¿Qué pasaría si todos SALTARAN al mismo tiempo?: apuntes para aprender inglés
Vsauce
Descripción del video: El salto de toda la humanidad sirve para medir el efecto sobre la Tierra y enlazar multitudes, etimología, relaciones sociales y la tercera ley de Newton. Principales puntos de inglés: 1. "what if every single person on Earth jumped at the exact same time?" — Gramática y patrones: observa cómo what if con una forma pasada plantea una hipótesis, no un hecho anterior. 2. "decimated" — Significado y registro: entiende el chiste histórico de «una décima parte» y reconoce el sentido moderno de destrucción o reducción grave. 3. "Dunbar's number." — Cultura y contexto real: conoce la estimación de relaciones estables y cómo da una escala humana a las vistas de YouTube.
En esta lección
What if ... jumped? para plantear una situación hipotética
La estructura What if + sujeto + verbo en pasado presenta una situación imaginada y pide al oyente que considere sus consecuencias. Aquí, jumped plantea un experimento mental en el que todas las personas de la Tierra saltan juntas. La forma pasada jumped marca distancia con respecto a la realidad, no tiempo pasado. La pregunta trata de un suceso hipotético, por lo que no pregunta si el salto ya ocurrió.
Práctica
En la oración de ejemplo, ¿qué indica la forma pasada jumped?
- Un salto que ocurrió con seguridad antes de ahora
- Una situación imaginada, no un suceso pasado ya terminado
- Un hábito que se repite en el presente
Ver respuesta
Una situación imaginada, no un suceso pasado ya terminado
at the exact same time para una sincronización completa
At the exact same time significa “en un momento completamente idéntico”. La preposición at sitúa las acciones en ese momento, mientras que exact intensifica same y expresa una sincronización mayor que at the same time. Aquí, exact describe la coincidencia de los tiempos; no significa “correcto” o “exacto” como cuando se habla de una respuesta.
Práctica
Las dos alarmas estaban perfectamente sincronizadas. Completa la oración en inglés con la expresión que significa “en un momento completamente idéntico”: The two alarms rang ____.
Ver respuesta
at the exact same time
would we not even be able to tell?: ¿ni siquiera seríamos capaces de notarlo?
En esta pregunta imaginaria con dos posibilidades, would we not even be able to tell? pregunta si el efecto podría ser tan pequeño que la gente no pudiera notarlo o distinguirlo. Would marca un resultado imaginado, no el pasado. Not even be able to refuerza la posibilidad negativa: incluso la detección más básica podría resultar imposible. Aquí, tell significa «notar o determinar a partir de las señales disponibles», no «decirle algo a alguien».
Práctica
Completa la pregunta imaginaria con la frase que indica que quizá sea imposible notar el cambio: Would one extra drop of paint change the color, or would we ____?
Ver respuesta
not even be able to tell
first things first: primero lo más importante
First things first es una transición fija que significa «antes de abordar el asunto principal, atiende el paso inicial más importante o necesario». Organiza una explicación al dejar en pausa la cuestión más amplia y establecer qué debe hacerse primero. No enumera literalmente varias «primeras cosas». Normalmente se coloca al comienzo de una oración, seguida de una coma y de la tarea que debe realizarse primero.
Práctica
Completa la oración con la transición fija que introduce una prioridad necesaria: ____, let's check that the door is locked before we leave.
Ver respuesta
First things first
the Earth is spinning at more than 1,000 mi per hour.
0:21la Tierra gira a más de 1.000 millas por hora.
Now, a spinning ice skater can speed up Phrasal verbs
0:25Un patinador sobre hielo que está girando puede acelerar
speed up: volverse más rápido
En esta oración, speed up significa «girar más rápido» o «aumentar de velocidad». El patinador es el sujeto y no hay objeto, por lo que aquí el verbo frasal es intransitivo. La partícula up marca un aumento, no un movimiento hacia arriba. Este patrón puede describir a personas, vehículos, máquinas o procesos que se vuelven más rápidos.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras de la lección que significa volverse más rápido: As the cyclist rode downhill, she began to ____.
Ver respuesta
speed up
X is no different: extender la misma regla
Aquí, Earth is no different significa que la regla que se acaba de describir para un patinador que gira también se aplica a la Tierra. No different se limita al aspecto comparado: cambiar la distribución de la masa cambia la velocidad de rotación. No afirma que la Tierra y un patinador sean iguales en todos los aspectos. Como patrón discursivo, X is no different permite presentar primero una regla o un ejemplo y después extenderlo a un nuevo sujeto. La comparación puede quedar sin mencionar cuando la oración anterior deja clara la referencia.
Práctica
Completa la oración con la frase de la lección que indica que se aplica la misma regla: Full-time employees must wear badges, and temporary workers are ____.
Ver respuesta
no different
Technically: verdadero en sentido estricto
Aquí, technically significa «según los hechos científicos o las definiciones estrictas». Le indica al oyente que, en principio, cambiar de posición realmente aceleraría la rotación de la Tierra y acortaría el día. También crea un contraste entre que algo sea cierto en teoría y que sea importante en la vida cotidiana. Un efecto puede ser real y, aun así, demasiado pequeño para importar.
Práctica
¿Qué señala technically en esta oración?
- La afirmación es estrictamente cierta, aunque el efecto puede ser insignificante.
- La acción debe realizarse con tecnología avanzada.
- El hablante no está seguro de que la afirmación sea cierta.
Ver respuesta
La afirmación es estrictamente cierta, aunque el efecto puede ser insignificante.
