No eres quien crees ser: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: El video relaciona los efectos del microbioma sobre la digestión, la inmunidad, el estrés y la saciedad con la dieta y los antibióticos. Principales puntos de inglés: 1. Usar el verbo frasal “is made up of” para expresar composición, sin confundirlo con make up en el sentido de «inventar». 2. Reconocer “it's been found that” como recurso de discurso y retórica científica cuya pasiva impersonal destaca el hallazgo, no a los investigadores. 3. Comprender cómo las expresiones figuradas “microscopic life partners” y “they'll take care of you.” personifican a los microbios y hacen memorable su relación, sin atribuirles intención humana.
En esta lección
is made up of: describir la composición
Aquí, is made up of significa «estar compuesto por» o «tener ... como partes». Conecta el todo, Your body, con las muchas cosas que lo forman. El patrón es whole + be made up of + parts. Cambia be según el sujeto y el tiempo verbal: A team is made up of players; the old team was made up of ten players.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be made up of: A week ____ seven days.
Ver respuesta
is made up of
building block como parte básica
En esta oración, building block es una metáfora para una parte básica que ayuda a formar algo mayor. La célula no es un bloque de juguete; es una de las partes esenciales que ayudan a formar a una persona. La expresión también sirve para ideas, habilidades o sistemas: un elemento básico puede llamarse building block y varios, building blocks.
Práctica
¿Qué oración usa building block de manera metafórica para indicar una parte básica de algo mayor?
- Letters are the building blocks of words.
- The tall building blocked the sun.
- He put a wooden building block in the box.
Ver respuesta
Letters are the building blocks of words.
what makes you, well, you: identidad expresada mediante repetición
En what makes you ... you, el primer you es el objeto de makes: la persona a la que se da forma o se define. El you final es un complemento del objeto: representa la persona singular que eres, no una segunda persona. El well intercalado marca una pausa conversacional antes de que el hablante vuelva a formular la idea clave. La repetición organiza la idea como «las cosas que dan identidad a alguien», por lo que es intencional y no redundante.
Práctica
En what makes you, well, you, ¿qué función cumple el you final?
- Sustituye al sujeto que realiza la acción.
- Describe la identidad o el carácter esencial del primer you.
- Nombra a una segunda persona que también resulta afectada.
Ver respuesta
Describe la identidad o el carácter esencial del primer you.
there are roughly 10 more microscopic organisms
0:09hay aproximadamente otros 10 organismos microscópicos
for every X, there are roughly Y more: una proporción aproximada
El patrón for every X, there are Y introduce una proporción. For every single cell toma una célula como unidad de referencia, y there are roughly 10 more microscopic organisms da la cantidad estimada correspondiente. Roughly indica que el número es aproximado. Aquí more significa «además de esa célula tomada como referencia»; no compara dos totales mencionados anteriormente.
Práctica
Completa la oración con el patrón de proporción For every X, there are Y: “____ senior nurse on this shift, ____ roughly two trainees.”
Ver respuesta
For every · there are
essential to + un sustantivo o pronombre
Essential to significa que algo es absolutamente necesario para una persona, cosa, sistema o resultado. En esta oración, los microorganismos son necesarios para tu vida, no solo útiles. La estructura es essential to + sustantivo o pronombre: essential to life, essential to the system, essential to us. Aquí, to es una preposición que conecta lo necesario con aquello que depende de ello.
Práctica
¿Qué oración usa essential to para indicar que algo es una parte necesaria de un objetivo?
- Trust is separate from every friendship.
- Trust is essential to a strong friendship.
- Trust is a kind of friendship.
Ver respuesta
Trust is essential to a strong friendship.
there's a unique collage of 100 trillion microorganisms living on and in you right now, Modismos
0:14ahora mismo, una singular composición de 100 billones de microorganismos vive sobre ti y dentro de ti,
collage of como metáfora de una mezcla variada
Collage significa literalmente una imagen creada al unir materiales diferentes. Aquí, a collage of es una metáfora: los muchos tipos de microorganismos forman una mezcla variada sobre y dentro de cada persona. El patrón a collage of + sustantivo plural o lista destaca la diversidad y la manera en que distintas partes forman un todo. Unique añade que la mezcla de cada persona es diferente.
Práctica
¿Qué oración usa a collage of para describir una mezcla variada y no una obra artística física?
- The wall displays a collage of family photos.
- The cabinet holds a collection of identical forms.
- The documentary is a collage of interviews, home videos, and news reports.
Ver respuesta
The documentary is a collage of interviews, home videos, and news reports.
which you've picked up through your mouth, ears, and other access points throughout your life, Notas
0:20y los has ido adquiriendo por la boca, los oídos y otras vías de entrada a lo largo de tu vida,
picked up: adquisición incidental
Aquí, picked up significa «adquirido o entrado en contacto con algo sin buscarlo deliberadamente». El objeto es microorganisms, representado por which; throughout your life indica que esto ocurrió gradualmente con el paso del tiempo. Este sentido de pick up también se aplica a cosas adquiridas de manera informal o incidental, como hábitos, frases, información e infecciones. No es el sentido físico de «levantar» ni el de «recoger a una persona».
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal que significa «adquirido informalmente mediante la exposición»: I ____ a little Italian by talking with my neighbors.
Ver respuesta
picked up
access points como vías de entrada al cuerpo
En esta oración, access points se usa como metáfora de los lugares por los que los microorganismos pueden entrar en el cuerpo. La boca y los oídos se presentan como ejemplos. Aquí no se refiere a equipos de redes inalámbricas. El sustantivo access modifica a points y condensa la idea más larga de «puntos de entrada o acceso». Los textos explicativos suelen tomar prestado de este modo el lenguaje de los sistemas o las instalaciones para describir el cuerpo como algo con vías de entrada y salida.
Práctica
En el ejemplo, ¿a qué se refiere access points?
