¿Puede el cambio climático causar más enfermedades? ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés

BBC Learning English

Dificultad de aprendizaje
834 palabras 149 pal./min

Descripción del video: El episodio explica cómo el aumento de las temperaturas, la sequía, la pobreza urbana y el saneamiento deficiente favorecen la propagación de mosquitos transmisores del dengue en Indonesia y partes de Europa. También aborda las señales de alerta, el periodo decisivo para tratar la enfermedad y las tecnologías que permiten anticipar y frenar los brotes. Principales puntos de inglés: 1. has seen a surge in — Fórmulas léxicas y colocaciones: Aprende a reconocer esta expresión formal, frecuente en las noticias, para indicar que un país, una ciudad o un sector ha experimentado un aumento brusco de casos, muertes, precios u otra tendencia cuantificable. 2. The higher the temperature, the quicker — Gramática y estructuras oracionales: Comprende y utiliza la construcción correlativa “the + comparativo, the + comparativo” para explicar que, al cambiar una variable, otra cambia de forma correspondiente, sobre todo al describir relaciones científicas. 3. getting better at slowing the spread, — Fórmulas léxicas y colocaciones: Aprende a combinar “get better at + -ing” con “slow the spread” para expresar que las medidas son cada vez más eficaces para controlar la transmisión de una enfermedad, sin afirmar que esta ya haya desaparecido.

En esta lección

Six Minute English from BBCLearningEnglish.com.

0:01

Six Minute English de BBCLearningEnglish.com.

Hello,

0:08

Hola,

this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:09

esto es Six Minute English de BBC Learning English.

I'm Beth.

0:12

Soy Beth.

And I'm Neil.

0:13

Y yo soy Neil.

Here at Six Minute English, Discurso

0:14

Aquí en Six Minute English,

we discussed animals adapting their behavior in response to climate change in earlier programs. Frases

0:16

hablamos en programas anteriores de cómo los animales adaptan su comportamiento en respuesta al cambio climático.

Discurso

Here at Six Minute English como marco de apertura

Here at Six Minute English sitúa la afirmación dentro del contexto propio del programa. Aquí, Here equivale a “en este programa”; no señala principalmente la ubicación física de los presentadores. Como marco inicial, Here at + nombre de un programa, organización o equipo indica de quién es la actividad habitual o el punto de vista al que pertenece la afirmación siguiente. La coma cierra ese marco antes de que empiece el mensaje principal.

Práctica

¿Qué función cumple principalmente Here at Six Minute English en esta oración?

  1. Anuncia que los presentadores van a abandonar el programa.
  2. Sitúa la conversación en el contexto familiar del programa antes de presentar el tema.
  3. Dice que los presentadores están en una parte concreta de un estudio.
Ver respuesta

Sitúa la conversación en el contexto familiar del programa antes de presentar el tema.

Frases

in response to climate change: una reacción, no solo una causa

In response to + un sustantivo o una forma en -ing presenta una acción o un cambio como reacción ante una situación. Aquí, el cambio climático es la condición externa que provoca la adaptación del comportamiento de los animales. Response no significa únicamente una respuesta oral o escrita. También puede referirse a una política, un ajuste, un cambio biológico u otra reacción, ya sea deliberada o automática.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras formada con response y que significa como reacción a: The council revised the plan ____ residents' concerns.

Ver respuesta

in response to

But we didn't focus on one species in detail. Frases

0:22

Pero no nos centramos en detalle en ninguna especie.

Frases

focus on ... in detail: indicar el tema y el grado de profundidad

Focus on + sintagma nominal significa dirigir la atención o la exposición hacia ese tema. En la oración, one species es el tema elegido. In detail indica cómo se examina el tema: minuciosamente y con información concreta. Modifica la acción de centrarse o hablar, no la especie en sí. El patrón completo permite señalar a la vez el alcance y la profundidad de un informe, una clase o un programa.

Práctica

Completa la oración con la estructura destacada: The history lesson will ____ one turning point ____.

Ver respuesta

focus on · in detail

So in this program, Discurso

0:26

Así que en este programa,

we'll take a look at an especially unwelcome insect, Notas

0:28

echaremos un vistazo a un insecto especialmente inoportuno,

Discurso

So in this program: pasar del contexto anterior al tema actual

Aquí, So in this program funciona como una transición del discurso. So enlaza con el contexto anterior, pero tiene poca fuerza causal; sirve principalmente para indicar que el hablante va a pasar a la siguiente parte. La expresión in this program dirige la atención al programa actual e indica que el presentador está a punto de introducir su tema principal. En los medios informativos, esto ayuda a seguir el paso del contexto anterior a la siguiente sección.

Práctica

¿Qué función cumple principalmente So in this program aquí?

  1. Afirma que el programa es un resultado directo del insecto.
  2. Indica que el presentador no sabe si el programa continuará.
  3. Pasa del contexto anterior al tema del programa actual.
Ver respuesta

Pasa del contexto anterior al tema del programa actual.

the mosquito.

0:32

el mosquito.

Frases

take a look at: introducir algo que se va a examinar o comentar

Take a look at significa «mirar o examinar brevemente algo». Aquí presenta al mosquito como el tema que el programa explorará a continuación, por lo que va más allá de una simple orden de dirigir la vista hacia él. En la estructura take a look at + sustantivo, look es un sustantivo y take forma parte de la expresión fija; take no significa «llevarse». Es una forma natural y conversacional de guiar al público hacia el siguiente objeto, resultado o tema.

Práctica

Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de la lección que significa «examinar o comentar brevemente»: In today's presentation, let's ____ the survey results.

Ver respuesta

take a look at

Vocabulario

especially unwelcome insect: describir una presencia muy indeseada

An especially unwelcome insect significa un insecto cuya presencia desagrada especialmente o que la gente no quiere tener cerca. Unwelcome presenta al mosquito como dañino o problemático; no significa literalmente que no haya recibido una invitación. Especially es un adverbio que modifica unwelcome y refuerza la valoración negativa. El patrón especially + adjetivo destaca un grado excepcionalmente alto de esa cualidad.

Práctica

En la oración, ¿qué significa especially unwelcome insect?

  1. un insecto que la gente admira especialmente
  2. un insecto que la gente no quiere especialmente tener cerca
  3. un insecto que no recibió una invitación formal
Ver respuesta

un insecto que la gente no quiere especialmente tener cerca

Every year,

0:33

Cada año,

mosquito-borne diseases kill around three quarters of a million globally, Vocabulario

0:34

las enfermedades transmitidas por mosquitos matan a alrededor de tres cuartos de millón de personas en todo el mundo,

Vocabulario

mosquito-borne diseases: enfermedades transmitidas por mosquitos

“Mosquito-borne diseases” significa enfermedades transmitidas por mosquitos. “Mosquito-borne” es un adjetivo compuesto con guion que modifica a “diseases”; -borne significa “transportado o transmitido por” el sustantivo que lo precede. El mismo patrón aparece en términos como “tick-borne disease” y “water-borne illness”, por lo que ayuda a identificar el portador o la vía de transmisión en noticias médicas y científicas.

Práctica

Completa la oración con el adjetivo compuesto con -borne que significa “transmitido por mosquitos”: Malaria is a ____ disease.

Ver respuesta

mosquito-borne

Vocabulario

around three quarters of a million globally: aproximadamente 750 000 en todo el mundo

“Three quarters of a million” significa tres cuartas partes de 1 000 000: 750 000. “Around” indica que la cifra es aproximada, no exacta. “Globally” establece el alcance: la estimación abarca todo el mundo. Después de “kill”, se sobreentiende que la cifra se refiere a “people”, por lo que la frase indica que mueren aproximadamente 750 000 personas en todo el mundo.

Práctica

¿Qué significa “around three quarters of a million globally”?

  1. Aproximadamente entre 3 y 4 millones en todo el mundo
  2. Aproximadamente 750 000 en todo el mundo
  3. Exactamente 250 000 en todo el mundo
Ver respuesta

Aproximadamente 750 000 en todo el mundo

with most deaths occurring in children under five. Gramática

0:38

y la mayoría de las muertes ocurren en niños menores de cinco años.

Gramática

with most deaths occurring: la estructura with + sustantivo + -ing

La expresión with most deaths occurring ... usa with + sintagma nominal + -ing para añadir una circunstancia a la afirmación principal. Most deaths es el sujeto sobrentendido de occurring, por lo que la expresión indica que la mayoría de las muertes ocurre entre niños menores de cinco años. Aquí, with no significa «junto con». Condensa información de apoyo en una estructura breve en lugar de añadir una oración separada como and most deaths occur .... Este patrón es común en noticias e informes.