Making this day shorter: una cláusula de resultado en -ing
La cláusula con making después de la coma presenta el resultado de todo el evento anterior: acelerar la rotación de la Tierra hace que el día sea más corto. Se interpreta como una consecuencia de ese evento, no como otro acto independiente de «hacer» algo. El patrón oración principal + coma + cláusula en -ing permite añadir una consecuencia de forma compacta sin comenzar otra oración completa. Aquí, making no describe una acción independiente que sucede al mismo tiempo.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de resultado de make: The new shortcut reduced our travel time, ____ the trip much easier.
Ver respuesta
making
Now, the change that you would make to the Earth's rotation
0:45Ahora bien, el cambio que causarías en la rotación de la Tierra
is way smaller than we could even measure. Gramática
0:48sería mucho menor de lo que podríamos llegar a medir.
way smaller than: intensificar una comparación
Aquí, way es un adverbio de grado, no el sustantivo que significa ruta o manera. Delante del comparativo smaller, intensifica mucho la comparación: way smaller than significa mucho, mucho más pequeño que. El patrón reutilizable es way + comparativo + than. Presenta la diferencia como grande, por lo que la oración indica que el cambio está muy por debajo incluso del cambio más pequeño que se podría medir.
Práctica
Completa la oración usando way, la forma comparativa de light y than: The backpack weighs 2 kg, and the suitcase weighs 20 kg. The backpack is ____ the suitcase.
Ver respuesta
way lighter than
when you talk about redistributing more mass than just one person.
0:54cuando se redistribuye más masa que la de una sola persona.
that every day since then has been 1.8 microseconds shorter. Gramática
1:05que, desde entonces, cada día dura 1,8 microsegundos menos.
so much of Earth's mass ... that: conectar cantidad y resultado
Este es un patrón de cantidad y resultado con so ... that. So much of Earth's mass señala una cantidad muy grande tomada de un conjunto específico, y la oración introducida por that expresa la consecuencia de mover esa cantidad: los días posteriores se volvieron más cortos. Towards the center se relaciona con redistributed e indica la dirección del movimiento. Puede aparecer entre la expresión de cantidad y el that que introduce el resultado; that no modifica center.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué función gramatical tiene that después de towards the center?
- Compara la masa de la Tierra con el centro.
- Introduce el resultado de mover una cantidad tan grande de masa.
- Identifica de qué centro se está hablando.
Ver respuesta
Introduce el resultado de mover una cantidad tan grande de masa.
since then ... has been: desde entonces ... ha sido
Since then fija como punto de inicio el terremoto mencionado justo antes y extiende el período desde ese suceso hasta el presente. Has been es el presente perfecto de be, por lo que la oración describe un estado que se ha mantenido durante todo ese período aún abierto. Every day significa que cada día posterior al terremoto ha durado 1,8 microsegundos menos que el valor anterior. No significa que cada nuevo día sea otros 1,8 microsegundos más corto que el día previo.
Práctica
Completa la oración con el presente perfecto de be: The café changed owners in May. Since then, it ____ much busier.
Ver respuesta
has been
What can us humans do to the Earth all on our own? Frases
1:16¿Qué podemos hacerle los humanos a la Tierra por nuestra cuenta?
all on our own: completamente por nuestra cuenta
On our own significa de manera independiente o sin ayuda de otras personas. El posesivo cambia según el sujeto: on my own, on your own, on our own, etcétera. All añade énfasis. Aquí se pregunta qué pueden conseguir los seres humanos completamente por sí mismos, sin depender de otra fuerza; no describe estar colocados encima de algo que les pertenece.
Práctica
Completa con la forma enfática de on one's own que concuerda con we: No one helped us; we built the kite ____.
Ver respuesta
all on our own
What if we all got together in one place and jumped? Phrasal verbs
1:22¿Y si nos reuniéramos todos en un lugar y saltáramos?
Got together: reunirse en un mismo lugar
En esta oración, got together es el pasado del verbo frasal get together. Significa que varias personas se reunieron o se encontraron en el mismo lugar; got no significa que obtuvieran algo. La expresión sirve para describir a un grupo que se reúne para un evento social, una reunión o una acción compartida. Puede usarse sola con un sujeto plural o en la estructura get together with someone.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa 'se reunieron en un lugar': The neighbors ____ at the community center to plan the festival.
Ver respuesta
got together
What would that even look like?: pedir detalles concretos sobre una hipótesis
What would that look like? pide la forma concreta, el proceso o el resultado de una idea hipotética. Aquí, look like no se limita al aspecto visual; también puede significar «¿Cómo funcionaría o se desarrollaría esto en la realidad?» Even intensifica la pregunta. Indica que al hablante la idea le resulta sorprendente o difícil de imaginar. El patrón reutilizable What would X look like? convierte una propuesta abstracta en una petición de detalles prácticos.
Práctica
Un amigo propone hacer todas las clases al aire libre. Le preguntas: 'What would that even look like?' ¿Qué quieres saber?
- Pruebas de que la idea ya ha ocurrido
- Una descripción del aspecto físico de tu amigo
- Una idea concreta de cómo funcionaría la propuesta
Ver respuesta
Una idea concreta de cómo funcionaría la propuesta
if you took the entire human population of Earth
1:29si tomaras a toda la población humana de la Tierra
you could fit everyone, all of us, into the state of Texas. Frases
1:37todos nosotros cabríamos en el estado de Texas.
Los dos in de live in in New York City
El relativo that remite a density. La relación subyacente es people live in that density, por lo que el primer in completa live in y queda al final de la oración de relativo. El segundo in inicia el complemento de lugar independiente in New York City. Las dos preposiciones quedan juntas justo en el límite de la oración de relativo, pero la primera se vincula con el hueco relativo que representa density y la segunda tiene New York City como término. No debe eliminarse ninguna.