- Lugares del cuerpo por los que pueden entrar microorganismos
- Lugares donde las personas recogen equipo médico
- Dispositivos inalámbricos que proporcionan conexión a internet
Ver respuesta
Lugares del cuerpo por los que pueden entrar microorganismos
is only a tiny fraction of the things that truly make you up. Frases
0:27es solo una pequeñísima parte de todo lo que realmente te compone.
“a tiny fraction of”: una parte muy pequeña de un todo
En esta oración, “a tiny fraction of” significa una parte o proporción muy pequeña de un conjunto mayor. “Fraction” tiene el sentido cotidiano de “parte”; no indica que haya que hacer un cálculo matemático. El patrón es a tiny fraction of + el todo o el grupo. Aquí destaca que aquello que normalmente consideras como “tú” representa muy poco de todo lo que realmente te compone.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa “una parte muy pequeña del todo”: Only ____ the city's water comes from this well.
Ver respuesta
a tiny fraction of
“call this the microbiome”: nombrar con call + objeto + nombre
Aquí, call significa “dar un nombre a” o “llamar”, no “telefonear”. En call this the microbiome, this es el objeto y the microbiome es un complemento que le da un nombre al objeto. El patrón reutilizable es call + objeto + nombre o etiqueta. Es habitual al definir un término o presentar cómo se conoce algo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente call + objeto + nombre para presentar un término?
- We call this protective layer as a biofilm.
- We call this protective layer a biofilm.
- This protective layer calls a biofilm.
Ver respuesta
We call this protective layer a biofilm.
and these little critters contain around 22 million genes of their own DNA, Vocabulario
0:32y estos pequeños seres albergan unos 22 millones de genes en su propio ADN,
little critters: una forma informal de referirse a seres vivos diminutos
En esta oración, little critters se refiere de manera imprecisa a los microorganismos de los que se habla. Critter es una palabra informal y amistosa para un animal pequeño u otro ser vivo; aquí no identifica un grupo biológico preciso. La expresión hace que la explicación científica suene más ligera y accesible. Cuando aparezca en divulgación científica, usa el contexto para identificar los organismos en vez de suponer que critters nombra una especie concreta.
Práctica
Verdadero o falso: En un informe científico formal, little critters es un término técnico preciso para referirse a los microorganismos.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
but control hundreds of processes in your body.
0:38sino que además controlan cientos de procesos de tu cuerpo.
not only ... but ... para acciones paralelas y énfasis en el segundo punto
El pronombre relativo which se refiere a genes. Dentro de la oración de relativo, not only ... but ... coordina dos grupos verbales con el mismo sujeto: allow them to survive y control hundreds of processes in your body. El primer verbo sigue la estructura allow + objeto + infinitivo con to: allow them to survive. El segundo verbo, control, está en paralelo con allow, por lo que no forma parte del infinitivo con to. Esta estructura añade un dato y después da un énfasis adicional al segundo.
Práctica
Completa la oración con la estructura not only ... but: This app ____ helps you study, ____ also tracks your progress.
Ver respuesta
not only · but
help + verbo en forma base: help digest
En help digest, help va seguido directamente de la forma base digest, sin to. El patrón help + verbo en forma base significa “hacer que una acción o un proceso ocurra con más facilidad”. Aquí, los microbios facilitan la digestión. Help también puede ir seguido de to + verbo en forma base, así que help to digest también es gramatical. La versión sin to es concisa y habitual al explicar para qué sirve algo.
Práctica
Usa la expresión verbal entre paréntesis en el patrón conciso help + verbo en forma base: These enzymes help ____ lactose. (break down)
Ver respuesta
break down
keep + objeto + adjetivo: keep your immune system healthy
La estructura keep + objeto + adjetivo significa hacer que el objeto permanezca en el estado indicado por el adjetivo. En keep your immune system healthy, your immune system es el objeto y healthy describe su estado continuo. La atención se centra en mantener un estado a lo largo del tiempo, no en una acción nueva realizada por el objeto.
Práctica
Usa las palabras your tablet y safe para completar la estructura keep + objeto + adjetivo: This case will keep ____.
Ver respuesta
your tablet safe
and they even regulate hunger and make you feel full. Gramática
0:45e incluso regulan el hambre y hacen que te sientas saciado.
make you feel full: la estructura causativa con make
En make you feel full, make es causativo: el patrón make + persona + verbo en forma base indica que algo causa una reacción o experiencia en esa persona. Después de make se usa feel, no to feel. Aquí, feel conecta you con el adjetivo full. Full significa “sin hambre porque ya has comido lo suficiente”, no “completo”.
Práctica
Completa la oración con la forma base de feel: A healthy snack can make you ____ full for longer.
Ver respuesta
feel
Feeling stressed?: una pregunta abreviada
Feeling stressed? es una pregunta abreviada. La forma completa es Are you feeling stressed? Se omiten Are you porque el contexto deja claro que se está hablando con el oyente. Pregunta al oyente por una sensación actual o temporal. Como frase inicial, capta la atención rápidamente; no significa I feel stressed.
Práctica
¿Qué pregunta completa tiene el mismo significado que Feeling stressed?
- Am I feeling stressed?
- Are you feeling stressed?
- Were you feeling stressed?
Ver respuesta
Are you feeling stressed?
mice raised in sterile environments: una oración de relativo pasiva reducida
Raised in sterile environments aparece después de mice y especifica de qué ratones se habla. Los ratones reciben la acción: alguien los crió en esos entornos. El grupo es una oración de relativo pasiva reducida. Puede desarrollarse como mice that were raised in sterile environments. Como raised forma parte de este modificador, no es el verbo principal de la oración más larga.
Práctica
Acorta la oración de relativo con un participio pasado: The plants that were grown indoors need less water. The plants ____ need less water.
Ver respuesta
grown indoors
are less effective at responding to stress stimuli than normal mice. Gramática
0:55responden peor a los estímulos estresantes que los ratones normales.