Práctica

Usa una palabra para completar la estructura with + sustantivo + -ing: The meeting ended late, ____ several people still waiting to speak.

Ver respuesta

with

With warming temperatures, Gramática

0:42

Con el aumento de las temperaturas,

mosquitoes are now spreading to new areas, Frases

0:43

los mosquitos ahora se están propagando a nuevas áreas,

including Europe.

0:47

incluyendo Europa.

Gramática

With warming temperatures: una frase con with que presenta el contexto de una tendencia

Al principio de la oración, With warming temperatures presenta el aumento de las temperaturas como contexto de la tendencia principal. Se aproxima a «a medida que suben las temperaturas»: los mosquitos se extienden mientras ocurre ese cambio. La estructura es with + sintagma nominal, donde warming modifica a temperatures. Es compacta y común en textos periodísticos y científicos. Puede sugerir una relación, pero with por sí solo no expresa una causa directa con tanta claridad como because.

Práctica

Completa la frase inicial en este orden: with + la forma en -ing de rise + costs: ____, many families are spending less.

Ver respuesta

With rising costs

Frases

spreading to new areas: extenderse a nuevas zonas

En esta oración, are spreading to new areas significa que los mosquitos están apareciendo en un área geográfica cada vez más amplia, incluso en lugares donde antes no estaban presentes o no eran comunes. Spread es intransitivo aquí, y to introduce los lugares alcanzados por la expansión. La idea principal no es que algunos mosquitos simplemente viajen a otro sitio, sino que su distribución se está ampliando. El mismo patrón puede describir cómo una enfermedad, especie, incendio o idea extiende su alcance: X spreads to a place.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing de la expresión objetivo spread to: The beetle is ____ new areas as the climate warms.

Ver respuesta

spreading to

We'll hear about dengue fever, Vocabulario

0:49

Escucharemos sobre el dengue,

one of the diseases they bring,

0:51

una de las enfermedades que traen,

Vocabulario

dengue fever: el nombre de la enfermedad dengue

Dengue fever es el nombre de una enfermedad vírica específica transmitida principalmente por mosquitos infectados. Dengue no es aquí una palabra descriptiva común; junto con fever, forma el nombre de la enfermedad. La forma abreviada dengue también es frecuente en contextos médicos y periodísticos. Fever forma parte del nombre, por lo que dengue fever no significa cualquier enfermedad que cause fiebre.

Práctica

¿Qué descripción de dengue fever es correcta?

  1. Una enfermedad específica que también suele llamarse dengue
  2. Un término general para cualquier enfermedad que cause fiebre
  3. Otro nombre para un mosquito
Ver respuesta

Una enfermedad específica que también suele llamarse dengue

and as usual,

0:53

y como de costumbre,

we'll learn some useful new vocabulary as well.

0:54

también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.

But first,

0:57

Pero primero,

I have a question for you, Neil. Discurso

0:58

tengo una pregunta para ti, Neil.

Discurso

I have a question for you: anunciar una pregunta

I have a question for you es una introducción natural que avisa de que viene una pregunta. Da al oyente un momento para prepararse para responder, en vez de lanzar la pregunta sin transición. Aquí, for you señala que Neil es la persona que debe responder. La frase completa también marca el paso a una parte de concurso o de preguntas y respuestas.

Práctica

¿Qué oración indica de forma natural que el hablante está a punto de hacerle una pregunta a Maya?

  1. I have a question about you, Maya.
  2. I have a question for you, Maya.
  3. I have a question from you, Maya.
Ver respuesta

I have a question for you, Maya.

Dengue isn't the only sickness mosquitoes spread.

1:00

El dengue no es la única enfermedad que propagan los mosquitos.

So which of the following is also a mosquito-borne disease? Discurso

1:03

Entonces, ¿cuál de las siguientes es también una enfermedad transmitida por mosquitos?

Discurso

Which of the following is ...?: estructura para preguntas de opción múltiple

Which of the following is ...? es una forma estándar de pedir una respuesta dentro de un conjunto limitado de opciones. Which señala que hay que elegir, y of the following limita la elección a los elementos que aparecen a continuación o justo debajo. En esta oración, also pide identificar otro elemento que pertenece a la categoría mosquito-borne disease, además de algo ya mencionado. El enunciado avisa de que a continuación viene una pregunta de concurso con sus opciones.

Práctica

Completa el enunciado estándar de opción múltiple: The options are copper, glass, and rubber. Which ____ is a metal?

Ver respuesta

of the following

Is it A, Ebola,

1:08

¿Es la A, el Ébola,

B, cholera,

1:10

B, el cólera,

or C, malaria?

1:12

o C, la malaria?

I think the answer is C, malaria.

1:14

Creo que la respuesta es la C, la malaria.

Okay, Neil,

1:17

De acuerdo, Neil,

we'll find out later in the program. Discurso

1:18

lo descubriremos más adelante en el programa.

Discurso

we'll find out later in the program: aplazar la revelación

We'll find out later in the program indica que la respuesta se reserva por el momento y se revelará en una parte posterior del programa. Aquí, find out significa conocer o descubrir la respuesta, no localizar físicamente algo. Esta frase orienta al público dentro del programa: cierra el momento de la suposición, señala que habrá una respuesta más adelante y crea suspense.

Práctica

En un concurso, el presentador dice: "We'll find out later in the program." ¿Qué está haciendo?

  1. Revelar la respuesta de inmediato.
  2. Prometer que revelará la respuesta en una parte posterior del programa.
  3. Decir que la respuesta es un objeto físico que hay que localizar.
Ver respuesta

Prometer que revelará la respuesta en una parte posterior del programa.

One country at the forefront of the problem is Indonesia, Modismos

1:21

Un país a la vanguardia del problema es Indonesia,

Modismos

at the forefront of the problem: una posición en primera línea

At the forefront of the problem es una expresión metafórica. Sitúa a Indonesia entre los países donde el problema es especialmente visible y urgente, no en un frente físico literal. La estructura at the forefront of + sustantivo marca una posición de liderazgo o de primera línea. El sustantivo que sigue a of determina el sentido: con problem o crisis, suele destacar la exposición directa al desafío y no el éxito o el liderazgo al resolverlo.

Práctica

¿Qué oración usa at the forefront of para mostrar una exposición directa a un problema grave en vez de liderazgo?

  1. The lab is at the forefront of vaccine research.
  2. The island communities are at the forefront of the climate crisis.
  3. The company moved its office to the front of the building.
Ver respuesta

The island communities are at the forefront of the climate crisis.

which in recent years has seen a surge in dengue-related deaths. Frases

1:25

que en los últimos años ha visto un aumento en las muertes relacionadas con el dengue.

Frases

has seen a surge in: expresar un aumento pronunciado

Aquí, has seen significa ha experimentado, no ha visto literalmente. El pronombre relativo which se refiere a Indonesia, por lo que el país se presenta como el lugar que ha experimentado un fuerte aumento de las muertes relacionadas con el dengue. El patrón es «lugar, organización o período + see + a surge in + aquello que aumenta». Has seen está en presente perfecto en inglés; con in recent years, describe una tendencia que va del pasado al presente y que sigue siendo relevante ahora.

Práctica

Usa el patrón destacado para completar el informe: The coastal town has ____ hotel bookings in recent months.

Ver respuesta

seen a surge in

Here's Dr. Dewi Iriani,

1:30

Aquí está la Dra. Dewi Iriani,

a pediatrician in the Indonesian capital, Jakarta, Vocabulario

1:33

pediatra en la capital indonesia, Yakarta,

Vocabulario

pediatrician: médico especialista en la salud infantil

Pediatrician designa a un médico especializado en la atención de bebés, niños y adolescentes. En esta presentación, la palabra indica el campo de especialidad de la doctora y establece su cualificación profesional como fuente de información. Es un término profesional preciso, no una palabra general para cualquier médico ni para cualquier persona que trabaje con niños.

Práctica

En el perfil de un hospital, ¿qué significa pediatrician?

  1. un médico especializado únicamente en enfermedades de la piel
  2. un médico especializado en la atención médica de niños y adolescentes
  3. cualquier empleado que trabaje en un hospital
Ver respuesta

un médico especializado en la atención médica de niños y adolescentes

speaking with BBC World Service program The Climate Question.

1:37

hablando con el programa The Climate Question del BBC World Service.

Fever and muscle aches are common symptoms for a viral infection. Vocabulario

1:46

La fiebre y los dolores musculares son síntomas comunes de una infección viral.

