¿Por qué el bostezo es contagioso?: apuntes para aprender inglés

Hey,

Hola,

Vsauce Michael here

soy Michael, de Vsauce,

and today we are going to talk about yawning. Frases

y hoy vamos a hablar sobre los bostezos.

Why do we yawn

¿Por qué bostezamos

and why is yawning contagious?

y por qué se contagian los bostezos?

How come when I see someone yawn Gramática

¿Por qué, cuando veo a alguien bostezar

or even think about it it makes me kind of want to yawn. Intención

o incluso pienso en ello, me entran ganas de bostezar?

First things first, Modismos

Antes que nada,

definitions.

unas definiciones.

When you yawn,

Cuando bostezas,

you inhale air

inhalas aire

and stretch your eardrums.

y estiras los tímpanos.

That's why your ears pop when you yawn. Discurso

Por eso se te destapan los oídos al bostezar.

Now, if you yawn

Ahora bien, si bostezas

and at the same time

y, al mismo tiempo,

stretch your whole body,

estiras todo el cuerpo,

that is called pandiculation. Vocabulario

eso se llama pandiculación.

A common misconception about yawning Discurso

Una idea equivocada muy común sobre el bostezo

is that people yawn when they need more air,

es que bostezamos cuando necesitamos más aire,

more oxygen.

más oxígeno.

But studies have shown Frases

Pero los estudios han demostrado

that no matter how much oxygen Gramática

que, sin importar cuánto oxígeno

is in the air around a person,

haya en el aire que rodea a una persona,

they won't yawn more or less frequently.

no bostezará con mayor ni menor frecuencia.

And when people exercise

Y cuando hacemos ejercicio

and their bodies do in fact need more oxygen, Gramática

y el cuerpo realmente necesita más oxígeno,

they don't yawn more often.

no bostezamos más a menudo.

Instead, research has shown

En cambio, las investigaciones han demostrado

that our first answer

que la respuesta a nuestra primera pregunta

most likely lies in being cool. Modismos

probablemente está en mantenernos frescos.

When you are exhausted and tired,

Cuando estás agotado y cansado,

deep brain temperatures increase.

aumenta la temperatura en las zonas profundas del cerebro.

But your brain is like a computer. Discurso

Pero tu cerebro es como una computadora.

It operates best at a very specific temperature.

Funciona mejor a una temperatura muy concreta.

And so yawning,

Así que bostezar,

bringing all of this outside air in

al hacer entrar todo ese aire del exterior

through your ears and your mouth,

por los oídos y la boca,

cools your facial blood

enfría la sangre del rostro

and actually helps cool down your brain. Phrasal verbs

y de hecho ayuda a enfriar el cerebro.

This phenomenon is particularly easy to observe

Este fenómeno es particularmente fácil de observar

when parakeets yawn.

cuando bostezan los periquitos.

Researchers have found that parakeets only yawn

Los investigadores han descubierto que los periquitos solo bostezan

within a very specific range of temperatures. Frases

dentro de un intervalo de temperaturas muy concreto.

Too cold outside Gramática

Si afuera hace demasiado frío,

and yawning will cool the brain too much.

el bostezo enfriará demasiado el cerebro.

Too hot

Si hace demasiado calor,

and yawning will actually warm it up.

el bostezo, de hecho, lo calentará.

Parakeets are perfect test subjects Vocabulario

Los periquitos son sujetos de prueba perfectos

for this effect

para estudiar este efecto,

because they yawn just like you and me

porque bostezan igual que tú y yo,

except they don't exhibit contagious yawning.

salvo que no presentan bostezo contagioso.

If you show a person a video

Si le muestras a alguien un video

of other people yawning,

de otras personas bostezando,

it's likely that the person watching

es probable que quien lo esté viendo

will yawn his or herself. Vocabulario

también bostece.

unless you put an ice pack on their forehead, Gramática

A menos que le pongas una bolsa de hielo en la frente,

keeping their brain cooler. Gramática

para mantener su cerebro más fresco.

Seriously, the University of Albany

En serio, la Universidad de Albany

has found that people

ha descubierto que las personas

contagiously yawn less frequently

bostezan por contagio con menor frecuencia

when they have ice packs on their head,

cuando llevan bolsas de hielo en la cabeza,

which means that yawning to cool your brain

lo que significa que bostezar para enfriar el cerebro

isn't just for the birds. Modismos

no es cosa solo de aves.

Studies have shown that yawning

Los estudios han demostrado que bostezar

also increases blood pressure,

también aumenta la presión arterial,

stretches facial muscles,

estira los músculos faciales

and increases focus.

y mejora la concentración.

When you pandiculate,

Cuando haces una pandiculación,

you stretch all of your muscles

estiras todos los músculos

making them better ready

y los dejas mejor preparados

to be used at any moment.

para usarlos en cualquier momento.

So when it comes to a herd of prey animals, Notas

Así que, en una manada de animales de presa,

contagious yawning makes sense

tiene sentido que el bostezo sea contagioso,

because a herd that yawns together Discurso

porque una manada que bosteza unida

stays alert together.

se mantiene alerta unida.