Práctica
Quieres decir que neighborhood es el lugar donde vive tu primo y que ese lugar está en Boston. ¿Qué oración expresa correctamente ambas relaciones?
- We booked an apartment in the same neighborhood that my cousin lives in in Boston.
- We booked an apartment in the same neighborhood that my cousin lives in Boston.
- We booked an apartment in the same neighborhood that my cousin lives at in Boston.
Ver respuesta
We booked an apartment in the same neighborhood that my cousin lives in in Boston.
fit everyone into Texas: capacidad con fit ... into
Aquí fit significa tener espacio suficiente para algo o alguien, es decir, dar cabida, y no ser adecuado ni tener la talla correcta. El objeto everyone va después de fit, mientras que into introduce el espacio que podría contenerlo: fit + personas o cosas + into + espacio. All of us simplemente reformula everyone para darle énfasis. No cambia la estructura fit everyone into the state of Texas. Este patrón puede usarse literalmente con un espacio físico y de forma figurada con tiempo limitado o una agenda.
Práctica
Completa la oración con el patrón de capacidad fit ... into: We managed to ____ the extra chair ____ the van.
Ver respuesta
fit · into
which is how we would probably want to do the jump.
1:46que es como seguramente querríamos hacer el salto.
standing around: esperar o permanecer sin hacer nada en un lugar
En esta oración, “standing around” significa permanecer en un lugar con otras personas sin realizar una actividad concreta. La idea principal es esperar o estar sin hacer nada, no simplemente mantener el cuerpo erguido. La partícula “around” hace que el lugar sea impreciso: las personas están por esa zona. No significa que formen un círculo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa “esperar en un lugar haciendo muy poco”: We arrived early and had to ____ outside until the doors opened.
Ver respuesta
stand around
If every single person alive right now on Earth
1:48Si todas y cada una de las personas que viven hoy en la Tierra
you could fit all of us into the city of Los Angeles.
1:51todos cabríamos en la ciudad de Los Ángeles.
shoulder-to-shoulder: estar de pie extremadamente juntos
Aquí, “shoulder-to-shoulder” tiene un sentido literal: se imagina a cada persona de pie directamente junto a la siguiente, casi sin espacio entre ellas. Describe una disposición muy densa, por eso la oración lo usa para calcular cuánto terreno ocuparía toda la humanidad. La expresión también puede describir a personas que actúan juntas y solidariamente, pero ese sentido figurado no es el que se usa aquí.
Práctica
Completa la oración con la expresión que destaca una fila muy apretada: Because the platform was so crowded, commuters stood ____ near the doors.
Ver respuesta
shoulder-to-shoulder
A sight to behold: una escena impresionante
La expresión fija a sight to behold significa una escena especialmente impresionante, extraordinaria o sorprendente. En esta expresión, behold es una palabra antigua que significa ver o contemplar. Aquí, la expresión describe cómo sería la escena y refuerza incredible; no es una orden para que alguien mire. Puedes usar a sight to behold para describir una escena visual memorable.
Práctica
Completa la expresión fija para una escena especialmente impresionante: The meteor shower was a sight ____.
Ver respuesta
to behold
A mere + quantity: presentar una cantidad como sorprendentemente pequeña
En a mere 500 square miles, mere se parece a only, pero también muestra la valoración del hablante. Presenta 500 millas cuadradas como una extensión sorprendentemente pequeña para contener a toda la población de la Tierra. El patrón reutilizable a mere + quantity hace que el oyente vea una cantidad como pequeña o limitada dentro de ese contexto. La cantidad no tiene que ser objetivamente pequeña.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que presenta el tiempo como sorprendentemente breve, con un tono ligeramente formal y enfático: The repair took ____ ten minutes.
Ver respuesta
a mere
I mean, we're all awesome people here on Earth,
2:11Quiero decir, todos los habitantes de la Tierra somos geniales,
it's like nothing: extremadamente pequeño en comparación
Aquí, it's like nothing significa que la masa total de todas las personas es extremadamente pequeña comparada con la masa de la Tierra. Nothing es una exageración intencional: la masa existe, pero su tamaño relativo es insignificante. La estructura X is like nothing compared with Y presenta X como algo casi insignificante junto a una referencia mucho mayor. Like indica una comparación; no significa que X sea exactamente cero.
Práctica
En la oración, ¿qué indica it's like nothing sobre la masa colectiva de la humanidad?
- Es exactamente cero.
- Tiene la misma masa que la Tierra.
- Es real, pero diminuta en relación con la masa de la Tierra.
Ver respuesta
Es real, pero diminuta en relación con la masa de la Tierra.
and all jump 30 cm into the air at the exact same time,
2:23y saltáramos 30 centímetros exactamente al mismo tiempo,
we would push Earth away from us a tiny amount.
2:27alejaríamos la Tierra de nosotros una distancia minúscula.
if ... were to ... we would: condición teórica y resultado
La proposición condicional if all of us were to get together introduce una condición imaginada, y we would introduce su resultado imaginado. El suceso se usa para un cálculo teórico, no se presenta como un plan. La estructura es if + sujeto + were to + verbo en forma base, seguida de sujeto + would + verbo en forma base. A menudo hace que la condición parezca más remota, improbable o deliberadamente hipotética que una proposición simple con if.
Práctica
Completa la oración con la estructura were to ... would: If the main door ____ jam, we ____ use the side entrance.
