¿Te sientes solo en la multitud? ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: El episodio analiza por qué una multitud puede resultar emocionante, incómoda o peligrosa. Las investigaciones cuestionan la idea de que las masas generan violencia irracional y relacionan la identidad grupal compartida con mayor disfrute y seguridad. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. have a darker side — Modismos y expresiones figuradas. Comprende cómo esta metáfora permite pasar de la cara positiva de un acontecimiento o fenómeno social a su dimensión dañina, arriesgada o desagradable. Podrás usarla para presentar un contraste equilibrado sin afirmar que todo el tema es negativo. 2. it's not mob mentality and violence, but rather — Discurso, narración y retórica. Reconoce una estructura de rectificación que primero descarta una explicación conocida y luego dirige la atención hacia otra más precisa. Úsala en debates, informes o exposiciones para oponer una suposición sin respaldo a las pruebas sobre seguridad y unión. 3. The more people feel like they are a part of a group with others in the crowd, the more enjoyable experience they have. — Gramática y patrones oracionales. Observa cómo The more..., the more... expresa que dos grados varían conjuntamente. Aplica el patrón para explicar correlaciones positivas en psicología, estudios o trabajo, por ejemplo, que una pertenencia más fuerte se asocia con una experiencia más agradable.
En esta lección
this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08esto es 6 Minute English de BBC Learning English.
There was a huge crowd of people waiting at the train station this morning, Neil. Frases
0:13Había una enorme multitud de personas esperando en la estación de tren esta mañana, Neil.
huge crowd of people: una enorme multitud reunida
En esta oración, a huge crowd of people significa que había muchísimas personas reunidas. Crowd es el sustantivo principal y huge describe el gran tamaño de la multitud. Of people indica quiénes forman la multitud. Crowd ya puede significar un conjunto de personas, pero la estructura completa a crowd of people es habitual y presenta a esas personas como una sola multitud reunida.
Práctica
¿Qué oración presenta con mayor claridad a muchas personas reunidas como una sola multitud enorme?
- Many people worked from home that day.
- A huge crowd of people waited outside the theater.
- A small group of people met in the library.
Ver respuesta
A huge crowd of people waited outside the theater.
everyone rushed in and I couldn't find a seat. Phrasal verbs
0:19todos entraron apresuradamente y no pude encontrar asiento.
rushed in: moverse rápidamente de fuera hacia dentro
Rushed in significa que alguien se movió rápida y apresuradamente desde fuera hacia dentro. Rushed aporta la velocidad y la urgencia, mientras que in indica la dirección del movimiento. El destino puede omitirse cuando la situación lo deja claro. Aquí, la llegada del tren permite entender que todos entraron en él.
Práctica
Los niños están esperando fuera de un aula. Se abre la puerta. ¿Qué oración indica que entran rápidamente?
- The children rushed in.
- The children hurried around outside.
- The children rushed out.
Ver respuesta
The children rushed in.
But you love going to the football match on Saturday.
0:23Pero te encanta ir al partido de fútbol los sábados.
More like ...: corregir una descripción
More like ... corrige o precisa una descripción anterior. Significa «una forma más exacta de describirlo es...», no una cantidad mayor ni que algo guste más. En una conversación, la descripción anterior puede quedar sin repetir porque los oyentes ya la conocen. Aquí, More like a big group of friends sustituye la idea anterior de una multitud desagradable por una descripción más amistosa.
Práctica
Completa la oración con la expresión conversacional de corrección que significa «descrito con más exactitud como»: It wasn't a formal interview—____ a friendly chat.
Ver respuesta
more like
that's large groups of people who gather together for a shared activity, Frases
0:36que son grandes grupos de personas que se reúnen para una actividad compartida,
a shared activity: una actividad que varias personas hacen juntas
En la expresión a shared activity, shared significa que varias personas participan en la misma actividad o están unidas por el mismo propósito. No significa que alguien envíe o publique la actividad para otras personas. Aquí, for a shared activity explica por qué se reúne la gente: la actividad es lo que tienen en común. La expresión también puede describir lo que une a los miembros de una clase, un equipo, un vecindario o una comunidad.
Práctica
¿Qué expresión describe mejor una actividad en la que varias personas participan juntas?
