¿Por qué los competidores abren sus tiendas unos junto a otros? - Jac de Haan: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
735 palabras 213 pal./min

Resumen del video: Mediante dos carritos de helados que compiten en una playa de una milla, el video explica por qué negocios similares suelen agruparse. Contrasta la distribución más cómoda para los clientes con el resultado competitivo estable y aplica el modelo a ubicaciones comerciales reales. Principales puntos de inglés: 1. Hotelling's model of spatial competition. — Cultura, medios y contexto del mundo real: Reconoce el nombre formal del modelo económico que estructura la historia de la playa y comprende su uso al hablar de cómo negocios rivales eligen ubicaciones cercanas. 2. a Nash equilibrium, — Cultura, medios y contexto del mundo real: Entiende este concepto central de la teoría de juegos como una situación en la que ningún participante mejora su resultado cambiando de estrategia por sí solo, aunque el desenlace no sea socialmente óptimo. 3. this leaves businesses vulnerable to — Bloques formulaicos y colocaciones: Aprende a usar este patrón de causa y consecuencia para explicar que una decisión expone a las empresas a un riesgo concreto, como la competencia agresiva.

En esta lección

Why are gas stations are always built right next to other gas station? Frases

0:15

¿Por qué las gasolineras siempre se construyen justo al lado de otras gasolineras?

Frases

right next to: justo al lado de

En right next to, right funciona como un adverbio intensificador con el sentido de «exactamente» o «inmediatamente». La expresión completa indica que un lugar u objeto está inmediatamente al lado de otro, sin otro lugar relevante entre ambos. Aquí right no significa «correcto». El patrón reutilizable es un verbo de posición o colocación + right next to + el nombre de un lugar o una cosa. Frente a next to, añadir right enfatiza que la ubicación es muy próxima.

Práctica

Completa la oración con la expresión enfática de esta lección que significa «justo al lado de»: The clinic is ____ the pharmacy.

Ver respuesta

right next to

Why is it that I can drive for a mile without finding a coffee shop Gramática

0:18

¿Por qué puedo conducir durante un kilómetro y medio sin encontrar una cafetería

and then stumble across three on the same corner? Phrasal verbs

0:21

y de repente toparme con tres en la misma esquina?

Gramática

Why is it that ...?: preguntar con énfasis por la razón

Why is it that + enunciado? es una forma enfática de pedir una explicación. Dirige la atención hacia una situación que parece sorprendente o desconcertante y se acerca a preguntar: «¿Cómo se puede explicar esto?» Después de that, se coloca el sujeto antes del verbo, como en I can drive. No se cambia a can I drive. Hay que tratar Why is it that como un solo marco interrogativo, en vez de traducir it y that por separado.

Práctica

Completa la pregunta con el marco enfático de esta lección: ____ the two clocks show different times?

Ver respuesta

Why is it that

Gramática

without finding: la estructura without + verbo en -ing

En without finding a coffee shop, without es una preposición y finding es la forma en -ing de find. La frase señala una acción que no ocurrió durante la acción principal: el hablante condujo, pero no encontró ninguna cafetería. Después de without se usa un sustantivo o una forma verbal en -ing, no la forma base: se dice without finding, no without find. El patrón reutilizable acción principal + without + verbo en -ing indica que la segunda acción no ocurre mientras sucede la principal.

Práctica

Completa la oración usando without y la forma correcta de check: Maya submitted the form ____ the final box.

Ver respuesta

without checking

Phrasal verbs

stumble across: encontrar algo por casualidad

Stumble across significa encontrar o encontrarse con alguien o algo por casualidad. Aquí, el hablante descubre inesperadamente tres cafeterías en la misma esquina; three sustituye a three coffee shops. Es un phrasal verb, así que su sentido no se forma traduciendo stumble y across por separado. No implica un tropiezo físico. Destaca que el hallazgo no estaba planeado o resultó sorprendente.

Práctica

¿Qué oración usa stumble across con el sentido de encontrar por casualidad?

  1. Ben crossed the attic to look for a box he had carefully labeled.
  2. Ben stumbled over a loose cable and nearly fell.
  3. While sorting the attic, Ben stumbled across a box of childhood photos.
Ver respuesta

While sorting the attic, Ben stumbled across a box of childhood photos.

Why do grocery stores,

0:24

¿Por qué las tiendas de comestibles,

auto repair shops,

0:25

los talleres mecánicos

and restaurants always seem to exist in groups Frases

0:26

y los restaurantes siempre parecen existir en grupos

instead of being spread evenly throughout a community? Gramática

0:28

en lugar de estar distribuidos uniformemente por toda la comunidad?

Frases

seem to exist in groups: comunicar un patrón observado

En esta pregunta, seem to exist in groups significa «parecer estar ubicados en grupos». Seem to presenta el patrón como una observación o impresión, no como una conclusión demostrada. Exist in groups describe una distribución espacial: varios negocios del mismo tipo están cerca unos de otros en vez de repartirse uniformemente por una zona.

Práctica

¿Qué oración describe de forma natural un patrón de agrupación observado sin presentarlo como algo seguro?

  1. The clinics seem existing in groups near major intersections.
  2. The clinics definitely exist in groups near major intersections.
  3. The clinics seem to exist in groups near major intersections.
Ver respuesta

The clinics seem to exist in groups near major intersections.

Gramática

instead of being spread evenly: -ing pasivo después de instead of

Instead of introduce la alternativa que no ocurre aquí. Puede ir seguido de una forma en -ing; being spread evenly es una cláusula pasiva en -ing. Los negocios son las entidades distribuidas por la zona, por eso se usa la forma pasiva being spread. Evenly modifica a spread y significa que algo se distribuye a intervalos aproximadamente iguales o en cantidades parecidas por toda la comunidad. La frase contrapone la agrupación a una distribución uniforme.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva en -ing de store: The boxes were left outside instead of ____ safely indoors.

Ver respuesta

being stored

While there are several factors that might go into deciding where to place your business, Notas

0:31

Si bien hay varios factores que podrían influir en la decisión de dónde ubicar su negocio,

Discurso

While there are several factors como apertura concesiva

Aquí, While there are several factors es una apertura concesiva: primero reconoce que la decisión es compleja. En este uso, while significa aunque, no mientras o cuando. Esta apertura prepara al oyente para la idea principal que vendrá después de la coma. Hace que la explicación sea más prudente, porque permite presentar un modelo útil sin afirmar que sea la única causa.

