¿Cómo llegó Hitler al poder? - Alex Gendler y Anthony Hazard: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: El video explica cómo Hitler ascendió dentro del sistema democrático alemán tras la Primera Guerra Mundial, convirtiendo la crisis económica, los prejuicios y el miedo social en apoyo político antes de desmantelar las instituciones democráticas. Su ascenso queda como advertencia frente a líderes que manipulan la ira y el temor colectivos. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. orchestrated one of the largest genocides in human history, — Significado y registro del vocabulario: Comprender que el verbo formal orchestrate atribuye planificación deliberada, coordinación y responsabilidad por un hecho o crimen complejo, con una idea de control más fuerte que organize en textos históricos y periodísticos. 2. these conspiracy theories were born out of fear, anger, and bigotry, not fact. — Discurso, narración y retórica: Reconocer cómo were born out of..., not... contrapone un origen emocional o prejuicioso a las pruebas, y aprender a identificar este recurso cuando un autor refuta explicaciones causales falsas. 3. willing to feed their anger and exploit their fears. — Discurso, narración y retórica: Entender que feed anger y exploit fears presentan a un líder que intensifica y utiliza activamente las emociones públicas para obtener ventaja política, y emplear estas expresiones al analizar la manipulación política.
En esta lección
a tyrant who orchestrated one of the largest genocides in human history, Vocabulario
0:08un tirano que orquestó uno de los mayores genocidios en la historia humana,
orchestrated one of the largest genocides: planificación y control deliberados
Aquí, orchestrated significa que planificó, coordinó y dirigió. Es un uso formal y figurado de un verbo que también se emplea en música. La palabra presenta a Hitler como la persona que controló deliberadamente una operación criminal compleja, no como alguien que solo participó. La oración de relativo que empieza por who modifica a tyrant y explica ese calificativo. En general, orchestrate puede indicar que una persona o un grupo reunió las muchas partes de una acción importante y es responsable de ella.
Práctica
¿Qué oración usa orchestrated para indicar que alguien planificó y dirigió un delito complejo?
- Investigators said she attended one meeting about the fraud scheme.
- Investigators said she orchestrated the entire fraud scheme.
- Investigators said she discovered the fraud scheme after it ended.
Ver respuesta
Investigators said she orchestrated the entire fraud scheme.
rise to power: obtener el poder político
En rise to power, power significa control político u organizativo, y la expresión completa significa alcanzar una posición de autoridad. La pregunta plantea cómo Hitler obtuvo el control del gobierno, no cómo algo se desplazó físicamente hacia arriba. Rise presenta el cambio como una trayectoria ascendente: una persona, un partido o un grupo pasa de tener poco poder a tener mucho más. La expresión puede describir un proceso gradual, aunque también puede conducir a un momento concreto de toma de posesión.
Práctica
¿Qué oración usa rise to power con el sentido de obtener el poder político?
- The reform party rose to power after winning the national election.
- The balloon rose above the city.
- The power output rose after the repair.
Ver respuesta
The reform party rose to power after winning the national election.
The story begins at the end of World War I. Discurso
0:16La historia comienza al final de la Primera Guerra Mundial.
The story begins: señalar el inicio de un relato
The story begins marca el punto de partida de un relato. Aquí, story se refiere a la manera de narrar hechos históricos reales, no a un cuento de ficción. La expresión guía al público hacia una explicación cronológica: las palabras que siguen indican dónde empezará la cadena de acontecimientos.
Práctica
En esta explicación histórica, ¿qué función cumple The story begins?
- Le dice al público que los acontecimientos son ficticios.
- Marca dónde comienza el relato histórico.
- Da el resultado final antes de presentar el contexto.
Ver respuesta
Marca dónde comienza el relato histórico.
Germany realized the war was unwinnable and signed an armistice ending the fighting. Vocabulario
0:22Alemania se dio cuenta de que la guerra era imposible de ganar y firmó un armisticio poniendo fin a los combates.
With the successful Allied advance in 1918: el patrón de contexto With + sintagma nominal
Al principio de la oración, With the successful Allied advance in 1918 funciona como una frase de contexto. Aquí, With no significa acompañado de; presenta la situación en la que Alemania llegó a la decisión expresada en la oración principal. El patrón With + sintagma nominal permite condensar el contexto antes de una oración principal completa. Puede sugerir una razón o una circunstancia cambiante, pero, a diferencia de because, no identifica explícitamente la relación como causa.
Práctica
Usa las palabras entre paréntesis para añadir un contexto con With + sintagma nominal: ____, the match was postponed. (heavy rain throughout the morning)
Ver respuesta
With heavy rain throughout the morning
signed an armistice: detener los combates sin un tratado de paz
En esta oración, signed an armistice significa que se aceptó y firmó formalmente un acuerdo entre bandos enfrentados para detener los combates militares. La expresión se centra en poner fin a los combates. Un armisticio no resuelve necesariamente todos los asuntos políticos o legales ni establece formalmente una paz completa. Por eso, ending the fighting describe el resultado inmediato sin afirmar que se hayan resuelto todas las consecuencias de la guerra.
Práctica
¿Qué oración refleja mejor lo que hace un armistice?
- An armistice always resolves every political and legal question after a war.
- An armistice is a routine pause during the workday.
- An armistice stops the fighting even if broader peace terms still need to be negotiated.
Ver respuesta
An armistice stops the fighting even if broader peace terms still need to be negotiated.
civil unrest and worker strikes spread across the nation. Vocabulario
0:31los disturbios civiles y las huelgas de trabajadores se extendieron por toda la nación.
As its Imperial government collapsed: relacionar dos procesos en desarrollo
Aquí, As introduce una oración subordinada que presenta un cambio como trasfondo de otro que ocurre durante el mismo período. Puede entenderse como «mientras» o «a medida que sucedía algo», no como el as que expresa una función en as a doctor. El contexto sugiere que el derrumbe del gobierno contribuyó a que se extendieran los disturbios, pero As no afirma una causa directa con tanta fuerza como because. El patrón reutilizable es As + oración, oración principal; cuando la oración con As aparece primero, se coloca una coma antes de la principal.
Práctica
¿Qué oración usa As para presentar un cambio en desarrollo como trasfondo de otro?
- The box is as heavy as the suitcase.
- She works as an engineer.
- As the temperature dropped, ice began to form on the lake.
Ver respuesta
As the temperature dropped, ice began to form on the lake.
civil unrest and worker strikes: dos formas de inestabilidad social
Aquí, civil unrest significa desorden o inestabilidad social a gran escala que afecta a grupos de personas y que puede incluir protestas, disturbios o enfrentamientos. En este contexto, unrest tiene una dimensión social, no describe el nerviosismo de una sola persona. Worker strikes son paros laborales organizados por trabajadores. Unidos por and, los dos sintagmas nominales nombran formas distintas de inestabilidad nacional: desorden público y acción laboral colectiva.
Práctica
¿Qué oración usa civil unrest y worker strikes con sus sentidos social y laboral correctos?
- Before her interview, Lena described her private nervousness as civil unrest.
- One employee resigned, so the company reported a worker strike.
- After a disputed election and wage cuts, the country experienced civil unrest and worker strikes.
Ver respuesta
After a disputed election and wage cuts, the country experienced civil unrest and worker strikes.
establishing the parliamentary Weimar Republic. Cultura
0:41estableciendo la República parlamentaria de Weimar.
Fearing a Communist Revolution, ...: expresar una causa con una cláusula en -ing
Fearing a Communist Revolution es una cláusula inicial de participio presente que expresa la causa de la acción principal. Equivale aproximadamente a because the major parties feared a Communist Revolution; la oración principal con verbo conjugado comienza en major parties joined. El sujeto implícito de Fearing debe ser el mismo que el sujeto de la oración principal: major parties. Esta estructura permite que la narración formal comprima una oración causal sin repetir el sujeto.
Práctica
¿Qué oración hace correctamente que el sujeto de la oración principal sea quien siente el temor?
- Fearing further delays, the schedule was changed by the team.
- Fearing further delays, the team changed its plan.
- Fearing further delays, there was a new plan.
Ver respuesta
Fearing further delays, the team changed its plan.
joined to suppress the uprisings: acción conjunta y propósito
En joined to suppress the uprisings, joined no lleva objeto directo. El sujeto plural, major parties, indica que los partidos se unieron o cooperaron. El infinitivo con to expresa su finalidad: se unieron para reprimir los levantamientos. Suppress significa controlar por la fuerza una resistencia, normalmente mediante el poder gubernamental, policial o militar. En textos formales de política e historia, suppress an uprising es más fuerte y coercitivo que simplemente stop it.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que varias organizaciones actuaron juntas con un objetivo común?