- an individual activity
- a shared activity
- an activity posted online
Ver respuesta
a shared activity
whether it's A, B, or C: abarcar todos los casos enumerados
El patrón inicial whether it's A, B, or C significa «sin importar cuál de estos casos sea». Introduce alternativas e indica que la afirmación principal se aplica a todas ellas; no es una pregunta de sí o no. Aquí, los tres sintagmas nominales nombran distintos entornos donde aparecen multitudes. La idea principal sigue siendo cierta en toda la lista. Este patrón permite organizar varios ejemplos bajo una misma conclusión.
Práctica
Completa la oración con el patrón que significa «sin importar cuál»: ____ a minor delay, a major problem, or a false alarm, report it immediately.
Ver respuesta
Whether it's
Well, for others, they feel uncomfortable, confusing, or even dangerous.
0:48Bueno, para otros, se sienten incómodos, confusos o incluso peligrosos.
For some ... for others ...: contraste de reacciones
La estructura emparejada For some ... for others ... agrupa a las personas según sus distintas reacciones u opiniones. Some y others equivalen a some people y other people; no indican cantidades exactas ni necesariamente incluyen a todo el mundo. La repetición de for organiza un contraste en torno a un mismo tema. Aquí, un grupo reacciona positivamente ante las multitudes y otro, negativamente. Usa la estructura para presentar distintas respuestas con claridad sin nombrar a cada grupo.
Práctica
Completa la oración con la estructura de contraste objetivo: For ____, city life is exciting; for ____, it is exhausting.
Ver respuesta
some · others
In this program, we'll be discussing the role of crowds in modern life,
0:54En este programa, discutiremos el papel de las multitudes en la vida moderna,
asking why they evoke different reactions in people. Frases
0:58preguntándonos por qué provocan reacciones diferentes en las personas.
evoke different reactions: suscitar reacciones diferentes
En esta oración, evoke different reactions significa «hacer que las personas tengan respuestas emocionales o mentales diferentes». El sujeto they se refiere a las multitudes mencionadas: el mismo tipo de multitud puede afectar de distintas maneras a diferentes personas. Evoke presenta un sentimiento, recuerdo, imagen, idea o reacción como algo que surge en la mente. En la estructura evoke + response + in someone, response es el efecto y someone es quien lo experimenta.
Práctica
Completa la oración con la colocación objetivo que significa «suscitar respuestas diferentes»: The same speech can ____ in different listeners.
Ver respuesta
evoke different reactions
And as usual, we'll be learning some new vocabulary as well.
1:02Y como de costumbre, también aprenderemos algo de vocabulario nuevo.
The biggest crowd in history happened in 2019,
1:08La mayor multitud de la historia se formó en 2019,
when over 200 million people gathered in the northern Indian city of Allahabad. Cultura
1:12cuando más de 200 millones de personas se reunieron en la ciudad de Allahabad, en el norte de la India.
the northern Indian city of Allahabad: ubicación y nombre de una ciudad
La frase primero sitúa la ciudad y después la nombra. Northern Indian significa «en el norte de la India», por lo que Indian aquí quiere decir «de la India» y no «indígena americano». City of Allahabad significa «la ciudad llamada Allahabad». Este patrón de ubicación más nombre es común en noticias y documentales cuando un lugar puede resultar poco conocido: the southern Italian city of Naples. Allahabad es el nombre histórico usado en esta oración; actualmente, el nombre oficial de la ciudad es Prayagraj.
Práctica
¿Qué significa “the northern Indian city of Allahabad” en esta oración?
- Una ciudad habitada únicamente por personas del norte de la India
- Una ciudad llamada Allahabad en el norte de Indiana, Estados Unidos
- Una ciudad llamada Allahabad en el norte de la India
Ver respuesta
Una ciudad llamada Allahabad en el norte de la India
But what did so many people come together for? Phrasal verbs
1:18Pero, ¿para qué se reunió tanta gente?
come together: reunirse como grupo
En esta pregunta, come together significa reunirse en un lugar o formar un grupo. La idea principal es que muchas personas pasan a formar un solo grupo, normalmente para un acto o propósito común, y no simplemente el movimiento expresado por come. El for final pertenece a la estructura What ... for?, que pregunta por el propósito. No forma parte de la expresión come together.
Práctica
Completa la oración con el pasado de come together: After the storm, the whole town ____ to rebuild the school.