Vocabulario

muscle aches como síntoma

La expresión muscle aches se refiere a un dolor sordo o una molestia persistente en los músculos. Es un sintagma nominal común para enumerar un síntoma de enfermedad; no implica necesariamente un dolor repentino o intenso. En este sustantivo compuesto, muscle indica dónde se sienten los dolores. El plural aches puede describir molestias en varios músculos o en el cuerpo en general; a muscle ache suele señalar una zona concreta.

Práctica

¿Qué oración nombra de la forma más natural un síntoma general de enfermedad que consiste en dolor persistente en varios músculos?

  1. The patient reported a sharp pain in one muscle.
  2. The patient reported muscle aches.
  3. The patient reported a sudden cramp in one calf.
Ver respuesta

The patient reported muscle aches.

Vocabulario

viral infection: el significado médico de viral

La expresión viral infection significa una infección causada por un virus. Viral es un adjetivo que modifica a infection, por lo que la expresión identifica la causa o el tipo de infección en lugar de usar una palabra general como sickness. Aquí viral tiene su sentido médico. No significa «muy compartido o popularizado rápidamente en internet», como puede ocurrir en expresiones como a viral video.

Práctica

En la expresión viral infection, ¿qué significa viral?

  1. una enfermedad que se vuelve popular en internet
  2. una infección causada por un virus
  3. una infección causada por bacterias
Ver respuesta

una infección causada por un virus

But if they're accompanied by other symptoms, Gramática

1:50

Pero si van acompañados de otros síntomas,

for example, red spots on the skin Vocabulario

1:53

por ejemplo, manchas rojas en la piel

Vocabulario

red spots on the skin: marcas rojas visibles

Red spots on the skin es un sintagma nominal que se refiere a pequeñas marcas rojas visibles en la superficie del cuerpo. Aquí spots significa «marcas» o «manchas», no «lugares», y on the skin indica dónde aparecen. Para describir síntomas, se puede reutilizar el patrón adjetivo + spots + on + zona del cuerpo, como en dark spots on the arms. La frase describe el aspecto; por sí sola no identifica la causa.

Práctica

¿Qué oración dice de forma más directa que hay varias marcas rojas visibles en la superficie de su piel?

  1. She has a rash covering both arms.
  2. She feels a sharp pain under her skin.
  3. She has red spots on her skin.
Ver respuesta

She has red spots on her skin.

or maybe there is a fever that lasts for three days, Gramática

1:55

o tal vez hay una fiebre que dura tres días,

Gramática

that lasts for three days: una oración de relativo para expresar duración

“That lasts for three days” es una oración de relativo que modifica “a fever”. “That” se refiere a la fiebre y funciona como sujeto de la subordinada, por lo que el verbo que concuerda con este sustantivo singular es “lasts”. Aquí, “last” significa “durar” y “for three days” indica la duración. El patrón reutilizable es “síntoma + that lasts for + período de tiempo”.

Práctica

Completa la oración con una oración de relativo que use “that” y el verbo “last”: The nurse asked about any cough ____ more than a week.

Ver respuesta

that lasts for

we can suspect that it's dengue fever. Vocabulario

1:59

podemos sospechar que es dengue.

Gramática

if they're accompanied by: síntomas que aparecen juntos

En if they're accompanied by other symptoms, they're significa they are. La estructura if + sujeto + be accompanied by + sintagma nominal establece una condición: los síntomas de los que ya se habla aparecen junto con síntomas adicionales. Aquí, accompanied by significa «aparecer junto con», no «ser causado por». La misma estructura pasiva puede describir síntomas, signos, sonidos o acontecimientos que aparecen juntos.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de be accompanied by: Seek medical attention if the fever ____ a severe headache.

Ver respuesta

is accompanied by

Vocabulario

can suspect that: expresar una sospecha basada en indicios y no confirmada

“Can suspect that + oración” significa que los indicios disponibles ofrecen una base razonable para pensar que lo expresado en la oración puede ser cierto. Aquí, “it's dengue fever” es la conclusión todavía no confirmada. “Suspect” señala un juicio basado en indicios pero incompleto, y “can” presenta ese juicio como una inferencia que los indicios permiten hacer. No significa que la enfermedad se haya confirmado ni diagnosticado formalmente.

Práctica

¿Qué oración comunica un juicio preliminar basado en indicios, en lugar de un diagnóstico confirmado?

  1. From these early signs, doctors can suspect that the infection is viral.
  2. Tests have confirmed that the infection is viral.
  3. Doctors have diagnosed the patient with a viral infection.
Ver respuesta

From these early signs, doctors can suspect that the infection is viral.

Day five to seven is the critical window for a dengue fever patient. Vocabulario

2:01

Del día cinco al siete es la ventana crítica para un paciente con dengue.

Vocabulario

Day five to seven: un intervalo de días numerados

Day five to seven significa el período que va del quinto al séptimo día, normalmente incluidos los días 5, 6 y 7. El recuento comienza en un acontecimiento inicial conocido dentro de la evolución clínica; Day five no significa «5 de mayo». En inglés, es frecuente poner un número cardinal después de day para usarlo como etiqueta, como en Day one y Day two, aunque el sentido sea ordinal: el primer y el segundo día. En A to B, to marca los extremos de un intervalo continuo.

Práctica

Escucha la oración en inglés y elige la que nombra un intervalo continuo desde el quinto hasta el séptimo día.

  1. Day five is the busiest day on the schedule.
  2. Days five and seven are the busiest days on the schedule.
  3. Days five to seven are the busiest days on the schedule.
Ver respuesta

Days five to seven are the busiest days on the schedule.

Vocabulario

critical window: un tiempo limitado para actuar de forma crucial

Una critical window es un período limitado en el que la observación o una actuación rápida pueden influir mucho en el resultado. En esta oración, los días cinco a siete son especialmente importantes para vigilar a un paciente con dengue. Window es metafórico: representa una oportunidad o un lapso de tiempo, no una parte de un edificio. Critical añade la idea de que hay mucho en juego, por lo que dejar pasar ese período puede empeorar el resultado.

Práctica

Completa la oración en inglés con la expresión exacta de dos palabras para un período limitado en el que es esencial actuar pronto: The first few minutes after a fire alarm form a ____ for safe evacuation.

Ver respuesta

critical window

Sometimes parents don't know about this critical window,

2:06

A veces los padres no saben acerca de esta ventana crítica,

and when they bring the child to the hospital, Frases

2:09

y cuando traen al niño al hospital,

Frases

bring the child to the hospital: usar bring someone to para llevar a alguien a un destino

En bring the child to the hospital, bring puede tener a una persona como objeto. La estructura bring + someone + to + place significa acompañar a alguien o hacer que llegue a un lugar. The child es la persona que se desplaza y the hospital es el destino. Bring suele presentar el movimiento como dirigido hacia el hablante, el oyente o el lugar que está en el centro de la conversación. Aquí el hospital es el destino receptor, por lo que bring resulta natural; el verbo no se limita al traslado de objetos.

Práctica

Una recepcionista habla desde la clínica. ¿Qué oración corresponde mejor a ese punto de vista?

  1. Please bring your daughter to the clinic at 3 p.m.
  2. Please take your daughter to the clinic at 3 p.m.
  3. Please carry your daughter to the clinic at 3 p.m.
Ver respuesta

Please bring your daughter to the clinic at 3 p.m.

it's difficult for us to help. Gramática

2:12

es difícil para nosotros ayudar.

Gramática

it's difficult for us to: la estructura it + be + adjetivo + for someone + to do

It's difficult for us to help utiliza la estructura it + be + adjective + for someone + to do something. It es un sujeto provisional o vacío; la acción que realmente se evalúa es to help, y for us identifica a quienes experimentan la dificultad. Esta estructura permite evaluar lo difícil, fácil, importante o posible que resulta una acción para una persona o grupo concreto. Aquí difficult evalúa la acción de ayudar en las condiciones actuales, no a las personas en sí.

Práctica

Usa la estructura it's difficult for ... to con me para completar la oración: Without a diagram, ____ understand the instructions.

Ver respuesta

it's difficult for me to

Dr. Iriani describes the symptoms of dengue,

2:14

La Dra. Iriani describe los síntomas del dengue,

the signs that indicate the presence of a disease in your body. Vocabulario

2:18

las señales que indican la presencia de una enfermedad en su cuerpo.

Vocabulario

signs that indicate the presence of X: indicios que señalan la presencia de X

En esta definición, signs es el núcleo nominal y that indicate the presence of a disease es una oración de relativo que identifica los signos descritos. Indicate significa «mostrar o sugerir», mientras que presence significa «existencia», no asistencia. El patrón reutilizable signs that indicate the presence of X describe indicios observables que sugieren que X existe.