In fact, como marcador de evidencia que apoya una idea
In fact indica al lector que la afirmación siguiente es un hecho definido o concreto relacionado con lo anterior. Organiza la explicación al mostrar que la nueva información refuerza la idea previa. Aquí, el estudio con ratones aporta pruebas sobre los microorganismos y las respuestas al estrés. In fact no señala desacuerdo de manera automática; también puede apoyar una afirmación, como en este caso.
Práctica
¿Qué función cumple In fact en este pasaje?
- Indica que el hablante no está seguro.
- Introduce un hecho que apoya la idea anterior.
- Cambia el tema a una idea no relacionada.
Ver respuesta
Introduce un hecho que apoya la idea anterior.
La comparación less effective at doing ... than ...
El patrón less effective at doing X than Y compara directamente el rendimiento. effective at va seguido de un gerundio, es decir, una forma en -ing, que nombra la tarea evaluada; less ... than indica que el primer grupo realiza esa tarea con menos éxito que el grupo de comparación. Aquí, are concuerda con un sujeto plural mencionado antes. normal mice es el término de comparación después de than, por lo que than no introduce una oración temporal.
Práctica
Completa la comparación con la estructura indicada: In our test, the paper towel absorbed less water, so it was ____ soaking up spills ____ the cloth towel.
Ver respuesta
less effective at · than
Ever heard of ...? como pregunta coloquial de familiaridad
Ever heard of ...? es una forma abreviada y coloquial de Have you ever heard of ...? En una conversación se sobreentienden las palabras omitidas. La pregunta comprueba si el oyente sabe que existe una persona, cosa o idea, no si ha oído el sonido que produce. Los hablantes suelen usar esta pregunta como introducción antes de presentar un tema sorprendente o desconocido. Una respuesta breve como Yes, I have o No, I haven't puede dar paso a una explicación.
Práctica
En “Ever heard of a poop transplant?”, ¿qué pregunta principalmente heard of?
- Si el oyente oyó un sonido con claridad
- Si el oyente sabe que existe
- Si el oyente quiere probarlo
Ver respuesta
Si el oyente sabe que existe
It's a real thing. — Existe de verdad
En esta frase conversacional, it remite a la práctica sorprendente que ya se estaba comentando. It's a real thing. confirma que esa práctica existe de verdad y que no es una broma, un rumor ni una invención. Aquí, thing es deliberadamente amplio: puede referirse a una práctica, una tendencia, una condición, un acontecimiento u otro fenómeno, no solo a un objeto físico. La frase completa suele anticipar o responder a la incredulidad.
Práctica
Un amigo duda de que exista el hockey subacuático. Completa la respuesta con la expresión de la lección: “No, really—____.”
Ver respuesta
It's a real thing
Some diseases are actually caused by a microbiome which lacks diversity, Notas
1:02Algunas enfermedades están causadas, en realidad, por un microbioma poco diverso,
are actually caused by — en realidad son causadas por
El patrón pasivo be caused by presenta primero el efecto y después indica su causa tras by. En esta oración, some diseases es el sujeto gramatical y el microbioma aparece como la causa. Con un sujeto plural en presente, be toma la forma are. Actually se coloca entre el auxiliar are y el participio caused. Señala que la afirmación causal puede corregir una suposición o resultar sorprendente; no cambia la relación básica de causa y efecto.
Práctica
Completa el informe de seguridad con la forma en pasado del patrón estudiado: “The power failure ____ a damaged cable.”
Ver respuesta
was actually caused by
lacks diversity: carece de diversidad
En lacks diversity, lack es un verbo transitivo que significa no tener suficiente cantidad de algo. Diversity es su objeto directo, así que la frase indica que el microbioma no contiene una variedad suficientemente amplia de microorganismos. Se puede usar el patrón sujeto + lack/lacks + diversity para describir un ecosistema, grupo, muestra o conjunto cuyos miembros u orígenes son demasiado parecidos. No se añade of cuando lack es verbo; of pertenece al sintagma nominal a lack of diversity.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección: The sample ____ because almost every participant is from the same age group.
Ver respuesta
lacks diversity
making the individual susceptible to infections. Gramática
1:06lo que hace que la persona sea más vulnerable a las infecciones.
making ... susceptible to infections: hacer que alguien sea susceptible a infecciones
La cláusula con coma + making presenta un resultado de toda la situación anterior: el microbioma con poca diversidad hace que la persona tenga más probabilidades de contraer infecciones. Making no significa que las enfermedades estén fabricando literalmente a una persona. El patrón reutilizable es cláusula completa, making + objeto + complemento. Aquí, el objeto es the individual y el sintagma adjetival susceptible to infections describe el estado resultante; susceptible to significa que algo o alguien puede verse afectado o perjudicado con facilidad por algo.
Práctica
Elige la forma que presenta la segunda parte como resultado de toda la primera cláusula: The lab discarded several samples, ____ the final dataset less representative.
- making
- makes
- to make
- made
Ver respuesta
making
can treat these diseases more effectively than any antibiotics. Gramática
1:14puede tratar estas enfermedades con más eficacia que cualquier antibiótico.
it's been found that: un hallazgo de investigación impersonal
En it's been found that, it's equivale a it has, no a it is. It funciona como sujeto vacío, y la oración con that contiene la información real: el resultado que descubrieron los investigadores. Has been found es una pasiva en presente perfecto. Presenta el resultado como evidencia de investigación relevante ahora, sin nombrar a los investigadores, por lo que destaca el hallazgo y no a quienes lo hicieron. Aquí, found es el participio de find, con el sentido de descubrir, y no el verbo found, que significa fundar.
Práctica
Completa la oración con la fórmula impersonal pasiva en presente perfecto para comunicar un hallazgo: ____ regular sleep improves children's concentration.