Ver respuesta
were to · would
1/100 del ancho de un solo átomo de hidrógeno
Aquí, 1/100 of the width of a single hydrogen atom designa una distancia extremadamente pequeña. La cantidad de referencia es el ancho de un átomo de hidrógeno, y la Tierra se movería solo una centésima parte de ese ancho, no el ancho completo del átomo. El patrón fracción + of the width of + objeto de referencia crea una comparación de tamaño por niveles: primero se identifica el ancho del objeto y después se toma la fracción indicada. Es útil cuando una medida aislada sería difícil de visualizar.
Práctica
Completa la comparación con la estructura de la lección: The coating's thickness is one-tenth ____ a human hair.
Ver respuesta
of the width of
Earth is just going to move back to where it started.
2:42la Tierra simplemente regresaría también a su posición inicial.
But come on, 7 billion people all jumping together, Intención
2:50Pero vamos, 7.000 millones de personas saltando a la vez
come on para expresar incredulidad y objeción
Aquí, come on no significa que alguien deba acercarse al hablante. Se usa como marcador discursivo para rechazar un resultado que parece difícil de creer: si siete mil millones de personas saltan juntas, la intuición dice que debería ocurrir algo perceptible. Según el tono y el contexto, come on puede expresar incredulidad, impaciencia, ánimo o una petición de acuerdo. Aquí funciona como una objeción escéptica que invita al público a compartir la intuición del hablante, no como una indicación de movimiento.
Práctica
En “Come on, a two-minute delay didn't ruin the whole day,”, ¿qué función cumple Come on?
- Pide a alguien que camine hacia el hablante.
- Expresa incredulidad y cuestiona una afirmación exagerada.
- Se disculpa formalmente por el retraso.
Ver respuesta
Expresa incredulidad y cuestiona una afirmación exagerada.
“That’s got to ... right?” para inferir con firmeza y pedir confirmación
En esta frase, “that’s got to be able to cause ...” expresa una inferencia firme. Por la situación, el hablante espera que el suceso tenga sin duda suficiente efecto como para producir al menos algún tipo de actividad sísmica. Aquí, “got to” equivale a “must” como conclusión lógica, no como obligación externa. El “right?” final pide al oyente que confirme esa conclusión esperada. Como aparece después de una afirmación segura, no es una pregunta informativa neutral: invita a estar de acuerdo y puede sonar ligeramente desafiante.
Práctica
En la frase “That’s got to be the answer, right?”, ¿qué está haciendo el hablante?
- Afirmar que una norma externa obliga a dar una respuesta
- Expresar una inferencia firme y pedir confirmación
- Hacer una pregunta totalmente neutral sin ninguna expectativa
Ver respuesta
Expresar una inferencia firme y pedir confirmación
So, let's say you have a lot of people all together in one place, Discurso
2:57Imaginemos que reúnes a muchísimas personas en un mismo lugar
“Let’s say” para plantear un caso hipotético
Aquí, “let’s say” introduce un caso imaginario para el siguiente paso de la explicación: imaginemos que muchas personas están reunidas en un mismo lugar. No propone necesariamente que el hablante y el oyente las reúnan de verdad. Usa “let’s say” antes de una suposición temporal, un ejemplo o un valor estimado y después razona a partir de ello. En este uso, se aproxima a “suppose” o “imagine that”.
Práctica
Completa la frase con la expresión que introduce una suposición hipotética y no una invitación real: ____ the battery lasts only two hours. How would that change our plan?
Ver respuesta
Let's say
and discovered that a kilometer and a half away,
3:08y descubrió que, a un kilómetro y medio de distancia,
it only registered as a 0.6 on the Richter scale. Cultura
3:10solo se registró un 0,6 en la escala de Richter.
registered as ... on the Richter scale: marcar ... en la escala de Richter
Aquí, registered as significa que el experimento produjo una medición de 0,6. Register se usa como verbo de medición, no con el sentido de inscribirse ni de anotar un nombre en una lista. La escala de Richter es un nombre común para una escala que describe la magnitud de los terremotos. Por tanto, 0,6 es la magnitud medida, no una distancia ni una probabilidad.
Práctica
Lee la oración en inglés y elige su significado: "The vibration registered as a 1.2 on the Richter scale."
- Un instrumento midió la vibración con una magnitud de 1,2.
- La vibración ocurrió a 1,2 kilómetros de distancia.
- Alguien inscribió la vibración en un evento.
Ver respuesta
Un instrumento midió la vibración con una magnitud de 1,2.
than even live on Earth right now to jump at once
3:17de las que viven actualmente en la Tierra, saltando a la vez,
to recreate the earthquake that recently happened in Japan.
3:19para reproducir el terremoto ocurrido hace poco en Japón.
7 million times more people than: siete millones de veces la cantidad de personas de referencia
El patrón número + times more + sustantivo plural + than expresa una comparación multiplicativa. Aquí, 7 million es el multiplicador: se dice que la cantidad necesaria es unas siete millones de veces la población actual de la Tierra, no solo siete millones de personas adicionales. Las palabras que siguen a than proporcionan la base de comparación. Podemos preguntar: «¿siete millones de veces más que qué?». Aquí, la base es la población actual de la Tierra.
Práctica
Según el sentido habitual en el habla cotidiana, elige lo que quiere decir esta oración: "The plan needs 20 times more people than our town has."
- El plan necesita aproximadamente veinte veces la cantidad de personas que hay en el pueblo.
- El plan necesita veinte personas más de las que tiene el pueblo.
- El plan necesita veinte millones de personas.
Ver respuesta
El plan necesita aproximadamente veinte veces la cantidad de personas que hay en el pueblo.