Práctica

¿Qué significa aquí signs that indicate the presence of a disease?

  1. Personas que asisten a una reunión médica
  2. Prueba de que cada signo confirma un diagnóstico
  3. Indicios que sugieren que existe una enfermedad en el cuerpo
Ver respuesta

Indicios que sugieren que existe una enfermedad en el cuerpo

These include fever,

2:22

Estos incluyen la fiebre,

when your body temperature is higher than normal and your heart beats very fast. Notas

2:23

cuando la temperatura de tu cuerpo es más alta de lo normal y tu corazón late muy rápido.

Vocabulario

your body temperature is higher than normal: tu temperatura corporal es más alta de lo normal

La cláusula compara una temperatura corporal medida con el intervalo saludable normal. Higher es el comparativo de high y than introduce el punto de referencia de la comparación. Es una forma neutra y explicativa de describir una temperatura elevada. Aquí normal significa «dentro del intervalo saludable esperado», no «corriente» como valoración.

Práctica

Completa la oración con la comparación destacada: The nurse said my body temperature was ____.

Ver respuesta

higher than normal

Frases

your heart beats very fast: describir un latido acelerado

En your heart beats very fast, beat es un verbo intransitivo que indica el movimiento regular de bombeo del corazón; no significa «derrotar». Fast describe la velocidad y very intensifica la descripción. Como heart es singular, la forma del presente simple es beats. El patrón reutilizable someone's heart beats fast puede describir una reacción física habitual o repetida ante una enfermedad, el ejercicio, el miedo o la emoción.

Práctica

Completa la oración usando beat en presente simple y las palabras very fast: Whenever I feel nervous, my heart ____.

Ver respuesta

beats very fast

Dengue is not fatal if you receive treatment quickly. Notas

2:28

El dengue no es fatal si recibes tratamiento rápidamente.

Vocabulario

not fatal: que no cause la muerte no significa que sea leve

Not fatal significa que no causa la muerte. Aquí, la afirmación está limitada por la oración condicional con if: se aplica cuando se recibe tratamiento rápidamente, no en todas las condiciones posibles. La expresión descarta un resultado mortal, pero no dice que la enfermedad sea leve, indolora o que pueda dejarse sin tratamiento. Esta distinción es útil al leer consejos médicos e informes sobre riesgos.

Práctica

¿Qué oración muestra correctamente que una lesión puede ser grave sin causar la muerte?

  1. The injury was not serious because it was fatal.
  2. The injury was serious, but it was not fatal.
  3. The injury was fatal, but no one died from it.
Ver respuesta

The injury was serious, but it was not fatal.

Frases

receive treatment: la colocación médica formal «recibir tratamiento»

En you receive treatment, receive indica que se te proporciona atención médica y que te sometes a ella. Receive puede llevar un sustantivo abstracto como treatment; no solo describe la recepción de un objeto físico. Receive treatment es una colocación médica precisa y bastante formal. Cuando treatment significa atención médica en general, normalmente es incontable, por lo que no lleva artículo.

Práctica

Usa receive treatment en pasado para completar la oración: After the accident, she ____ at a nearby hospital.

Ver respuesta

received treatment

There is a critical window between days five and seven of the infection

2:33

Hay una ventana crítica entre los días cinco y siete de la infección

when a patient needs treatment to survive.

2:38

en la que un paciente necesita tratamiento para sobrevivir.

A critical window refers to a limited period of time Frases

2:41

Una ventana crítica se refiere a un período de tiempo limitado

Frases

refers to: conectar un término con su definición

Aquí, refers to significa «significa» o «designa». Conecta A critical window, el término que se explica, con a limited period of time, su definición. El patrón reutilizable para definir es X refers to Y. Como X es singular, refer toma la terminación -s de tercera persona: refers.

Práctica

Usa refer to en la forma correcta para completar la definición: In this policy, the term 'minor' ____ a person under 18.

Ver respuesta

refers to

Frases

limited period of time: un período con duración limitada

A limited period of time significa un lapso con un final o un límite práctico; no continúa indefinidamente. Limited modifica a period, por lo que el límite afecta a la duración, no a la capacidad de una persona.

Práctica

An opportunity is available for a limited period of time. ¿Qué significa?

  1. La oportunidad está disponible para siempre.
  2. La oportunidad es difícil de entender.
  3. La oportunidad solo está disponible temporalmente.
Ver respuesta

La oportunidad solo está disponible temporalmente.

during which action must be taken to achieve a certain result. Notas

2:45

durante el cual se debe tomar acción para lograr un resultado determinado.

Gramática

during which action must be taken: vincular una acción obligatoria con un período

During which es una estructura formada por una preposición y un pronombre relativo. Which retoma el limited period of time mencionado anteriormente, y during which significa during that period. Conecta la definición con una condición temporal; no inicia una pregunta. Action must be taken usa must más la forma pasiva be taken. Indica que alguien debe actuar dentro del período sin identificar a esa persona.

Práctica

Completa la oración con during y el pronombre relativo correcto: The contract includes a 14-day period ____ either party may cancel without a fee.

Ver respuesta

during which

Frases

to achieve a certain result: lograr un resultado determinado

Aquí, to achieve a certain result es un infinitivo de finalidad: explica por qué deben tomarse medidas. Achieve significa producir o alcanzar con éxito un resultado previsto, por lo que achieve a result es una colocación natural de tono formal. En a certain result, certain significa que el resultado es particular, pero no se especifica. No indica que el resultado esté garantizado.

Práctica

En el ejemplo, ¿qué significa a certain result?

  1. un resultado concreto que no se especifica
  2. un resultado que ocurrirá con total seguridad
  3. todos los resultados posibles
Ver respuesta

un resultado concreto que no se especifica

Dengue cases in Indonesia have now grown to over 150,000, Frases

2:49

Los casos de dengue en Indonesia han crecido ahora a más de 150.000,

Frases

have now grown to + un total actual

Have now grown to indica que una cantidad aumentó con el tiempo y que ahora ha alcanzado un nivel concreto. El presente perfecto have grown conecta el cambio anterior con el resultado actual, y now destaca la cifra actual. Después de grow to se expresa el punto final o el total actual. En over 150,000, over significa más de; por tanto, la frase comunica un total superior a 150.000, no un aumento de 150.000.

Práctica

Completa la oración con la frase destacada para expresar el total actual: Subscriber numbers ____ over 50,000.

Ver respuesta

have now grown to

and many blame climate change. Frases

2:54

y muchos culpan al cambio climático.

Frases

many blame climate change: informar de una causa atribuida

En many blame climate change, many equivale a many people. Blame toma climate change como aquello a lo que se atribuye la responsabilidad, mientras que el problema afectado se recupera del contexto anterior. La oración comunica una atribución: un grupo numeroso pero no especificado considera que el cambio climático es la causa. Por sí sola, no afirma que este vínculo causal esté demostrado.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente blame + problema + on + causa para decir que el mantenimiento deficiente causó la avería?

  1. Many people blame poor maintenance on the breakdown.
  2. Many people blame the breakdown on poor maintenance.
  3. Many people blame the breakdown for poor maintenance.
Ver respuesta

Many people blame the breakdown on poor maintenance.

Periods of drought when little rain falls Vocabulario

2:56

Los períodos de sequía en los que llueve poco

Vocabulario

Periods of drought: intervalos prolongados de escasas lluvias

Periods of drought significa lapsos afectados por la sequía. Periods está en plural, por lo que puede referirse a episodios secos repetidos o a varios intervalos separados. Drought designa una situación prolongada con mucha menos lluvia de la habitual, lo bastante grave como para causar escasez de agua u otros efectos. No es simplemente un día sin lluvia.

Práctica

Escucha la oración completa en inglés y elige la que oigas. Presta atención al principio y al final de la palabra que aparece después de of.

  1. Periods of darkness can last for months.
  2. Periods of doubt can last for months.
  3. Periods of drought can last for months.
Ver respuesta

Periods of drought can last for months.

force people to collect drinking water in buckets, Notas

2:59

obligan a la gente a recoger agua potable en cubos,

Gramática

force people to collect: force + objeto + infinitivo con to

Force people to collect sigue la estructura force + objeto + infinitivo con to. People es el objeto de force, y to collect indica la acción que esas personas se ven obligadas a realizar. El sujeto de force no tiene que ser una persona. Una sequía, una norma, un coste u otra condición también puede forzar a alguien a actuar. La estructura destaca una fuerte presión externa y la falta de una elección real.

Práctica

Completa la oración usando leave en la forma exigida después de forced: The evacuation order forced the families ____ their homes.