Ver respuesta
It's been found that
more effectively than any antibiotics: comparar lo bien que funciona una acción
En can treat these diseases more effectively, effectively es un adverbio que modifica a treat: indica con qué eficacia funciona el tratamiento. More effectively forma el comparativo y than introduce el punto de comparación. Any antibiotics amplía ese punto de comparación a todos los antibióticos pertinentes para la afirmación. Se comparan maneras de tratar las enfermedades, no una enfermedad con un medicamento, y la expresión omite palabras que se entienden: more effectively than antibiotics can treat them.
Práctica
Usa la forma comparativa del adverbio effectively para completar la oración: This filter removes smoke ____ any cloth mask we tested.
Ver respuesta
more effectively than
Scientists have even found that when obese mice are transplanted with the microbiome of lean mice,
1:18Los científicos incluso han descubierto que, al trasplantar a ratones obesos el microbioma de ratones delgados,
they astonishingly lose weight much more effectively
1:22estos pierden peso de forma asombrosamente más eficaz,
even when their diet is kept the same: incluso cuando la dieta permanece igual
Even when introduce una condición concesiva: la dieta siguió igual, pero los ratones aun así perdieron peso con mayor eficacia. Even añade la idea de que normalmente podría esperarse que esa condición impidiera o redujera el resultado. Aquí, when presenta la condición o el contexto; no pregunta por el momento. Is kept es una forma pasiva que significa 'se mantiene', por lo que el foco está en la dieta sin cambios, no en quién la controla.
Práctica
Completa la oración con el conector concesivo objetivo de dos palabras: The backup system stayed online ____ the main network failed.
Ver respuesta
even when
doctors may actually diagnose your microbiome instead of you. Frases
1:32puede que los médicos diagnostiquen tu microbioma en vez de a ti.
so significant and so much a part of you that: tan importante y tan parte de ti que
El patrón so ... that relaciona un grado elevado con su resultado: los organismos son importantes y están integrados contigo hasta tal punto que algún día los médicos podrían diagnosticar el microbioma en vez de diagnosticar directamente a la persona. Aquí, that introduce la oración de resultado; no es un pronombre relativo. Los dos grupos con so son paralelos—so significant y so much a part of you—y and los une antes de una única oración de resultado con that compartida. Repetir so da el mismo énfasis a ambas cualidades. El patrón transferible es so + adjetivo o expresión de grado + that + resultado.
Práctica
Completa el patrón de grado y resultado con tres palabras cortas: The hall was ____ large and ____ well lit ____ everyone could read the signs easily.
Ver respuesta
so · so · that
instead of: indicar una sustitución
En esta oración, instead of introduce a la persona como el objeto del diagnóstico que se descarta o sustituye: la elección imaginada es diagnosticar tu microbioma en vez de diagnosticarte a ti. El patrón básico es A instead of B, donde B es la opción, el objeto o la acción que no se elige. Después de instead of se usa un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing: instead of you, instead of coffee, instead of driving.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras que introduce la acción sustituida: We took the train ____ flying.
Ver respuesta
instead of
But here's the crazy part: anunciar una sorpresa
Aquí, But marca un giro respecto a la explicación anterior, mientras que here's the crazy part anuncia que el siguiente punto será lo más sorprendente. La oración no comunica por sí sola ese punto destacado, sino que indica a los oyentes cómo deben organizar la información que viene después. La estructura reutilizable es But here's the + adjetivo + part. En este uso informal, crazy significa muy sorprendente o difícil de creer, no que alguien tenga una enfermedad mental.
Práctica
Una persona ha descrito varios problemas y ahora quiere introducir una ventaja inesperada. ¿Qué oración señala mejor ese giro?
- The repair was completed yesterday.
- But here's the good part: the repair is free.
- First, the technician checked the screen.
Ver respuesta
But here's the good part: the repair is free.
Even though your own cells represent a small proportion of you, Notas
1:37Aunque tus propias células representan una pequeña proporción de ti,
a small proportion of: describir una parte pequeña del conjunto
A small proportion of significa una parte pequeña de un conjunto mayor. Proportion se refiere a cuánto representa algo dentro del total, no al tamaño físico de ese algo. Se usa la estructura a small proportion of + sustantivo o pronombre. En el ejemplo, las células se comparan con todo lo que forma a la persona.
Práctica
Completa el informe con la expresión de cuatro palabras que significa «una parte pequeña del conjunto»: The report shows that ____ visitors arrive before 8 a.m.
Ver respuesta
a small proportion of
Even though: introducir una concesión basada en un hecho
Even though introduce un hecho que podría hacer esperar un resultado diferente. Aquí se acepta como verdadero que las células propias representan una parte pequeña, pero eso no impide la posibilidad expresada en la oración principal. La estructura es Even though + oración, oración principal. Significa «a pesar de que...» y muestra claramente el contraste entre las dos oraciones.
Práctica
¿Qué oración presenta el cansancio de Mia como un hecho conocido y después da un resultado sorprendente?
- Even though Mia was tired, she finished the race.
- Even if Mia gets tired, she will finish the race.
- Because Mia was tired, she finished the race.
Ver respuesta
Even though Mia was tired, she finished the race.
Unlike the genetics passed down from your parents, Notas
1:42A diferencia de la genética heredada de tus padres,
passed down: transmitido a una generación posterior
Passed down es la forma pasiva de pass down. Aquí significa que algo se transmite de padres a hijos a lo largo de las generaciones, por lo que la genética se hereda y no se desplaza físicamente hacia abajo. El mismo verbo frasal puede describir tradiciones, recetas, conocimientos, historias o bienes que una generación entrega a la siguiente. En la forma activa, someone passes something down; en la pasiva, something is passed down.
Práctica
Usa pass down en la forma pasiva correcta: This song has been ____ for generations.
Ver respuesta
passed down
Unlike + sintagma nominal: iniciar un contraste
Unlike es una preposición que significa «a diferencia de» o «en contraste con», no un verbo que signifique «no gustar». El grupo inicial Unlike the genetics passed down from your parents presenta la genética como punto de comparación; la oración principal muestra después que la comida difiere por su capacidad de afectar al microbioma. Usa Unlike + sintagma nominal, oración principal cuando el punto de comparación puede nombrarse sin una oración completa. Esta estructura compacta coloca el contraste antes de la información principal.