Ver respuesta
came together
I doubt ... would fit into ...: evaluar una capacidad hipotética
En la estructura I doubt + oración, el hablante se inclina a pensar que el contenido de la oración no es cierto. Aquí, would presenta la posibilidad hipotética de meter a 200 millones de personas en un solo estadio para evaluarla; esa duda sirve para descartar la respuesta relacionada con el críquet. Cuando el sujeto son personas u objetos, fit into a place significa poder caber dentro de ese lugar. Aquí se habla de capacidad, no de que la ropa sea de la talla correcta.
Práctica
¿Qué oración expresa de manera natural que el hablante cree que una habitación pequeña probablemente no puede albergar a los 500 invitados?
- I doubt all 500 guests wouldn't fit into this small room.
- I doubt all 500 guests would fit into this small room.
- I doubt to fit all 500 guests into this small room.
Ver respuesta
I doubt all 500 guests would fit into this small room.
We'll find out the answer later in the program. Phrasal verbs
1:37Averiguaremos la respuesta más adelante en el programa.
find out: descubrir información
En esta oración, find out significa enterarse de una información o descubrirla cuando todavía no se conoce. La respuesta se revelará más adelante, así que entonces la gente la sabrá. Find out es un phrasal verb. Suele llevar como complemento información, como en find out the answer, find out the truth o find out what happened. No significa localizar un objeto físico.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb de dos palabras que significa descubrir la información: The box is still closed, so we'll ____ what is inside after dinner.
Ver respuesta
find out
People gathering for a cricket match or a music concert are usually happy events.
1:40Las personas que se reúnen para un partido de críquet o un concierto de música suelen ser eventos felices.
But crowds can have a darker side as well. Modismos
1:45Pero las multitudes también pueden tener un lado más oscuro.
have a darker side: un aspecto oculto e inquietante
Have a darker side es una metáfora. Aquí significa que las multitudes también pueden implicar peligro, comportamientos agresivos u otros problemas inquietantes; darker no describe un color. La expresión suele aparecer después de una visión positiva y cambia la dirección para revelar un aspecto oculto o menos agradable: algo puede parecer bueno, pero también puede have a darker side.
Práctica
¿Qué oración advierte mejor que la fama puede tener aspectos ocultos e inquietantes, y no solo una desventaja común?
- Fame can look exciting, but it can also have a downside.
- Fame can look exciting, but it can also have a darker side.
- The sky can get darker before a storm.
Ver respuesta
Fame can look exciting, but it can also have a darker side.
They can become out of control and sometimes even violent. Frases
1:48Pueden descontrolarse y, a veces, incluso volverse violentas.
out of control: fuera de control
Out of control es una expresión fija que significa que algo ya no puede controlarse ni contenerse. En esta oración, become out of control describe cómo una multitud pasa de ser manejable a poder volverse peligrosa. La estructura es be/get/become + out of control. Puede describir personas, emociones, vehículos, incendios, gastos o situaciones cuando se ha perdido el control efectivo.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «ya no controlable»: The argument became so heated that it got ____.
Ver respuesta
out of control
presenter of the BBC World Service program appropriately named CrowdScience. Discurso
1:58presentador del programa del BBC World Service apropiadamente llamado CrowdScience.
appropriately named CrowdScience: un nombre que encaja con el tema
Appropriately named CrowdScience añade el comentario del hablante de que el nombre del programa encaja tanto con su tema como con la conversación actual sobre las multitudes. Aquí appropriately significa «de manera acertada» o «adecuadamente», no «con aprobación oficial». La frase es un modificador abreviado de program: the BBC World Service program (which is) appropriately named CrowdScience. Colocada después de program, indica el nombre y a la vez valora lo bien que encaja.
Práctica
En “The weather app is appropriately named Clear Skies,” ¿qué significa appropriately named?
- El nombre Clear Skies fue aprobado por una autoridad.
- La aplicación recibió su nombre en un momento conveniente.
- El nombre Clear Skies encaja con la aplicación.
Ver respuesta
El nombre Clear Skies encaja con la aplicación.
And that's also associated with a supposed tendency towards violence as well. Frases
2:11Y eso también se asocia con una supuesta tendencia a la violencia.
associated with a supposed tendency towards violence: asociado con una supuesta tendencia hacia la violencia
Be associated with significa «estar vinculado o relacionado con». Describe una asociación, no demuestra que una cosa cause la otra. A tendency towards + sustantivo nombra una dirección en la que puede evolucionar una conducta; aquí, esa dirección es la violencia. Supposed delante de tendency significa «cuya existencia se afirma o se cree, pero que no está confirmada». Permite al hablante transmitir la idea manteniendo cierta distancia frente a ella. En conjunto, la frase comunica con cautela una relación presunta en vez de presentarla como un hecho.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a la frase resaltada?