Práctica

En “While there are several factors to consider, safety comes first,”, ¿qué función cumple la cláusula inicial?

  1. Afirma que la seguridad es el único factor posible.
  2. Dice que todos los factores ocurren al mismo tiempo.
  3. Reconoce la complejidad antes de presentar la idea principal.
Ver respuesta

Reconoce la complejidad antes de presentar la idea principal.

Phrasal verbs

go into deciding: factores que influyen en una decisión

En esta oración, go into deciding indica que ciertos factores ayudan a dar forma a la decisión. La expresión describe elementos o consideraciones que contribuyen a producir un resultado; no significa entrar físicamente en algo. Aquí, into es una preposición, por lo que le sigue la forma en -ing deciding. El patrón reutilizable es go into + sustantivo o forma en -ing, como en go into planning.

Práctica

Completa la oración con go into deciding para indicar que varias consideraciones ayudan a dar forma a una elección: Several practical factors ____ which apartment is best.

Ver respuesta

go into deciding

Gramática

where to place your business: cláusula con palabra interrogativa + infinitivo con to

where to place your business es una cláusula con palabra interrogativa + infinitivo con to. Aquí significa “qué lugar elegir para el negocio”, y toda la cláusula expresa el contenido de deciding. place funciona aquí como verbo y significa “ubicar” o “elegir un lugar”. La persona que realizará la acción se sobreentiende por el contexto. Como no es una pregunta directa, no se usa el orden interrogativo.

Práctica

Reescribe la pregunta como una cláusula abreviada para completar la oración: 'Where should we put the printer?' We have not decided ____.

Ver respuesta

where to put the printer

clusters of similar companies can be explained by a very simple story Notas

0:35

la agrupación de empresas similares puede explicarse con una historia muy sencilla

Vocabulario

clusters of similar companies: grupos empresariales concentrados

En esta oración, clusters of similar companies significa grupos de negocios del mismo tipo general situados cerca unos de otros. Cluster es un sustantivo contable para cosas que forman una concentración visible, no simplemente elementos sin relación dentro de una lista. Clusters está en plural, y of similar companies indica qué compone cada agrupación. La frase es útil en los ámbitos empresarial y geográfico para describir empresas que se concentran en determinadas zonas.

Práctica

¿Qué frase describe mejor a varias empresas de software situadas cerca unas de otras?

  1. a software company working alone
  2. a cluster of software companies
  3. a list of software companies
Ver respuesta

a cluster of software companies

Gramática

can be explained by: una estructura pasiva de explicación

Can be explained by sigue la estructura modal can + pasiva be + participio explained. Presenta el fenómeno como aquello que recibe la explicación, es decir, indica que existe una explicación posible. Después de by se puede nombrar la fuente o el mecanismo de la explicación, como una historia, un modelo, una regla, una causa o una teoría, y no solo una persona que realiza una acción.

Práctica

Completa la oración usando can, la forma pasiva de explain y la preposición que introduce la regla explicativa: The unusual pattern ____ one simple rule.

Ver respuesta

can be explained by

called Hotelling's model of spatial competition. Cultura

0:39

llamada el modelo de competencia espacial de Hotelling.

Cultura

Hotelling's model of spatial competition: competencia mediante la elección de ubicación

La frase completa es el nombre de un modelo económico asociado con Harold Hotelling. Aquí, spatial competition significa que las empresas compiten en parte por el lugar donde se instalan, no solo por el precio o el producto. En una versión sencilla del modelo, los vendedores pueden escoger ubicaciones más cercanas entre sí al intentar llegar a los clientes, lo que ayuda a explicar las agrupaciones de empresas similares. Hotelling es un apellido, no una forma de hotel.

Práctica

En esta oración, ¿qué es Hotelling's model of spatial competition?

  1. Una fórmula para medir la temperatura del helado.
  2. Un modelo económico sobre la competencia mediante decisiones de ubicación.
  3. Un término general para la gestión de hoteles.
Ver respuesta

Un modelo económico sobre la competencia mediante decisiones de ubicación.

Imagine that you sell ice cream at the beach. Discurso

0:43

Imagina que vendes helados en la playa.

Discurso

Imagine that para plantear una situación hipotética

La estructura Imagine that + oración le pide al oyente que acepte por un momento una situación inventada o posible. Aquí presenta el ejemplo de vender helado en la playa; no afirma que el oyente realmente venda helado. Este inicio organiza la explicación: primero establece la situación y después permite razonar a partir de ella. Lo que aparece después de that es una oración completa, con sujeto y verbo.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras que introduce una situación hipotética: ____ your school could open one new club.

Ver respuesta

Imagine that

Your beach is 1 mi long and you have no competition.

0:45

Tu playa tiene una milla de largo y no tienes competencia.

Where would you place your cart in order to sell the most product? Gramática

0:47

¿Dónde colocarías tu carrito para vender la mayor cantidad de producto?

Gramática

in order to sell para expresar finalidad

in order to sell responde a la pregunta sobre la finalidad: el carrito se coloca en cierto lugar para que el vendedor pueda vender tanto como sea posible. La estructura es in order to + verbo en forma base, por eso sell se mantiene en su forma base. in order to hace explícita la relación de finalidad y puede sonar algo más deliberado que usar solo to. Aquí, order no significa una orden ni el pedido de un cliente.

Práctica

Completa con la forma base del verbo entre paréntesis: Leo saved money in order to ____ a bicycle. (buy)

Ver respuesta

buy

In the middle.

0:51

En el medio.

The 1/2 mi walk may be too far for some people at each end of the beach, Gramática

0:52

La caminata de media milla puede ser demasiado lejos para algunas personas en cada extremo de la playa,

Gramática

may be too far for someone: una distancia posiblemente excesiva para alguien

May be too far for someone significa que una distancia podría superar lo que esa persona puede recorrer de manera cómoda o razonable. May presenta la evaluación como una posibilidad, mientras que too far señala un límite práctico, no solo una distancia larga. El complemento con for identifica a la persona cuyas necesidades fijan ese límite. En esta oración, for some people indica quién puede considerar excesiva la caminata de media milla; no expresa finalidad.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que el sendero podría ser más difícil de lo que los niños pequeños pueden afrontar?

