Por qué necesitas dormir bien por la noche ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: El episodio analiza por qué dormir es indispensable aunque deje al ser humano temporalmente vulnerable. Explica cómo el sueño favorece la concentración, la memoria a largo plazo y la resolución de problemas, cómo la privación persistente activa el estrés y perjudica la salud, y por qué cerca de un tercio de la vida media transcurre durmiendo. Principales puntos de inglés: 1. catching 40 winks, — Modismos y expresiones figuradas: Comprender esta frase informal como echar una breve siesta, y no como parpadear literalmente cuarenta veces. Permite hablar con naturalidad de descansar o dormitar un rato, sobre todo en conversaciones distendidas. 2. fits it in with — Phrasal verbs: Reconocer que fit in with describe aquí cómo el cerebro integra información nueva con conocimientos ya almacenados. El patrón también sirve para explicar cómo una idea, un plan o un detalle nuevo encaja de forma coherente en un sistema existente. 3. Assuming you sleep 8 hours a day, — Gramática y estructuras oracionales: Usar Assuming + oración para presentar una premisa antes de calcular o concluir algo. Así se puede dejar claro que una estimación depende de una condición declarada y que no se está afirmando un hecho incondicional.
En esta lección
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.
catching 40 winks: echar una cabezadita
Catch forty winks es un modismo informal que significa dormir durante poco tiempo o echar una cabezadita. El número forty no es una cantidad real y winks no se refiere aquí a movimientos de los ojos; hay que entender toda la expresión como una unidad. En I was just catching 40 winks, was catching está en pasado continuo. El hablante explica de manera casual que solo estaba durmiendo un rato.
Práctica
Completa la oración con el pasado simple de catch forty winks: After lunch, I ____ on the sofa.
Ver respuesta
caught forty winks
Getting some shut eye: dormir un poco
Get some shut-eye es un modismo informal que significa dormir un poco, a menudo porque se está cansado o solo se dispone de un tiempo limitado para descansar. Shut-eye funciona como un sustantivo que significa sueño; no describe la acción física de cerrar un ojo. La grafía habitual en los diccionarios es shut-eye, con guion, aunque en subtítulos y escritura informal puede aparecer shut eye. Getting es la forma en -ing de get; el fragmento significa dormir un poco.
Práctica
Completa la oración con el modismo get some shut-eye: I have an early start, so I need to ____.
Ver respuesta
get some shut-eye
Taking a nap: la colocación take a nap
Take a nap es una combinación natural de verbo y sustantivo que significa “dormir durante un rato breve”. En el subtítulo, taking es la forma en -ing de take, por lo que taking a nap nombra la actividad que está ocurriendo. A nap suele ser un sueño corto, a menudo durante el día. Aprende el bloque completo take a nap; sleep a nap no es una combinación estándar en inglés.
Práctica
Completa con la expresión objetivo que empieza por take: I'm tired, so I'm going to ____ after lunch.
Ver respuesta
take a nap
How could you?: sorpresa y reproche, no una pregunta sobre el método
How could you? no pregunta por el método en esta frase. Es una reacción retórica ante algo que ya se conoce y expresa desaprobación y sorpresa: equivale a “No puedo creer que hayas hecho eso” o “No deberías haberlo hecho”. La pregunta se refiere a una acción que acaba de mencionarse. Aquí, Sleeping at work? indica esa acción, así que no se espera que la otra persona explique cómo la realizó.
Práctica
¿En qué oración es How could you? una expresión retórica de sorpresa y reproche?
- How could you solve the puzzle so quickly? Show me your method.
- You broke your promise? How could you?
- Could you help me carry this box?
Ver respuesta
You broke your promise? How could you?
I'll forgive you this time: perdón con un límite
I'll forgive you this time significa que el hablante decide no seguir teniendo en cuenta el error actual contra la otra persona. Aquí, I'll puede expresar una decisión tomada en ese momento. This time limita el perdón a esta ocasión. También añade una advertencia suave: el mismo comportamiento quizá no sea perdonado la próxima vez, aunque la frase no dice de forma explícita qué ocurrirá.
Práctica
¿Qué comunica con mayor precisión I'll forgive you this time?
- Dice que no se cometió ningún error.
- Promete perdonar el mismo error todas las veces.
- Perdona este error, pero advierte que quizá no perdone otro.
Ver respuesta
Perdona este error, pero advierte que quizá no perdone otro.
but make sure you go to bed early tonight Gramática
0:35pero asegúrate de acostarte temprano esta noche
make sure you go to bed early tonight: un recordatorio firme
Make sure + clause se usa para decirle a alguien que se ocupe de que algo ocurra. En make sure you go to bed early tonight, la cláusula es you go to bed early tonight, así que el hablante insiste claramente en que la otra persona debe acostarse temprano de verdad. No expresa la idea literal de «fabricar certeza». En comparación con Go to bed early, Make sure... pone más énfasis en no olvidarlo y en cumplirlo.
Práctica
Completa el recordatorio con make sure + un sujeto: Before you leave, ____ lock the back door.
Ver respuesta
make sure you
because getting a good night's sleep is incredibly important. Frases
0:37porque dormir bien por la noche es increíblemente importante.
getting a good night's sleep: la combinación natural de get y sleep
La combinación natural get a good night's sleep significa «dormir bien una noche» o «disfrutar de una noche completa de sueño reparador». En a good night's sleep, night's es un posesivo: indica el sueño que proporciona una noche. Aquí get significa lograr tener ese descanso, no recibir algo físicamente. Aquí get pasa a getting. Todo el grupo en -ing getting a good night's sleep nombra la acción y funciona como sujeto de is.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo exacta de cuatro palabras que significa «dormir bien una noche»: Before the early flight, I need to get ____.
Ver respuesta
a good night's sleep
did you know that people who get enough sleep Notas
0:42¿sabías que las personas que duermen lo suficiente
did you know that...: un gancho para introducir un dato
Did you know that... es una pregunta que funciona como gancho informativo. Capta la atención del oyente e introduce un dato que puede ser nuevo o interesante. Aquí prepara al oyente para recibir información sobre las personas que duermen lo suficiente. Después de that se usa el orden de una oración afirmativa: Did you know that bees can dance?, no Did you know that can bees dance? La forma pasada did no sitúa el dato en el pasado; es la forma habitual de esta pregunta introductoria.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el gancho para introducir un dato?
- Did you know that are dolphins mammals?
- Did you know dolphins that are mammals?
- Did you know that dolphins are mammals?