Aunque... comparados con... no somos gran cosa
Even though introduce un hecho que se reconoce como verdadero: todos somos increíbles. Después, la oración principal limita esa idea positiva al cambiar la escala de valoración. Compared to the size of the Earth establece el punto de comparación. En esa escala física, we're not much significa que los seres humanos tienen un tamaño muy pequeño; no significa que las personas tengan poco valor. Esta estructura permite reconocer algo positivo y añadir al mismo tiempo una limitación pertinente.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a la oración?
- Los seres humanos son impresionantes, pero físicamente diminutos en comparación con la Tierra.
- Los seres humanos no son impresionantes porque la Tierra es grande.
- La Tierra es menos impresionante que los seres humanos.
Ver respuesta
Los seres humanos son impresionantes, pero físicamente diminutos en comparación con la Tierra.
Don't get too discouraged: no te desanimes demasiado
Don't get too discouraged es un intento amistoso de regular la reacción del oyente después de recibir información decepcionante. Get + adjetivo describe la entrada en un estado, por lo que get discouraged significa empezar a perder la confianza o la esperanza. Too hace que el consejo sea menos absoluto: el hablante no prohíbe toda decepción, sino que anima al oyente a no dejar que se vuelva excesiva. La frase ayuda a orientar la conversación hacia el consuelo o hacia una razón para seguir adelante.
Práctica
Un amigo suspendió un examen de práctica, pero puede hacer otro la semana que viene. ¿Qué respuesta usa mejor la frase como consejo de apoyo?
- Get discouraged now so you will work harder.
- Don't get too discouraged, because your feelings do not matter.
- Don't get too discouraged. You still have time to prepare for the next one.
Ver respuesta
Don't get too discouraged. You still have time to prepare for the next one.
Our collective jump would contain a lot of energy.
3:29Nuestro salto colectivo contendría muchísima energía.
The Straight Dope calculated that even if only the people who lived in China
3:33The Straight Dope calculó que, incluso si solo los habitantes de China
their jump would be the equivalent of 500 tons of TNT. Frases
3:38su salto equivaldría a 500 toneladas de TNT.
the equivalent of 500 tons of TNT: el equivalente a 500 toneladas de TNT
El sintagma nominal the equivalent of + cantidad indica una cantidad igual cuando se mide o expresa mediante otra referencia. Aquí, la energía combinada del salto se convierte a una referencia más familiar: 500 toneladas de TNT. Es una comparación de cantidad, no de identidad. No significa que alguien detone TNT ni que el salto produzca todos los efectos físicos de una explosión de TNT. El patrón reutilizable es be the equivalent of + sustantivo o cantidad.
Práctica
Completa la oración con el patrón nominal objetivo para expresar una cantidad comparable: The charity received ____ a year's food budget in one donation.
Ver respuesta
the equivalent of
Of course, 500 tons of TNT doesn't do much to an Earth
3:43Claro que 500 toneladas de TNT apenas afectan a una Tierra
6 sextillion 588 quintillion tons en la escala corta estadounidense
En la escala corta estadounidense moderna, quintillion significa 10^18 y sextillion significa 10^21. Cada unidad sucesiva terminada en -illion es 1.000 veces la anterior. Cuando se combinan unidades consecutivas de números grandes, se leen desde la posición mayor hasta la menor. Por tanto, 6 sextillion 588 quintillion significa 6 × 10^21 más 588 × 10^18, es decir, 6,588 × 10^21. Tons es la unidad de todo el número combinado.
Práctica
En la escala corta estadounidense moderna, ¿qué valor en notación científica corresponde a 6 sextillion 588 quintillion tons?
- 594 x 10^21 tons
- 6.588 x 10^18 tons
- 6.588 x 10^21 tons
Ver respuesta
6.588 x 10^21 tons
Decimated: juego histórico con «una décima parte» frente al significado moderno
En esta frase, decimated se usa como un juego de palabras basado en su raíz histórica: deci- se relaciona con diez, así que retirar una carta de diez se presenta como quitar una décima parte. Sin embargo, en el inglés actual, decimate suele significar «destruir o eliminar una gran parte de algo» o «reducirlo drásticamente». Normalmente no indica una reducción exacta del diez por ciento. technically señala una interpretación etimológica deliberadamente humorística, no una regla que el estudiante deba seguir.
Práctica
En el inglés moderno habitual, ¿qué significa con mayor probabilidad “The storm decimated the crops”?
- La tormenta no dejó absolutamente ningún cultivo.
- La tormenta eliminó exactamente una décima parte de los cultivos.
- La tormenta destruyó una gran proporción de los cultivos.
Ver respuesta
La tormenta destruyó una gran proporción de los cultivos.
don't do so well on it: una forma negativa más suave de hablar del desempeño
En esta oración, don't do so well on it significa “no rendir muy bien en ello”. La estructura es do well on + una prueba, una tarea, un trabajo o un proyecto. Aquí, it se refiere al cuestionario y well es un adverbio que describe cómo se hace algo. En una oración negativa, don't do so well suele sonar más suave que do badly. So reduce el grado de éxito en vez de decir directamente que el resultado es malo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa “rendir bien en”: Leo studied every day because he wanted to ____ the spelling test.
Ver respuesta
do well on
you only get 10%, well, sure, that's an F. Cultura
4:21si solo sacas un 10 %, sí, claro, eso es una F.
that's an F: una calificación reprobatoria con letra
Aquí, that's an F significa “ese resultado es una calificación reprobatoria”. En muchas escuelas de Estados Unidos, los trabajos se califican con letras como A, B, C, D y F, y la F suele significar suspenso. La nota mínima para aprobar puede cambiar de una escuela a otra. Lo importante aquí es que el 10 % se considera claramente reprobatorio; F no es una unidad de puntuación ni el nombre de una prueba.