- Describe una disminución confirmada de las conductas violentas.
- Se ha demostrado que causa conductas violentas en todos los casos.
- Está relacionado con una supuesta tendencia hacia la violencia, pero no están confirmados ni la tendencia ni un vínculo causal.
Ver respuesta
Está relacionado con una supuesta tendencia hacia la violencia, pero no están confirmados ni la tendencia ni un vínculo causal.
that people in crowds are irrational and prone to destructive behavior Frases
2:21de que las personas en las multitudes son irracionales y propensas a comportamientos destructivos
prone to destructive behavior: propenso a conductas destructivas
Prone to destructive behavior significa ser especialmente propenso a mostrar conductas destructivas debido a una debilidad o tendencia general. Prone to suele señalar un riesgo o un resultado no deseado, pero no significa que el resultado sea seguro. En be prone to, to es una preposición. Puede ir seguida de un sustantivo, como en prone to errors, o de una forma en -ing, como en prone to making mistakes, no de un verbo en forma base.
Práctica
Usa la expresión objetivo que significa «especialmente propenso a sufrir un problema» para completar la oración: Older devices are ____ overheating.
Ver respuesta
prone to
just isn't backed up by research. Phrasal verbs
2:24simplemente no está respaldada por la investigación.
isn't backed up by research: no tener respaldo de investigaciones
Be backed up by research significa que las pruebas procedentes de estudios respaldan una afirmación o idea. En negativo, isn't backed up by research indica que la afirmación carece de respaldo de investigaciones. La pasiva centra la atención en si las pruebas respaldan la afirmación, no en quién aporta ese respaldo. Aquí, back up significa «respaldar con pruebas», no «moverse hacia atrás» ni «hacer una copia de seguridad informática».
Práctica
Completa la oración con la forma negativa contraída de be backed up by: The claim sounds convincing, but it ____ reliable research.
Ver respuesta
isn't backed up by
One view is that ...: presentar una postura
One view is that ... presenta la oración con that que sigue como una postura posible dentro de un debate. Informa de la idea sin tratarla como un hecho aceptado ni como una creencia personal del hablante. La palabra one indica que después pueden aparecer otras posturas, pruebas u objeciones. Por eso, esta estructura sirve para organizar posiciones contrapuestas en informes, ensayos y debates.
Práctica
¿Qué oración presenta la propuesta como una postura posible entre varias, sin identificarla como la opinión personal del hablante?
- In my view, large cities should limit car traffic.
- The evidence shows that large cities should limit car traffic.
- One view is that large cities should limit car traffic.
Ver respuesta
One view is that large cities should limit car traffic.
They return to a less advanced more primitive way of behaving.
2:35Vuelven a una forma de comportarse menos avanzada y más primitiva.
regress: volver a un estado menos desarrollado
En esta oración, regress significa volver a un nivel anterior y menos desarrollado de conducta o capacidad. La oración siguiente explica el resultado: las personas actúan de una manera más primitiva. Aquí es un verbo intransitivo: they regress. Describe un cambio hacia atrás en un estado, no el movimiento de regreso a un lugar; su dirección es la contraria de progress.
Práctica
¿Qué oración usa regress para indicar que una habilidad vuelve a un nivel menos desarrollado?
- After months without practice, her reading skills began to regress.
- After school, her reading skills regressed to the library.
- She regressed the difficult book before dinner.
Ver respuesta
After months without practice, her reading skills began to regress.
They may also become more gullible, Vocabulario
2:40También pueden volverse más crédulos (gullible),
gullible: fácil de engañar por creer con demasiada facilidad
En esta oración, gullible describe a alguien a quien se engaña con facilidad porque cree demasiado rápido lo que dicen los demás. En become more gullible, more indica que esta tendencia aumenta. El adjetivo suele transmitir una valoración negativa: sugiere falta de cautela o de juicio crítico. No significa simplemente ser amable o estar dispuesto a confiar.
Práctica
Una persona cree todos los mensajes falsos sobre premios y sigue enviando dinero. ¿Qué adjetivo encaja mejor?