- After the storm, several charities joined delivering emergency supplies.
- After the storm, several charities joined to deliver emergency supplies.
- After the storm, several charities joined the emergency supplies to deliver.
Ver respuesta
After the storm, several charities joined to deliver emergency supplies.
the parliamentary Weimar Republic: un sistema político alemán, no un lugar
La República de Weimar fue el sistema político republicano de Alemania entre 1919 y 1933, después de la Primera Guerra Mundial y antes de la dictadura nazi. Weimar forma parte del nombre histórico; no significa que se trate únicamente de un gobierno local de la ciudad de Weimar. Parliamentary indica cómo estaba organizado el Estado: los representantes elegidos y el parlamento ocupaban un lugar central en el gobierno. Este contexto permite entender las referencias posteriores al parlamento, las elecciones y el canciller dentro del sistema democrático alemán anterior al nazismo.
Práctica
¿A qué se refiere the parliamentary Weimar Republic en esta oración?
- La dictadura nazi que sustituyó a la democracia parlamentaria
- El sistema republicano parlamentario de Alemania entre 1919 y 1933
- Un gobierno municipal que solo existió en Weimar
Ver respuesta
El sistema republicano parlamentario de Alemania entre 1919 y 1933
One of the new government's first tasks was implementing the peace treaty imposed by the Allies. Gramática
0:45Una de las primeras tareas del nuevo gobierno fue implementar el tratado de paz impuesto por los Aliados.
One of ... tasks was implementing: una tarea y su contenido
One of the new government's first tasks indica que aplicar el tratado era un elemento dentro de un conjunto más amplio de tareas iniciales. En one of + sustantivo contable plural, el sustantivo va en plural (tasks), pero one es el núcleo del sujeto, por lo que el verbo va en singular: was. Implementing the peace treaty es una frase de gerundio que nombra el contenido de la tarea. Aquí, was implementing no describe una acción en curso; was relaciona la tarea con la actividad que implicaba.
Práctica
Usa las formas correctas de duty y prepare para completar el patrón one of + sustantivo plural + be en singular + gerundio: One of her main ____ is ____ the weekly report.
Ver respuesta
duties · preparing
imposed by the Allies: un modificador pasivo reducido
Imposed by the Allies es una frase de participio pasado colocada después de the peace treaty. Es una oración de relativo pasiva reducida: the peace treaty which was imposed by the Allies. La frase identifica al agente que impuso el tratado. Impose significa hacer que alguien acepte una norma, condición, costo o acuerdo mediante autoridad o fuerza. Es más fuerte que el neutral propose, por lo que presenta el tratado como algo que los Aliados obligaron a la otra parte a aceptar, no como una simple sugerencia.
Práctica
¿Qué oración dice que el consejo impuso una regla a la gente mediante una frase de participio pasado colocada después del sustantivo?
- The council explained the rule to the residents.
- The rule proposed by the council is still being discussed.
- The rule imposed by the council angered many residents.
Ver respuesta
The rule imposed by the council angered many residents.
In addition to losing over a tenth of its territory and dismantling its army, Frases
0:51Además de perder más de una décima parte de su territorio y desmantelar su ejército,
over a tenth of its territory: más del 10 % de su territorio
En esta expresión de cantidad, a tenth significa una de diez partes iguales, es decir, el 10 %. Over establece un límite inferior, por lo que over a tenth significa más del 10 %, no exactamente el 10 %. El patrón fracción + of + determinante + sustantivo indica una parte proporcional de un total. En este contexto, its señala que el territorio pertenece a Alemania.
Práctica
¿Qué significa over a tenth of its territory?
- Más del 10 % del territorio.
- Exactamente el 10 % del territorio.
- El territorio que ocupa el décimo lugar en una lista ordenada.
Ver respuesta
Más del 10 % del territorio.
Germany had to accept full responsibility for the war and pay reparations, Notas
0:56Alemania tuvo que aceptar toda la responsabilidad por la guerra y pagar reparaciones,
accept full responsibility for: asumir toda la responsabilidad por algo
To accept full responsibility for something significa reconocer que se es totalmente responsable de algo y hacerse cargo de las consecuencias. En esta oración, se exigía a Alemania que aceptara toda la responsabilidad por la guerra. La palabra full descarta una responsabilidad parcial. La estructura es accept full responsibility for + suceso, acción, decisión o problema; for introduce aquello a lo que se refiere la responsabilidad.
Práctica
Completa esta declaración formal de responsabilidad con la expresión objetivo: After the audit, the director agreed to ____ the reporting failure.
Ver respuesta
accept full responsibility for
pay reparations: pagar reparaciones por una guerra o un daño histórico
To pay reparations significa compensar a personas, comunidades o Estados por daños graves causados por una guerra, la opresión u otra injusticia histórica de gran escala. Aquí se refiere específicamente a los pagos que Alemania debía realizar por los daños de la guerra. Reparations suele usarse en plural con este sentido y pertenece principalmente al lenguaje histórico, político y jurídico. No es una palabra general para cualquier pago.
Práctica
Elige el término histórico-político específico que completa esta oración: Under the peace treaty, the defeated state had to pay _____ for wartime destruction.
- reparations
- a fine
- compensation
Ver respuesta
reparations
In addition to + sustantivo o gerundio
In addition to presenta información adicional antes de la oración principal. Aquí ya se enumeran la pérdida de territorio y el desmantelamiento del ejército, y la oración principal añade la responsabilidad de Alemania por la guerra y el pago de reparaciones. La expresión significa «además de», no una elección entre alternativas. En esta expresión, to es una preposición, por lo que puede ir seguida de un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing. Losing y dismantling son gerundios coordinados en esta oración.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de esta lección: ____ teaching science, Lena coaches the robotics team.
Ver respuesta
In addition to
debilitating its already weakened economy: una cláusula de resultado en -ing
Debilitating its already weakened economy es una cláusula de participio presente que expresa el resultado del hecho mencionado justo antes: ese hecho dañó aún más una economía que ya era débil. La frase no introduce un sujeto nuevo; su interpretación depende de la oración anterior. Como depende de esa oración, no constituye una oración completa ni contiene un verbo principal independiente. El patrón coma + -ing permite condensar en textos periodísticos e históricos la idea de «y, como resultado, debilitó gravemente...»
Práctica
¿Qué oración usa una cláusula con coma + -ing para mostrar el resultado del hecho anterior?
- The prolonged drought ruined two harvests, debilitating the local economy.
- The prolonged drought continued while farmers planted new crops.
- The local economy was already weak before the prolonged drought.
Ver respuesta
The prolonged drought ruined two harvests, debilitating the local economy.
All this was seen as a humiliation by many nationalists and veterans. Gramática
1:05Todo esto fue visto como una humillación por muchos nacionalistas y veteranos.
was seen as a humiliation: expresar una valoración en pasiva
Was seen as a humiliation es la forma pasiva de see something as something y significa «fue considerado o juzgado una humillación». Aquí seen expresa una valoración, no una percepción visual literal; a humiliation designa algo que se siente como un daño a la dignidad. La pasiva coloca primero All this, es decir, aquello que se valora. By many nationalists and veterans identifica al grupo que sostenía esa opinión, por lo que la oración informa de su juicio en vez de presentarlo como un hecho aceptado por todos.
Práctica
Completa la oración con la expresión pasiva de tres palabras de esta lección que significa «fue considerado»: The sudden cancellation ____ a betrayal by many supporters.
Ver respuesta
was seen as
if the army hadn't been betrayed by politicians and protesters. Gramática
1:13si el ejército no hubiera sido traicionado por políticos y manifestantes.
could have been won: perfecto modal pasivo para una posibilidad pasada no realizada
Could have been won tiene la estructura could + have + been + participio pasado. Es el perfecto modal en voz pasiva: the war recibe la acción de ganar en vez de realizarla. Aquí presenta un resultado pasado que no se hizo realidad. Según la condición imaginada, se decía que era posible ganar la guerra, pero no se ganó. Como la oración dice They wrongly believed, el narrador informa de esa creencia y la rechaza; no respalda esa afirmación histórica.