Ver respuesta
Did you know that dolphins are mammals?
people who get enough sleep: usar who para identificar un grupo
En people who get enough sleep, people es el sustantivo principal. who get enough sleep indica de qué personas se habla; esta estructura se llama oración de relativo especificativa. Who se refiere a people y ya es el sujeto de get, por lo que no se añade they después de who. La frase completa people who get enough sleep es el sujeto de live en la oración principal.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente una oración de relativo con who.
- People who exercise regularly often feel more energetic.
- People who they exercise regularly often feel more energetic.
- People which exercise regularly often feel more energetic.
Ver respuesta
People who exercise regularly often feel more energetic.
about 5 years longer than: expresar una diferencia aproximada
El patrón about + cantidad + comparativo + than expresa el tamaño aproximado de una diferencia. Aquí, 5 years indica cuánto más vive un grupo, y about señala que cinco años no es una cifra exacta. Than introduce al otro grupo con el que se hace la comparación. La oración compara la duración de la vida de dos grupos; no compara a las personas con cinco años ni dice que alguien viva solo cinco años.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que este puente es unos 200 metros más largo que el puente antiguo?
- This bridge is about 200 metres long than the old one.
- This bridge is about 200 metres longer than the old one.
- This bridge is longer about 200 metres from the old one.
Ver respuesta
This bridge is about 200 metres longer than the old one.
lengthen your life: usar lengthen con el sentido de hacer más largo
Lengthen es un verbo que significa «hacer que algo sea más largo». En lengthen your life, your life es el objeto directo que se alarga, por lo que la frase significa «ayudarte a vivir más años». La palabra se forma a partir de length + -en. La terminación -en convierte la idea de longitud en la acción de hacer algo más largo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente lengthen como verbo con el sentido de hacer algo más largo?
- The treatment may length patients' lives.
- The treatment may long patients' lives.
- The treatment may lengthen patients' lives.
Ver respuesta
The treatment may lengthen patients' lives.
we'll be finding out more about the benefits of sleep Discurso
0:52descubriremos más sobre los beneficios del sueño
we'll be finding out more about...: anticipar el tema que se explorará
La estructura we'll be finding out more about + tema le dice al público qué explorará la siguiente parte de un programa, una clase o una presentación. More indica que el público obtendrá más información, no que solo oirá el nombre de un tema. El futuro continuo we'll be finding out presenta esa exploración como un proceso que se desarrolla durante la sección siguiente. Así organiza el programa al anticipar lo que viene e invita al público a seguir el descubrimiento.
Práctica
Usa la estructura exacta de anticipación de la nota para completar la oración: In today's lesson, ____ how bees communicate.
Ver respuesta
we'll be finding out more about
learning some useful new vocabulary as well.
0:56también aprenderemos algo de vocabulario nuevo y útil.
As usual: esta ocasión sigue el patrón habitual
As usual significa que lo que ocurre en esta ocasión coincide con un hábito o patrón establecido. Aquí indica que aprender vocabulario nuevo y útil es una parte habitual del programa. La expresión comenta la idea completa, en lugar de funcionar como verbo principal. Puede aparecer al principio, al final o dentro de una oración; cuando se inserta en medio, normalmente se separa con comas.
Práctica
¿Qué oración dice que la revisión de Leo en esta ocasión coincidió con su patrón normal?
- As usual, Leo checked the doors before leaving.
- Leo checked the doors in an unusual way before leaving.
- Leo usually checks the doors before leaving.
Ver respuesta
As usual, Leo checked the doors before leaving.
now that you've woken up: usar un hecho nuevo como razón
Now that + oración significa «porque esta situación ya es cierta». Presenta un hecho que ahora es cierto o acaba de adquirir importancia como la razón o el punto de partida de lo que sigue. En you've woken up, you've significa you have, y woken es el participio pasado de wake. El presente perfecto muestra que el hecho de despertarse ya ocurrió y que su resultado importa ahora: la persona está despierta.
Práctica
Completa la oración con el conector que presenta el fin de la lluvia como un hecho y una razón: ____ the rain has stopped, we can play outside.
Ver respuesta
Now that
But first: una pausa para hacer un paso previo
But first señala un cambio breve en el orden previsto. El hablante pausa el tema o la actividad principal para introducir algo que debe ocurrir antes. Aquí, but marca el giro, no un desacuerdo, y first señala el paso previo. La expresión deja claro que el tema principal sigue pendiente, por eso resulta útil en clases, charlas y programas.
Práctica
Todavía piensas empezar la película, pero quieres que apaguen las luces antes de que comience. ¿Qué oración encaja?
- We'll start the movie soon. But first, please turn off the lights.
- We'll start the movie soon. But instead, let's cancel it.
- We'll start the movie soon. After that, please turn off the lights.
Ver respuesta
We'll start the movie soon. But first, please turn off the lights.
Do you know how much of the average person's life is spent asleep? Gramática
1:04¿Sabes cuánto de la vida de una persona promedio se pasa durmiendo?
how much of ... is spent asleep: una pregunta con wh integrada
How much of + sintagma nominal pregunta por la cantidad o proporción de un todo. Aquí, el todo es the average person's life, es decir, la vida de una persona promedio. Toda la oración aparece después de Do you know, por lo que es una pregunta con wh integrada. How much of the average person's life funciona como sujeto y va seguido directamente de la forma pasiva is spent; no se añade does ni otra inversión entre sujeto y auxiliar. Is spent asleep significa que esa parte de la vida transcurre mientras la persona duerme.
Práctica
¿Qué oración forma correctamente una pregunta con wh integrada y un verbo en pasiva?
- Do you know how much of the school day is spent outdoors?
- Do you know how much of the school day does it spend outdoors?
- Do you know how much is the school day spent outdoors?
Ver respuesta
Do you know how much of the school day is spent outdoors?
I think we spend about a third of our lives sleeping. Gramática
1:14creo que pasamos alrededor de un tercio de nuestras vidas durmiendo.
about a third of our lives sleeping: proporciones con spend + tiempo + -ing
About a third significa aproximadamente una de tres partes iguales. En about a third of our lives, about indica que es una estimación y of our lives nombra el total que se divide. La estructura completa es spend + cantidad de tiempo + verbo en -ing. Aquí, sleeping indica en qué se emplea esa parte de la vida. El patrón puede reutilizarse para decir cuánto de un día, un año o toda una vida se dedica a una actividad.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que ella dedica aproximadamente un tercio de su jornada laboral a responder correos electrónicos?
- She spends about a third of her working day to answer emails.