Práctica
Un profesor mira una nota muy baja y dice: “That's an F.” ¿Qué quiere decir?
- Es el nombre de la prueba.
- Es una calificación reprobatoria.
- Es un resultado excelente.
Ver respuesta
Es una calificación reprobatoria.
The next time + cláusula para una ocasión futura
The next time you take a quiz es una cláusula temporal que significa «en la próxima ocasión en que hagas una prueba». The next time funciona como expresión de tiempo, y la cláusula you take a quiz identifica la ocasión. Aunque la ocasión sea futura, el inglés normalmente usa el presente simple dentro de este tipo de cláusula temporal: the next time you take, no the next time you will take. Como the next time ya se conecta directamente con la cláusula, normalmente no se añade when.
Práctica
¿Qué oración usa la estructura objetivo de forma natural?
- The next time when you take a quiz, read every question carefully.
- The next time you will take a quiz, read every question carefully.
- The next time you take a quiz, read every question carefully.
Ver respuesta
The next time you take a quiz, read every question carefully.
by getting 10% of them right: by + -ing para indicar el método
Aquí, by + -ing nombra el método o la acción que conduce al resultado de la oración principal. by getting 10% of them right responde a «¿Cómo diezmastes el cuestionario?»: el método fue contestar correctamente el 10 %. En get them right, them se refiere a las preguntas del cuestionario, y get something right significa responder algo correctamente. La frase con by puede ir antes de la oración principal, como aquí, o después: You improved by practicing.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta con by + -ing que significa «mediante la práctica habitual»: Maya improved her piano skills ____ every day.
Ver respuesta
by practicing
let's talk about YouTube crowds, YouTube audiences,
4:32hablemos de las multitudes de YouTube, de su audiencia,
that view count that you see at the bottom of every video,
4:35de ese contador de visualizaciones que ves debajo de cada vídeo,
Since we've been talking about X, let's talk about Y: un puente entre temas
Este inicio utiliza un tema ya compartido para que el nuevo tema parezca conectado en vez de repentino. Since we've been talking about crowds da el motivo del cambio; let's talk about YouTube crowds, YouTube audiences anuncia el tema siguiente e invita a la audiencia a seguirlo. La repetición de crowds sirve de puente: pasa de las multitudes en general a las audiencias en línea. En esta estructura, since significa «dado que» o «porque», no «desde un momento del pasado».
Práctica
Completa la transición con la estructura de dos partes de la lección: ____ we've been talking about safety, ____ talk about the new rules.
Ver respuesta
Since · let's
get some perspective on it: evaluarlo en un contexto más amplio
En esta oración, get some perspective on it significa comprender de manera más realista la cantidad de visualizaciones al compararla con un punto de referencia útil. Aquí, perspective es una noción de escala e importancia, no una técnica de perspectiva visual. La estructura get perspective on something significa tomar distancia o añadir contexto para poder evaluar algo con más claridad.
Práctica
¿Qué significa get some perspective on it en esta oración?
- Dibujarlo con una profundidad realista
- Pedirle a otra persona su opinión al respecto
- Comprender su magnitud de forma más realista mediante el contexto
Ver respuesta
Comprender su magnitud de forma más realista mediante el contexto
It's an estimation of the maximum number of people
4:43Es una estimación del número máximo de personas
we can have stable social relationships
4:46con las que podemos mantener relaciones sociales estables
El número de Dunbar: un límite estimado para las relaciones sociales estables
El número de Dunbar es el nombre de una estimación de cuántas relaciones sociales estables puede mantener una persona al mismo tiempo. Recibe su nombre del investigador Robin Dunbar. En este pasaje, ofrece al hablante una comparación a escala humana para una cantidad de visualizaciones muy grande. La idea se ha relacionado con el tamaño de la neocorteza, pero es una estimación científica, no una cifra exacta que se aplique a todo el mundo.
Práctica
Juzga la afirmación: el número de Dunbar es un límite máximo exacto y universal que todas las personas deben compartir.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
These are people you have social contact with,
4:54Son personas con las que tienes contacto social,
These aren't just ... These are ...: aclaración en dos pasos
La primera oración rechaza una etiqueta demasiado amplia: esas personas no son meros conocidos. Aquí, just significa solamente, de modo que la oración no niega necesariamente que sean conocidos; indica que esa etiqueta es insuficiente. La repetición de These are aporta después la definición positiva: personas con las que tienes contacto social. Este patrón de dos pasos primero descarta una descripción débil o incompleta y luego expresa la categoría pretendida, lo que hace que la corrección sea más explícita que una sola etiqueta.
Práctica
Completa la aclaración en dos pasos con just y la forma correcta de be en presente: These aren't ____ casual contacts. These ____ people I speak with every week.
Ver respuesta
just · are
And the number is usually given to be somewhere between 100 and 230, Vocabulario
5:00La cifra suele situarse entre 100 y 230,
the number is usually given to be: transmisión pasiva de información
En este patrón formal de transmisión de información, is given to be significa que algo se declara o se presenta como tal. Given no se refiere a recibir un regalo, y to be introduce el valor o la descripción que se atribuye al sujeto. La forma pasiva deja las fuentes sin nombrar y presenta el intervalo como una cifra que se comunica habitualmente. Usually y somewhere between también indican que se trata de una estimación convencional, no de una medición exacta del hablante.
Práctica
¿Qué oración utiliza correctamente el patrón pasivo formal para presentar una estimación comunicada habitualmente?
- The average recovery time is usually given as to be about six weeks.
- The average recovery time usually gives to be about six weeks.
- The average recovery time is usually given to be about six weeks.