Práctica
Completa con la forma perfecta modal pasiva de win: The match ____ with better defense, but the team lost.
Ver respuesta
could have been won
if the army hadn't been betrayed: condición pasiva contrafáctica del pasado
La proposición if the army hadn't been betrayed usa el pasado perfecto en voz pasiva: if + sujeto + had not + been + participio pasado. Imagina la ausencia de una acción pasada ejercida sobre el ejército. Junto con could have been won, forma una construcción contrafáctica del pasado: una condición pasada irreal conduce a un resultado pasado imaginado. Toda la condicional está dentro de They wrongly believed, por lo que representa la explicación de quienes tenían esa creencia; no demuestra que realmente hubiera una traición.
Práctica
Completa la condición pasiva contrafáctica del pasado usando skip y la contracción de had not: If the safety check ____, the fault might have been caught.
Ver respuesta
hadn't been skipped
and his bigotry and paranoid delusions led him to pin the blame on Jews. Modismos
1:22y su intolerancia y delirios paranoicos lo llevaron a culpar a los judíos.
lead someone to pin the blame on...: llevar a alguien a echarle la culpa a...
Pin the blame on someone or a group es una metáfora fija que significa atribuir la responsabilidad a esa persona o grupo. Pin no es literal: la expresión presenta la culpa como algo que se fija firmemente a un objetivo elegido y suele sugerir la búsqueda de un chivo expiatorio o un intento de desviar la responsabilidad. En led him to pin the blame..., lead someone to do something indica que una causa o influencia provocó la acción. Aquí significa que su intolerancia y sus delirios lo impulsaron a culpar a los judíos; no afirma que los judíos fueran realmente responsables.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el patrón pin the blame on + objetivo para indicar que unos funcionarios atribuyeron la responsabilidad a un empleado de nivel inicial?
- The officials blamed on a junior employee for the failure.
- The officials pinned the blame for a junior employee.
- The officials pinned the blame on a junior employee.
Ver respuesta
The officials pinned the blame on a junior employee.
His words found resonance in a society with many anti-Semitic people. Frases
1:28Sus palabras encontraron resonancia en una sociedad con muchas personas antisemitas.
His words found resonance: sus palabras encontraron eco
Find resonance significa que unas palabras, ideas o sentimientos conectan con las personas porque coinciden con algo que ya sienten, creen o han vivido. Resonance tiene aquí un sentido figurado, no el de un eco físico. En His words found resonance in a society..., in introduce el entorno social en el que el mensaje obtuvo respuesta. La frase indica que las palabras apelaron a actitudes antisemitas ya existentes; found resonance no significa que fueran verdaderas ni moralmente aceptables.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que la política conectó con las preocupaciones de los votantes jóvenes?
- The policy found resonance with young voters.
- The policy found resonance at young voters.
- The policy found resonance to young voters.
Ver respuesta
The policy found resonance with young voters.
but many Germans continued to perceive them as outsiders. Vocabulario
1:37pero muchos alemanes seguían percibiéndolos como extraños.
had integrated into German society: se habían integrado en la sociedad alemana
Integrate into + un grupo, una comunidad o una sociedad significa pasar a formar parte activa de ese conjunto, no simplemente vivir o estar allí. En esta oración, into presenta German society como el conjunto mayor del que el grupo pasó a formar parte. Had integrated está en past perfect. Sitúa la integración antes de la situación posterior en el pasado, en la que muchos alemanes seguían viendo al grupo como gente de fuera.
Práctica
Usa la forma de pasado de integrate into para completar la oración en inglés: After several months, the new volunteers ____ the neighborhood association.
Ver respuesta
integrated into
continued to perceive them as outsiders: seguían viéndolos como gente de fuera
La estructura perceive + objeto + as + identidad o cualidad significa entender o juzgar el objeto de esa manera. Continued to indica que esa percepción persistió con el tiempo en lugar de desaparecer. Aquí, outsiders son personas a quienes no se considera miembros plenos de la sociedad. Se refiere a la pertenencia social, no a estar físicamente afuera.
Práctica
Usa continued to perceive + objeto + as para completar la oración: Although the new employees worked closely with everyone for months, some colleagues ____ them ____ outsiders.
Ver respuesta
continued to perceive · as
Jewish success led to ungrounded accusations of subversion and war profiteering. Notas
1:43el éxito judío dio lugar a acusaciones infundadas de subversión y especulación bélica.
ungrounded accusations: acusaciones sin fundamento
En esta oración, ungrounded accusations significa acusaciones sin una base fiable de hechos, razones o pruebas. Ungrounded modifica a accusations; ground se usa aquí de forma metafórica con el sentido de «base o fundamento», no como la tierra física ni como una conexión eléctrica a tierra. La expresión también muestra la valoración del narrador: los cargos no deben aceptarse como hechos establecidos. Este mismo sentido abstracto de ungrounded puede describir claims, fears o assumptions que carecen de apoyo suficiente.
Práctica
¿Qué oración usa ungrounded accusations con el sentido de acusaciones no respaldadas por pruebas?
- The electricians repaired the ungrounded wire before restoring power.
- The article repeated ungrounded accusations without citing any evidence.
- The report listed accusations supported by verified records.
Ver respuesta
The article repeated ungrounded accusations without citing any evidence.
subversion and war profiteering: dos graves acusaciones políticas
Subversion se refiere a los esfuerzos deliberados por debilitar o derrocar un gobierno, sistema político o autoridad establecidos. War profiteering significa obtener beneficios indebidos o excesivos explotando circunstancias de guerra, como la escasez, la demanda urgente o los contratos privilegiados. En esta oración, las dos expresiones nombran las conductas de las que se acusó a ciertas personas. Son cargos que se están relatando, no hechos respaldados por el narrador; ungrounded indica que carecen de fundamento. Ambos términos transmiten una fuerte condena política y moral.
Práctica
¿Qué explicación corresponde mejor a subversion and war profiteering?
- críticas pacíficas a una política y salarios normales obtenidos durante una guerra
- defender a un Estado de un ataque y hacer donaciones para la ayuda en tiempos de guerra
- esfuerzos por socavar un orden político establecido y beneficios indebidos obtenidos de las circunstancias de guerra
Ver respuesta
esfuerzos por socavar un orden político establecido y beneficios indebidos obtenidos de las circunstancias de guerra
It cannot be stressed enough that ...: nunca se insistirá lo suficiente
It cannot be stressed enough that ... significa que la afirmación que sigue a that es tan importante que ningún grado de énfasis sería excesivo. Aunque la forma contiene cannot, no significa «no debe enfatizarse»; expresa un énfasis muy fuerte. El sujeto impersonal It introduce una estructura pasiva, y la oración con that contiene la idea completa. Usa este patrón para indicar que lo que sigue debe considerarse un principio central, una advertencia o una corrección importante.
Práctica
Completa la oración con la expresión meta exacta para dar un énfasis muy fuerte: ____ every lab result must be checked twice.
Ver respuesta
It cannot be stressed enough that
were born out of ..., not ...: nacer de X, no de Y
En were born out of fear, anger, and bigotry, el patrón metafórico be born out of identifica el origen de una idea o un fenómeno. El sujeto es el resultado, y lo que aparece después de out of nombra aquello que lo produjo. El final not fact forma un contraste elíptico X, not Y: fact ocupa el mismo lugar de origen que fear, anger, and bigotry. La oración primero presenta el origen afirmado y después rechaza otro posible origen; por eso not fact no es un comentario independiente.
Práctica
Completa la oración con la estructura meta exacta para expresar que algo se origina en X, no en Y: The committee's decision was ____ urgency, ____ careful planning.
Ver respuesta
born out of · not
Nonetheless: introducir una concesión
Nonetheless es un conector concesivo que significa «a pesar de lo que se acaba de decir». Aquí, la idea anterior crea la expectativa de que esas afirmaciones no funcionarían, pero la oración dice que Hitler aun así tuvo éxito con ellas. Organiza el argumento así: «el hecho anterior es cierto; pese a ello, ocurrió este resultado contrario a lo esperado». No marca cuál fue el siguiente hecho en el tiempo.
Práctica
¿Qué opción usa nonetheless para indicar que un resultado ocurrió a pesar de un obstáculo?
- The road was icy. Then, the snow began.
- The road was icy. Therefore, drivers needed to slow down.
- The road was icy. Nonetheless, the buses kept running.
Ver respuesta
The road was icy. Nonetheless, the buses kept running.