- gullible
- experienced
- trusting
Ver respuesta
gullible
Connected to this is the phrase mob mentality, Vocabulario
2:48Conectado a esto está la frase mentalidad de rebaño (mob mentality),
to behave in the same way as others in the group,
2:53a comportarse de la misma manera que otros en el grupo,
mob mentality: una visión negativa de la influencia del grupo
Mob mentality es la idea de que las personas de un grupo pueden imitar la conducta del grupo en vez de decidir por sí mismas. En esta oración, nombra una tendencia atribuida a los miembros de un grupo, no a una multitud concreta. La palabra mob da a la expresión un tono negativo: suele sugerir una conducta colectiva ciega, impulsiva, desordenada o agresiva. El término describe una afirmación o interpretación sobre la conducta; no demuestra que toda multitud se vuelva irracional o violenta.
Práctica
¿Qué explicación corresponde mejor a mob mentality en la oración?
- La tendencia de las personas de un grupo a seguir la conducta del grupo en vez de actuar de forma independiente.
- Un nombre neutro para cualquier actividad realizada por una multitud grande.
- La capacidad de tomar decisiones más tranquilas y racionales cuando hay otras personas cerca.
Ver respuesta
La tendencia de las personas de un grupo a seguir la conducta del grupo en vez de actuar de forma independiente.
would never do alone: una condición hipotética implícita
En would never do alone, would indica una conducta en una situación imaginaria o condicional: si estuvieran solas, no harían esas cosas. Alone aporta la condición implícita, aunque no haya una oración condicional completa con if. Aquí would no expresa “futuro en el pasado”. El patrón would never + verbo en forma base puede marcar un límite firme sobre lo que alguien estaría dispuesto a hacer o probablemente haría bajo una condición explícita o implícita.
Práctica
¿Qué significa would never do it alone en esta oración: "Nora joined in the prank, although she would never do it alone."?
- En ningún momento del pasado Nora lo hizo sola.
- Si Nora estuviera sola, normalmente no lo haría.
- Nora definitivamente lo hará sola más adelante.
Ver respuesta
Si Nora estuviera sola, normalmente no lo haría.
it's not A, but rather B: sustituir una afirmación por otra más precisa
El patrón not A, but rather B primero rechaza A y después presenta B como una descripción o explicación más precisa. Rather refuerza la corrección: el hablante no se limita a añadir B, sino que sustituye la primera idea por otra mejor. En esta oración, la estructura aparta la afirmación principal de la mentalidad de turba y la violencia y la orienta hacia los sentimientos de seguridad y unión. Resulta útil para corregir una creencia común, comunicar un hallazgo o redefinir el enfoque de un argumento.
Práctica
Completa la corrección usando el patrón exacto not ... but rather: The goal is ____ to work longer, ____ to work smarter.
Ver respuesta
not · but rather
another expert on crowd psychology from the University of Edinburgh,
3:19otra experta en psicología de multitudes de la Universidad de Edimburgo,
that's especially true when you identify with the other people in a crowd. Phrasal verbs
3:23eso es especialmente cierto cuando te identificas con las otras personas en una multitud.
identify with: sentir una identidad compartida o una conexión
Identify with someone significa sentir que compartes con esa persona algo importante, como una identidad, experiencia, emoción o valor. Aquí, identify with the other people significa verse conectado con los demás y como parte de la misma multitud.
Práctica
¿Qué significa identify with en esta oración: Mina identifies with the new student because she has felt lonely too?
- Confirma la identidad legal del estudiante.
- Reconoce el nombre del estudiante.
- Siente una conexión debido a una experiencia compartida.
Ver respuesta
Siente una conexión debido a una experiencia compartida.
Here's Dr. Templeton explaining more to BBC World Service program CrowdScience.
3:28Aquí está la Dra. Templeton explicando más al programa CrowdScience del BBC World Service.
The more..., the more... para relacionar dos cambios
La estructura comparativa doble the more..., the more... indica que dos grados cambian de manera relacionada. La primera cláusula presenta el factor que varía; la segunda muestra el cambio asociado. Aquí, un sentimiento de pertenencia más fuerte está relacionado con una experiencia más agradable. El patrón no se limita a cantidades. Por ejemplo, una parte puede contener la frase adverbial the more clearly y la otra, la frase adjetiva the easier. En un inglés cuidadosamente revisado, la cláusula de resultado de este ejemplo normalmente sería the more enjoyable their experience is o the more enjoyable an experience they have.
Práctica
Completa la estructura comparativa doble: The ____ carefully you listen, the ____ details you notice.