Under this theory, Discurso

Según esta teoría,

yawning is advantageously contagious

que el bostezo sea contagioso supone una ventaja,

because that first animal to yawn

porque el primer animal que bosteza

acts as a sort of reminder Frases

actúa como una especie de recordatorio

to the rest of the herd

para el resto de la manada

to keep themselves ready and alert.

de que deben mantenerse preparados y alerta.

But of course, when we say that yawning is contagious, Intención

Pero, claro, cuando decimos que el bostezo es contagioso,

we don't mean like a disease.

no queremos decir que lo sea como una enfermedad.

Instead, it's a bit more closely related to empathy. Frases

Más bien, está algo más relacionado con la empatía.

Sympathy is when you are concerned for others, Vocabulario

La compasión es preocuparse por los demás

where you wish someone was better off. Modismos

y desear que alguien estuviera en una situación mejor.

Empathy is the ability to recognize and share

La empatía es la capacidad de reconocer y compartir

the emotions that other people feel.

las emociones que sienten otras personas.

Emotional contagion is when Vocabulario

El contagio emocional ocurre cuando

the emotions of people around you

las emociones de quienes te rodean

influence the way you feel

influyen en cómo te sientes

without you even having Gramática

sin que ni siquiera tengas

to separate yourselves from them,

que separarte de esas personas,

like when being around happy people

como cuando estar entre personas felices

lifts your spirits Modismos

te levanta el ánimo,

or how anger and fear can lead to mob mentality. Vocabulario

o cuando la ira y el miedo pueden provocar una mentalidad de masas.

Now, children with autism

Ahora bien, los niños con autismo

who exhibit impaired social interaction

que presentan dificultades en la interacción social

and communication

y la comunicación

yawn less frequently than other children

bostezan con menor frecuencia que otros niños

when viewing videos of people yawning.

cuando ven videos de personas bostezando.

So is yawning an emotional contagion

Entonces, ¿es el bostezo un contagio emocional

or is it about empathy?

o tiene que ver con la empatía?

Well, last year the University of Pisa found

Pues bien, el año pasado la Universidad de Pisa descubrió

that yawn contagiousness is greatest with family

que el bostezo se contagia más entre familiares,

and then friends

después entre amigos,

and then acquaintances

luego entre conocidos

and lastly strangers.

y, por último, entre desconocidos.

And a study at Leeds University

Y un estudio de la Universidad de Leeds

brought in participants to take a test Phrasal verbs

reunió a varios participantes para hacer una prueba

that measured how empathetic they were.

que medía su grado de empatía.

But before the test began,

Pero, antes de comenzar la prueba,

amongst them was one person Gramática

había entre ellos una persona

who worked for the researchers

que trabajaba para los investigadores,

and this person yawned every minute for 10 minutes.

y esa persona bostezó una vez por minuto durante 10 minutos.

Interestingly, the people

Curiosamente, las personas

who wound up scoring the highest Phrasal verbs

que acabaron obteniendo las puntuaciones más altas

on the empathy test

en la prueba de empatía

were also the ones

también fueron quienes

who contagiously yawned along the most.

más bostezaron por contagio.

Let's talk more about animal yawning.

Hablemos un poco más del bostezo en los animales.

What fascinates me so much Gramática

Lo que tanto me fascina

is that animals across many species all yawn,

es que animales de muchísimas especies bostezan,

but they do so for different reasons. Gramática

pero lo hacen por motivos diferentes.

Animals like guinea pigs and some monkeys

Animales como los conejillos de Indias y algunos monos

yawn to intimidate and show their sharp scary teeth.

bostezan para intimidar y mostrar sus afilados y temibles dientes.

Some penguins yawn to attract mates Frases

Algunos pingüinos bostezan para atraer pareja,

and when snakes yawn,

y cuando bostezan las serpientes,

it seems to be about realigning their jaws Intención

parece que lo hacen para volver a alinear las mandíbulas

and opening their tracheas to breathe better

y abrir la tráquea para respirar mejor

after a big body-disfiguring meal. Vocabulario

después de una gran comida que les deforma el cuerpo.

Fish yawn more frequently

Los peces bostezan con mayor frecuencia

when water oxygen levels are low

cuando hay poco oxígeno en el agua

or water heat levels are high.

o la temperatura del agua es elevada.

So when you yawn,

Así que, cuando bostezas,

you're participating in a behavior Gramática

estás realizando una conducta

shared across all kinds of animals,

que compartes con todo tipo de animales,

but most likely you're yawning

pero lo más probable es que bosteces

for purposes unique to your species,

por razones propias de tu especie:

us humans.

la especie humana.

And what's really cool

Y lo realmente genial

is that yawning is most likely an ancient signal Discurso

es que probablemente el bostezo sea una señal ancestral

telling the rest of us humans,

que dice al resto de los seres humanos:

let's do this. Intención

Hagámoslo.

Let's survive.

Sobrevivamos.

And as always, thanks for watching.

Y, como siempre, gracias por ver el video.