Práctica
Usa la preposición de una sola palabra que introduce un contraste con un sintagma nominal: ____ the old model, this phone has a replaceable battery.
Ver respuesta
Unlike
introduce new and healthy bacteria: incorporar algo a un sistema
Aquí, introduce significa “hacer entrar o añadir algo a un entorno o sistema”. Estos alimentos ayudan a que bacterias nuevas y beneficiosas entren en la comunidad microbiana del cuerpo; la oración no habla de presentarles las bacterias a unas personas. Con este sentido, introduce va seguido de la cosa que se añade. El destino puede aparecer con into, o puede omitirse cuando el contexto lo deja claro.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa “introduce new and healthy bacteria”?
- Hacer que dos personas se conozcan.
- Explicar el tema de las bacterias por primera vez.
- Hacer que bacterias nuevas y beneficiosas entren en la comunidad microbiana del cuerpo.
Ver respuesta
Hacer que bacterias nuevas y beneficiosas entren en la comunidad microbiana del cuerpo.
those chicken nuggets you're eating or other processed foods Vocabulario
1:55esos nuggets de pollo que estás comiendo y otros alimentos procesados
processed foods: alimentos modificados mediante procesamiento
En esta oración, processed foods significa alimentos modificados respecto de su forma original mediante la fabricación, la adición de ingredientes o la conservación. Los nuggets de pollo aparecen como un ejemplo. Aquí, processed describe alimentos, no información ni una tarea. En conversaciones sobre nutrición, la expresión funciona como una categoría basada en cómo se elaboró o conservó un alimento.
Práctica
En una conversación sobre nutrición, ¿qué significa processed foods?
- Alimentos modificados mediante fabricación, ingredientes añadidos o conservación.
- Alimentos que solo se sirven en restaurantes.
- Alimentos sobre los que se ha pensado cuidadosamente.
Ver respuesta
Alimentos modificados mediante fabricación, ingredientes añadidos o conservación.
are treated with chemicals to kill bad bacteria, Vocabulario
1:58se tratan con sustancias químicas para eliminar las bacterias dañinas,
On the other hand: presentar el otro lado del contraste
On the other hand señala un cambio hacia otro aspecto contrastante del mismo tema. El punto anterior describe un beneficio de ciertos alimentos; esta expresión avisa al oyente de que lo siguiente mostrará un lado menos positivo relacionado con los alimentos procesados. Sirve para organizar la información: primero se presenta un lado y después otro que es diferente. No se refiere literalmente a una mano.
Práctica
Elige el conector que mejor presenta un segundo lado contrastante: The playground is small. _____, it is clean and safe.
- For example
- On the other hand
- As a result
Ver respuesta
On the other hand
are treated with chemicals: tratamiento pasivo y sustancia utilizada
Are treated está en voz pasiva: los alimentos reciben la acción. No significa que los alimentos traten otra cosa. With chemicals nombra la sustancia utilizada en el tratamiento. La cláusula posterior con to indica la finalidad, por lo que el patrón es be treated with + sustancia + to + finalidad.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de treat y la preposición que introduce la sustancia utilizada: The pool water ____ chlorine to kill harmful bacteria.
Ver respuesta
is treated with
of killing some of your good bacteria too.
2:02de eliminar también algunas de tus bacterias beneficiosas.
has the unfortunate side effect of killing: tiene el desafortunado efecto secundario de matar
Tener el efecto secundario de hacer algo significa que una acción o un tratamiento también produce ese resultado, aunque no sea el resultado principal buscado. La expresión no se limita a la medicina; también puede describir una política, una tecnología o una decisión cotidiana. Aquí, unfortunate califica el resultado secundario como perjudicial: el tratamiento químico mata los microbios no deseados, pero también algunas bacterias beneficiosas. En este patrón, después de of se usa una forma en -ing, como en of killing.
Práctica
Completa la oración con el patrón had the unfortunate side effect of: The software update improved security but ____ slowing down older phones.
Ver respuesta
had the unfortunate side effect of
than other cultures who eat primarily whole foods. Vocabulario
2:09que los de otras culturas cuya alimentación se basa en alimentos sin procesar.
the Western world: el mundo occidental
The Western world es una etiqueta cultural y política amplia cuyo alcance depende del contexto. Suele centrarse en Europa occidental y en sociedades vinculadas históricamente con ella. A menudo incluye Norteamérica y puede incluir otros países, por lo que no es una región geográfica precisa con una composición universalmente fija. En esta oración, la etiqueta agrupa poblaciones para establecer una comparación general de la diversidad de sus microbiomas. Describe un patrón observado a nivel colectivo, no a cada cultura, país o persona dentro de ese grupo amplio.
Práctica
Juzga esta afirmación sobre la oración “Health habits vary across the Western world”: the Western world nombra una región geográfica fija cuya composición nunca cambia según el contexto.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
much less ... than para expresar una diferencia grande
Aquí, much less diversity ... than establece una comparación marcada: los microbiomas del mundo occidental presentan una cantidad de diversidad considerablemente menor que los de las personas de las culturas comparadas, identificadas aquí por una alimentación basada principalmente en alimentos poco procesados. Diversity se concibe como una medida incontable, por eso se usa less. Much intensifica el comparativo less, mientras que than introduce el término de comparación. El patrón reutilizable es much less + sustantivo incontable + than + término de comparación.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo much less: The smaller school has ____ playground space than the larger one.
Ver respuesta
much less
whole foods en contextos de nutrición
En nutrición, whole foods se refiere a alimentos que se mantienen cerca de su estado natural y están mínimamente procesados. Es el nombre de una categoría, no una descripción literal de alimentos físicamente «completos». Aquí, eat primarily whole foods describe la dieta habitual de los grupos comparados: la mayor parte de lo que comen pertenece a esa categoría.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa whole foods?