When he joined a small nationalist political party,
2:02Cuando se unió a un pequeño partido político nacionalista,
his manipulative public speaking launched him into its leadership Modismos
2:05su forma manipuladora de hablar en público lo catapultó a su liderazgo
launch someone into leadership: impulsar rápidamente a alguien al liderazgo
En la estructura launch someone into + una posición o un estado, launch es metafórico: una fuerza o un acontecimiento lleva a alguien con rapidez y fuerza a una nueva situación. En esta oración, his manipulative public speaking es la causa, him es la persona desplazada e into its leadership es la posición resultante. El verbo añade una sensación de impulso repentino. Aquí, leadership se refiere al grupo dirigente del partido o a un puesto dentro de él, no a la capacidad personal de liderar.
Práctica
Usa el pasado de launch para completar la oración: Her first major role ____ her into international fame.
Ver respuesta
launched
draw increasingly larger crowds: atraer a multitudes cada vez más grandes
En esta oración, drew es el pasado de draw, y draw crowds significa atraer a grupos de personas. No significa dibujar. Increasingly larger crowds expresa una tendencia: con el tiempo, los grupos asistentes fueron cada vez más grandes. Se destaca el crecimiento del público, no solo una única multitud numerosa.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que indica que la asistencia siguió aumentando: As word spread, the free lectures ____.
Ver respuesta
drew increasingly larger crowds
as international Jewish conspiracies to destroy Germany.
2:19como conspiraciones judías internacionales para destruir Alemania.
Combining X with Y, + oración principal
Combining X with Y es un sintagma inicial de participio presente. Explica el método o la combinación estratégica que sustenta la acción de la oración principal; por sí solo no forma una oración completa. Aquí presenta la denuncia de los nazis como propaganda construida a partir del antisemitismo y el resentimiento populista. El sujeto implícito de combining debe ser el sujeto de la oración principal. En esta oración, the Nazis realizan ambas acciones: combinan las ideas y denuncian los sistemas. Este patrón de sujeto compartido puede trasladarse al análisis de métodos, estilos y estrategias.
Práctica
¿Qué oración usa el sintagma inicial Combining... con un sujeto implícito claro y correcto?
- Combining survey data with interviews, the researchers identified a clear pattern.
- Combining survey data with interviews, the final report was published on Friday.
- Combining survey data with interviews, a clear pattern became easier to see.
Ver respuesta
Combining survey data with interviews, the researchers identified a clear pattern.
denounce both X and Y as Z: denunciar públicamente X e Y como Z
Denounce X as Y significa condenar X pública y enérgicamente calificándolo de Y. Aquí, both Communism and Capitalism son los dos objetos de denounced, y as introduce la etiqueta negativa aplicada a ambos. La frase que sigue a as reproduce una afirmación de la propaganda nazi. La gramática atribuye esa etiqueta a los nazis; no presenta como un hecho la afirmación conspirativa antisemita.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente denounce X as Y.
- The council denounced the plan as dangerous.
- The council denounced the plan for dangerous.
- The council denounced as the plan dangerous.
Ver respuesta
The council denounced the plan as dangerous.
the party was banned and Hitler jailed for treason. Vocabulario
2:31el partido fue prohibido y Hitler encarcelado por traición.
make an unsuccessful attempt at doing something: intentar hacer algo sin éxito
Make an attempt at doing something significa intentar hacer algo. At es una preposición, por lo que va seguida de una forma en -ing: at overthrowing, no at overthrow. Unsuccessful modifica attempt e indica que el esfuerzo fracasó. Esta estructura basada en un sustantivo es más formal y centra la atención en el intento como un hecho, por eso es común en textos históricos y periodísticos.
Práctica
Usa at y la forma en -ing de recover para completar la oración: The team made an unsuccessful attempt ____ the damaged file, but the backup was missing.
Ver respuesta
at recovering
for treason: indicar el motivo jurídico
En jailed for treason, for introduce el motivo jurídico del encarcelamiento. Treason es un delito grave contra el propio país, como ayudar a un Estado enemigo en tiempo de guerra. No es la palabra general para traicionar a un amigo o abusar de la confianza de alguien. Aquí designa un delito formal de carácter jurídico y político, no una simple conducta desleal.
Práctica
¿Qué oración usa treason en su sentido jurídico y político habitual?
- Maya called it treason when her friend forgot her birthday.
- The customer committed treason by returning a broken phone.
- The official was charged with treason for secretly helping an enemy state.
Ver respuesta
The official was charged with treason for secretly helping an enemy state.
he immediately began to rebuild the movement.
2:37inmediatamente comenzó a reconstruir el movimiento.
But upon his release: un enlace temporal formal
Aquí, But marca un contraste con lo anterior. Upon his release sitúa la acción en el tiempo y significa when he was released o just after he was released. La palabra immediately confirma que la acción siguiente ocurrió casi sin demora. La estructura upon + posesivo + sustantivo de evento comprime una oración temporal: upon her arrival significa when she arrived. Upon suele sugerir que el siguiente evento ocurre poco después, pero por sí solo no siempre significa immediately.
Práctica
Usa la estructura formal upon + posesivo + sustantivo de evento para expresar cuando ella llegó: ____, the director went straight to the meeting.
Ver respuesta
Upon her arrival
and the already struggling German economy collapsed overnight. Frases
2:49y la ya debilitada economía alemana colapsó de la noche a la mañana.
lead to + someone/something + V-ing: expresar un resultado causado
Lead to significa causar o dar lugar a algo. En el ejemplo, It se refiere al hecho anterior, y American banks withdrawing their loans presenta el resultado que se produjo a continuación. En lead to, to es una preposición, por lo que puede ir seguida de un sintagma nominal o una cláusula con V-ing. Aquí, American banks indica quién realiza withdrawing; usa el patrón lead to + someone/something + V-ing para nombrar un hecho causado.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de reduce: The water shortage led to several factories ____ production.
Ver respuesta
reducing
collapsed overnight: un colapso repentino, no siempre literal
Collapsed indica que algo sufrió un fallo repentino y grave, no que simplemente se debilitó. Aquí describe cómo la economía alemana, que ya pasaba por dificultades, perdió su capacidad de funcionar con normalidad. Overnight significa literalmente durante una noche, pero en este tipo de relato histórico o periodístico suele usarse de forma figurada: el colapso pareció extremadamente rápido. La expresión enfatiza la rapidez y el dramatismo, no una duración exacta de una noche.
Práctica
¿Qué interpretación expresa mejor el sentido de collapsed overnight en el ejemplo?
- La economía cerraba cada noche y volvía a abrir a la mañana siguiente.
- La economía colapsó de forma muy repentina, aunque no necesariamente durante una sola noche literal.
- La economía se debilitó gradualmente durante muchos años.
Ver respuesta
La economía colapsó de forma muy repentina, aunque no necesariamente durante una sola noche literal.
convenient scapegoats: blancos fáciles para una culpa injusta
Un scapegoat es una persona o un grupo al que se hace cargar con la culpa de un problema que no causó o que no causó por sí solo. Aquí, convenient significa que resulta adecuado para los fines de quien culpa: es fácil señalarlo y convencer a los demás de que lo culpen, no que sea útil en un sentido positivo. En conjunto, convenient scapegoats describe una táctica que convierte un problema complejo en un blanco sencillo y dirige la ira hacia él.
Práctica
¿Qué oración usa scapegoat correctamente?
- Although senior managers caused the failure, they made an intern the scapegoat.
- The team chose a scapegoat to receive an award for everyone's success.
- The investigator called the person who planned the fraud a scapegoat because he was fully responsible.
Ver respuesta
Although senior managers caused the failure, they made an intern the scapegoat.
and a promise to restore Germany's former greatness. Discurso
2:58y la promesa de restaurar la antigua grandeza de Alemania.
take advantage of: usar una situación para lograr un objetivo
Take advantage of significa usar deliberadamente una situación, un recurso o una persona para ayudar a alcanzar un objetivo. Aquí, el objeto es the people's anger: Hitler utilizó esa ira para conseguir apoyo político. El matiz depende del objeto y del contexto. Aprovechar una oportunidad puede ser neutral o positivo, mientras que utilizar el miedo, la confianza, la debilidad o las dificultades de otras personas suele sugerir manipulación o injusticia.
Práctica
¿Qué oración usa take advantage of con el mismo sentido negativo que el ejemplo?