Ver respuesta
more · more
There's a correlation between having that social identification Notas
3:40Existe una correlación entre tener esa identificación social
social identification: verse como parte de un grupo
Social identification significa verse como miembro de un grupo social y vincular parte de la propia identidad con esa pertenencia. En esta oración, that remite a la sensación mencionada antes de formar parte de un grupo. Aquí, identification tiene un sentido psicológico; no es un documento ni un procedimiento para comprobar la identidad de alguien. Este significado ayuda a entender por qué pertenecer a un grupo puede influir en los sentimientos y las expectativas.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa social identification?
- Observar cómo se comporta un grupo
- Aprender el nombre de cada miembro del grupo
- Comprobar los documentos de identidad de alguien
- Verse como parte de un grupo social
Ver respuesta
Verse como parte de un grupo social
a correlation between A and B: asociación, no causalidad
El sintagma nominal a correlation between A and B significa que A y B están asociados: cuando uno presenta diferencias o cambia, el otro tiende a presentar diferencias o a cambiar de alguna manera sistemática. Between introduce los dos factores y and los une. Aquí, having that social identification y feeling safer son dos grupos paralelos con -ing. Una correlación no demuestra por sí sola que A cause B, que B cause A ni que no exista un tercer factor. Informa de una relación, no de una causa demostrada.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente correlation between A and B sin afirmar una relación causal?
- The report found a correlation between screen time to sleep quality.
- The report found that screen time definitely causes poor sleep because the two were correlated.
- The report found a correlation between screen time and sleep quality.
Ver respuesta
The report found a correlation between screen time and sleep quality.
look after someone: atender sus necesidades
Look after someone significa cuidar a alguien, asegurarse de que tenga lo que necesita o ayudar a mantenerlo a salvo. En esta oración, look after us indica que se espera que los demás miembros del grupo nos apoyen o protejan. Trata look after como una unidad. El objeto va después de after: look after us, look after a child y look after them; no se dice look us after.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras formada con look que significa «cuidar»: I'll ____ my neighbor's rabbit until Sunday.
Ver respuesta
look after
The flip side of that: presentar la otra cara de la misma situación
The flip side of that significa «el otro lado, a menudo menos positivo, de la misma situación». Aquí, that remite al beneficio de pertenecer a un grupo, y la expresión dirige la conversación hacia lo que ocurre cuando falta ese sentimiento. Flip side se usa aquí en sentido figurado, no para hablar de la parte posterior física de un objeto. La expresión conecta una ventaja con su desventaja o efecto contrario correspondiente.
Práctica
¿Qué oración usa the flip side de forma natural para introducir una desventaja relacionada?
- The new flat is close to work. The flip side means it has no disadvantages.
- The new flat is close to work. The flip side is that it is much smaller.
- The new flat is close to work. The flip side is that my cousin likes football.
Ver respuesta
The new flat is close to work. The flip side is that it is much smaller.
Dr. Templeton thinks there is a correlation,
3:58La Dra. Templeton cree que existe una correlación (correlation),
share your values: tener los mismos principios fundamentales
En people who share your values, share significa «tener en común», no «dar una parte de algo». Aquí, values se refiere a los principios y creencias importantes que orientan lo que consideras correcto o valioso. La expresión indica que esas personas tienen principios generales parecidos a los tuyos. No afirma que todo el mundo esté de acuerdo contigo sobre cada cuestión concreta.
Práctica
Completa la oración con la frase que significa «tener los mismos principios fundamentales que yo»: I hope to find friends who ____.
Ver respuesta
share my values
Football fans cheer their team on by wearing the same colors Phrasal verbs
4:08Los fanáticos del fútbol animan a su equipo vistiendo los mismos colores
cheer their team on: animar a alguien con un phrasal verb separable
Cheer someone on significa mostrar apoyo y animar a esa persona o equipo a seguir esforzándose. Aquí, los aficionados apoyan a su equipo mediante colores y canciones compartidos; on forma parte del phrasal verb y no es una preposición de lugar. Este phrasal verb es separable. Un objeto nominal puede ir entre cheer y on, como en cheer the team on, o después del verbo completo, como en cheer on the team. Un pronombre de objeto debe ir en medio: cheer them on, no cheer on them.
Práctica
Usa el pasado de cheer ... on y coloca el pronombre en la posición necesaria: Mia looked nervous before the race, so her friends ____ from the sidelines.