- Comida de una cadena de supermercados concreta
- Alimentos mínimamente procesados y cercanos a su estado natural
- Toda la comida disponible
Ver respuesta
Alimentos mínimamente procesados y cercanos a su estado natural
This is because of a diet higher in processed food, Notas
2:11Esto se debe a una dieta con más alimentos procesados,
higher in processed food: mayor contenido de alimentos procesados
High in describe un alimento o una dieta que contiene una cantidad o proporción elevada de algo. Aquí, processed food es la categoría presente en la dieta; high no se refiere a la altura física. Higher es el comparativo de high. A diet higher in processed food contiene más alimentos procesados que otra dieta o que un punto de referencia entendido por el contexto. Toda la expresión higher in processed food modifica a diet.
Práctica
Completa la oración con la forma comparativa de high in: Compared with the homemade version, this soup is ____ sodium.
Ver respuesta
higher in
along with the use of antibacterial soap and antibiotics. Frases
2:14junto con el uso de jabón antibacteriano y antibióticos.
because of + sintagma nominal
Because of introduce una causa y aquí va seguido del sintagma nominal a diet higher in processed food. La expresión explica el motivo de la situación mencionada anteriormente. El patrón transferible es resultado + because of + sintagma nominal.
Práctica
Completa la oración con la expresión causal de dos palabras que debe ir seguida de un sintagma nominal: The picnic was canceled ____ the heavy rain.
Ver respuesta
because of
Añadir un factor secundario con along with
En esta frase, along with añade el uso de jabón antibacteriano y antibióticos como otro factor relacionado con la causa principal mencionada antes. Significa junto con o además de, no movimiento a lo largo de una ruta. La expresión presenta la información añadida como acompañante o secundaria, en vez de convertirla en un elemento equivalente dentro de una lista con and. Cuando aparece después de un sujeto, normalmente no determina la concordancia verbal; el verbo concuerda con el sujeto principal situado antes de along with.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente along with para añadir participantes secundarios sin cambiar el sujeto principal singular?
- The museum, along with two local schools, is hosting the event.
- The museum, along with two local schools, are hosting the event.
- The museum and two local schools is hosting the event.
Ver respuesta
The museum, along with two local schools, is hosting the event.
and autoimmune diseases in Western cultures.
2:21y las enfermedades autoinmunes son mucho más frecuentes en las culturas occidentales.
Usar It may also explain why ... para matizar una explicación
It remite a la situación que acaba de comentarse. May presenta la explicación propuesta como posible y no como demostrada, mientras que also indica que se trata de un punto explicativo adicional. Explain why introduce el fenómeno que debe explicarse: la incidencia mucho mayor de alergias y enfermedades autoinmunes. La estructura organiza el razonamiento como situación previa → vínculo explicativo prudente → resultado observado. No afirma que la situación previa sea la causa única o confirmada.
Práctica
Un informe ha encontrado una correlación, pero no ha demostrado una causa. Evalúa esta frase: It may also explain why the number of cases increased.
- Formulación adecuadamente cauta
- Demasiado categórica
Ver respuesta
Formulación adecuadamente cauta
much higher incidences of: comparar tasas de aparición
En esta oración, “much higher incidences of” indica que las alergias y las enfermedades autoinmunes se producen con tasas considerablemente más altas en las culturas occidentales. “Higher incidences of + enfermedad o suceso” es un patrón estadístico formal, y “much” intensifica la comparación para señalar una diferencia grande, no leve. El plural “incidences” puede referirse a varias tasas de aparición medidas, como aquí, donde se menciona más de una categoría de enfermedad. Cuando un informe trata una sola enfermedad como fenómeno general, es más habitual el patrón singular “a higher incidence of asthma”.
Práctica
Completa la oración con cuatro palabras. Usa “much” antes de “higher” y la forma plural de “incidence”: Across the three age groups, researchers found ____ asthma and eczema than in the control group.
Ver respuesta
much higher incidences of
having an existential crisis over: cuestionar la identidad o el sentido
Estar “having an existential crisis over” algo significa cuestionarse profundamente la identidad, el propósito, la realidad o aquello que da sentido a la vida a causa de ese asunto. El patrón es “have an existential crisis over + asunto o pregunta”. Aquí, el hablante aplica una expresión seria a información desconcertante sobre lo que “tú” eres en realidad, lo que crea una exageración humorística. Sugiere algo más profundo que una elección corriente, como decidir qué comer, aunque en contextos informales también puede usarse en broma para dilemas menores.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué sugiere principalmente “having an existential crisis over”?
- Cuestionarse profundamente la identidad o el sentido, expresado aquí con exageración humorística
- Tomar una decisión práctica rápida sin ninguna carga emocional
- Recibir un diagnóstico formal de salud mental de un profesional clínico
- Discutir airadamente con alguien por un error factual
Ver respuesta
Cuestionarse profundamente la identidad o el sentido, expresado aquí con exageración humorística
just remember that you are in control of this superorganism of cells, Notas
2:29recuerda que tú controlas este superorganismo de células,
just remember that como recordatorio amable y específico
En just remember that + oración, el hablante pide al oyente que tenga presente la idea que viene a continuación. Aquí, la oración después de that es la conclusión principal que debe recordar. Just hace que el recordatorio sea más específico y, a menudo, más suave o tranquilizador. No significa que esto sea lo único que se deba recordar.
Práctica
Completa el recordatorio amable con la frase exacta de la lección: When the game feels difficult, ____ you can ask for help.
Ver respuesta
just remember that
be in control of: gestionar o influir en algo
Be in control of + sustantivo significa tener la capacidad o autoridad para gestionar, dirigir o influir en algo. En esta oración, significa que las personas pueden afectar a la comunidad de células mediante sus decisiones, no que puedan mandar perfectamente sobre cada célula. El patrón es be + in control of + sustantivo o pronombre. Cambia be según el sujeto y el tiempo: I am..., she was..., they will be....