  1. The trail may be too difficult for young children.
  2. The trail must be difficult for young children.
  3. The trail may be difficult because of young children.
Ver respuesta

The trail may be too difficult for young children.

but your cart serves as many people as possible. Frases

0:56

pero tu carrito sirve a la mayor cantidad de personas posible.

Frases

as many people as possible: el mayor número posible de personas

As many people as possible significa el mayor número de personas que permitan las circunstancias. El patrón as + many + sustantivo contable plural + as possible fija como meta la cantidad máxima posible. Los dos as forman una sola estructura, por lo que no se debe omitir ninguno. Aquí, people es el sustantivo contable plural que va dentro de esa estructura.

Práctica

Completa la oración con la estructura que significa el mayor número posible de voluntarios: The team wants to recruit ____.

Ver respuesta

as many volunteers as possible

One day you show up at work just as your cousin Teddy is arriving at the beach with his own ice cream cart. Notas

0:59

Un día llegas al trabajo justo cuando tu primo Teddy llega a la playa con su propio carrito de helados.

Phrasal verbs

show up: llegar o aparecer

Aquí, you show up significa que llegas o apareces en el lugar de trabajo. Show up es un phrasal verb, así que show no significa «mostrar» en este caso.

Práctica

¿Qué oración usa show up con el sentido de «llegar o hacerse presente»?

  1. Jordan showed us a photo of the library.
  2. Jordan looked up the library's address before noon.
  3. Jordan showed up at the library before noon.
Ver respuesta

Jordan showed up at the library before noon.

Gramática

just as: dos hechos ocurren casi al mismo tiempo

Just as introduce un hecho que ocurre en el mismo momento, o casi en el mismo momento, que el hecho de la oración principal. Aquí, tu llegada al trabajo coincide con la llegada de Teddy a la playa. Just hace que el momento parezca exacto o llamativo. En esta expresión, as es una conjunción temporal y no forma parte de la estructura comparativa as ... as.

Práctica

¿Qué oración dice que dos hechos sucedieron en el mismo momento?

  1. The lights went out long before the concert began.
  2. The lights went out just as the concert began.
  3. The lights went out as soon as the concert ended.
Ver respuesta

The lights went out just as the concert began.

In fact,

1:04

De hecho,

he's selling exactly the same type of ice cream as you are. Gramática

1:05

vende exactamente el mismo tipo de helado que tú.

Gramática

the same ... as you are: elipsis tras un auxiliar

El patrón the same + sustantivo + as compara dos personas o cosas que coinciden en el aspecto mencionado. Aquí, exactly refuerza same: él está vendiendo exactamente el mismo tipo de helado que tú estás vendiendo. En as you are, are es el auxiliar de are selling. Como selling acaba de aparecer, puede omitirse: as you are (selling). La oración subordinada se refiere a lo que estás haciendo, no a la clase de persona que eres.

Práctica

Completa la oración con as y el auxiliar correcto, omitiendo el verbo repetido: I am reading this novel now. Ava is reading the same novel ____.

Ver respuesta

as I am

You agree that you will split the beach in half. Frases

1:08

Acuerdan que dividirán la playa por la mitad.

Frases

split ... in half: dividir algo en dos partes iguales

La estructura split + objeto + in half significa dividir un todo en dos partes iguales, o que se pretende que sean iguales. Aquí, the beach es el objeto que se convertirá en dos secciones. In half describe el resultado de la división; no indica un lugar.

Práctica

Completa con la expresión de dos palabras que significa «en dos partes iguales»: Please split the sandwich ____ so each child gets an equal piece.

Ver respuesta

in half

In order to ensure that customers don't have to walk too far, Gramática

1:10

Para asegurarse de que los clientes no tengan que caminar demasiado,

Gramática

don't have to: ausencia de necesidad u obligación

Aquí, don't have to significa «no es necesario» o «no existe la obligación». La negación afecta a la necesidad expresada por have to; no significa que los clientes no posean algo. La estructura reutilizable es sujeto + don't/doesn't have to + verbo en forma base. La acción está permitida, pero no es obligatoria.

Práctica

¿Qué oración significa que los visitantes no están obligados a comprar una entrada?

  1. Visitors don't have a ticket.
  2. Visitors don't have to buy a ticket.
  3. Visitors must not buy a ticket.
Ver respuesta

Visitors don't have to buy a ticket.

you set up your cart a quarter mile south of the beach center, Notas

1:13

instalas tu carrito a un cuarto de milla al sur del centro de la playa,

Phrasal verbs

you set up: colocar y preparar algo

Aquí, you set up your cart significa que colocas el carrito en el lugar elegido y lo dejas listo para trabajar. Set up es un verbo frasal, por lo que up forma parte de la expresión y no indica una dirección por separado. Este sentido también se aplica a cosas que deben prepararse antes de usarlas, como una tienda de campaña, un puesto o un equipo.

Práctica

¿Qué oración usa set up correctamente cuando it es el pronombre objeto?

  1. We need to set up it before the meeting.
  2. We need to set it up before the meeting.
Ver respuesta

We need to set it up before the meeting.

Frases

a quarter mile south of: distancia + dirección + punto de referencia

La expresión a quarter mile south of significa «en un punto situado un cuarto de milla al sur de». En esta oración, el centro de la playa es el punto de referencia: a quarter mile indica la distancia y south of indica la dirección. El patrón reutilizable es distancia + dirección + of + punto de referencia, como en two miles east of the station. El orden importa: en inglés, la distancia va antes de la expresión de dirección.

Práctica

Completa la oración con el patrón objetivo a quarter mile south of: The farm is ____ the highway.

Ver respuesta

a quarter mile south of

right in the middle of your territory. Frases

1:16

justo en el medio de tu territorio.

Frases

right in the middle of: right como adverbio enfático

Right in the middle of significa «exactamente en el centro de». Aquí, right es un adverbio enfático: intensifica in the middle of. No significa «correcto» ni «en el lado opuesto al izquierdo». La expresión puede describir una posición dentro de un lugar o un punto dentro de un período o acontecimiento, como en right in the middle of the meeting.