- She spends about a third of her working day answering emails.
- She spends about a third her working day answering emails.
Ver respuesta
She spends about a third of her working day answering emails.
reveal the correct answer at the end of the program: revelar la respuesta al final
Reveal the correct answer significa dar a conocer la respuesta después de haberla mantenido oculta. Reveal añade la idea de descubrir información, no solo de decir algo. At the end of the program sitúa esta acción en la etapa final del programa. El hablante usa I'll para prometer un anuncio posterior y mantener al público esperando la respuesta.
Práctica
Completa la oración con las expresiones exactas reveal y at the end of. Usa cada una una vez: The host will ____ the correct answer ____ the show.
Ver respuesta
reveal · at the end of
The question of why humans sleep: una pregunta indirecta como sujeto
El sustantivo principal es question. La pregunta indirecta why humans sleep, introducida por of, especifica de qué pregunta se trata. Por eso, todo el grupo The question of why humans sleep funciona como sujeto de is not easy to answer. Como why humans sleep es una pregunta indirecta y no una pregunta directa, usa el orden afirmativo humans sleep. Dentro de este grupo nominal no se usa el orden de pregunta directa why do humans sleep.
Práctica
¿Qué oración convierte correctamente Why did the machine stop? en una pregunta formulada como tema de discusión?
- Why did the machine stop remains unanswered.
- The question of why did the machine stop remains unanswered.
- The question of why the machine stopped remains unanswered.
Ver respuesta
The question of why the machine stopped remains unanswered.
In terms of evolution: presentar un punto de vista
In terms of + grupo nominal indica el aspecto o criterio que se usará en la siguiente idea. Aquí, In terms of evolution presenta la explicación desde un punto de vista evolutivo; la expresión no afirma por sí sola que la evolución haya causado algo. Al aparecer antes de la afirmación principal, este marco limita el tema y ayuda al oyente a organizar la información. Después, el mismo tema podría considerarse desde el punto de vista del coste, la seguridad o la historia.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección que presenta un punto de vista: ____ safety, this route is the better choice.
Ver respuesta
In terms of
make sense to go unconscious: evaluar si una acción es razonable
Aquí, make sense to + verbo significa “ser algo razonable o lógico de hacer”. It ocupa la posición de sujeto, mientras que to go unconscious nombra la acción que se está evaluando. Why would it make sense to...? no pide una razón de forma neutral en este caso. Cuestiona cómo podría ser razonable esa acción. También puedes reutilizar las estructuras It makes sense to..., Does it make sense to...? y Why would it make sense to...?
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de make sense para indicar que la acción es razonable: It ____ to check the map before the hike.
Ver respuesta
makes sense
leaving yourself vulnerable to danger: añadir el resultado de una acción
Después de la coma, leaving yourself vulnerable to danger es una cláusula en -ing que expresa el resultado de la acción anterior. Significa que quedar inconsciente tiene como consecuencia dejarte en un estado con menos protección; no es otra acción principal independiente. En leave + objeto + adjetivo, leave significa “hacer que alguien o algo permanezca en un estado”. Aquí, yourself es el objeto y vulnerable describe ese estado. Vulnerable to danger significa fácil de dañar o atacar, no elegir activamente enfrentarse al peligro.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural una coma + cláusula en -ing para mostrar el resultado de la primera acción?
- Leo shared his login details to make the account easier to access.
- Leo shared his login details because he was vulnerable to fraud.
- Leo shared his login details, leaving himself vulnerable to fraud.
Ver respuesta
Leo shared his login details, leaving himself vulnerable to fraud.
It can only mean that...: la única conclusión razonable
It can only mean that + oración enlaza una evidencia anterior con la conclusión que el hablante considera la única razonable. It se refiere a la situación ya mencionada y la oración que sigue a that expresa la conclusión. Aquí, only limita el significado o la explicación posible; no indica una cantidad pequeña. Esta estructura refuerza el paso de la evidencia a la conclusión.
Práctica
Nina siempre va en autobús. Ya está en la escuela y solo ha llegado el autobús temprano. ¿Qué oración presenta ese autobús como la única explicación razonable?
- It can only mean that Nina took the early bus.
- It may mean that Nina took the early bus.
- It cannot mean that Nina took the early bus.
Ver respuesta
It can only mean that Nina took the early bus.
the benefits gained from sleep: modificador de participio pasado
En el sintagma nominal the benefits gained from sleep, gained from sleep aparece después de benefits e indica de qué beneficios se habla. Gained es un participio pasado con sentido pasivo: los beneficios se obtienen del sueño. Es una oración de relativo pasiva reducida. La forma completa es the benefits that are gained from sleep. Al quitar that are, la descripción queda más compacta sin cambiar el significado básico.
Práctica
Convierte la oración de relativo en un modificador de participio pasado: The packages that were delivered this morning are in the hall. Completa la versión reducida: The packages ____ are in the hall.
Ver respuesta
delivered this morning
So, we've probably all experienced this Discurso
1:45Así que, probablemente todos hemos experimentado esto
So, we've probably all experienced this como apertura basada en una experiencia compartida
La expresión we've probably all experienced this invita al público a recordar una experiencia que el hablante cree que muchas personas comparten. Probably suaviza la afirmación general de all, mientras que this apunta a la situación que se explicará después. Como apertura, la frase crea un punto en común antes de dar una explicación más concreta. So también presenta esta idea como el siguiente paso de la conversación, una forma habitual de organizar información en charlas y entrevistas.
Práctica
¿Qué oración inicia mejor una explicación al invitar con cuidado al público a recordar una experiencia compartida?
- Every single person has definitely had exactly the same experience.
- We've probably all had this happen: you open an app and forget what you meant to do.
- I opened an app yesterday and forgot what I meant to do.
Ver respuesta
We've probably all had this happen: you open an app and forget what you meant to do.
try and do: una forma informal de decir «intentar hacer»
En esta oración, try and do funciona como un solo patrón verbal informal y significa “try to do”, es decir, «intentar hacer algo». and no separa el intento y la acción en dos pasos independientes. El patrón es try and + verbo en forma base: try and do, try and call, try and finish. Interpreta el verbo que sigue a and como la acción que se intenta realizar.
Práctica
¿Qué oración usa el patrón informal try and + verbo en forma base con el sentido de «intentar llamar mañana»?
- I'll try and calling tomorrow.
- I'll try and call tomorrow.
- I'll try calling tomorrow to see whether the number works.