Ver respuesta

to leave

Frases

collect drinking water in: recoger agua potable en un recipiente

Collect drinking water significa reunir agua apta o destinada al consumo humano. Collect es más específico que get porque se centra en juntar cierta cantidad, normalmente para usarla más adelante. Drinking water es un sintagma nominal; no significa que alguien esté bebiendo en ese momento. In buckets identifica los recipientes en los que se recoge y conserva el agua. El mismo patrón funciona con in tanks, in bottles u otros recipientes.

Práctica

Completa la oración con collect drinking water y la preposición que introduce un recipiente. Usa el pasado: After the storm, volunteers ____ clean tanks.

Ver respuesta

collected drinking water in

giving mosquitoes places to breed. Gramática

3:02

dando a los mosquitos lugares para reproducirse.

Gramática

giving mosquitoes places to breed: oración en -ing que expresa un resultado

La frase giving mosquitoes places to breed es una oración en -ing que añade el resultado de la situación anterior. Indica que esa situación proporciona a los mosquitos lugares donde reproducirse. Aquí, giving no significa entregar intencionadamente un regalo. En la estructura give + destinatario + cosa, give puede significar proporcionar algo al destinatario; places to breed significa lugares donde los mosquitos pueden reproducirse.

Práctica

¿Qué oración usa de forma natural una coma seguida de una frase en -ing para indicar el resultado de la primera oración?

  1. The uncovered tanks held standing water, giving mosquitoes places to breed.
  2. Mosquitoes bred nearby because the tanks held standing water.
  3. The workers covered the tanks to stop mosquitoes from breeding.
Ver respuesta

The uncovered tanks held standing water, giving mosquitoes places to breed.

According to Professor Manisha Kulkarni, Discurso

3:04

Según la profesora Manisha Kulkarni,

Discurso

According to: para introducir la fuente de información

According to + fuente señala de dónde procede la información que sigue. Aquí, la profesora mencionada es la fuente de la explicación posterior. Esta estructura organiza la información al presentar la siguiente afirmación como información atribuida a una fuente, y no simplemente como una afirmación propia del hablante. La fuente puede ser una persona, una organización, un informe, un estudio u otro registro identificable.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta nota que indica la fuente: ____ the latest forecast, the storm will arrive tonight.

Ver respuesta

According to

an epidemiologist from the University of Ottawa, Vocabulario

3:07

epidemióloga de la Universidad de Ottawa,

Vocabulario

epidemiologist: especialista en patrones de enfermedad en poblaciones

Un epidemiólogo es un especialista en salud pública que estudia cómo se distribuyen las enfermedades entre la población, cómo se propagan y qué factores influyen en ellas. En esta frase, el cargo indica experiencia en la transmisión de enfermedades. La palabra se centra en patrones y datos a nivel poblacional. Un epidemiólogo también puede ser médico, pero el título no significa simplemente un clínico que trata a pacientes de forma individual.

Práctica

¿Qué descripción corresponde mejor a un epidemiologist?

  1. Alguien cuyo trabajo principal es tratar a un paciente por vez en una clínica.
  2. Alguien que estudia los patrones, las causas y la propagación de las enfermedades en poblaciones.
  3. Alguien que estudia los cambios del tiempo atmosférico.
Ver respuesta

Alguien que estudia los patrones, las causas y la propagación de las enfermedades en poblaciones.

higher temperatures also mean higher rates of replication, Vocabulario

3:10

las temperaturas más altas también significan tasas más altas de replicación,

Vocabulario

higher rates of replication: copia biológica más rápida

Aquí, higher rates of replication significa que la copia viral ocurre más rápido o con mayor frecuencia. Replication es el proceso biológico de producir nuevas copias; no significa responderle a alguien. La estructura rate of + noun describe la rapidez o la frecuencia con la que ocurre un proceso. A higher rate of replication compara el proceso a lo largo del tiempo, no solo el número final de copias.

Práctica

En una discusión científica, ¿qué significa higher rates of replication?

  1. Los investigadores responden más rápidamente a mensajes sobre el virus.
  2. El virus produce nuevas copias con mayor rapidez o frecuencia.
  3. Cada partícula del virus aumenta de tamaño físico.
Ver respuesta

El virus produce nuevas copias con mayor rapidez o frecuencia.

something she explained to Paul Conolly,

3:14

algo que le explicó a Paul Conolly,

presenter of BBC World Service's The Climate Question.

3:17

presentador de The Climate Question del BBC World Service.

The higher the temperature, Gramática

3:21

Cuanto mayor sea la temperatura,

the quicker that the mosquito can actually replicate that virus within its body Vocabulario

3:22

más rápido puede el mosquito realmente replicar ese virus dentro de su cuerpo

Gramática

The higher the temperature, the quicker: comparativos correlativos

The higher ..., the quicker ... sigue el patrón the + comparativo, the + comparativo. Relaciona dos magnitudes que cambian: a medida que aumenta la temperatura, el mosquito puede replicar el virus más rápido. Los dos the que van delante de higher y quicker funcionan como marcadores de este patrón, no como artículos normales delante de sustantivos. La primera parte presenta la condición que cambia y la segunda expresa el cambio correspondiente. En esta frase oral aparece that después de quicker, pero el patrón no lo exige.

Práctica

Completa el patrón de comparativos correlativos con las formas comparativas de high y cold: ____ you climb, ____ the air becomes.

Ver respuesta

The higher · the colder

Vocabulario

replicate that virus within its body: replicación biológica

En este contexto biológico, replicate that virus significa crear nuevas copias de ese virus. Aquí replicate es transitivo: that virus es el objeto directo y within its body indica dónde ocurre el proceso. El pronombre its se refiere al mosquito. La frase describe la replicación del virus dentro de un huésped, no que el mosquito produzca más mosquitos. Una formulación científica más explícita es The virus replicates within the mosquito's body.

Práctica

¿Qué oración usa replicate con el mismo sentido biológico que el ejemplo?

  1. The backup service replicates the file on another server.
  2. The artist replicated the pattern on the ancient vase.
  3. The virus can replicate inside human cells.
Ver respuesta

The virus can replicate inside human cells.

and then be able to transmit it back to another host when it bites. Vocabulario

3:27

y luego ser capaz de transmitirlo a otro huésped cuando pica.

Vocabulario

be able to transmit it back to another host: poder volver a transmitirlo a otro huésped

Be able to + verbo en forma base significa tener la capacidad o la posibilidad de hacer algo. Aquí, el mosquito puede transmitir el virus, es decir, pasarlo al picar. El pronombre it se refiere al virus. En el lenguaje médico y biológico, un host es un organismo en el que un patógeno puede vivir o reproducirse. Back marca la dirección de la cadena: el virus pasó de un huésped al mosquito y después puede pasar del mosquito a un huésped de nuevo. Another host significa un organismo diferente, no el huésped original.

Práctica

¿Qué oración describe correctamente un paso de una cadena de transmisión de una enfermedad?

  1. An infected mosquito can transmit another host to the virus.
  2. An infected mosquito can protect another host from the virus.
  3. An infected mosquito can transmit the virus to another host.
Ver respuesta

An infected mosquito can transmit the virus to another host.

Manisha also talked about the link between poverty and dengue, Frases

3:31

Manisha también habló sobre el vínculo entre la pobreza y el dengue,

Frases

the link between poverty and dengue: el vínculo entre la pobreza y el dengue

El sintagma nominal the link between A and B significa la relación o asociación que conecta dos cosas. Aquí, A es poverty, B es dengue y el sintagma completo es el objeto de talked about. Esta formulación indica que los dos problemas están relacionados, pero no demuestra por sí sola que uno cause directamente el otro. En este contexto, link es una conexión abstracta, no una dirección web.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de esta lección: Researchers are studying ____ sleep quality and memory.

Ver respuesta

the link between

which is an important part of this jigsaw, Modismos

3:35

que es una parte importante de este rompecabezas,

Modismos

important part of this jigsaw: un factor de una situación compleja

La expresión an important part of this jigsaw usa jigsaw de forma metafórica. Presenta una situación compleja como una imagen formada por muchas piezas conectadas. El factor mencionado ayuda a entender la situación completa. Que sea importante no significa que lo explique todo. En inglés británico, jigsaw puede referirse a un puzle, por lo que part of the jigsaw significa un factor conectado con varios otros.

Práctica

En la oración “Regular exercise is an important part of the jigsaw in preventing heart disease,” ¿qué significa la expresión?

  1. Es uno de varios factores importantes.
  2. Es una pieza física de un puzle que se usa al hacer ejercicio.
  3. Es la única causa que importa.
Ver respuesta

Es uno de varios factores importantes.

isn't it? Intención

3:37

¿no es así?