Ver respuesta
cheered her on
works as a kind of glue bonding the crowd together: una metáfora de la conexión social
Aquí, this remite a que los aficionados llevan los mismos colores y cantan las mismas canciones. Works as a kind of glue es una metáfora: esos elementos compartidos funcionan como pegamento porque crean conexión y un sentido de pertenencia, no porque unan físicamente a las personas. Bonding the crowd together explica el efecto de ese pegamento metafórico: fortalece las relaciones dentro del grupo. A kind of hace que la comparación sea menos absoluta y significa aproximadamente «algo parecido a un pegamento que une».
Práctica
En esta oración, ¿qué significa works as a kind of glue bonding the crowd together?
- Las actividades compartidas fortalecen los vínculos entre las personas de la multitud.
- La multitud queda físicamente inmovilizada con una sustancia pegajosa.
- Los aficionados llevan ropa a juego para protegerse del peligro.
Ver respuesta
Las actividades compartidas fortalecen los vínculos entre las personas de la multitud.
is when you don't feel part of the crowd you're with.
4:20es cuando no te sientes parte de la multitud con la que estás.
The disadvantage of this, however, is...: pasar a una desventaja relacionada
La estructura principal es The disadvantage of this is..., que señala un resultado negativo de algo que se acaba de mencionar. Aquí, this remite al beneficio ya comentado de que los distintivos compartidos de un grupo aumentan la unión y la sensación de seguridad. However funciona como un conector parentético: indica al oyente que la explicación pasa de una ventaja a un problema. Si se quita however, la estructura principal sigue siendo The disadvantage of this is...; al escribir, este uso intercalado suele ir entre comas.
Práctica
¿Qué opción pasa claramente de una ventaja a una desventaja relacionada?
- The phone uses a large battery, so it lasts all day. In addition, it takes longer to charge.
- The phone uses a large battery, so it lasts all day. The disadvantage of this, however, is that it takes longer to charge.
- The phone uses a large battery, so it lasts all day. For example, it takes longer to charge.
Ver respuesta
The phone uses a large battery, so it lasts all day. The disadvantage of this, however, is that it takes longer to charge.
Dr. Templeton calls this the flip side,
4:24La Dra. Templeton llama a esto la otra cara (flip side),
crowds are important because of the feeling of power they give us.
4:33las multitudes son importantes por el sentimiento de poder que nos dan.
march on a political protest: participar en una marcha pública de protesta
En este contexto de asuntos públicos, march on a political protest significa participar en una protesta organizada caminando con otras personas para expresar una postura política. Aquí, on a protest presenta la protesta como una actividad a la que alguien se incorpora; march no se refiere a una instrucción militar. La expresión hundreds of demonstrators confirma que se trata de una acción pública colectiva. Demonstrators son personas que manifiestan públicamente su apoyo u oposición a un asunto.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa march on a political protest?
- Caminar hacia un edificio llamado Political Protest
- Participar en una marcha pública organizada que expresa una postura política
- Practicar la marcha militar durante una clase de política
Ver respuesta
Participar en una marcha pública organizada que expresa una postura política
feeling that together you could change the world.
4:46sintiendo que juntos podrían cambiar el mundo.
It's one thing... but it's something else altogether to...: dos situaciones que no son equivalentes
El patrón It's one thing..., but it's something else altogether to... compara dos situaciones y afirma que no son equivalentes. La primera suele ser más fácil, menos directa o menos seria. La segunda es el punto que el hablante quiere destacar e implica una experiencia, un compromiso, una dificultad o una consecuencia mucho mayores. Something else altogether significa «un asunto completamente distinto», no otro objeto físico; altogether intensifica la diferencia. En el original se usa una frase con -ing después de one thing y to + verbo después de something else. Para reutilizarlo con facilidad, una versión paralela clara es It's one thing to do A, but it's something else altogether to do B.
Práctica
Completa el contraste con el patrón exacto: It's ____ to explain the safety rule, but it's ____ to follow it during an emergency.
Ver respuesta
one thing · something else altogether
Maybe that's what everyone was doing in 2019, Sam.
4:49Tal vez eso es lo que todos estaban haciendo en 2019, Sam.
I asked you why 200 million people gathered in the Indian city of Allahabad in 2019.
4:54te pregunté por qué 200 millones de personas se reunieron en la ciudad india de Allahabad en 2019.