Ver respuesta
I'll try and call tomorrow.
if you've had a bad night's sleep: presente perfecto para un resultado actual
If you've had es la forma contraída de if you have had. El presente perfecto presenta la mala noche de sueño como una experiencia anterior ya terminada que es relevante para la dificultad posterior o actual de concentrarse. En la oración condicional con if, establece una condición que ya existe antes del resultado. Las oraciones con if no siempre exigen el presente perfecto; aquí se elige este tiempo para conectar la experiencia anterior con su consecuencia actual.
Práctica
Completa con el presente perfecto contraído de have: If ____ a bad night's sleep, take extra care on the road.
Ver respuesta
you've had
in the right state to: estar en condiciones adecuadas para actuar
Be in the right state to + verbo en forma base significa tener la condición física, mental, emocional o práctica necesaria para una acción. Aquí right significa «adecuado», no «situado a la derecha». La forma negativa isn't in the right state to take in indica que el cerebro no está preparado ni en buenas condiciones para asimilar información nueva. El infinitivo después de to nombra la acción que ese estado permite realizar.
Práctica
Usa in the right state to para completar la oración e indicar que Maya estaba mentalmente preparada: After a short break, Maya was ____ answer questions calmly.
Ver respuesta
in the right state to
take in new information: entender y asimilar información nueva
Aquí, take in significa recibir y entender información en la mente. No significa llevar algo físicamente hacia dentro. La oración dice que el cerebro no está preparado para asimilar y procesar información nueva. Con este significado, take in suele llevar como objeto contenidos como information, details o an explanation. También puede referirse a entender lo que ves u oyes.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal objetivo que significa entender y asimilar: The teacher explained it slowly so everyone could ____ the new idea.
Ver respuesta
take in
But we also need to sleep after we've learnt new things
1:54Pero también necesitamos dormir después de haber aprendido cosas nuevas
because that's when our brain consolidates the information, Notas
1:57porque ahí es cuando nuestro cerebro consolida la información,
because that's when: conectar una razón con un momento
En because that's when, because introduce la razón, mientras que that's when remite a un momento o una etapa ya mencionados. Aquí, that remite al periodo de sueño después de aprender, que acaba de mencionarse, y when introduce lo que ocurre entonces: el cerebro consolida la información. Usa because that's when + oración para explicar por qué importa un momento o una etapa concretos. La estructura conecta una razón con un hecho o una condición que se da en ese momento.
Práctica
Completa la oración con la estructura temporal resaltada: We call Grandma after dinner because ____ she is usually home.
Ver respuesta
that's when
consolidates the information: afianzar lo recién aprendido
Aquí, consolidates the information significa hacer que la información recién aprendida quede más firme y estable en la memoria. Describe cómo el cerebro refuerza y organiza lo aprendido para conservarlo durante más tiempo, en vez de limitarse a recopilarlo. La forma consolidates lleva -s porque el sujeto our brain es singular.
Práctica
En una clase de ciencias, ¿qué oración significa que dormir hace que los recuerdos nuevos sean más firmes y estables?
- Sleep helps the brain consolidate new memories.
- Sleep helps the brain recall new memories.
- Sleep helps the brain describe new memories.
Ver respuesta
Sleep helps the brain consolidate new memories.
takes it from ... to ...: mostrar un recorrido de cambio
Take + objeto + from A to B muestra dónde empieza algo y dónde termina después de un cambio o traslado. Aquí, it se refiere a la información: short-term storage es el punto de partida y long-term storage es el punto final. Este patrón organiza un proceso como un recorrido claro de un lugar, nivel o estado a otro. Ayuda a seguir la dirección del cambio.
Práctica
Completa el recorrido con from ... to ...: The training takes new staff ____ basic tasks ____ independent work.
Ver respuesta
from · to
fits it in with other things we already know. Phrasal verbs
2:03y la encaja con otras cosas que ya sabemos.
fits it in with: integrar información nueva con conocimientos previos
En esta frase, fit it in with significa «conectar la información nueva con conocimientos relacionados que ya existen». El patrón es fit + objeto + in with + contenido existente: it es la información que se añade y other things we already know es el conocimiento al que se incorpora. La expresión describe una integración activa, no solo que algo sea adecuado. Con el pronombre, it va entre fit e in: fit it in with..., no fit in it with....
Práctica
¿Qué oración significa de forma natural «integrar la idea nueva con los conocimientos existentes»?
- We need to fit in the new idea with what we already know.
- The new idea needs to fit it in with what we already know.
- We need to fit the new idea in with what we already know.
Ver respuesta
We need to fit the new idea in with what we already know.
That old adage of: presentar una máxima conocida
Un adage es un dicho conocido que se ha repetido durante mucho tiempo y que normalmente expresa sabiduría práctica. That old adage señala uno que se espera que el oyente reconozca: “if you've got a problem, sleep on it.” En este fragmento oral, of introduce el contenido del dicho. El sentido aproximado es «ese viejo dicho que dice...»; en textos más cuidados suelen resultar más fluidas las formas the old adage that... o as the old adage goes....
Práctica
¿Qué oración usa old adage de forma natural?
- “The meeting starts at three” is an old adage.
- “Practice makes perfect” is an old adage.
- “Buy one, get one free” is an old adage.
Ver respuesta
“Practice makes perfect” is an old adage.
sleep on it: esperar hasta mañana antes de decidir
Sleep on it es un modismo que significa aplazar una decisión o conclusión hasta después de una noche de descanso. En esta oración, it se refiere al problema y a qué hacer con él, no a un objeto físico. La expresión sugiere que el tiempo y el descanso pueden ayudarte a pensar con más claridad. Puede servir para aconsejar a otra persona, como aquí, o para describir tu propio plan: I'll sleep on it.
Práctica
Completa la oración con el modismo que significa «esperar hasta mañana antes de decidir»: You do not have to decide tonight. ____, and tell me tomorrow.
Ver respuesta
Sleep on it
does actually work: does enfático + verbo en forma base
En una oración afirmativa, does puede ir antes de un verbo para reforzar la afirmación: indica que «de verdad es así». El sujeto Your brain es singular, por eso se usa does. Después de does va la forma base work, no works. Aquí, work on things significa procesar problemas o ideas. Actually añade todavía más énfasis y señala algo que puede sorprender al oyente. Por eso, does actually work on things suena como una corrección o una reafirmación, no como una afirmación neutral.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el does enfático para asegurarle a alguien que el cargador funciona?
- The charger does actually work.
- The charger actually working.
- The charger does actually works.