- The charity took advantage of the warm weather to hold an outdoor event.
- The candidate took advantage of public fear to win votes.
- We took advantage of the discount and bought two tickets.
Ver respuesta
The candidate took advantage of public fear to win votes.
promise to restore Germany's former greatness: convertir la nostalgia en una meta futura
La expresión promise to restore X's former greatness convierte una imagen selectiva del pasado en una meta para el futuro. Restore sugiere que una condición valiosa existió, se perdió y puede recuperarse. En la retórica política, former greatness es una etiqueta vaga pero emotiva, no una medida objetiva de todos los aspectos del pasado. La formulación organiza el mensaje en torno al declive actual y la recuperación futura, y utiliza la nostalgia para hacer atractiva la promesa.
Práctica
¿Cuál es la principal función retórica de promise to restore Germany's former greatness en esta oración?
- Presenta un pasado idealizado como una condición que el país debería recuperar.
- Promete rechazar el pasado y crear un futuro completamente ajeno a él.
- Ofrece una medición objetiva que demuestra que todos los aspectos del pasado eran mejores.
Ver respuesta
Presenta un pasado idealizado como una condición que el país debería recuperar.
Mainstream parties proved unable to handle the crisis, Gramática
3:02Los partidos tradicionales demostraron ser incapaces de manejar la crisis,
proved unable to: el resultado revela incapacidad
En proved unable to + verbo, prove funciona como verbo copulativo y significa resultar ser. Unable es un adjetivo, y el infinitivo con to indica la acción que no se pudo realizar. Aquí, los acontecimientos mostraron que los partidos tradicionales no podían afrontar la crisis; no significa que los partidos demostraran algo deliberadamente ante otras personas. Esta estructura es común en textos históricos, periodísticos y de análisis formal porque presenta la incapacidad como una valoración respaldada por lo que ocurrió.
Práctica
Completa la oración con la estructura de tres palabras que significa «los resultados mostraron que no podía»: After several failed tests, the device ____ operate safely.
Ver respuesta
proved unable to
while left-wing opposition was too fragmented by internal squabbles. Vocabulario
3:06mientras que la oposición de izquierda estaba demasiado fragmentada por disputas internas.
too fragmented by internal squabbles: división causada por disputas internas mezquinas
En esta oración, too fragmented significa que la oposición estaba dividida en tantas partes mal coordinadas que no podía actuar como una fuerza unida y eficaz. El patrón too + adjetivo marca un grado que provoca un problema. By internal squabbles indica la causa de la fragmentación. A squabble es una riña pequeña y mezquina; por eso, el plural squabbles transmite la idea de peleas internas repetidas y una actitud crítica o despectiva, no de un debate serio y constructivo.
Práctica
¿Qué oración parafrasea mejor too fragmented by internal squabbles?
- The group was split into departments to make its work more efficient.
- The group held a serious internal debate and reached a united decision.
- The group was so divided by petty internal arguments that it could not act effectively.
Ver respuesta
The group was so divided by petty internal arguments that it could not act effectively.
some of the frustrated public flocked to the Nazis, Modismos
3:11parte del público frustrado acudió en masa a los nazis,
flocked to the Nazis: un grupo numeroso que se vuelca hacia el apoyo político
Flocked to indica que muchas personas se desplazaron rápida y masivamente hacia un mismo destino, opción o grupo. La imagen procede de las aves que se reúnen en una bandada, pero aplicada a personas es figurada. Aquí, to the Nazis señala un movimiento político, no solo un lugar físico. La frase dice que una parte apreciable del público frustrado se inclinó hacia los nazis y los apoyó; flocked destaca la magnitud y la dirección común del cambio.
Práctica
¿Qué oración usa flocked to de forma natural para describir a un grupo grande que se dirige al mismo destino?
- The chef flocked the meal to the table.
- After the review appeared, diners flocked to the small restaurant.
- After the review appeared, one diner flocked to the restaurant by himself.
Ver respuesta
After the review appeared, diners flocked to the small restaurant.
increasing their parliamentary votes from under 3% to over 18% in just 2 years. Frases
3:15aumentando sus votos parlamentarios de menos del 3% a más del 18% en solo 2 años.
And so: introducir un resultado derivado de la causa anterior
Al comienzo de la oración, And so conecta el nuevo acontecimiento con la situación que se acaba de explicar y lo presenta como un resultado: debido a esas condiciones anteriores, algunas personas frustradas se volvieron hacia los nazis. And hace avanzar el relato, mientras que so marca la relación entre causa y resultado. Aquí, la expresión organiza la historia como causa → consecuencia; no es una simple muletilla ni se limita a indicar que un acontecimiento ocurrió después.
Práctica
¿Qué señala And so en el ejemplo?
- El hablante solo está llenando una pausa.
- El acontecimiento siguiente se presenta como resultado de la situación anterior.
- El hablante está cambiando a un tema no relacionado.
Ver respuesta
El acontecimiento siguiente se presenta como resultado de la situación anterior.
from under 3% to over 18%: marcar un cambio numérico
From A to B marca el punto inicial y el punto final de un cambio. Aquí, under 3% significa que el valor inicial era inferior al 3 %, mientras que over 18% significa que el valor final era superior al 18 %. Under y over son comparaciones numéricas, no referencias espaciales. Indican límites y no cifras exactas, por lo que la oración no afirma que el porcentaje de votos fuera exactamente del 3 % al principio ni exactamente del 18 % al final.
Práctica
Completa el informe con los dos segmentos que indican un valor inicial inferior al 40 % y uno final superior al 65 %: Approval rose ____ 40% ____ 65%.
Ver respuesta
from under · to over
losing the election to decorated war hero General von Hindenburg. Vocabulario
3:25perdiendo las elecciones ante el condecorado héroe de guerra, el general von Hindenburg.
run for president: presentarse a la presidencia
En esta oración, ran for president significa que alguien participó en unas elecciones como candidato a presidente. Ran es el pasado de run; aquí no se refiere a correr físicamente. La estructura es run for + cargo electivo: run for president, run for mayor o run for office. En inglés, el nombre del cargo suele aparecer sin artículo. La expresión indica que alguien fue candidato, no que ganó.
Práctica
Completa la oración con el pasado de run for: After ten years on the city council, Elena ____ mayor.
Ver respuesta
ran for
decorated war hero: héroe de guerra condecorado
Aquí, decorated significa que alguien ha recibido oficialmente medallas u otros honores por su servicio militar o valentía. Por tanto, un decorated war hero es un héroe de guerra cuyos logros han recibido reconocimiento oficial. Este adjetivo describe el historial de honores de la persona, no a alguien cubierto de adornos. Cuando modifica a militares, oficiales, veteranos y personas similares, el contexto suele indicar este significado relacionado con los reconocimientos.
Práctica
¿En qué oración significa decorated que alguien ha recibido oficialmente medallas u honores?
- The decorated pilot wore the medals she had received for bravery.
- Jordan decorated the cake with icing.
- The decorated hall was filled with flowers.
Ver respuesta
The decorated pilot wore the medals she had received for bravery.
Hitler had demonstrated the extent of his support. Frases
3:32Hitler había demostrado el alcance de su apoyo.
But with 36% of the vote: reinterpretar un resultado mediante datos
En But with 36% of the vote, But marca un contraste con el hecho anterior de que perdió, mientras que with introduce el porcentaje de votos como una circunstancia para valorar esa derrota. Aquí, with significa «teniendo» o «habiendo obtenido», no «junto con». La frase inicial lleva al lector más allá del simple resultado de ganar o perder. El dato da a la oración principal una base para juzgar la amplitud de su apoyo, de modo que una derrota todavía puede revelar fuerza política.
Práctica
¿Qué función cumple la frase inicial But with 36% of the vote en la oración?
- Dice que Hitler fue a votar acompañado por el 36 % de los votantes.
- Demuestra que obtener el 36 % de los votos equivalía a ganar las elecciones.
- Contrasta la derrota con pruebas de que el apoyo seguía siendo considerable.
Ver respuesta
Contrasta la derrota con pruebas de que el apoyo seguía siendo considerable.
demonstrated the extent of his support: mostrar la magnitud del apoyo
En demonstrate the extent of something, demonstrate significa «mostrar mediante pruebas», mientras que extent se refiere al grado, la magnitud o el alcance de algo. Aquí, el resultado electoral mostró cuán amplia era su base de apoyo. La expresión responde a «¿cuánto?» o «¿hasta qué punto?». No describe las creencias o políticas concretas que apoyaban las personas.