Práctica

¿Qué significa right aquí? The keys are right in the middle of the table.

  1. Enfatiza que las llaves están exactamente en el centro.
  2. Indica que las llaves están en el lado derecho de la mesa.
  3. Indica que fue correcto poner las llaves allí.
Ver respuesta

Enfatiza que las llaves están exactamente en el centro.

Teddy sets up a quarter mile north of the center,

1:18

Teddy se instala a un cuarto de milla al norte del centro,

in the middle of Teddy territory. With this agreement, Discurso

1:20

en el medio del territorio de Teddy. Con este acuerdo,

everyone south of you buys ice cream from you.

1:23

todos los que están al sur de ti te compran helado a ti.

Discurso

With this agreement: enmarcar un resultado mediante un acuerdo

With this agreement es un sintagma preposicional inicial que sirve de marco para toda la oración. Aquí, with significa bajo este acuerdo o dada esta disposición. This remite a una disposición que ya se ha explicado; no significa que alguien esté acompañado por un acuerdo. Al colocar el sintagma al principio, el hablante presenta primero la condición conocida y después su resultado. Este patrón conecta un plan, una regla o una situación anterior con lo que se deriva de ellos.

Práctica

Lee esta oración: With this rule, each team gets one turn. ¿Qué función cumple el sintagma inicial?

  1. Presenta a una persona que se une a cada equipo.
  2. Establece la regla como marco para el resultado.
  3. Dice que cada equipo lleva consigo la regla.
Ver respuesta

Establece la regla como marco para el resultado.

Everyone north of Teddy buys from him,

1:25

Todos los que están al norte de Teddy le compran a él,

and the 50% of beachgoers in between walk to the closest cart. Frases

1:27

y el 50% de los bañistas que se encuentran en el medio caminan hacia el carrito más cercano.

Frases

in between: entre dos extremos ya entendidos

In between significa en el espacio que separa a dos personas, lugares o posiciones. En esta oración aparece después de beachgoers e identifica a quienes están en la zona situada entre los dos carritos mencionados en el contexto. Cuando los dos puntos de referencia ya están claros, in between puede usarse sin volver a nombrarlos. Aquí se debe entender in between como una sola expresión, no como dos palabras sin relación.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección: Maya and Leo sat at opposite ends of the bench, and I sat ____.

Ver respuesta

in between

No one walks more than a quarter of a mile, Gramática

1:31

Nadie camina más de un cuarto de milla,

Gramática

No one walks more than + cantidad: establecer un límite máximo

La estructura no one + verbo + more than + cantidad indica que ninguna persona supera esa cantidad. No one excluye todos los casos que cruzarían el límite; more than introduce el límite, no una persona con la que se compara. En esta oración, un cuarto de milla es la distancia máxima que puede caminar cualquier persona. Caminar exactamente un cuarto de milla todavía está dentro del límite.

Práctica

¿Qué significa No passenger waited more than ten minutes?

  1. Todos los pasajeros esperaron diez minutos o menos.
  2. Al menos un pasajero esperó más de diez minutos.
  3. Todos los pasajeros esperaron exactamente diez minutos.
Ver respuesta

Todos los pasajeros esperaron diez minutos o menos.

and both vendors sell to half of the beachgoers.

1:33

y ambos vendedores venden a la mitad de los bañistas.

Game theorists consider this a socially optimal solution. Notas

1:36

Los teóricos de juegos consideran que esta es una solución socialmente óptima.

Cultura

Game theorists: investigadores de la interacción estratégica

Game theorists son investigadores que estudian la teoría de juegos: cómo se afectan entre sí las decisiones de distintos participantes. En esta oración, la expresión identifica la perspectiva académica utilizada para evaluar la solución. Aquí, game no significa un videojuego ni simplemente una actividad recreativa. Se refiere a un modelo de interacción estratégica en el que la mejor decisión de cada participante puede depender de lo que hagan los demás.

Práctica

¿Qué descripción corresponde mejor a game theorists?

  1. Investigadores que estudian cómo se afectan entre sí las decisiones estratégicas.
  2. Árbitros que hacen cumplir las reglas en los deportes.
  3. Personas que crean el arte visual de los videojuegos.
Ver respuesta

Investigadores que estudian cómo se afectan entre sí las decisiones estratégicas.

Vocabulario

socially optimal solution: una solución óptima para el conjunto de la sociedad

Una socially optimal solution es la opción que produce el mejor resultado conjunto para todas las personas afectadas, según una medida elegida, como el bienestar total, el costo total o la carga total de desplazamiento. La palabra socially delimita el alcance de optimal: el resultado se evalúa para la sociedad o el grupo en su conjunto. No significa que cada participante obtenga su mejor resultado personal ni que cada vendedor consiga el mayor beneficio posible.

Práctica

¿Qué afirmación explica mejor una socially optimal solution?

  1. Es la opción que más le gusta a una sola persona.
  2. Garantiza el mayor beneficio para cada individuo.
  3. Da el mejor resultado general para el grupo según la medida elegida.
Ver respuesta

Da el mejor resultado general para el grupo según la medida elegida.

It minimizes the maximum number of steps any visitor must take in order to reach an ice cream cart. Vocabulario

1:40

Minimiza el número máximo de pasos que cualquier visitante debe dar para llegar a un carrito de helados.

Vocabulario

minimizes the maximum number of: reducir al mínimo el peor caso

Minimizes the maximum number of significa identificar primero el número más alto que produce cada plan posible y después elegir el plan cuyo número más alto sea el menor. Minimize y maximum no se contradicen; juntos describen un objetivo minimax. En esta oración, la cantidad medida es el número de pasos que puede tener que dar un visitante. El objetivo controla la peor distancia a pie, no la distancia media.

Práctica

Una persona encargada de la planificación compara el mayor tiempo de espera de cada plan y elige el plan en el que ese tiempo es menor. Usa una forma de minimize y la palabra maximum para completar la oración: The chosen plan ____ waiting time.

Ver respuesta

minimizes the maximum

The next day, Discurso

1:46

Al día siguiente,

when you arrive at work,

1:47

cuando llegas al trabajo,

Discurso

The next day, when you arrive at work: avanzar en el tiempo y situar la escena

The next day hace avanzar la historia hasta un nuevo momento. La cláusula con when, when you arrive at work, establece el marco temporal de lo que ocurre después. Aquí, la cláusula con when no es el acontecimiento principal. En el patrón habitual expresión temporal + cláusula con when + oración principal, la oración principal presenta el nuevo acontecimiento.