Ver respuesta
The charger does actually work.
wake up and have solved the problem in your sleep. Gramática
2:12despertarte y haber resuelto el problema mientras dormías.
have solved the problem: un resultado ya completo al despertar
Have solved sigue el patrón have + participio pasado. Presenta la acción de resolver como terminada y su resultado como ya existente en el momento posterior relevante: aquí, al despertarse. In your sleep indica cuándo ocurrió: mientras la persona dormía. La atención está en el resultado al despertar, no en los pasos para llegar a él.
Práctica
Completa la oración con la forma have + participio pasado de solve: After thinking overnight, you may wake up and realize that you ____ the problem in your sleep.
Ver respuesta
have solved
leaving us feeling rested in the morning. Gramática
2:17dejándonos con una sensación de descanso por la mañana.
leaving us feeling rested: añadir un resultado
La parte que empieza por leaving después de la coma usa una forma en -ing para mostrar el resultado de la oración anterior: el cerebro se recupera y, como resultado, nos sentimos descansados. Dentro de ella, leave + objeto + feeling + adjetivo describe el estado causado en alguien. Us es el objeto y rested es un adjetivo que significa recuperado tras haber descansado lo suficiente.
Práctica
Completa la oración con la estructura de resultado en -ing y el pronombre her: The kind note lifted Mia's mood, ____ hopeful.
Ver respuesta
leaving her feeling
We can't take in or understand new information.
2:23No podemos asimilar o entender nueva información.
To sleep on it means to delay making a decision
2:31To sleep on it significa posponer la toma de una decisión
But that also turns out to be true scientifically speaking. Notas
2:36Pero eso también resulta ser cierto científicamente hablando.
turns out to be true: descubrirse después que algo es verdad
Turns out to be true significa que pruebas, observaciones o acontecimientos posteriores muestran que algo es verdad. La expresión mira hacia atrás desde un momento en el que la respuesta ya está clara, por lo que puede sugerir que antes había dudas o incertidumbre. La estructura es turn out + to be + complemento. Aquí, true es el complemento y turns concuerda con el sujeto singular that. La expresión describe el descubrimiento final; turn no tiene aquí el sentido literal de «girar».
Práctica
Completa la oración con el pasado de turn out to be: The report seemed doubtful at first, but it ____ true.
Ver respuesta
turned out to be
scientifically speaking: desde un punto de vista científico
Scientifically speaking significa «desde un punto de vista científico» o «juzgando según las pruebas científicas». Es un marcador de perspectiva: indica al oyente qué criterio se aplica a la afirmación, en lugar de describir una manera especial de hablar. El patrón más amplio adverbio + speaking permite presentar una afirmación desde una perspectiva determinada. Aquí la expresión aparece al final y limita a la perspectiva científica la afirmación de que algo es cierto; también puede aparecer al principio, normalmente seguida de una coma.
Práctica
Completa la oración con la expresión meta de dos palabras que significa «desde un punto de vista científico»: ____, this small study does not provide enough evidence for the claim.
Ver respuesta
Scientifically speaking
During sleep, your brain really can work out problems Phrasal verbs
2:39Durante el sueño, tu cerebro realmente puede resolver problemas
work out problems: resolverlos pensando
En esta oración, work out es un verbo frasal que significa 'resolver' o 'encontrar la respuesta' mediante la reflexión. Por tanto, work out problems significa comprender los problemas y llegar a soluciones; no significa hacer ejercicio. El complemento ayuda a identificar el significado. Con problem, puzzle o answer, work out suele centrarse en llegar a una respuesta.
Práctica
Completa la oración con el pasado de work out: After trying three ideas, Maya finally ____ the puzzle.
Ver respuesta
worked out
But what about the other side of the story? Modismos
2:44Pero, ¿qué pasa con la otra cara de la moneda?
the other side of the story: una perspectiva opuesta
The other side of the story es una metáfora para referirse a una perspectiva diferente, opuesta o ausente sobre la misma situación. Puede ser la versión de otra persona o una consecuencia que no se ha considerado; no es un lado físico de una historia. Aquí, But what about...? cambia la dirección de la conversación. Indica que ya se ha considerado una perspectiva y pide pensar en la otra.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «la perspectiva ausente»: The first report sounds convincing, but before we decide, we need to hear ____.
Ver respuesta
the other side of the story
too little sleep or none at all: de no dormir lo suficiente a no dormir nada
Too little sleep significa dormir menos de lo que necesitas. None sustituye a sleep e indica que no se ha dormido nada; at all refuerza esa ausencia total. Or presenta dos grados posibles de carencia: una cantidad insuficiente o nada de sueño. Como sleep es incontable aquí, se usa little, no few.
Práctica
Usa la estructura too little + sustantivo incontable + or none at all para completar la oración: Depending on when the warning arrives, we may have ____ to make a careful plan.
Ver respuesta
too little time or none at all
talking to BBC Radio 4 program Inside Science.
2:52hablando para el programa de BBC Radio 4 Inside Science.
Sleep deprivation is a form of stress Notas
2:56La privación de sueño (sleep deprivation) es una forma de estrés
Sleep deprivation: no dormir lo suficiente
Sleep deprivation es el estado de no dormir lo suficiente para las necesidades del cuerpo. Puede ocurrir durante una sola noche o continuar con el tiempo, y no significa que otra persona tenga que impedirte dormir deliberadamente. En esta oración, el sintagma nominal Sleep deprivation nombra el estado que se describe como una forma de estrés. Deprivation significa carecer de algo necesario o importante.
Práctica
¿Qué situación es el ejemplo más claro de sleep deprivation y no de insomnia?
- Una persona duerme solo tres horas porque se queda despierta para terminar un trabajo.
- Una persona tiene suficiente tiempo para dormir, pero repetidamente no puede conciliar el sueño.
- Una persona toma una siesta corta después de haber dormido toda la noche.
Ver respuesta
Una persona duerme solo tres horas porque se queda despierta para terminar un trabajo.
is a form of stress: clasificar algo dentro de una categoría
A is a form of B es una estructura de clasificación. Indica que A pertenece a la categoría más amplia B. Aquí, sleep deprivation se clasifica como stress. En esta estructura, form significa «tipo» o «manifestación concreta», no la forma física de un objeto. Pon lo específico antes de is a form of y la categoría más amplia después.
Práctica
Completa la oración con la expresión de clasificación destacada: Sign language is ____ communication.