Ver respuesta
The average recovery time is usually given to be about six weeks.
receives more than 230 views from different people,
5:08recibe más de 230 visualizaciones de personas distintas,
more ... than you could ever realistically hope to know well como límite realista
La estructura more ... than compara una cantidad observada con el límite superior plausible de una persona. Aquí, las personas que han visto el video superan en número a las que podrías conocer bien de manera realista al mismo tiempo. En you could ever realistically hope to know well, el objeto de know well se sobreentiende a partir de more people. Could, ever y realistically dan énfasis al límite: hope to significa “tener una posibilidad realista de poder hacerlo”, no “querer hacerlo”.
Práctica
¿Qué expresa more ... than you could ever realistically hope to know well en el ejemplo?
- Cuenta solo a las personas que el hablante ya conoce bien.
- Marca la cantidad máxima de personas que alguien podría llegar a conocer bien de manera plausible.
- Describe a las personas que alguien desea conocer con más fuerza.
- Promete que el hablante acabará conociendo a todos los espectadores.
Ver respuesta
Marca la cantidad máxima de personas que alguien podría llegar a conocer bien de manera plausible.
By X, I mean Y: definir qué cuenta como meet
El esquema By X, I mean Y le indica al oyente cómo se definirá exactamente X en la conversación actual. Organiza la información nombrando primero el término y dando después los criterios que cuentan como Y. Aquí, meet se limita deliberadamente a algo más específico que simplemente ver a alguien: exige darle la mano, aprender su nombre y hablar brevemente. La definición solo se aplica a este argumento, por lo que no afirma que meet siempre tenga ese significado.
Práctica
Completa la definición con las palabras fijas del esquema: By 'ready,' ____ checked, packed, and waiting by the door.
Ver respuesta
I mean
Piénsalo de esta manera
“Think of it this way” invita al oyente a reconsiderar el mismo hecho desde un ángulo más intuitivo. Aquí prepara al oyente para un cálculo que permite imaginar con más facilidad una cifra grande. Como organizador del discurso, anuncia una reformulación, una analogía o una explicación. Ofrece una perspectiva útil; no afirma que sea la única manera correcta de pensar.
Práctica
¿Qué oración introduce de manera natural una nueva perspectiva útil sobre un costo anual?
- Think of it this way: the cost is less than one dollar a day.
- Do it this way: the cost is less than one dollar a day.
- Forget it: the cost is less than one dollar a day.
Ver respuesta
Think of it this way: the cost is less than one dollar a day.
Solo se espera estadísticamente que vivamos
“Be statistically expected to + verbo” describe un resultado previsto a partir de datos, promedios o un modelo. Es una estimación a nivel poblacional, no una promesa sobre una persona concreta. Aquí, “only” limita la esperanza de vida estimada a unos 28.470 días. En esta estructura, “expected” significa “previsto”; no quiere decir que alguien exija vivir tanto tiempo.
Práctica
¿Qué significa “People in this group are statistically expected to live to age 82”?
- El grupo tiene la obligación legal de vivir hasta los 82 años.
- Los datos predicen una esperanza de vida media de unos 82 años para el grupo.
- Se garantiza que todas las personas del grupo llegarán a los 82 años.
Ver respuesta
Los datos predicen una esperanza de vida media de unos 82 años para el grupo.
Even if ... you still wouldn't ...: incluso si..., aun así no...
Even if introduce una condición hipotética muy favorable: imaginemos que una persona conociera a dos o tres personas cada día durante toda su vida. Were to meet marca la situación como imaginada, no como algo que ocurrió de verdad. En el habla, someone, two, three people es una corrección rápida: la suposición final es conocer a dos o tres personas por día. La oración principal, you still wouldn't meet as many people, indica que el total seguiría siendo menor a pesar de esa suposición tan favorable. El patrón Even if + condición, ... still wouldn't + resultado muestra que cambiar la condición no basta para cambiar la conclusión.
Práctica
¿Qué oración muestra que ni siquiera una condición imaginada muy favorable cambiaría el resultado?
- If I use the tallest ladder, I might reach the roof.
- Even though I was tired, I used the tallest ladder.
- Even if I used the tallest ladder, I still wouldn't reach the roof.
Ver respuesta
Even if I used the tallest ladder, I still wouldn't reach the roof.
Even though ... we can affect it a little bit: reconocer un límite y conservar un pequeño efecto
Even though introduce una limitación que el hablante acepta como verdadera: una persona no puede hacer mucho, y or even amplía esa limitación hasta un grupo grande. Colocar primero esta concesión recuerda al oyente el límite antes de pasar al punto principal. La oración principal, we can affect it a little bit, contiene la conclusión clave. A little bit limita el tamaño del efecto: el efecto existe, pero es muy pequeño. Así, la oración pasa de una limitación amplia a la idea más precisa de que el efecto no es cero.
Práctica
¿Qué oración presenta primero una limitación y después una conclusión positiva más modesta?
- This flashlight can't light the whole field, so it is completely useless.
- Because this flashlight lights the whole field, we do not need a path.
- Even though this flashlight can't light the whole field, it can help us see the path.
Ver respuesta
Even though this flashlight can't light the whole field, it can help us see the path.
affect como verbo
Aquí, affect es un verbo que significa «influir o causar un cambio». Su objeto es it, que se refiere a Earth: las personas pueden producir un cambio diminuto en la Tierra aunque no puedan modificar mucho su ubicación ni su rotación. La estructura reutilizable es affect + sustantivo o pronombre: algo afecta a una persona, una cosa o una situación.
Práctica
Completa con el verbo habitual que significa «influir»: Bright light can ____ your sleep.