Práctica

En esta oración, ¿qué parte expresa el acontecimiento principal? The following morning, when Maya opened the shop, she found a package outside.

  1. The following morning
  2. she found a package outside
  3. when Maya opened the shop
Ver respuesta

she found a package outside

Teddy has set up his cart in the middle of the beach.

1:48

Teddy ha instalado su carrito en el centro de la playa.

You return to your location a quarter mile south of center

1:50

Regresas a tu ubicación a un cuarto de milla al sur del centro

and get the 25% of customers to the south of you. Vocabulario

1:54

y obtienes el 25% de los clientes al sur de ti.

Vocabulario

get the 25% of customers: conseguir esa parte de los clientes

Aquí, get significa conseguir o ganarse el negocio de un grupo concreto de clientes. Describe el hecho de atraer con éxito a ese 25 % para que te compren. No significa ir a buscar a los clientes ni llevarlos físicamente a otro lugar. En contextos de negocios y competencia, get customers suele significar atraer o captar clientes.

Práctica

En la oración “By opening earlier, the bakery hopes to get more morning customers,” ¿qué significa get more morning customers?

  1. servir comida a clientes que ya están allí
  2. ir a buscar a más clientes a otro lugar
  3. atraer a más clientes y ganarse su preferencia
Ver respuesta

atraer a más clientes y ganarse su preferencia

Teddy still gets all of the customers north in Teddy territory,

1:57

Teddy todavía obtiene a todos los clientes del norte en el territorio de Teddy,

but now you split the 25% of people in between the two carts.

2:00

pero ahora se dividen el 25% de las personas que se encuentran entre los dos carritos.

Day three of the ice cream wars, Modismos

2:04

En el tercer día de la guerra de los helados,

Modismos

the ice cream wars: wars como metáfora de competencia

En la expresión the ice cream wars, wars es una metáfora juguetona y exagerada de una competencia continua entre vendedores de helados. No se refiere a un conflicto armado. Llamar war a una rivalidad hace que la historia suene más dramática y sugiere acciones repetidas de bandos competidores. En inglés, esta metáfora aparece a menudo en expresiones como price war o streaming wars.

Práctica

Juzga la afirmación sobre esta oración: The two cafés have started a price war. Aquí, war puede describir una competencia comercial intensa y no un conflicto armado.

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Verdadero

you get to the beach early and set up right in the center of Teddy territory, Notas

2:06

llegas temprano a la playa y te instalas justo en el centro del territorio de Teddy,

Vocabulario

get to the beach: get to + lugar para indicar llegada

En you get to the beach, get to significa «llegar a». Aquí, después de to aparece el sintagma de lugar the beach. En el inglés cotidiano se usa get to + lugar para hablar de llegar. Algunas palabras comunes de destino no llevan to: se dice get home, get here y get there.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras con get que significa «llegar»: We need to ____ the airport by six.

Ver respuesta

get to

Frases

right in the center of: una posición exactamente central

Right in the center of significa «exactamente en la parte central de». Aquí, right funciona como intensificador y hace que la ubicación sea precisa; of Teddy territory nombra la zona que sirve de referencia. La expresión describe dónde está o se instala algo. No indica movimiento hacia el centro; para expresar esa dirección se necesitaría un verbo como move o go.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de la lección que significa «exactamente en la parte central de»: The stage is ____ the hall.

Ver respuesta

right in the center of

assuming you'll serve the 75% of beachgoers to your south, Gramática

2:10

asumiendo que servirás al 75% de los bañistas al sur,

Gramática

assuming you'll serve: expresar la premisa detrás de una acción

Assuming you'll serve introduce una premisa no confirmada detrás de la decisión anterior. Significa que la persona se instala allí partiendo de la idea de que atenderá a esos bañistas; no afirma que el resultado esté garantizado. Gramaticalmente, assuming forma una cláusula en -ing unida a la oración principal, y su sujeto implícito es el mismo you. You'll es la contracción de you will. Aquí, assume significa «suponer o tomar como premisa», no «asumir una responsabilidad» como en assume responsibility.

Práctica

¿Qué oración dice que Nora actuó debido a una creencia no confirmada?

  1. Nora packed an umbrella, assuming it might rain later.
  2. Nora packed an umbrella because rain was already falling.
  3. Nora packed an umbrella after her friend asked her to carry it.
Ver respuesta

Nora packed an umbrella, assuming it might rain later.

leaving your cousin to sell to the 25% of customers to the north. Gramática

2:13

dejando a tu primo para vender al 25% de los clientes del norte.

Gramática

leaving your cousin to sell: estructura leave + persona + to do

El participio leaving presenta el resultado de una acción anterior. En leave + persona + infinitivo con to, esa persona queda en una situación en la que tiene la tarea o la oportunidad de realizar la acción. Aquí, el primo queda a cargo de venderle al grupo de clientes del norte. La estructura no significa por sí sola que se abandone físicamente al primo ni que se le obligue a vender. La idea de que le quedan “solo esos clientes” viene de la situación general, no de leave por sí solo.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente leaving + persona + to do para mostrar que una acción anterior deja una tarea a cargo de esa persona?

  1. The manager went home, leaving to Nina close the store.
  2. The manager went home, leaving Nina to close the store.
  3. The manager went home, leaving Nina closing the store.
Ver respuesta

The manager went home, leaving Nina to close the store.

When Teddy arrives,

2:17

Cuando llega Teddy,

he sets up just south of you, Frases

2:18

se instala justo al sur de ti,

Frases

just south of you: just + dirección + of

En just south of you, south of indica una posición con respecto a ti y just señala que está a poca distancia. La frase significa “cerca, al sur de ti”, no “solamente al sur de ti”. Just expresa cercanía, pero no da una distancia exacta. El mismo patrón funciona con otras direcciones, como en just north of the station.

Práctica

¿Qué significa "The café is just south of the station"?