Ver respuesta
a form of
your sort of fight or flight response is activated Notas
3:01tu especie de respuesta de lucha o huida (fight or flight) se activa
sort of: hacer que una descripción sea menos exacta
En esta oración, sort of es un atenuador informal. Indica que fight or flight response es una etiqueta útil y aproximada, no una descripción totalmente exacta. Hace que la explicación suene menos tajante. Aquí, sort of no crea un tipo nuevo de respuesta; comenta el grado de precisión de la etiqueta usada por quien habla.
Práctica
¿Qué expresa sort of en esta oración: “The new schedule sort of works.”?
- Definitivamente funciona a la perfección.
- Es oficialmente un tipo de horario.
- Funciona hasta cierto punto, pero la afirmación no es muy firme ni exacta.
Ver respuesta
Funciona hasta cierto punto, pero la afirmación no es muy firme ni exacta.
fight or flight response: la reacción del cuerpo ante una amenaza
Fight or flight response es la reacción automática del cuerpo cuando percibe peligro o estrés intenso. Prepara rápidamente el cuerpo para afrontar el peligro, fight, o alejarse de él, flight. En esta oración, la expresión nombra una respuesta de supervivencia, no una elección tranquila y planificada entre dos acciones. Comprender este término ayuda a explicar por qué el estrés puede afectar a otros sistemas del cuerpo.
Práctica
¿Qué significa fight or flight response en esta oración?
- La preparación automática del cuerpo para afrontar una amenaza o escapar de ella
- Una decisión planificada sobre si discutir o viajar
- Un período de descanso después de hacer ejercicio
Ver respuesta
La preparación automática del cuerpo para afrontar una amenaza o escapar de ella
is activated: pasiva del presente simple
is activated es la forma pasiva del presente simple is + el participio pasado activated. Significa que la respuesta se desencadena y pasa a estar activa. La pasiva centra la atención en la respuesta y en el cambio que le ocurre. La causa puede quedar sin mencionar cuando ya se entiende o no es importante, algo habitual en las explicaciones científicas.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva del presente simple de activate: The safety system ____ when smoke is detected.
Ver respuesta
is activated
that focus on immediate survival over long-term health. Gramática
3:05que se centran en la supervivencia inmediata por encima de la salud a largo plazo.
focus on A over B: dar prioridad a A frente a B
focus on A over B significa dedicar más atención a A o considerar A más importante que B. Aquí, la supervivencia inmediata se trata como algo más urgente que la salud a largo plazo. En esta estructura, over indica una elección entre prioridades; no significa «encima de» en el espacio físico. Se usa para señalar qué objetivo recibe más atención cuando dos objetivos compiten.
Práctica
Completa la estructura con la palabra que indica que la fiabilidad tiene prioridad: During the launch, the team focused on reliability ____ speed.
Ver respuesta
over
chronically stressed: sufrir estrés de forma crónica
chronically stressed significa sentir estrés durante mucho tiempo o de forma repetida a lo largo de un periodo prolongado. chronically indica la duración, no simplemente la intensidad del estrés. Un episodio breve de estrés puede ser muy intenso sin ser crónico. Usa esta expresión cuando la idea clave sea el patrón continuo, no un único momento breve de estrés.
Práctica
¿Qué oración describe claramente un estrés de larga duración?
- Maya felt startled for a moment.
- Maya has been chronically stressed for several months.
- Maya was extremely stressed during one short test.
Ver respuesta
Maya has been chronically stressed for several months.
money worries: ansiedad por la situación económica
La expresión money worries se refiere de forma natural a preocupaciones por los ingresos, las facturas, las deudas o la seguridad económica futura. Aquí, money indica el tema de worries. La expresión se centra en la ansiedad de una persona. Las dificultades económicas reales pueden causarla, pero money worries no significa por sí solo que la persona ya tenga graves problemas económicos.
Práctica
¿Qué situación representa mejor money worries?
- Una familia se preocupa por las facturas del mes que viene, aunque todavía puede pagar las de este mes.
- Un niño ordena monedas por tamaño para un trabajo escolar.
- Una persona aprende a usar un cajero automático.
Ver respuesta
Una familia se preocupa por las facturas del mes que viene, aunque todavía puede pagar las de este mes.
going on forever: continuar como si no fuera a terminar nunca
En is going on, go on significa continuar o seguir ocurriendo. La forma en -ing muestra que la situación está en curso. Going on forever suele usar forever como una exageración cotidiana: el hecho parece interminable porque ha durado demasiado. A menudo expresa frustración, cansancio o impaciencia, en lugar de afirmar literalmente que nunca terminará.
Práctica
Completa la oración cambiando go on a la forma en -ing y añadiendo forever: The wait feels as if it is ____.
Ver respuesta
going on forever
Chronic sleep deprivation that's causing that level of stress,
3:18La privación crónica del sueño que causa ese nivel de estrés,
then you might constantly have a damped down immune system Vocabulario
3:20entonces podrías tener constantemente un sistema inmunológico debilitado
a damped down immune system: actividad inmunitaria reducida
Aquí, damped down significa que algo se ha reducido en intensidad o actividad. Si se describe así al sistema inmunitario, este sigue funcionando, pero su respuesta está por debajo del nivel normal. La expresión es figurada: damp down puede significar hacer que algo sea menos intenso, así que damped no significa «húmedo» aquí.
Práctica
¿Qué significa aquí “a damped down immune system”?
- Un sistema inmunitario con una respuesta reducida
- Un sistema inmunitario que está físicamente mojado
- Un sistema inmunitario que ha dejado de existir
Ver respuesta
Un sistema inmunitario con una respuesta reducida
which can then lead to all these knock-on problems. Modismos
3:23lo que puede llevar a todos estos problemas en cadena (knock-on).
knock-on problems: una cadena de problemas posteriores
Los knock-on problems son problemas posteriores causados indirectamente por un hecho o efecto anterior. Un cambio provoca otro, y ese nuevo efecto crea más dificultades. El adjetivo knock-on va delante del sustantivo. La idea clave es una cadena de causa y efecto, no solo que los problemas ocurran más tarde.
Práctica
¿Qué situación muestra knock-on problems?
- Dos problemas sin relación ocurren en días distintos.
- Alguien llama a una puerta.
- Un retraso de tren hace que los pasajeros pierdan conexiones posteriores.
Ver respuesta
Un retraso de tren hace que los pasajeros pierdan conexiones posteriores.