Práctica
¿Qué oración significa que las pruebas revelaron cuán amplio era el apoyo público?
- The report described why people supported the proposal.
- The turnout demonstrated the extent of public support for the proposal.
- The organizers demonstrated their support for the proposal by attending.
Ver respuesta
The turnout demonstrated the extent of public support for the proposal.
advisers and business leaders convinced Hindenburg to appoint Hitler as Chancellor, Gramática
3:37asesores y líderes empresariales convencieron a Hindenburg de que nombrara a Hitler Canciller,
convince someone to appoint someone as a role: convencer a alguien de nombrar a otra persona para un cargo
La oración enlaza dos patrones verbales: convince + person + to + base verb significa persuadir a esa persona para que actúe, y appoint + person + as + role significa elegir oficialmente a alguien para un puesto. Aquí, los asesores y líderes empresariales convencen, Hindenburg realiza el nombramiento, Hitler es nombrado y Chancellor es el cargo resultante. La palabra as introduce ese cargo; no significa «como si fuera un canciller».
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que el comité persuadió al alcalde para que nombrara oficialmente a Lina nueva asesora de la ciudad?
- The committee convinced Lina to appoint the mayor as the city's new adviser.
- The committee convinced the mayor to appoint Lina as the city's new adviser.
- The committee appointed the mayor as Lina's new adviser.
Ver respuesta
The committee convinced the mayor to appoint Lina as the city's new adviser.
hoping to channel his popularity for their own goals. Modismos
3:42esperando canalizar su popularidad para sus propios fines.
channel his popularity for their own goals: canalizar su popularidad hacia sus propios objetivos
Aquí, channel se usa como verbo metafórico: significa dirigir deliberadamente un recurso o una fuerza hacia un resultado concreto. His popularity presenta su popularidad como una influencia que se puede orientar y aprovechar. For their own goals indica que ellos serían los beneficiarios. En comentarios políticos, esta formulación puede sugerir un interés propio estratégico, no simple admiración o cooperación.
Práctica
¿Qué oración usa channel con el sentido de dirigir deliberadamente un recurso abstracto hacia un objetivo?
- The organizers channeled public excitement into support for the new library.
- The organizers changed the television channel during the library report.
- The organizers measured how popular the library had become.
Ver respuesta
The organizers channeled public excitement into support for the new library.
Though the Chancellor was only the administrative head of Parliament, Notas
3:46Aunque el Canciller era solo el jefe administrativo del Parlamento,
administrative head of Parliament: un cargo de dirección organizativa
La expresión administrative head of Parliament designa a la persona formalmente responsable de la administración del Parlamento. Aquí, head significa la persona a cargo, no una parte del cuerpo. Administrative limita el tipo de responsabilidad a la gestión, los procedimientos y el funcionamiento institucional cotidiano. En esta oración, only hace que ese papel formal parezca limitado; la expresión por sí sola no implica un poder político sin restricciones.
Práctica
Si Lena es la administrative head de un museo, ¿qué afirmación representa mejor la expresión?
- Controla automáticamente todas las políticas culturales del país.
- Gestiona el trabajo administrativo diario del museo.
- Es el punto más alto del edificio del museo.
Ver respuesta
Gestiona el trabajo administrativo diario del museo.
Hitler steadily expanded the power of his position. Frases
3:50Hitler amplió constantemente el poder de su cargo.
Though + oración: admitir una limitación antes de la idea principal
Though introduce una oración subordinada concesiva. Reconoce un hecho que podría llevarte a esperar un resultado distinto: la función formal del canciller se limitaba a ser el jefe administrativo del Parlamento. La oración principal después de la coma contiene la afirmación central: aun así, Hitler amplió de forma constante el poder del cargo. Este patrón permite presentar primero una limitación aparente y luego destacar una realidad opuesta.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente Though para introducir una oración concesiva?
- Despite the budget was limited, the team completed the project.
- Though the limited budget, the team completed the project.
- Though the budget was limited, the team completed the project.
Ver respuesta
Though the budget was limited, the team completed the project.
steadily expanded the power of his position: amplió de forma constante el poder de su cargo
Aquí, steadily expanded presenta el aumento del poder como un proceso continuo y gradual a lo largo del tiempo, no como un único cambio repentino. Steadily destaca la constancia del avance, no una gran velocidad. The power of his position se refiere a la autoridad vinculada al cargo que ocupaba. En conjunto, la frase describe un aumento continuo de lo que ese cargo le permitía hacer.
Práctica
¿Qué oración presenta la expansión como un proceso continuo a lo largo del tiempo y no como un cambio rápido o repentino?
- The library rapidly expanded its services in a single week.
- Over ten years, the library steadily expanded its services.
- The library replaced all its services overnight.
Ver respuesta
Over ten years, the library steadily expanded its services.
While his supporters formed paramilitary groups and fought protesters in the streets, Vocabulario
3:54Mientras sus partidarios formaban grupos paramilitares y se enfrentaban a los manifestantes en las calles,
paramilitary groups: grupos paramilitares
Paramilitary groups son organizaciones que actúan de manera semejante a una fuerza militar, pero no forman parte de las fuerzas armadas regulares de un país. Pueden tener rangos, uniformes, entrenamiento, armas o una estructura de mando disciplinada, aunque las características exactas varían. Aquí, el prefijo para- señala algo situado junto al ejército regular o semejante a él. En esta oración, la etiqueta muestra que la violencia callejera estaba organizada al estilo militar; no significa que fueran unidades oficiales del ejército.
Práctica
¿Qué definición corresponde mejor a paramilitary group?
- Una unidad oficial que necesariamente forma parte del ejército regular nacional
- Cualquier multitud pacífica que se reúna para un acto público
- Un grupo ajeno a las fuerzas armadas regulares que está organizado y entrenado al estilo militar
Ver respuesta
Un grupo ajeno a las fuerzas armadas regulares que está organizado y entrenado al estilo militar
and argued that only he could restore law and order. Discurso
4:02y argumentó que solo él podía restaurar la ley y el orden.
raised fears of: provocar preocupación por una posible amenaza
“Raise fears of + sustantivo o forma en -ing” significa provocar o aumentar la preocupación de que algo pueda ocurrir. Aquí, raised es figurado: no significa levantar algo físicamente. En esta oración, un actor político presenta un posible levantamiento como una amenaza y después presenta su propia afirmación como la respuesta. En este contexto, la expresión puede describir una creación deliberada de miedo, pero por sí sola también puede informar de manera neutral que un hecho causó preocupación.
Práctica
¿Qué oración dice que una política hizo que la gente se preocupara por una futura escasez?
- The new policy eased fears of future shortages.
- Officials expressed fears about the new policy.
- The new policy raised fears of future shortages.
Ver respuesta
The new policy raised fears of future shortages.
only he could restore law and order: presentar una única solución personificada
Only aparece antes de he, por lo que limita quién puede actuar: se afirma que nadie excepto él podía restablecer la ley y el orden. Este orden coloca a una persona en el centro como solución exclusiva, en vez de presentarla como una opción entre varias. Law and order es una expresión fija del ámbito de las políticas públicas que se refiere a la seguridad pública, el cumplimiento de la ley y el orden social. En la retórica política, combinarla con only he could presenta una crisis compleja como algo que un único líder fuerte puede resolver. La frase informa de una afirmación, no de un hecho demostrado.
Práctica
¿Qué oración tiene el mismo foco que “Only Elena could unlock the archive”?
- Elena could unlock only the archive.
- No one except Elena could unlock the archive.
- Elena was only able to lock the archive.
Ver respuesta
No one except Elena could unlock the archive.
a young worker was convicted of setting fire to the Parliament building. Gramática
4:08un joven trabajador fue condenado por incendiar el edificio del Parlamento.
was convicted of setting fire to: condenado por provocar un incendio
Be convicted of + un sustantivo o gerundio es una estructura pasiva del lenguaje jurídico: un tribunal ha declarado formalmente culpable a la persona de ese delito. Aquí, was convicted of introduce la conducta que produjo el veredicto de culpabilidad, y setting es un gerundio después de of. Set fire to + un lugar u objeto es una expresión fija que significa hacer que algo arda deliberadamente. Por tanto, la frase se divide en was convicted of + setting fire to the Parliament building, no en convicted to set ni set fire the building.