Intención

isn't it?: pregunta final para pedir confirmación

Isn't it? es una pregunta de confirmación negativa añadida a una oración afirmativa anterior con be, como en It is important, isn't it? Invita a la otra persona a confirmar o aceptar la afirmación, en lugar de formular una pregunta independiente. En una coletilla estándar, el auxiliar y el sujeto corresponden a la oración anterior: is pasa a isn't, y un sujeto como it o this se representa mediante it. La coletilla convierte una valoración en una petición interactiva de confirmación.

Práctica

Completa la oración con la coletilla interrogativa negativa contraída estándar: This is the correct address, ____?

Ver respuesta

isn't it

Because as more and more people move to cities Gramática

3:37

Porque a medida que más y más personas se mudan a las ciudades

and live in cramped conditions with poor sanitation, Notas

3:40

y viven en condiciones de hacinamiento con mala sanidad,

Frases

live in cramped conditions: vivir con demasiado poco espacio

La expresión live in cramped conditions significa vivir donde hay demasiado poco espacio útil, por lo que las personas se sienten limitadas o incómodas. Cramped destaca la falta de espacio, no solo el hecho de que una habitación sea pequeña. El sustantivo conditions está en plural porque se refiere al conjunto de las condiciones de vida. Esta combinación es frecuente al hablar de vivienda, pobreza, desplazamiento y salud pública.

Práctica

¿Qué oración describe de forma natural una vivienda con demasiado poco espacio para moverse cómodamente?

  1. They live in comfortable conditions with plenty of space.
  2. They live in cramped conditions, with barely enough room to move.
  3. They wait in crowded conditions when the stadium gates open.
Ver respuesta

They live in cramped conditions, with barely enough room to move.

Vocabulario

with poor sanitation: sistemas de saneamiento deficientes

La expresión with poor sanitation describe condiciones de vida en las que son inadecuados los sistemas de inodoros seguros, alcantarillado, recogida de residuos o agua limpia. Aquí, with añade esta condición a las condiciones de hacinamiento. Sanitation se refiere a sistemas ambientales y de salud pública, no solo a si una persona o un lugar parecen limpios.

Práctica

Completa la oración con el sustantivo de salud pública que abarca sistemas como inodoros, alcantarillado y agua segura: The camp needs better ____ to protect residents from disease.

Ver respuesta

sanitation

then more and more people are exposed to dengue, Frases

3:43

entonces más y más personas están expuestas al dengue,

Gramática

Because as more and more people ... then more and more people: vincular dos tendencias ascendentes

En esta oración, Because presenta toda la explicación como una razón, normalmente en respuesta a una pregunta o afirmación anterior. Dentro de esa razón, as muestra que un cambio ocurre mientras otro se desarrolla, y then señala la consecuencia. Los dos usos de more and more forman una estructura paralela. El primero sigue el aumento de las personas que se mudan a ciudades y viven en condiciones de riesgo; el segundo sigue el aumento de las personas expuestas al dengue. La repetición muestra dos aumentos relacionados, no una redundancia innecesaria.

Práctica

¿Qué muestra en esta oración la repetición de more and more?

  1. Dos cantidades aumentan a la vez: el cambio de la cláusula con as está vinculado al resultado.
  2. Una cantidad disminuye mientras la otra permanece igual.
  3. El hablante rechaza la idea introducida por la cláusula con as.
Ver respuesta

Dos cantidades aumentan a la vez: el cambio de la cláusula con as está vinculado al resultado.

Frases

are exposed to: entrar en contacto con un riesgo

Are exposed to es la forma pasiva en presente de expose. En esta oración significa que cada vez más personas se encuentran en circunstancias en las que pueden entrar en contacto con el dengue y correr riesgo de infección. Exposure describe contacto o vulnerabilidad, no un resultado confirmado. Alguien puede estar expuesto a una enfermedad sin infectarse ni enfermar.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de be exposed to: Without protective masks, workers ____ harmful dust every day.

Ver respuesta

are exposed to

so there's something of a domino effect here. Modismos

3:46

así que hay una especie de efecto dominó aquí.

Modismos

something of a domino effect: una forma atenuada de decir efecto dominó

A domino effect es una cadena en la que un suceso causa el siguiente, como una ficha de dominó que al caer derriba otra. Aquí se usa de forma figurada: no hay fichas reales. Something of a delante de un sintagma nominal significa en cierta medida o una especie de. Atenúa la clasificación: el hablante percibe una verdadera cadena causal, pero no afirma que sea un efecto dominó perfecto o plenamente demostrado. La misma estructura puede suavizar otras valoraciones, como en something of a surprise.

Práctica

¿Qué oración usa something of a domino effect de forma natural para describir una cadena causal presentada con cautela?

  1. Someone placed a set of dominoes on the table, creating something of a domino effect.
  2. One late delivery caused further delays, creating something of a domino effect across the project.
  3. The three unrelated meetings happened on Tuesday, creating something of a domino effect.
Ver respuesta

One late delivery caused further delays, creating something of a domino effect across the project.

Dengue spreads when an infected mosquito bites a host, Vocabulario

3:49

El dengue se propaga cuando un mosquito infectado pica a un huésped,

Vocabulario

an infected mosquito bites a host: funciones en la transmisión de enfermedades

En an infected mosquito, infected modifica a mosquito: el mosquito porta el patógeno. Bites es aquí un verbo transitivo y host es el organismo que recibe la picadura. En biología, un host es una persona u otro organismo en el que puede vivir un patógeno, no el presentador de un programa. La proposición describe un paso de la transmisión por vectores: el mosquito infectado actúa sobre el huésped mediante una picadura y puede transmitirle el patógeno. Los roles son: agente, el mosquito; acción, bites; y receptor, el host.

Práctica

¿Qué oración describe correctamente el paso de transmisión y asigna bien cada función?

  1. An infected mosquito bites a human host and may pass on the virus.
  2. The word host means the presenter of a programme in this public-health sentence.
  3. A human host bites an infected mosquito, so the human is the vector in this step.
Ver respuesta

An infected mosquito bites a human host and may pass on the virus.

an animal that another animal lives on or uses for food. Vocabulario

3:53

un animal en el que otro animal vive o utiliza como alimento.

Vocabulario

lives on or uses for food: el significado biológico de host

La cláusula explica host en su sentido biológico. Otro animal puede habitar o permanecer adherido al huésped, o utilizarlo como fuente de alimento. En este contexto, lives on no significa mantenerse con dinero, como en live on a salary. La palabra or presenta dos posibles relaciones biológicas en la definición.

Práctica

¿Qué oración usa lives on con el sentido biológico de host que aparece en la definición?

  1. The parasite lives on a fish and feeds on its blood.
  2. The family lives on rice and beans.
  3. Mina lives on a small monthly income.
Ver respuesta

The parasite lives on a fish and feeds on its blood.

And Professor Kulkarni is concerned about poverty as much as climate change. Gramática

3:57

Y la profesora Kulkarni está tan preocupada por la pobreza como por el cambio climático.

Gramática

concerned about A as much as B: el mismo grado de preocupación

En esta oración, as much as compara el grado de preocupación. El grado de preocupación por la pobreza se presenta como igual al grado de preocupación por el cambio climático. El patrón reutilizable es be concerned about A as much as B. Aquí, much se refiere al grado, no a la cantidad, y se sobreentiende el segundo about: concerned about A as much as [about] B.

Práctica

Completa la oración con la expresión que significa «en el mismo grado»: Nina is concerned about safety ____ cost.

Ver respuesta

as much as

She calls it an important part of the jigsaw,

4:02

Ella lo llama una parte importante del rompecabezas,

an idiom meaning a part of a complicated situation

4:05

una expresión que significa una parte de una situación complicada

that helps you understand it.

4:08

que te ayuda a entenderla.

Poverty forces many Indonesians to move into crowded cities

4:11

La pobreza obliga a muchos indonesios a mudarse a ciudades abarrotadas

with poor sanitation.

4:15

con malas condiciones sanitarias.

These provide the perfect breeding ground for mosquitoes, Modismos

4:17

Estos proporcionan el caldo de cultivo perfecto para los mosquitos,

Modismos

the perfect breeding ground for mosquitoes: un entorno ideal para su reproducción

En esta oración, the perfect breeding ground for mosquitoes significa un entorno con condiciones que permiten que los mosquitos se reproduzcan con mucha facilidad. Aquí ground se refiere a un entorno o conjunto de condiciones, no necesariamente al suelo, y perfect significa idealmente adecuado, aunque el resultado sea perjudicial. La estructura reutilizable es a breeding ground for + sustantivo. Puede referirse literalmente a un lugar donde se reproducen organismos o, en sentido figurado, a unas condiciones en las que algo perjudicial, como el crimen o los rumores, puede desarrollarse y propagarse.