Having none or too little of something important
3:27No tener nada o tener muy poco de algo importante
is known as deprivation: usar is known as para definir un término
A is known as B significa «A se llama B». Es una estructura pasiva neutra que sirve para dar a una condición, proceso, objeto o idea su nombre reconocido. Aquí, la condición de no tener algo importante o tener demasiado poco recibe el término deprivation. La estructura se centra en el nombre, no en la persona que lo eligió. Hay que mantener as delante del nombre: A is known as B.
Práctica
Completa la definición con la forma correcta de be known as: A long period with little or no rain ____ a drought.
Ver respuesta
is known as
Sleep deprivation is stressful for the body.
3:32La privación del sueño es estresante para el cuerpo.
So stressful that it activates a fight or flight response. Gramática
3:35Tan estresante que activa una respuesta de lucha o huida.
So stressful that it activates: el resultado con so ... that
La estructura so + adjetivo + that + oración indica que una cualidad alcanza un grado que produce un resultado. So stressful expresa el grado; that it activates... introduce el resultado. El subtítulo es un fragmento que continúa una idea anterior. Para escribir una oración independiente, hay que añadir un sujeto y una forma de be: It is so stressful that it activates a fight-or-flight response.
Práctica
Completa la oración con so ... that: The music was ____ loud ____ we could not hear each other.
Ver respuesta
so · that
Changes in the human body in response to a life-threatening situation Notas
3:39Cambios en el cuerpo humano en respuesta a una situación que amenaza la vida
in response to: expresar una reacción o un desencadenante
In response to significa «como reacción a». En este sintagma nominal, relaciona los cambios del cuerpo humano con la situación peligrosa que los provoca. La expresión completa es una locución preposicional. To funciona aquí como preposición, por lo que va seguida de un sintagma nominal, un pronombre o una forma en -ing: in response to the warning, in response to it o in response to hearing the alarm.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de esta lección: The museum added evening hours ____ visitor requests.
Ver respuesta
in response to
a life-threatening situation: un adjetivo compuesto con guion
Life-threatening significa «capaz de causar la muerte». Aquí modifica a situation, por lo que a life-threatening situation es una situación en la que la vida de alguien corre un grave peligro. Life y threatening funcionan juntos como un solo adjetivo compuesto. El guion muestra que forman un único modificador delante del sustantivo situation.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo con guion que significa «capaz de causar la muerte»: A severe allergic reaction can become a ____ emergency.
Ver respuesta
life-threatening
either stay and fight the threat or run away from it: dos alternativas
either ... or ... presenta dos alternativas. En esta oración, la primera es stay and fight the threat y la segunda es run away from it. Coloca either antes de la primera alternativa y or antes de la segunda. Mantén las dos partes en paralelo: aquí ambas son grupos verbales después de make us, aunque la primera contiene dos acciones enlazadas, stay y fight.
Práctica
Completa la oración con either ... or: You can ____ take the bus ____ walk to school.
Ver respuesta
either · or
As well as: añadir información de fondo
As well as significa aquí además de. La frase inicial As well as a fight or flight response presenta esa respuesta como información de fondo; se espera que la oración principal posterior añada otra respuesta. Después de as well as, se usa un grupo nominal o una forma en -ing. Aquí aparece el grupo nominal a fight or flight response. Esta frase inicial no es una oración completa por sí sola.
Práctica
Completa la oración con As well as: ____ playing football, Sam enjoys swimming.
Ver respuesta
As well as
the stress of not getting enough sleep over a longer period
3:50el estrés de no dormir lo suficiente durante un período prolongado
also creates problems including heart disease and a weakened immune system. Vocabulario
3:54también crea problemas como enfermedades cardíacas y un sistema inmunológico debilitado.
a weakened immune system: un sistema con menor capacidad de protección
En a weakened immune system, weakened indica que las defensas del cuerpo contra las infecciones se han vuelto menos eficaces. Describe una función reducida, no un sistema que haya dejado de funcionar por completo. Gramaticalmente, weakened es el participio pasado de weaken usado como adjetivo delante de immune system. Describe el estado resultante del sistema: algo lo ha debilitado.
Práctica
¿Qué significa a weakened immune system en esta oración?
- El sistema inmunitario ha dejado de existir por completo.
- El sistema inmunitario tiene menos capacidad para proteger el cuerpo.
- El sistema inmunitario está debilitando las enfermedades.
Ver respuesta
El sistema inmunitario tiene menos capacidad para proteger el cuerpo.
Lack of sleep has these knock-on effects.
3:59La falta de sueño tiene estos efectos en cadena (knock-on effects).
Now do you see why...?: guiar al oyente hacia una conclusión
En Now do you see why...?, see significa entender y now señala el momento posterior a la explicación anterior. La pregunta comprueba si el oyente puede relacionar esas razones con la conclusión que sigue a why. A menudo hace más que pedir información: quien habla espera que la explicación previa haya dejado clara la conclusión y anima con suavidad al oyente a reconocerla.
Práctica
En este contexto, ¿qué hace principalmente quien habla al usar Now do you see why...?
- Preguntar si el oyente puede ver algo físicamente
- Pedir al oyente una razón que quien habla desconoce
- Comprobar la comprensión y animar al oyente a aceptar la conclusión después de oír las razones
Ver respuesta
Comprobar la comprensión y animar al oyente a aceptar la conclusión después de oír las razones
Plus, it will stop you sleeping at work again. Gramática
4:09Además, evitará que te vuelvas a dormir en el trabajo.
stop you sleeping: stop + objeto + -ing
En stop you sleeping, después de stop aparece la persona afectada, you, y luego la acción en -ing, sleeping. You es el objeto y sleeping es la acción que se impide. El patrón reutilizable es stop + objeto + -ing. Significa «impedir que alguien haga algo». Es especialmente natural en el inglés británico. Stop + objeto + from + -ing también es correcto y tiene el mismo significado básico.
Práctica
Completa la oración para decir que la música fuerte impidió dormir al hablante, usando stop + objeto + -ing: The loud music ____ during the film.
Ver respuesta
stopped me sleeping
Right, I think it's time to reveal the answer to my question. Frases
4:12Bien, creo que es hora de revelar la respuesta a mi pregunta.
it's time to reveal the answer: anunciar el momento de revelar la respuesta
It's time to + verbo en forma base significa que ahora es el momento adecuado para comenzar una acción. Reveal the answer significa mostrar o decir una respuesta que se había reservado hasta ese momento. Aquí, la frase hace avanzar el programa a la siguiente etapa: termina la pregunta o la discusión y se anuncia la respuesta. Organiza el desarrollo; no habla de un plazo estricto.
Práctica
¿Qué está haciendo el hablante al decir “It's time to reveal the answer”?