Práctica
¿Qué oración indica que un tribunal ya declaró culpable a la persona de incendio provocado?
- The suspect was questioned about the warehouse fire.
- The suspect was charged with setting fire to the warehouse.
- The suspect was convicted of setting fire to the warehouse.
Ver respuesta
The suspect was convicted of setting fire to the warehouse.
Hitler used the event to convince the government to grant him emergency powers. Notas
4:14Hitler usó el evento para convencer al gobierno de que le otorgara poderes de emergencia.
used the event to convince... to grant...: una cadena de causa y acción
La oración construye una cadena de tres pasos entre causa y acción. Used the event to presenta el acontecimiento como un medio o una oportunidad; convince the government to identifica a la institución que recibe la persuasión; grant him emergency powers nombra la acción resultante y a la persona que recibe la autoridad. Esta redacción hace que el cambio de poder sea consecuencia de una persuasión estratégica, no simplemente el siguiente hecho en el tiempo. En grant him emergency powers, him es el receptor y emergency powers es la autoridad formal que se le entrega.
Práctica
¿Qué opción conserva mejor la cadena de causa y acción de la oración?
- Informó al gobierno sobre el acontecimiento, pero no buscó ninguna autoridad nueva.
- El gobierno le dio autoridad antes del acontecimiento, por lo que no hizo falta ninguna persuasión.
- Utilizó el acontecimiento como instrumento de presión para persuadir al gobierno de que le diera poderes de emergencia.
Ver respuesta
Utilizó el acontecimiento como instrumento de presión para persuadir al gobierno de que le diera poderes de emergencia.
grant him emergency powers: concesión formal de autoridad legal
La estructura grant + persona + powers significa que una autoridad otorga formalmente facultades legales u oficiales a alguien. Aquí, him es el receptor y emergency powers es lo que se concede; powers significa autoridad, no fuerza física ni poderes sobrenaturales. Emergency powers son facultades legales especiales disponibles durante una crisis. En esta oración, se intenta convencer al gobierno de que conceda esa autoridad excepcional a Hitler, un paso que podía debilitar los límites legales y democráticos normales.
Práctica
¿Qué oración usa emergency powers con el sentido de autoridad legal concedida formalmente?
- The training program gave the runner more physical strength.
- The constitution granted the council emergency powers during the flood.
- The fantasy story describes a wizard with supernatural powers.
Ver respuesta
The constitution granted the council emergency powers during the flood.
freedom of the press: un derecho institucional de los medios informativos
Freedom of the press designa el derecho institucional de las organizaciones de noticias y los periodistas a recopilar, publicar y difundir noticias y opiniones sin control o castigo indebido por parte del gobierno. En esta expresión, the press se refiere colectivamente a los medios informativos. Como se trata de un derecho que abarca todo el sistema, decir que fue abolido describe la eliminación de la protección de los medios en general, no solo el cierre de un periódico o una emisora.
Práctica
¿Qué significa freedom of the press en este contexto institucional?
- la libertad física de pulsar cualquier botón
- el permiso para que un periódico ignore todas las leyes
- el derecho institucional de los medios informativos a informar y publicar sin control gubernamental indebido
Ver respuesta
el derecho institucional de los medios informativos a informar y publicar sin control gubernamental indebido
Within a matter of months: énfasis en un cambio rápido
Within a matter of months significa que algo ocurrió o se completó antes de que transcurrieran apenas unos meses. A matter of hace que el periodo parezca breve o limitado; aquí no significa «un problema». Al principio de la oración, la expresión establece el marco temporal para toda la lista posterior y destaca la rapidez con que ocurrieron los cambios.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección para destacar que el cambio ocurrió en apenas unos meses: ____, the empty warehouse became a community center.
Ver respuesta
Within a matter of months
was abolished ... were disbanded ... were passed: pasivas paralelas
Las tres cláusulas usan formas pasivas del pasado simple: was abolished, were disbanded y were passed. Cada una sigue la estructura was/were + participio pasado y coloca primero el elemento afectado, por lo que la atención recae en lo que se hizo, no en quién lo hizo. Al enlazarse en una serie, estas pasivas paralelas presentan las medidas como un conjunto relacionado de cambios institucionales. Este patrón compacto es común en relatos históricos, jurídicos y periodísticos que organizan la información en torno a acciones y resultados.
Práctica
¿Qué oración usa tres cláusulas pasivas paralelas para centrarse en los cambios institucionales y no en las personas que los realizan?
- Officials abolished the old rule, closed two offices, and introduced a new policy.
- The old rule was abolished, two offices were closed, and a new policy was introduced.
- The old rule abolished, two offices were closed, and a new policy introduced.
Ver respuesta
The old rule was abolished, two offices were closed, and a new policy was introduced.
Many of Hitler's early radical supporters were arrested and executed
4:28Muchos de los primeros partidarios radicales de Hitler fueron arrestados y ejecutados
along with potential rivals: añadir otro grupo afectado
En esta oración, along with potential rivals significa «junto con posibles rivales» o «incluidos los posibles rivales como grupo adicional». Los partidarios son el grupo principal, y los posibles rivales se añaden como personas que sufrieron las mismas acciones: fueron arrestados y ejecutados. Aquí, along with expresa adición o acompañamiento, no movimiento al lado de algo ni a lo largo de una ruta. Este patrón permite mencionar primero a la persona o grupo principal y después añadir a alguien o algo afectado de la misma manera.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente along with para añadir participantes secundarios?
- The coach, along with two players, is speaking to the press.
- The coach, along with two players, are speaking to the press.
- The coach along with two players speaking to the press.
Ver respuesta
The coach, along with two players, is speaking to the press.
And when President Hindenburg died in August 1934,
4:35Y cuando el presidente Hindenburg murió en agosto de 1934,
it was clear there would be no new election. Gramática
4:39estaba claro que no habría nuevas elecciones.
it was clear there would be ...: una valoración desde un punto de vista pasado
En it was clear (that) ..., it es un sujeto anticipatorio o impersonal que ocupa la posición gramatical del sujeto. La cláusula siguiente, there would be no new election, contiene lo que se considera evidente. La palabra that se omite en la oración original, aunque también podría incluirse. Como el punto de vista narrativo está en el pasado con was clear, would mira hacia el futuro desde ese momento pasado. Describe lo que se esperaba que ocurriera después; no expresa necesariamente una condición hipotética ni voluntad. El patrón completo presenta una valoración objetiva e impersonal sin nombrar a quien la hace.
Práctica
Un informe describe una conclusión que era evidente en un momento pasado. ¿Qué oración tiene la estructura y el punto de vista temporal correctos?
- After the budget was cut, it clear that the project would need a smaller team.
- After the budget was cut, it was clear that the project will needed a smaller team.
- After the budget was cut, it was clear that the project would need a smaller team.
Ver respuesta
After the budget was cut, it was clear that the project would need a smaller team.
many of Hitler's early measures didn't require mass repression. Vocabulario
4:43muchas de las primeras medidas de Hitler no requirieron una represión masiva.
Disturbingly al inicio: presentar todo el hecho como inquietante
Disturbingly es un adverbio oracional, también llamado adverbio de postura. Aquí evalúa como preocupante o inquietante toda la afirmación que sigue; no describe la manera en que se llevaron a cabo las medidas. Al colocarse antes de la afirmación principal y separarse con una coma, primero comunica el juicio del narrador y después presenta el hecho. Así orienta al oyente a interpretar la información desde una perspectiva negativa y de alarma.
Práctica
¿Qué función cumple Disturbingly al comienzo de esta oración?
- Indica cuándo ocurrió el acontecimiento que sigue.
- Describe la manera en que se aplicaron las medidas.
- Presenta el hecho que sigue como preocupante o inquietante.
Ver respuesta
Presenta el hecho que sigue como preocupante o inquietante.
didn't require mass repression: negar que la represión a gran escala fuera necesaria
En didn't require mass repression, require significa que algo se necesita como medio o condición indispensable. Mass modifica a repression y significa «a gran escala», no masa física. Mass repression es un término político formal para la supresión generalizada y sistemática de personas o grupos, a menudo mediante la coerción del Estado. La negación didn't require indica que ese grado o método de represión no era necesario. Por sí sola, no afirma que no hubiera ningún tipo de presión, intimidación, violencia o represión.
Práctica
En la oración 'The policy didn't require mass repression,' ¿qué interpretación está respaldada?