Práctica

¿Qué significa a breeding ground for mosquitoes en esta oración?

  1. un entorno donde los mosquitos pueden reproducirse fácilmente
  2. una carretera utilizada para transportar mosquitos
  3. un lugar donde se exhiben mosquitos
Ver respuesta

un entorno donde los mosquitos pueden reproducirse fácilmente

creating a domino effect,

4:21

creando un efecto dominó,

a situation in which something bad happens,

4:23

una situación en la que sucede algo malo,

causing further negative consequences.

4:26

causando más consecuencias negativas.

The domino effect means that dengue is spreading not just in Asia, Gramática

4:29

El efecto dominó significa que el dengue se está propagando no solo en Asia,

but in parts of the world which didn't have it before,

4:33

sino en partes del mundo que antes no lo tenían,

including France, Spain, and Italy.

4:35

incluyendo Francia, España e Italia.

Gramática

not just in Asia, but ...: añadir un segundo ámbito más amplio

La estructura not just X, but Y indica que X es cierto y que se añade Y. En esta oración, el dengue se está propagando en Asia, y la segunda parte amplía el alcance geográfico a lugares donde antes no estaba presente. Aquí, but no anula ni corrige in Asia. Introduce una adición más amplia y destacada. La forma not just X, but also Y tiene el mismo significado básico.

Práctica

Completa la oración con not just ... but ...: The museum attracts ____ tourists, ____ local families as well.

Ver respuesta

not just · but

But the news isn't all bad. Discurso

4:38

Pero las noticias no son del todo malas.

Discurso

But the news isn't all bad: señal de un giro positivo

Aquí, But the news isn't all bad señala un cambio de dirección. Después de hablar de problemas, la persona que habla la usa para introducir avances, soluciones u otro aspecto esperanzador de la situación. The news se refiere al conjunto de la información o a la situación general, no a una sola noticia de televisión. Isn't all bad es una negación parcial: algunas cosas siguen siendo malas, pero no todas.

Práctica

Después de que alguien diga “But the news isn't all bad.” en un reportaje, ¿qué es más probable que aparezca a continuación?

  1. Algún avance o una posible solución.
  2. Un final sin relación y sin ningún cambio de dirección.
  3. Una afirmación de que todos los aspectos de la situación son malos.
Ver respuesta

Algún avance o una posible solución.

Fortunately,

4:40

Afortunadamente,

technology is getting better at slowing the spread, Frases

4:41

la tecnología está mejorando en ralentizar la propagación,

Frases

getting better at slowing the spread: mejorar al frenar la propagación

Be getting better at + sustantivo o forma en -ing significa que la capacidad o la eficacia de alguien o algo mejora con el tiempo. Aquí, la tecnología se está volviendo más eficaz para frenar la propagación; después de better at debe aparecer slowing, no la forma base slow. Slow the spread significa reducir la rapidez con la que algo llega a más personas o lugares. Spread es un sustantivo aquí, y slowing the spread no significa detener la propagación por completo.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de get better at: After each update, the filter is ____ blocking scam messages.

Ver respuesta

getting better at

including early warning systems that can predict dengue outbreaks months in advance, Notas

4:44

incluyendo sistemas de alerta temprana que pueden predecir brotes de dengue con meses de antelación,

Vocabulario

early warning systems: detectar un riesgo antes de que se desarrolle

Un sistema de alerta temprana vigila los indicios de una posible amenaza y emite un aviso útil antes de que la amenaza se desarrolle por completo. Aquí, el plural early warning systems se refiere a herramientas capaces de predecir brotes de enfermedades con antelación. En este término, warning significa una alerta sobre un riesgo, no una advertencia personal para que alguien deje de hacer algo. La expresión también es frecuente en la salud pública, la meteorología, la gestión de desastres y la seguridad.

Práctica

¿Qué descripción corresponde mejor a un early warning system?

  1. un sistema que detecta señales de alerta antes de que un peligro se desarrolle por completo
  2. un sistema que registra un suceso solo después de que ha terminado
  3. una regla utilizada para castigar a alguien por portarse mal
Ver respuesta

un sistema que detecta señales de alerta antes de que un peligro se desarrolle por completo

Frases

months in advance: indicar con cuánta anticipación ocurre algo

In advance significa antes de un acontecimiento previsto o de una fecha límite. Months in advance indica que la acción o la predicción ocurre varios meses antes de ese acontecimiento. Para expresar cuánto tiempo antes, coloca la duración delante de in advance: two days in advance, several weeks in advance o months in advance. Aquí, advance se refiere a una anticipación temporal, no a un progreso.

Práctica

Completa la oración con in advance: Please book your appointment at least two weeks ____.

Ver respuesta

in advance

and the ongoing work to produce a vaccine, Frases

4:49

y el trabajo en curso para producir una vacuna,

Frases

ongoing work to produce a vaccine: trabajo en curso para desarrollar una vacuna

“Ongoing work” se refiere a un trabajo que ya comenzó y que todavía continúa. Aquí, “to produce a vaccine” es un infinitivo de finalidad: indica el objetivo de ese trabajo. “Ongoing” no dice que el trabajo esté a punto de terminar ni garantiza que vaya a tener éxito. Esta formulación es habitual en informes sobre investigación, medicina, políticas públicas y proyectos a largo plazo.

Práctica

Un proyecto de investigación comenzó el año pasado y todavía continúa. ¿Qué expresión lo describe mejor?

  1. ongoing work
  2. upcoming work
  3. completed work
Ver respuesta

ongoing work

all of which hopefully mean an end to dengue and similar diseases. Notas

4:53

todo lo cual esperamos que signifique el fin del dengue y enfermedades similares.

Gramática

all of which hopefully mean...: referencia a toda una lista anterior

“All of which” introduce una oración de relativo explicativa que comenta toda la lista anterior. Aquí, “which” remite a las soluciones o avances mencionados previamente, no a “dengue”, que aparece después en la oración. “All” hace que la afirmación se aplique a cada elemento de esa lista. Como la referencia es plural, el verbo es “mean”, mientras que “hopefully” presenta el resultado como algo deseado y no garantizado.

Práctica

Completa la estructura de relativo: The town planted trees, added benches, and widened the paths, all ____ made the park more welcoming.

Ver respuesta

of which

Frases

an end to dengue: el patrón nominal an end to + problema

Aquí, an end to dengue significa que el dengue se detiene o elimina. End es un sustantivo, no una orden ni el verbo principal, y to lo enlaza con el problema que se espera erradicar. El patrón reutilizable es an end to + sustantivo o forma en -ing. Suele aparecer después de verbos como bring, put o mean al hablar del final de un problema, estado o actividad.

Práctica

Completa la oración con el patrón que significa «hacer que el conflicto termine»: The peace agreement could bring ____ the conflict.

Ver respuesta

an end to

Speaking of which, Discurso

4:57

Hablando de eso,

Discurso

Speaking of which: conexión con el tema anterior

Speaking of which es una transición que se coloca al inicio de la oración e indica que el comentario anterior le recordó al hablante algo relacionado. Which remite al tema anterior; no introduce una pregunta ni inicia una oración de relativo completa. La expresión organiza la conversación al mostrar que el siguiente comentario o pregunta surge del tema anterior. Normalmente va seguida de una oración completa.

Práctica

Un amigo acaba de decir: “The school fair is next Friday.” Ahora quieres hacer una pregunta relacionada con las invitaciones. ¿Qué respuesta deja clara la relación?

  1. In other words, did you send the invitations?
  2. By contrast, did you send the invitations?
  3. Speaking of which, did you send the invitations?
Ver respuesta

Speaking of which, did you send the invitations?

Beth, what was the answer to your question?

4:58

Beth, ¿cuál fue la respuesta a tu pregunta?

I asked you to name another mosquito-borne disease besides dengue. Frases

5:01

Te pedí que nombraras otra enfermedad transmitida por mosquitos además del dengue.

Frases

name another ... besides dengue: pedir un ejemplo adicional

Aquí, name es un verbo que significa “decir o dar el nombre de algo”. Another mosquito-borne disease pide una enfermedad más de ese tipo. En el patrón another X besides A, A se presenta como un elemento ya conocido y besides A pide un X adicional y diferente. Por tanto, dengue no cuenta como la nueva respuesta.

Práctica

Elige la palabra que pide un ejemplo más además de la energía solar: Can you name another renewable energy source ___ solar power?