Ver respuesta
affect
Newton's third law: fuerzas iguales y opuestas
Newton's third law es la regla según la cual, cuando un objeto ejerce una fuerza sobre otro, el segundo ejerce sobre el primero una fuerza de igual magnitud y dirección opuesta. Este es el contexto mínimo necesario para entender this: si las personas ejercen una fuerza sobre la Tierra, la Tierra ejerce sobre ellas una fuerza opuesta correspondiente. «Iguales y opuestas» describe el par de fuerzas, no el movimiento resultante. Los objetos con masas muy diferentes pueden acelerar o desplazarse en cantidades muy distintas.
Práctica
Un niño empuja una pared pesada. Según Newton's third law, ¿qué sucede?
- Solo el niño ejerce una fuerza porque la pared no se mueve.
- El niño y la pared deben desplazarse la misma distancia.
- La pared empuja al niño con una fuerza de igual magnitud en dirección opuesta.
Ver respuesta
La pared empuja al niño con una fuerza de igual magnitud en dirección opuesta.
equal and opposite force: una fuerza igual y opuesta
Equal and opposite force es una expresión habitual de la física. Equal indica que las dos fuerzas tienen la misma magnitud, y opposite indica que apuntan en direcciones contrarias; ambos adjetivos describen force. En esta oración, la Tierra tira hacia abajo de la persona que cae, mientras que la persona tira hacia arriba de la Tierra con una fuerza de la misma magnitud. Las fuerzas forman un par de interacción y actúan sobre objetos distintos, así que equal and opposite no significa que se anulen sobre un mismo objeto.
Práctica
En una explicación de la tercera ley de Newton, ¿qué significa an equal and opposite force?
- Otra fuerza de la misma magnitud que actúa en dirección opuesta sobre el otro objeto
- Dos fuerzas que siempre se anulan porque actúan sobre un mismo objeto
- Una fuerza menor que actúa en la misma dirección sobre el mismo objeto
Ver respuesta
Otra fuerza de la misma magnitud que actúa en dirección opuesta sobre el otro objeto
which ain't bad: elogio informal y atenuado
Which retoma todo el resultado que se acaba de mencionar e introduce el comentario del hablante sobre él. Ain't bad es una construcción negativa informal usada como atenuación: normalmente significa 'bastante bien' o 'mejor de lo esperado', no solo 'no terrible'. En esta frase, el movimiento diminuto se trata como un logro, de modo que el elogio discreto vuelve humorístico el comentario. El patrón reutilizable es resultado + which ain't bad, con el que el hablante evalúa el resultado de manera casual.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta, muy informal y atenuada que se enseña aquí: I finished the puzzle in five minutes, ____ for my first try.
Ver respuesta
which ain't bad
Repetir the next time ... the next time ... para destacar un recordatorio
Las dos cláusulas repiten la estructura the next time + sujeto + verbo. Esta estructura paralela da al cierre un ritmo claro y sitúa un momento futuro en el que el oyente debe recordar la conclusión. La primera cláusula presenta la acción más general, mover el cuerpo, y la segunda la concreta con un ejemplo, saltar. No son dos momentos incompatibles; la repetición guía al oyente desde una idea general hasta una acción cotidiana fácil de imaginar.
Práctica
¿Qué función cumple en la oración la repetición de la estructura the next time?
- Dice que moverse y saltar deben ocurrir en dos momentos distintos.
- Compara cuánto tiempo duran el movimiento y el salto.
- Pasa del movimiento en general al salto y convierte la conclusión en un recordatorio fácil de recordar.
Ver respuesta
Pasa del movimiento en general al salto y convierte la conclusión en un recordatorio fácil de recordar.
as much as para expresar el mismo grado de efecto
En You just affected the Earth as much as it affected you, as much as conecta dos efectos e indica que son iguales en cantidad o grado. El patrón de comparación es A affects B as much as B affects A; el pronombre it se refiere de nuevo a the Earth. Aquí, la igualdad se refiere a la magnitud de la fuerza de interacción. No significa que tú y la Tierra se desplacen la misma distancia ni experimenten las mismas consecuencias; sus masas tan diferentes producen movimientos muy distintos.
Práctica
Completa la comparación de igual grado con la expresión de tres palabras de la lección: The quiet student influenced the project ____ the team leader did.
Ver respuesta
as much as
Speaking of + tema como transición conversacional
Speaking of + sintagma nominal toma algo que acaba de mencionarse como puente hacia un tema relacionado. Equivale aproximadamente a 'eso me recuerda a...', no a 'voy a hablar de este tema en detalle'. En esta frase, power retoma la idea anterior y ayuda al hablante a pasar a recomendar un canal. La expresión hace que el cambio parezca conectado y no brusco.
Práctica
Tu amigo acaba de mencionar las mascotas. Usa Speaking of + ese tema para completar la transición: '____, the dog has a vet appointment tomorrow.'
Ver respuesta
Speaking of pets
you all should go check out Geek and Sundry, Phrasal verbs
6:47todos deberían echarle un vistazo a Geek and Sundry,
check out con el sentido de 'echar un vistazo'
Aquí, check out es un verbo frasal informal que significa 'ir a ver, mirar o explorar algo porque puede ser interesante'. Como su objeto es un canal, el hablante recomienda que el público lo visite y descubra su contenido. El contexto determina el sentido. Con un hotel, check out puede significar marcharse después de pagar; en esta frase, no tiene ese significado hotelero.
Práctica
En 'You should go check out the new channel,' ¿qué significa check out?
- Salir de un hotel después de pagar
- Confirmar que la información del canal sea correcta
- Visitar o explorar el canal
Ver respuesta
Visitar o explorar el canal