  1. La cafetería está a poca distancia al sur de la estación.
  2. La cafetería está muy lejos al sur de la estación.
  3. La cafetería es el único lugar al sur de la estación.
Ver respuesta

La cafetería está a poca distancia al sur de la estación.

stealing all of the southerly customers and leaving you with a small group of people to the north. Notas

2:19

robando a todos los clientes del sur y dejándote con un pequeño grupo de personas al norte.

Gramática

stealing all of the southerly customers: resultado y metáfora de competencia comercial

La frase en -ing stealing all of the southerly customers añade el resultado de una acción anterior: esa acción atrae a todos los clientes del lado sur. Una cláusula en -ing después de una coma puede mostrar de forma compacta lo que ocurre como consecuencia. Aquí, stealing customers es figurado. Significa ganar o atraer clientes que podrían acudir a un competidor, no llevarse literalmente a personas ni cometer un robo.

Práctica

¿Qué significa la frase en -ing de esta oración? The new gym lowered its prices, stealing many customers from nearby studios.

  1. Antes de bajar los precios, el gimnasio cerró todos los estudios cercanos.
  2. Al mismo tiempo, el gimnasio tomó dinero en secreto de los estudios cercanos.
  3. Como resultado, el gimnasio atrajo a muchos clientes que antes iban a los estudios cercanos.
Ver respuesta

Como resultado, el gimnasio atrajo a muchos clientes que antes iban a los estudios cercanos.

Frases

leaving you with: hacer que a alguien le quede algo como resultado

En leaving you with, leave significa «hacer que alguien tenga o conserve algo como resultado», no «alejarse de alguien». El patrón es leave + persona + with + cosa o situación. Aquí, la pérdida anterior de clientes hace que te quede solo un grupo pequeño. La forma en -ing leaving conecta ese estado resultante con la acción anterior.

Práctica

Completa la oración con el pasado de leave me with para expresar el resultado restante: The unexpected fee ____ only ten dollars.

Ver respuesta

left me with

Not to be outdone, Modismos

2:24

Para no quedarse atrás,

you move 10 paces south of Teddy to regain your customers. Vocabulario

2:25

te mueves 10 pasos al sur de Teddy para recuperar a tus clientes.

Modismos

Not to be outdone: responder para no quedarse atrás

Not to be outdone es una expresión fija que indica que alguien no está dispuesto a dejar que otra persona parezca mejor o tenga más éxito. Aquí, Teddy ha atraído a los clientes y tú respondes con tu propia jugada competitiva. Al principio de la oración, la expresión explica el motivo de la acción que viene después. Su sujeto implícito es you, el sujeto de la oración principal: actúas porque no quieres que Teddy te supere.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija que significa no querer dejarse superar: Noah decorated his bicycle with two flags. ____, Priya added three flags to hers.

Ver respuesta

Not to be outdone

Vocabulario

to regain your customers: recuperar a los clientes

En to regain your customers, el infinitivo indica el propósito del movimiento: te mueves para recuperar a los clientes. Regain significa volver a obtener algo que antes tenías y luego perdiste, por lo que señala que esos clientes ya eran tuyos. Usa la estructura regain + sustantivo para cosas que se pueden recuperar, como regain control, regain confidence y regain trust.

Práctica

La empresa perdió anteriormente a estos clientes. Elige el verbo más adecuado: The company hopes to ___ its former customers.

  1. gain
  2. regain
  3. retain
Ver respuesta

regain

When you take a midday break, Frases

2:29

Cuando te tomas un descanso al mediodía,

Frases

take a midday break: hacer una pausa al mediodía

En take a midday break, take se combina con a break para expresar una pausa breve para descansar; aquí take no significa recoger ni llevar algo. Midday indica cuándo ocurre la pausa: hacia la mitad del día. La expresión mantiene la combinación habitual take a break. Se puede añadir una palabra antes de break para describir la pausa, como en take a short break o take a lunch break; con she, take cambia a takes.

Práctica

Completa con la expresión resaltada: Every day around noon, we ____ before the afternoon activities.

Ver respuesta

take a midday break

Teddy shuffles 10 paces south of you and again steals back all the customers to the far end of the beach. Notas

2:30

Teddy se mueve 10 pasos al sur de ti y vuelve a robar a todos los clientes hasta el otro extremo de la playa.

Vocabulario

shuffles 10 paces south of you: pasos cortos y distancia

Aquí, shuffles es un verbo de movimiento. Muestra que Teddy se desplaza con pasos cortos y bajos, a menudo deslizando los pies o levantándolos muy poco. Da una imagen más concreta que el verbo neutro moves. Ten paces indica la cantidad de movimiento: unos diez pasos. South of you toma tu posición como referencia para indicar el lugar situado al sur. Paces mide la distancia recorrida; no describe la velocidad.

Práctica

¿Qué oración usa shuffle para describir pasos cortos y bajos, y paces como medida de distancia?

  1. The guide counted ten paces to measure the path.
  2. The runner sprinted ten paces to the finish line.
  3. The tired hiker shuffled ten paces toward the bench.
Ver respuesta

The tired hiker shuffled ten paces toward the bench.

Phrasal verbs

steals back: recuperar algo en una competencia

En steals back, back indica que algo vuelve al bando que lo tenía antes. Teddy había perdido a los clientes y ahora vuelve a atraerlos desde el otro bando, por lo que la expresión describe la recuperación de una posición anterior. Aquí steal es metafórico. No hay ningún robo real; hace que la competencia por los clientes parezca rápida y dramática.

Práctica

¿Qué oración usa stole back con el sentido de recuperar algo después de perderlo en una competencia?

  1. The blue team kept the lead for the whole game.
  2. The blue team stole back the lead in the final minute.
  3. The blue team stole a trophy and later returned it.
Ver respuesta

The blue team stole back the lead in the final minute.

Throughout the course of the day, Discurso

2:36

A lo largo del día,

Discurso

Throughout the course of the day: enmarcar un proceso de todo el día

Throughout the course of the day establece un marco temporal que abarca el día a medida que transcurre, no un momento exacto. Prepara al oyente para hechos que continúan, cambian o se repiten desde las primeras horas hasta las últimas. Como transición al inicio de una oración, cambia el foco de un hecho aislado a un resumen amplio de todo el período. Aquí course significa el desarrollo o el transcurso, no una clase.

Práctica

Lee esta oración: Throughout the course of the day, the temperature kept changing. ¿Qué patrón temporal describe la expresión inicial?