- No se utilizó ninguna forma de presión o coerción para llevar a cabo la política.
- La supresión sistemática a gran escala no era necesaria para llevar a cabo la política.
- La política estaba diseñada para reducir la masa física.
Ver respuesta
La supresión sistemática a gran escala no era necesaria para llevar a cabo la política.
to drive their support behind him and the Nazi Party. Modismos
4:50para impulsar su apoyo a él y al Partido Nazi.
exploited people's fear and ire: manipular el miedo y la ira
Aquí, exploited people's fear and ire significa usar deliberadamente el miedo y la ira de la gente para obtener apoyo político. Exploited expresa una valoración negativa: los discursos no se limitaron a responder a esas emociones, sino que las manipularon para obtener una ventaja. Ire significa ira o enojo. La combinación de fear e ire señala dos emociones utilizadas para influir en el comportamiento de la gente.
Práctica
¿Qué oración critica claramente a una campaña por manipular el miedo para obtener una ventaja?
- The campaign reduced voters' fear by sharing accurate information.
- The campaign acknowledged voters' fear before presenting its plan.
- The campaign exploited voters' fear to gain support.
Ver respuesta
The campaign exploited voters' fear to gain support.
to drive their support behind him: hacer que el apoyo se dirija hacia alguien
En to drive their support behind him, drive se usa de forma metafórica: presenta el apoyo de la gente como algo que puede empujarse con fuerza hacia una persona. Behind him significa estar de su lado, no encontrarse físicamente detrás de él. El infinitivo to drive expresa el propósito de explotar esas emociones: el resultado buscado era que la gente lo apoyara a él y al Partido Nazi.
Práctica
¿Qué significa la frase de propósito en esta oración? "The campaign used the crisis to drive public support behind the mayor."
- hacer que más personas apoyen al alcalde
- hacer que los simpatizantes conduzcan detrás del coche del alcalde
- mover al alcalde a la parte trasera de la multitud
Ver respuesta
hacer que más personas apoyen al alcalde
Meanwhile: cambio a una línea narrativa paralela
Meanwhile es un adverbio oracional que desplaza la atención de una línea de acontecimientos a otra que ocurre durante el mismo período. Aquí, la narración pasa de la reacción del público a la de los empresarios e intelectuales. Organiza la información como desarrollos paralelos, no como una relación causal: el segundo desarrollo ocurre al mismo tiempo y no se presenta como resultado del primero. La coincidencia puede abarcar el mismo período general sin referirse al mismo instante exacto.
Práctica
Completa la oración con el conector objetivo que introduce un acontecimiento paralelo: The chefs prepared the main course. ____, the servers set the tables.
Ver respuesta
Meanwhile
wanting to be on the right side of public opinion: motivo y metáfora
En be on the right side of public opinion, side se usa de forma metafórica. Significa adoptar la postura que la opinión pública del momento parece aprobar o favorecer. No se refiere al lado derecho físico, y la aprobación pública no demuestra que una postura sea moralmente correcta. Wanting ... es una cláusula suplementaria en -ing cuyo sujeto implícito es businessmen and intellectuals. Explica su motivo para apoyar a Hitler. En este contexto, la formulación puede insinuar que les importaban la aceptación, la reputación o el interés propio, y no solo los principios.
Práctica
En la oración, ¿qué sugiere principalmente wanting to be on the right side of public opinion?
- Sabían que la opinión pública había demostrado que su postura era moralmente correcta.
- Querían que su postura coincidiera con la opinión que parecía aceptada públicamente.
- Querían colocarse en el lado derecho físico de una multitud.
Ver respuesta
Querían que su postura coincidiera con la opinión que parecía aceptada públicamente.
that his more extreme rhetoric was only for show. Modismos
5:03de que su retórica más extrema era solo por aparentar.
assured themselves and each other: convencerse a sí mismos y unos a otros
Assure someone that ... significa hacer que una persona se sienta segura de que algo es cierto o tranquilizarla al respecto. Aquí, themselves y each other son objetos coordinados: themselves es reflexivo y muestra que los miembros del grupo se tranquilizaron a sí mismos; each other es recíproco y muestra que también se tranquilizaron mutuamente. En esta oración, la expresión no demuestra que su creencia fuera cierta. Sugiere autoconvencimiento y una creencia reforzada dentro del grupo, lo que les permitió aceptar una explicación más tranquilizadora.
Práctica
¿Qué oración indica que los miembros del comité reforzaron tanto su propia confianza como la confianza mutua?
- The committee members assured themselves and each other that the plan would work.
- The committee members ensured that the plan would work.
- The committee members believed that the plan would work.
Ver respuesta
The committee members assured themselves and each other that the plan would work.
only for show: apariencia sin intención real
Only for show significa 'únicamente para crear una apariencia o impresión'. Sugiere que las palabras, la acción o el objeto carecen de intención sincera, efecto real o contenido práctico; aquí show no se refiere a un espectáculo literal. En esta oración, la expresión presenta la interpretación despectiva del grupo sobre la retórica extrema: la consideraron una pose pública y no una declaración de intenciones auténticas.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de tres palabras de esta lección que significa 'hecho solo para crear una impresión': The consultation looked official, but it was ____.
Ver respuesta
only for show
of how fragile democratic institutions can be Gramática
5:10de lo frágiles que pueden ser las instituciones democráticas
how fragile democratic institutions can be: una cláusula de grado integrada
How fragile democratic institutions can be significa «el grado en que las instituciones democráticas pueden ser frágiles». Aquí how introduce un grado; no formula una pregunta directa. Después de of, toda la cláusula expresa el contenido de la advertencia. Como está integrada en una oración mayor, mantiene el orden enunciativo: how + adjetivo + sujeto + verbo modal + be, como en how fragile democratic institutions can be, y no el orden de una pregunta directa.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula integrada después de a reminder of?
- How fragile can supply chains be is a reminder of the crisis.
- The crisis is a reminder of how can supply chains be fragile.
- The crisis is a reminder of how fragile supply chains can be.
Ver respuesta
The crisis is a reminder of how fragile supply chains can be.
and a leader willing to feed their anger and exploit their fears. Discurso
5:15y un líder dispuesto a alimentar su ira y explotar sus miedos.
Hitler's rise remains a warning: una lección histórica que sigue vigente
Hitler's rise remains a warning convierte un hecho del pasado en una lección que todavía importa en el presente. Remains significa «sigue siendo», de modo que la advertencia no terminó cuando acabó ese período histórico. Este marco ayuda a cerrar un relato histórico pasando de lo que ocurrió a por qué sigue siendo importante. La cláusula posterior con of expresa el contenido de la advertencia.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras que significa «sigue sirviendo de lección»: Decades after the accident, it ____ about skipping safety checks.
Ver respuesta
remains a warning
in the face of: ante presión o adversidad
In the face of introduce una condición o fuerza difícil que hay que afrontar. Aquí presenta a las multitudes enfurecidas y a un líder que manipula las emociones como presiones bajo las cuales algo se ve amenazado o puesto a prueba; face no es aquí el sustantivo que significa «cara». La estructura es in the face of + sintagma nominal. Organiza la oración en torno a una adversidad y suele preceder a una afirmación sobre cómo alguien reacciona, persiste, cambia o se vuelve vulnerable bajo esa presión.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de cuatro palabras que significa «al enfrentarse a fuertes críticas públicas»: The mayor continued the reform ____ strong public criticism.
Ver respuesta
in the face of
willing to feed their anger and exploit their fears: manipulación emocional en paralelo
El sintagma adjetival willing to ... modifica a a leader. Indica que el líder está dispuesto o preparado para elegir las dos acciones que siguen; no dice solamente que sea capaz de realizarlas. Los sintagmas verbales paralelos feed their anger y exploit their fears muestran dos métodos relacionados de manipulación emocional: intensificar una ira que ya existe y usar el miedo para obtener ventaja o control. Feed es metafórico, y la coordinación hace que la advertencia sea compacta mientras da el mismo peso a ambas acciones.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a a leader willing to feed their anger and exploit their fears?
- El líder está dispuesto a intensificar la ira de la multitud y usar sus miedos para obtener ventaja.
- El líder puede percibir la ira y el miedo, pero no ha decidido actuar a partir de ellos.
- El líder quiere calmar a la multitud y abordar las causas de su miedo.
Ver respuesta
El líder está dispuesto a intensificar la ira de la multitud y usar sus miedos para obtener ventaja.