- Decir que la respuesta se reveló por accidente.
- Pasar de la etapa de la pregunta a anunciar la respuesta.
- Posponer la respuesta hasta otro día.
Ver respuesta
Pasar de la etapa de la pregunta a anunciar la respuesta.
Yes, you asked me how much of the average person's life is spent asleep
4:16Sí, me preguntaste cuánto tiempo de la vida de una persona promedio se pasa durmiendo
Assuming you sleep 8 hours a day: establecer una premisa
Assuming you sleep 8 hours a day significa que tomamos ocho horas de sueño al día como supuesto inicial. Introduce la premisa en la que se basa el cálculo posterior. Assuming puede ir seguido de una oración completa y aparecer antes del resultado principal: Assuming X, Y. No afirma que X sea necesariamente cierto; pide aceptar X de forma provisional para estimar o predecir Y.
Práctica
El hablante quiere que aceptes temporalmente el precio de una entrada para calcular el total. ¿Qué oración lo expresa mejor?
- We paid fifty pounds after buying five tickets.
- Assuming each ticket costs ten pounds, five tickets will cost fifty pounds.
- Each ticket definitely costs ten pounds, so five tickets cost fifty pounds.
Ver respuesta
Assuming each ticket costs ten pounds, five tickets will cost fifty pounds.
in their lifetime or around 1/3 of their life. Frases
4:35a lo largo de su vida, o alrededor de 1/3 de su vida.
in their lifetime: un periodo que abarca toda la vida
in their lifetime significa durante toda la vida de esa persona. Aquí establece el periodo al que corresponde el número total de horas que duerme la persona promedio. their remite a la expresión singular the average person. En inglés se usa a menudo they/their en singular cuando el género de una persona se desconoce o no importa, por lo que their no significa que la oración hable de varias personas.
Práctica
¿Qué oración describe de forma natural sucesos acumulados durante toda la vida de una persona?
- An average worker may change jobs several times on their lifetime.
- An average worker may change jobs several times at their lifetime.
- An average worker may change jobs several times in their lifetime.
Ver respuesta
An average worker may change jobs several times in their lifetime.
Okay, let's recap the vocabulary we've learnt Discurso
4:39De acuerdo, repasemos el vocabulario que hemos aprendido
Let's recap the vocabulary: iniciar un repaso breve
Let's recap the vocabulary anuncia un repaso breve de palabras que ya se han enseñado. Let's incluye a quien habla y a quienes escuchan, mientras que recap significa volver a expresar brevemente los puntos principales. Como frase organizadora, señala que se deja de presentar información nueva y se pasa a un resumen. Puedes reutilizar Let's recap + sustantivo para guiar a quienes escuchan durante una clase, reunión o charla.
Práctica
Estás terminando una clase y quieres repasar brevemente los puntos principales. ¿Qué frase sirve mejor?
- Let's start a completely new topic.
- Let's recap the key points.
- Let's repeat every word exactly.
Ver respuesta
Let's recap the key points.
all of which mean to sleep: referirse a todos los elementos
All of which introduce información adicional después de una coma. Which remite a las expresiones de la lista, y all indica que mean to sleep es cierto para todas ellas. Como la frase remite a varias expresiones, se usa el verbo plural mean, no means. El patrón reutilizable es lista en plural, all of which + verbo en plural.
Práctica
Completa la oración con la frase relativa de tres palabras que empieza por all y se refiere a todos los libros: Maya borrowed three books, ____ were full of colourful pictures.
Ver respuesta
all of which
Deprivation is an absence or too little of something important
5:00Deprivation (privación) es la ausencia o la falta excesiva de algo importante
such as food or sleep: introducir ejemplos
Such as introduce uno o varios ejemplos de una categoría más amplia. Aquí, food y sleep son ejemplos de something important. La estructura habitual es categoría general + such as + ejemplos. Los ejemplos son miembros de la categoría; normalmente no constituyen una lista completa.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente such as para introducir ejemplos de una categoría general?
- Outdoor activities such as because they are relaxing can improve your health.
- Outdoor activities such as walking and cycling can improve your health.
- Outdoor activities such as you walk every day can improve your health.
Ver respuesta
Outdoor activities such as walking and cycling can improve your health.
The fight or flight response describes changes in the human body
5:06La respuesta de fight or flight (lucha o huida) describe cambios en el cuerpo humano
which make us either stay and fight the threat
5:13que nos hacen quedarnos y luchar contra la amenaza
And finally, if something has a knock-on effect,
5:17Y finalmente, si algo tiene un knock-on effect (efecto en cadena),
our 6 minutes are up: el tiempo asignado ha terminado
En esta expresión de tiempo, be up significa que el período permitido ha terminado. Our 6 minutes are up indica que el espacio de seis minutos ya acabó; up no expresa una dirección hacia arriba. Aquí, minutes se trata como plural, por eso se usa are. Con el sustantivo general singular time, las formas habituales son Time is up y Time's up.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión de límite de tiempo be up: The timer rings. Our five minutes ____, so we must stop.
Ver respuesta
are up
remember to join us again next time: invitar al público a volver
Remember to + verbo en forma base indica que alguien no debe olvidar una acción futura. Aquí, remember to join us es un recordatorio amistoso para volver más adelante. Al cerrar un programa, join us again next time significa volver a escucharnos, vernos o participar en el próximo programa. Normalmente no significa hacerse miembro de un grupo.
Práctica
Un presentador quiere recordar al público que vuelva para el próximo episodio. ¿Qué cierre es adecuado?
- Remember to join us again next time.
- Join our club today.
- I remember joining you last time.
Ver respuesta
Remember to join us again next time.
Goodbye for now: una despedida temporal
Goodbye for now significa despedirse en este momento con la idea de que el contacto o el programa pueden continuar más adelante. For now limita la despedida al período actual. Hace más explícito el carácter temporal que Goodbye por sí solo, pero no promete un momento concreto para volver a verse o hablar.
Práctica
Un presentador termina el episodio de hoy, pero espera que el público vuelva. ¿Qué cierre es el más adecuado?
- Welcome back.
- Goodbye forever.
- Goodbye for now.
Ver respuesta
Goodbye for now.
Learn English from the news with BBC Learning English.
5:43Aprende inglés con las noticias con BBC Learning English.
and all the vocabulary you need to understand the story in English.
5:53y todo el vocabulario que necesitas para entender la historia en inglés.
on your podcast app or visit bbclearningenglish.com.
6:06en tu aplicación de podcasts o visita bbclearningenglish.com.