Práctica
¿Qué oración dice que Leo es la persona que gestiona el robot?
- Leo is in control of the robot.
- Leo is out of control.
- The robot is under control.
Ver respuesta
Leo is in control of the robot.
if + presente simple ... they'll (will) + verbo base
En este primer condicional, if introduce una condición realista: tratar bien a los microscópicos compañeros de vida. Aunque la condición se refiere al futuro, la oración con if usa el presente simple treat. La oración de resultado usa they'll, la contracción de they will, seguida del verbo base take. Así se presenta un resultado esperado si se cumple la condición. with a good diet explica cómo tratarlos bien.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el primer condicional para una posibilidad futura realista?
- If you will water the plant, it grows.
- If you water the plant, it will grow.
- If you watered the plant, it will grow.
Ver respuesta
If you water the plant, it will grow.
Personificación en microscopic life partners ... they'll take care of you
microscopic life partners llama «compañeros» a los microbios del cuerpo, mientras que they'll take care of you les atribuye el papel humano de cuidar. Juntas, estas expresiones personifican a los microbios para que su relación con la salud humana parezca amistosa y recíproca. They se refiere a los microbios. La frase no afirma que piensen o decidan ayudar; take care of you representa su contribución biológica a la salud cuando una buena alimentación los favorece.
Práctica
¿Qué comunica la personificación en 'microscopic life partners ... they'll take care of you'?
- Los microbios son seres humanos diminutos que viven dentro del cuerpo.
- Los microbios deciden conscientemente qué personas merecen atención personal.
- Los microbios pueden favorecer la salud humana y se describen como si fueran compañeros que nos cuidan.
Ver respuesta
Los microbios pueden favorecer la salud humana y se describen como si fueran compañeros que nos cuidan.
Or at least the 10% of you that's actually you. Notas
2:37O, al menos, del 10 % de ti que sí eres tú.
at least como corrección humorística
En esta oración, at least no se limita a introducir una cantidad mínima. Después de la promesa general de que los microbios cuidarán de «ti», Or at least corrige esa promesa y limita «ti» al supuesto 10 % formado por las propias células de la persona. Los hablantes usan or at least para corregir, restringir o matizar lo que acaban de decir. Aquí, la corrección tardía crea humor: una promesa tranquilizadora se convierte en una garantía mucho menor.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que reduce la promesa a un mínimo: I can finish the report tonight—or ____ the first three sections.
Ver respuesta
at least
the 10% of you that's actually you como referencia final a lo anterior
Las dos apariciones de you tienen alcances distintos. La primera se refiere a la persona o al cuerpo en su conjunto del que se viene hablando; la segunda apunta solo a la parte que el video cuenta como células humanas propias de la persona, en vez de los microbios que viven en ella. Al repetir al final la idea anterior del 10 % y la palabra you, el narrador convierte información ya conocida en una referencia final a lo anterior. El cambio de referente crea el remate humorístico y da al video un cierre redondo. El porcentaje forma parte del planteamiento simplificado del video, no es una medición médica precisa que deba aplicarse en otros contextos.
Práctica
¿Qué función cumple la repetición de la palabra you en este final?
- Convierte la cifra del 10 % en una medición médica precisa.
- Vincula el final con la idea anterior del 10 % y da un alcance distinto a cada aparición de you.
- Introduce a una segunda persona que no se había mencionado antes.
Ver respuesta
Vincula el final con la idea anterior del 10 % y da un alcance distinto a cada aparición de you.
Special thanks to ... for supporting como fórmula de agradecimiento público
Special thanks to X for doing Y es una fórmula para reconocer públicamente una contribución. En esta oración, littleBits es el destinatario que aparece después de to, y supporting this episode es el motivo que aparece después de for. Se usa el patrón Special thanks to + persona u organización + for + sustantivo o forma en -ing. Expresa gratitud e indica al público qué contribución se está reconociendo.
Práctica
Completa el agradecimiento público: “Special thanks ____ Maya ____ organizing the event.”
Ver respuesta
to · for
littleBits are these cool modular building blocks Vocabulario
2:44Los littleBits son unos geniales bloques modulares
which are the easiest way to prototype and learn with electronics. Gramática
2:46que ofrecen la forma más sencilla de crear prototipos y aprender electrónica.
modular building blocks como componentes conectables
Aquí, modular building blocks se refiere a componentes electrónicos reales del sistema littleBits. Modular indica que cada pieza es una unidad separada diseñada para conectarse con otras unidades, mientras que building blocks presenta las piezas como elementos con los que se construye un proyecto mayor. La frase no se refiere a ladrillos de construcción comunes. En otros contextos, building blocks puede aludir de manera metafórica a elementos básicos, pero esta descripción de un producto le da el sentido concreto de componentes.
Práctica
En la oración “The sensor kit contains modular building blocks that can be connected in different ways,”, ¿qué significa modular building blocks?
- Ladrillos utilizados para construir una casa modular
- Ideas básicas que no pueden reorganizarse
- Componentes separados diseñados para conectarse en distintas combinaciones
Ver respuesta
Componentes separados diseñados para conectarse en distintas combinaciones
the easiest way to + verbo en forma base
La estructura the + adjetivo superlativo + way to + verbo en forma base presenta un método como la mejor opción para alcanzar un objetivo. Aquí, the easiest way to significa el método presentado como el que requiere menos dificultad. La marca de infinitivo to introduce dos verbos coordinados en forma base: prototype y learn. Las dos acciones dependen de la expresión the easiest way to. Un superlativo puede expresar la valoración del hablante o una afirmación publicitaria; por sí solo no demuestra que se hayan comparado objetivamente todos los métodos posibles.
Práctica
Completa la oración con la estructura superlativa que presenta un método como más fácil que todos los demás: For many beginners, using a visual guide is ____ build their first circuit.