  1. Un único cambio exactamente al mediodía.
  2. Un cambio que comenzó después de que terminó el día.
  3. Cambios que ocurren en distintos momentos a lo largo de todo el día.
Ver respuesta

Cambios que ocurren en distintos momentos a lo largo de todo el día.

both of you continue to periodically move south towards the bulk of the ice cream buyers Vocabulario

2:37

ambos continúan moviéndose periódicamente hacia el sur, hacia la mayor parte de los compradores de helados

Vocabulario

the bulk of the ice cream buyers: la mayor parte de un grupo

En the bulk of the ice cream buyers, the bulk significa la parte más grande, es decir, una clara mayoría del grupo. La expresión señala dónde está la mayoría de los compradores; no describe su tamaño físico ni productos vendidos en grandes cantidades. La estructura es the bulk of + un grupo o una cosa específicos. Se parece a most of, pero suele sonar un poco más formal y analítica.

Práctica

En la oración “The bulk of our visitors arrive before noon,”, ¿qué significa the bulk of our visitors?

  1. La mayoría de nuestros visitantes
  2. Nuestros visitantes de mayor tamaño físico
  3. Los visitantes que compran paquetes grandes
Ver respuesta

La mayoría de nuestros visitantes

until both of you eventually end up at the center of the beach, Phrasal verbs

2:42

hasta que ambos terminan en el centro de la playa,

Phrasal verbs

end up at: el lugar final después de un proceso

End up at + lugar significa llegar finalmente o encontrarse en ese lugar después de una serie de acciones, decisiones o sucesos. Aquí, los movimientos repetidos llevan finalmente a ambas personas al centro de la playa, por lo que la expresión destaca el resultado del proceso y no un solo movimiento. Up forma parte del verbo frasal end up; no significa hacia arriba. At introduce el lugar final.

Práctica

Completa la oración con el pasado de end up at: After taking the wrong bus, we ____ the airport.

Ver respuesta

ended up at

back to back, Frases

2:45

espalda con espalda,

each serving 50% of the ice cream-hungry beachgoers. Vocabulario

2:46

sirviendo cada uno al 50% de los bañistas hambrientos de helado.

Frases

back to back: una posición física

Aquí, back to back describe la disposición física de los dos vehículos: sus partes traseras quedan una frente a la otra y los vehículos están muy juntos. Funciona como una locución adverbial que indica cómo están colocados. En otros contextos, back to back puede significar “uno inmediatamente después de otro”. Como aquí se habla de dónde están colocados los vehículos, corresponde el sentido espacial.

Práctica

¿Qué oración usa back to back para describir una posición física?

  1. The team played back-to-back games on Saturday.
  2. We scheduled two back-to-back meetings.
  3. The two guards stood back to back.
Ver respuesta

The two guards stood back to back.

Vocabulario

ice cream-hungry beachgoers: el patrón X-hungry

En ice cream-hungry beachgoers, hungry describe a beachgoers e ice cream nombra lo que desean. La expresión significa “personas que van a la playa y tienen muchas ganas de helado”, no un helado que tenga hambre. El patrón X-hungry crea un adjetivo compuesto expresivo delante de un sustantivo. El guion de ice cream-hungry ayuda a leer las palabras como un solo modificador de beachgoers.

Práctica

Completa la oración con el adjetivo compuesto con guion que significa “ávido de conocimiento”: The library runs weekend workshops for ____ children.

Ver respuesta

knowledge-hungry

At this point, Discurso

2:49

En este punto,

Discurso

At this point como marcador de etapa

At this point significa «en la etapa a la que ha llegado la historia o la explicación». Retoma los pasos anteriores y señala que lo siguiente es un resultado o una conclusión que se desprende de ellos. Aquí point se refiere a un momento o una etapa de la secuencia, no a un punto físico ni a un lugar.

Práctica

En una explicación, ¿qué función cumple At this point?

  1. Marca la etapa alcanzada hasta ese momento e introduce el resultado siguiente.
  2. Indica una ubicación física exacta.
  3. Rechaza todo lo dicho antes.
Ver respuesta

Marca la etapa alcanzada hasta ese momento e introduce el resultado siguiente.

you and your competitive cousin have reached what game theorists call a Nash equilibrium, Notas

2:50

tú y tu competitivo primo han alcanzado lo que los teóricos de juegos llaman un equilibrio de Nash,

Gramática

have reached what game theorists call ... para introducir un término

En have reached what game theorists call a Nash equilibrium, toda la secuencia what game theorists call a Nash equilibrium funciona como objeto de have reached. Significa «haber llegado al estado que los teóricos de juegos denominan equilibrio de Nash». Aquí what no introduce una pregunta. Reúne la idea de «el estado o la cosa que» con la oración que sigue; por eso, el patrón reutilizable es have reached what + especialistas + call + un nombre. El presente perfecto have reached conecta el proceso anterior con el estado que existe ahora.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una cláusula con what para introducir un nombre dado por expertos?

  1. The spacecraft has reached what do engineers call a stable orbit.
  2. The spacecraft has reached that engineers call a stable orbit.
  3. The spacecraft has reached what engineers call a stable orbit.
Ver respuesta

The spacecraft has reached what engineers call a stable orbit.

Cultura

a Nash equilibrium: estabilidad estratégica

Un equilibrio de Nash es una situación estratégica en la que ningún participante puede obtener un resultado mejor cambiando únicamente su propia estrategia mientras las estrategias de los demás permanecen iguales. En esta frase, tú y tu primo han alcanzado ese tipo de estabilidad estratégica. Equilibrium no significa equilibrio físico, justicia, recompensas iguales ni el mejor resultado para todo el grupo.

Práctica

¿Qué afirmación describe mejor un equilibrio de Nash?

  1. Ningún jugador puede mejorar su resultado cambiando únicamente su propia estrategia mientras los demás mantienen las suyas.
  2. Todos los jugadores tienen garantizado un resultado igual y justo.
  3. Todos los jugadores están físicamente equilibrados en el mismo lugar.
Ver respuesta

Ningún jugador puede mejorar su resultado cambiando únicamente su propia estrategia mientras los demás mantienen las suyas.

the point where neither of you can improve your position by deviating from your current strategy. Notas

2:54

el punto en el que ninguno de los dos puede mejorar su posición desviándose de su estrategia actual.