I'm afraid: fórmula cortés para suavizar una mala noticia
Aquí, I'm afraid funciona como una fórmula de cortesía que atenúa el mensaje. Expresa pesar antes o después de una mala noticia, un desacuerdo o una corrección; no significa que la persona sienta miedo. Al aparecer después de you were wrong, hace que la corrección resulte menos brusca. También puede aparecer al principio: I'm afraid you're wrong.
Práctica
Completa la corrección cortés con la fórmula de dos palabras de la lección: 'Your answer is close, but ____ it isn't correct.'
Ver respuesta
I'm afraid
which 220 million people attended over 50 days.
5:13al que asistieron 220 millones de personas durante 50 días.
Hindu religious festival, the Kumbh Mela: categoría y nombre de la festividad
the Kumbh Mela es el nombre de la festividad religiosa hindú mencionada justo antes. Los dos sintagmas nominales están en aposición: el primero da la categoría y el segundo, el nombre concreto. El Kumbh Mela es una importante festividad de peregrinación hindú de la India. Este contexto mínimo explica por qué la oración lo relaciona con una multitud excepcionalmente grande; Kumbh Mela no es el nombre de una ciudad.
Práctica
En la oración, ¿qué identifica the Kumbh Mela?
- La festividad religiosa hindú que se acaba de mencionar
- La multitud que organizó el evento
- La ciudad donde se celebran todas las festividades hindúes
Ver respuesta
La festividad religiosa hindú que se acaba de mencionar
let's recap the vocabulary we've learned from this program on crowds, Discurso
5:19repasemos el vocabulario que hemos aprendido en este programa sobre multitudes (crowds),
let's recap: señalar el inicio de un breve repaso
let's recap significa «repasemos brevemente los puntos principales». let's invita a los oyentes a participar en el siguiente paso, mientras que recap indica que el contenido ya se trató. La expresión funciona como una señal organizadora: cierra una parte de una clase, programa, reunión o presentación e introduce un breve resumen.
Práctica
¿Qué oración usa let's recap de forma natural para anunciar un breve repaso?
- Before we finish, let's recap the three main points.
- Let's recap by repeating every word from the entire meeting.
- We have never discussed this topic, so let's recap it for the first time.
Ver respuesta
Before we finish, let's recap the three main points.
large numbers of people who gather together for a shared reason.
5:23grandes números de personas que se reúnen por un motivo compartido.
To regress means return to less advanced more primitive behaviors.
5:27Retroceder (regress) significa volver a comportamientos menos avanzados y más primitivos.
Regress is the opposite of progress.
5:32Retroceder (regress) es lo contrario de progresar (progress).
The phrase mob mentality describes the tendency of people in a group
5:40La frase mentalidad de rebaño (mob mentality) describe la tendencia de las personas en un grupo
conform with others: adaptar la conducta al grupo
Aquí, conform with others significa comportarse de una manera que coincida con la del resto del grupo. El contraste con rather than as individuals muestra que los miembros siguen un patrón común en lugar de actuar de forma independiente. Conform se refiere a lo que las personas hacen, llevan puesto o a cómo actúan. Por sí solo, no significa que una persona comparta realmente la opinión del grupo.
Práctica
En la oración original, ¿qué significa conform with others?
- Comportarse de una manera que coincida con el grupo.
- Tener en privado exactamente la misma opinión que todas las personas.
- Dar instrucciones formales al grupo.
- Identificar a cada miembro del grupo.
Ver respuesta
Comportarse de una manera que coincida con el grupo.
A correlation is a connection or a link between two things.
5:49Una correlación (correlation) es una conexión o un enlace entre dos cosas.
means those aspects of it which are less obvious good or pleasant.
5:55significa aquellos aspectos de eso que son menos obviamente buenos o agradables.
The flip side of this program is that once again our 6 minutes are up. Frases
6:00La otra cara de este programa es que una vez más nuestros 6 minutos se han acabado.
our 6 minutes are up: el tiempo asignado ha terminado
En our 6 minutes are up, el sujeto our 6 minutes es plural, por lo que lleva are. Aquí, be up significa que un período asignado ha terminado o se ha agotado por completo; up no se refiere a una posición física. La estructura puede ser Time is up o una cantidad específica de tiempo + be + up, como en Your ten minutes are up. Se usa habitualmente para cerrar un examen, una clase, una reunión, un juego o una sección de un programa.
Práctica
Usa la expresión con be up para completar la oración con el sentido de que el tiempo asignado ha terminado: Your ten minutes ____, so please stop writing.
Ver respuesta
are up