  1. beside
  2. except
  3. besides
Ver respuesta

besides

And I said malaria.

5:06

Y yo dije la malaria.

Which was the correct answer. Intención

5:08

La cual era la respuesta correcta.

Intención

Which was the correct answer: una oración de relativo que retoma lo anterior

Aquí, Which no introduce una pregunta. Es un pronombre relativo que remite a la respuesta que se acaba de dar e introduce un comentario sobre ella. El sentido es “Esa era la respuesta correcta”. Es un fragmento de continuación propio de la conversación: la información principal aparece en el turno anterior, y which was the correct answer se dice como una oración de relativo añadida. Una versión completa sería “You said malaria, which was the correct answer.”

Práctica

Después de que alguien responde “Malaria,” el hablante dice “Which was the correct answer.” ¿Qué está haciendo?

  1. Preguntar qué enfermedad es la correcta.
  2. Pedir que se repita malaria.
  3. Confirmar que malaria era la respuesta correcta.
Ver respuesta

Confirmar que malaria era la respuesta correcta.

Dengue, malaria,

5:10

El dengue, la malaria,

and yellow fever are all diseases spread by mosquitoes. Gramática

5:11

y la fiebre amarilla son todas enfermedades propagadas por mosquitos.

Gramática

diseases spread by mosquitoes: una oración de relativo pasiva reducida

“Spread by mosquitoes” es un sintagma de participio pasado colocado después de “diseases”. Indica de qué enfermedades se trata: enfermedades que son transmitidas por mosquitos. La oración de relativo pasiva completa es “which are spread by mosquitoes”. En inglés, a menudo se omiten el pronombre relativo y la forma de be en este patrón, especialmente en textos periodísticos e informativos concisos. Las enfermedades reciben la acción; los mosquitos realizan la transmisión.

Práctica

¿Qué forma desarrolla “diseases spread by mosquitoes” sin cambiar su significado?

  1. diseases that are spread by mosquitoes
  2. diseases that spread mosquitoes
  3. diseases that are spreading mosquitoes
Ver respuesta

diseases that are spread by mosquitoes

Right,

5:16

Bien,

let's recap the vocabulary we've learned from this program, Discurso

5:17

vamos a repasar el vocabulario que hemos aprendido en este programa,

Discurso

let's recap the vocabulary we've learned: señal de que comienza un repaso

“Let's recap...” señala que el hablante pasa del contenido principal a un breve repaso. “Recap” significa volver brevemente sobre los puntos clave, por lo que el oyente puede esperar que se mencione de nuevo el vocabulario importante, no que se repita el programa entero. Al decir “the vocabulary we've learned”, el hablante especifica qué información se organizará en el repaso. “Let's” incluye tanto al hablante como a la audiencia y presenta el repaso como una actividad compartida.

Práctica

¿Qué señala un hablante al decir “Let's recap the vocabulary we've learned”?

  1. Está a punto de repetir todo el programa palabra por palabra.
  2. Está a punto de introducir un tema sin relación.
  3. Está a punto de repasar brevemente el vocabulario clave.
Ver respuesta

Está a punto de repasar brevemente el vocabulario clave.

starting with symptom, Discurso

5:19

empezando con síntoma,

Discurso

starting with symptom: señalar el primer elemento

Starting with + un sustantivo o sintagma nominal señala el primer elemento de una lista, explicación o repaso. Aquí, symptom es la primera palabra que se repasa, y la expresión prepara al oyente para más elementos. Como frase en -ing, starting with symptom organiza el mensaje que la rodea; por sí sola no dice que alguien esté en pleno proceso de comenzar una acción.

Práctica

Usa starting with para señalar el primer tema: We'll review three health terms, ____ symptoms.

Ver respuesta

starting with

a sign of the presence of a disease in your body.

5:21

una señal de la presencia de una enfermedad en tu cuerpo.

A fever is a medical condition which increases your body temperature and heartbeat.

5:25

Una fiebre es una condición médica que aumenta tu temperatura corporal y los latidos de tu corazón.

A critical window is a limited period of time

5:30

Una ventana crítica es un período de tiempo limitado

during which action must be taken to achieve the desired outcome.

5:32

durante el cual se debe tomar acción para lograr el resultado deseado.

The word host has several meanings, Discurso

5:37

La palabra huésped tiene varios significados,

but in biology,

5:39

pero en biología,

Discurso

has several meanings, but in biology: limitar el significado a un campo específico

Este patrón primero indica que una palabra tiene más de un significado y después usa but in + un campo para limitar la explicación a una acepción propia de ese ámbito. Aquí, host tiene otros significados, mientras que la explicación siguiente se centrará en su sentido biológico. But no descarta los demás significados. Marca el paso desde el conjunto de sentidos de la palabra al que resulta pertinente en el campo mencionado.

Práctica

Usa but in + un campo para completar la oración y limitarla al sentido biológico: The word cell has several meanings, ____, it is the basic unit of life.

Ver respuesta

but in biology

it's a plant or animal that another plant or animal lives on Vocabulario

5:40

es una planta o animal sobre el que vive otra planta o animal

as a parasite or uses for food.

5:44

como parásito o que utiliza para alimentarse.

Vocabulario

lives on as a parasite: vivir sobre un huésped como parásito

En esta oración de relativo, la planta o el animal mencionado al principio es el huésped: es el referente al que apunta on. Otro organismo vive sobre ese huésped como parásito y obtiene recursos de él. Aquí, on señala al huésped, mientras que as a parasite nombra la función biológica del organismo. La expresión describe parasitismo, no el simple hecho de vivir en el mismo lugar.

Práctica

¿Qué significa que una garrapata lives on a deer as a parasite?

  1. Visita brevemente al ciervo sin afectarlo.
  2. Protege al ciervo a cambio de alimento.
  3. Depende del ciervo como huésped y obtiene recursos de él.
Ver respuesta

Depende del ciervo como huésped y obtiene recursos de él.

The idiom part of the jigsaw,

5:47

La expresión parte del rompecabezas,

or part of the puzzle,

5:49

o parte del puzzle,

means a part of a complicated situation

5:50

significa una parte de una situación complicada

that helps you to understand it.

5:53

que te ayuda a entenderla.

And finally,

5:54

Y finalmente,

one negative event causing another,

5:55

un evento negativo que causa otro,

which in turn causes another, Frases

5:57

que a su vez causa otro,

Frases

which in turn causes another: prolongar una cadena causal

Which se refiere al suceso que se acaba de mencionar, es decir, al resultado del primer suceso negativo. In turn indica que ese resultado se convierte después en una causa y produce el siguiente suceso. La estructura which in turn causes another organiza una cadena como A causa B y B causa C. Marca el siguiente paso de una cadena causal, no que varias personas se turnen.

Práctica

Completa la cadena causal con in turn: The road closure increased traffic on side streets, which ____ slowed local buses.

Ver respuesta

in turn

can be called a domino effect. Gramática

6:00

se puede llamar un efecto dominó.

Gramática

can be called a domino effect: nombrar un fenómeno con una estructura pasiva

El patrón can be called + sustantivo es una estructura pasiva para nombrar. Primero aparece la persona, cosa o situación que se describe, y el sustantivo después de called le da una etiqueta. En esta oración, la cadena de sucesos recibe el nombre a domino effect; called significa “denominado”, no “llamado por teléfono”. Usa esta estructura después de describir algo cuando quieras clasificarlo con un término. Can presenta ese término como una denominación aceptable, mientras que be called indica que el sujeto recibe el nombre.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente can be called + sustantivo para dar un nombre a algo?

  1. An unexpectedly helpful result can be call a happy accident.
  2. An unexpectedly helpful result can be called a happy accident.
  3. An unexpectedly helpful result can called a happy accident.
Ver respuesta

An unexpectedly helpful result can be called a happy accident.

Once again,

6:02

Una vez más,

our six minutes are up. Frases

6:03

nuestros seis minutos han terminado.

Frases

our six minutes are up: se acabó el tiempo asignado

Aquí, up significa “terminado” o “agotado” cuando el sujeto es una cantidad de tiempo asignada. Our six minutes are up quiere decir que el espacio de seis minutos ha terminado, así que los hablantes deben cerrar el programa. Con una duración plural se usa are, como en our six minutes are up. Con el sustantivo singular time, se dice Time is up. Este uso de up indica que se ha alcanzado un límite de tiempo, no una dirección hacia arriba.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de be up para indicar que el tiempo asignado ha terminado: Your ten minutes ____.

Ver respuesta

are up

Goodbye.

6:04

Adiós.

Bye.

6:05

Chao.

Six Minute English from the BBC.

6:07

Six Minute English de la BBC.