Ver respuesta
the easiest way to
to more complex wireless and programmable pieces,
2:51hasta componentes inalámbricos y programables más complejos,
From simple sensors and LEDs to more complex pieces: de componentes sencillos a otros más complejos
La estructura emparejada from A to B puede marcar los dos extremos de un rango en lugar de indicar movimiento físico. Aquí, A es simple sensors and LEDs, mientras que B es more complex wireless and programmable pieces. Al avanzar del extremo más sencillo al más complejo, la frase organiza la gama de productos e indica una cobertura amplia. Los elementos que siguen a from y to deben ser lo bastante paralelos para funcionar como extremos comparables.
Práctica
Completa la oración con las dos palabras de la estructura de rango estudiada: The library has resources ____ picture books ____ research journals.
Ver respuesta
from · to
they have something for everyone this holiday season, Frases
2:54tienen algo para todo el mundo estas fiestas,
something for everyone: algo para todos
“Something for everyone” significa que hay una variedad de opciones, de modo que las personas con intereses distintos pueden encontrar algo adecuado. No significa que una sola cosa les sirva a todos. Usa esta expresión para describir un menú, evento, tienda o colección con un atractivo amplio.
Práctica
Completa la oración con la expresión que indica que las personas con intereses diferentes pueden encontrar una opción adecuada: The library has comics, mysteries, and science books, so it has ____.
Ver respuesta
something for everyone
gadget geek: una etiqueta amistosa para quien ama los dispositivos
Aquí, gadget geek se refiere a una persona a la que le entusiasman mucho los dispositivos electrónicos y que normalmente sabe bastante sobre ellos. Geek no significa automáticamente que alguien sea torpe o tonto. En esta lista amistosa de identidades, funciona como una etiqueta positiva y divertida: el hablante se dirige a personas orgullosas de su afición por los dispositivos. El tono sigue dependiendo de la situación y de la relación.
Práctica
En un anuncio amistoso de un producto, ¿qué significa probablemente gadget geek?
- Alguien cuyo trabajo consiste en reparar todas las máquinas averiadas
- Alguien a quien no le gusta la tecnología y evita los dispositivos electrónicos
- Un nombre grosero que siempre pretende insultar
- Alguien muy interesado en los dispositivos electrónicos y que sabe mucho sobre ellos
Ver respuesta
Alguien muy interesado en los dispositivos electrónicos y que sabe mucho sobre ellos
whether you're ... or ...: tanto si eres... como si eres...
En “whether you're ... or ...”, “whether” introduce una lista de posibles identidades. La afirmación principal anterior se aplica en todos los casos enumerados: músico, programador, fanático de los dispositivos o aficionado a los proyectos caseros. No es una pregunta de sí o no. El patrón reutilizable es “Whether + sujeto + una posibilidad, otra posibilidad, or + posibilidad final, afirmación principal”, y significa “sin importar cuál sea cierta”.
Práctica
Completa la estructura que significa “sin importar cuál descripción sea cierta”: ____ you're a beginner ____ an expert, this class will help you.
Ver respuesta
Whether · or
check it out: una recomendación informal para echar un vistazo
Aquí, check it out significa mirar algo o informarse más sobre ello. Es una manera informal de recomendar un producto, un sitio web, un lugar, un vídeo u otra cosa interesante. Check out es separable con este significado. Cuando el objeto es un pronombre, este se coloca en medio: se dice check it out, no check out it. La dirección web indica dónde puede informarse más el oyente.
Práctica
Completa el verbo compuesto separable que significa echarle un vistazo: There's a new coding game online. You should ____ it ____.
Ver respuesta
check · out
Enter the promo code ASAP: ASAP es el código
Enter the promo code es la instrucción habitual de una página de pago para escribir un identificador de descuento en el campo del código promocional. Aquí, ASAP es el código literal que hay que introducir, no una indicación que signifique as soon as possible. El patrón reutilizable es enter the promo code + CÓDIGO.
Práctica
En esta instrucción de pago, ¿qué significa “enter the promo code ASAP”?
- Pide inmediatamente un código al servicio de atención al cliente.
- Escribe ASAP en el campo del código promocional.
- Escribe un código promocional lo antes posible.
Ver respuesta
Escribe ASAP en el campo del código promocional.
to receive $20 off of any order over $80. Vocabulario
3:04para obtener 20 dólares de descuento en cualquier pedido superior a 80 dólares.
$20 off ... order over $80: descuento y límite mínimo
$20 off significa que el cliente paga 20 dólares menos por el pedido que cumple los requisitos; off indica la cantidad que se resta, no un cargo adicional. Any order over $80 establece el importe mínimo necesario. Over significa más de 80 dólares, por lo que un pedido de exactamente 80 dólares no cumple esta condición.
Práctica
Una tienda ofrece “$20 off of any order over $80.” ¿Qué afirmación es correcta?
- Cualquier pedido cumple la condición después de que el cliente pague 20 dólares adicionales.
- Solo un pedido de más de 80 dólares cumple la condición y el cliente paga 20 dólares menos.
- Un pedido de 80 dólares cumple la condición y el cliente paga 20 dólares menos.
Ver respuesta
Solo un pedido de más de 80 dólares cumple la condición y el cliente paga 20 dólares menos.
be sure to send us your designs and projects on Twitter and Instagram. Intención
3:08no olvides enviarnos tus diseños y proyectos por Twitter e Instagram.
be sure to + verbo en forma base para un recordatorio claro
Be sure to + verbo en forma base sirve para dar un recordatorio o una instrucción amable pero clara. Aquí, be sure to send equivale a “recuerden enviar” y recalca que la acción no debe olvidarse. No es una pregunta sobre si la persona está segura. En esta estructura, sure refuerza el recordatorio y después de to se usa el verbo en forma base: be sure to send, be sure to check.
Práctica
Completa la oración con be sure to: “____ bring your library book back tomorrow.”
Ver respuesta
Be sure to
And subscribe for more weekly science videos.
3:11Y suscríbete para ver más videos semanales de ciencia.