Discurso

the point where ...: definir un estado abstracto

En esta frase, the point where introduce la condición que define el equilibrio de Nash. La cláusula que sigue a where indica qué es cierto en ese punto. Aquí, point significa una etapa o un estado abstracto, no un lugar físico. Where puede referirse a este tipo de punto abstracto y tiene un sentido cercano a at which o in which. La estructura permite pasar del nombre de un concepto a su definición.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta de tres palabras de la lección: The negotiations reached ____ neither side was willing to make another concession.

Ver respuesta

the point where

Gramática

neither of you can improve your position: ninguno de los dos puede mejorar su posición

Neither of you significa «ni uno ni el otro» cuando el grupo consta de dos personas o partes. Como neither ya tiene sentido negativo, neither of you can... indica que ninguno de los dos puede hacerlo; no se añade not. Aquí, improve your position significa obtener un resultado o una ventaja mejores, no trasladarse a un lugar físico mejor. La expresión considera a cada parte por separado: ninguna puede mejorar su propia situación.

Práctica

Un entrenador les dice a dos jugadores que cambiar de táctica por separado no dará un mejor resultado a ninguno. ¿Qué oración expresa esa idea?

  1. Either of you can get a better result by changing tactics alone.
  2. Both of you can get a better result by changing tactics alone.
  3. Neither of you can get a better result by changing tactics alone.
Ver respuesta

Neither of you can get a better result by changing tactics alone.

Frases

deviating from your current strategy: desviarse de la estrategia actual

Deviate from significa apartarse de una ruta, un plan, una regla, una norma o una estrategia establecidos, o dejar de seguirlos. Por tanto, deviating from your current strategy significa elegir una acción que no sigue la estrategia que se usa en ese momento. En la oración completa, by + -ing indica el método considerado: by deviating... significa «cambiando de rumbo de esa manera». La preposición from forma parte de la construcción con deviate.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing de deviate from: The driver reached the village by ____ the planned route to avoid the flooded road.

Ver respuesta

deviating from

Your original strategy,

2:59

Tu estrategia original,

where you were each a quarter mile from the middle of the beach, Gramática

3:01

donde cada uno estaba a un cuarto de milla del centro de la playa,

Gramática

where ...: describir una estrategia abstracta

En esta oración, where you were each ... es una oración de relativo explicativa que añade los detalles de original strategy. Significa bajo esa estrategia o dentro de ese planteamiento; no presenta strategy como un lugar físico. Where también puede señalar un entorno o marco abstracto, no solo un lugar físico. Puede introducir lo que ocurre dentro de una estrategia, un sistema, una situación o un caso, de forma parecida a in which.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente where para describir un sistema abstracto?

  1. We need a system where every member has one vote.
  2. We need a system which every member has one vote.
  3. We need a system where every member one vote.
Ver respuesta

We need a system where every member has one vote.

didn't last because it wasn't a Nash equilibrium. Vocabulario

3:04

no duró porque no era un equilibrio de Nash.

Vocabulario

didn't last: no continuó

En didn't last, last es un verbo que significa continuar o mantenerse vigente durante un tiempo. La expresión indica que la estrategia o el acuerdo terminó o se deshizo en vez de continuar. Este uso es distinto de last como adjetivo con el significado de último, como en the last chapter.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta de dos palabras que indica que el plan terminó en vez de continuar: Everyone liked the plan at first, but it ____.

Ver respuesta

didn't last

Either of you could move your cart towards the other to sell more ice cream. Notas

3:06

Cualquiera de los dos podría mover su carrito hacia el otro para vender más helado.

Gramática

Either of you could: una de dos personas tiene la opción

Either of you significa «una u otra de las dos personas a las que se habla». El pronombre plural you nombra al grupo de dos, mientras que either selecciona a una persona de ese grupo. Aquí, could presenta mover el carrito como una acción disponible o posible para cada persona. No significa que ambas deban moverse ni es un uso de could referido al pasado.

Práctica

Un entrenador necesita que solo uno de dos jugadores lleve una bolsa, y cualquiera de los dos sirve. ¿Qué oración expresa esa idea?

  1. Both of you must carry the bag.
  2. Either of you could carry the bag.
  3. Neither of you can carry the bag.
Ver respuesta

Either of you could carry the bag.

Vocabulario

towards the other: dirección hacia el segundo de dos

En towards the other, the other significa el miembro que queda de un par conocido. La oración trata de dos personas, así que, después de considerar a cualquiera de ellas, the other identifica a la segunda. Towards marca dirección: el carrito se mueve en dirección a esa persona. Por sí solo, no indica que el carrito llegue hasta ella ni que la toque.

Práctica

Hay exactamente dos bailarines en la sala. Uno se mueve en dirección al segundo. ¿Qué oración es la más precisa?

  1. One dancer moved towards another.
  2. One dancer moved towards the others.
  3. One dancer moved towards the other.
Ver respuesta

One dancer moved towards the other.

With both of you now in the center of the beach, Gramática

3:10

Con ambos ahora en el centro de la playa,

Gramática

With both of you now in the center of the beach: with + objeto + complemento

Aquí, with no indica compañía. La estructura es with + objeto + complemento: both of you es el objeto y now in the center of the beach es una frase preposicional que describe su ubicación. Colocada antes de la oración principal, esta estructura presenta la situación en la que la afirmación siguiente es válida. Se puede entender como «dado que ambos están ahora en el centro de la playa»; por sí sola, no forma una oración completa.

Práctica

¿Qué oración usa with + objeto + complemento para presentar un estado de fondo?

  1. He opened the box with a key.
  2. Maya came with her brother.
  3. With both windows open, the room cooled quickly.
Ver respuesta

With both windows open, the room cooled quickly.

you can't reposition your cart closer to your furthest customers without making your current customers worse off. Notas

3:12

no puedes reubicar tu carrito más cerca de tus clientes más lejanos sin perjudicar a tus clientes actuales.

Vocabulario

reposition your cart closer to: cambiar deliberadamente su ubicación

Reposition es un verbo transitivo. En reposition your cart, el carrito ya ocupa un lugar y se mueve a otro distinto y más útil. El verbo suele sugerir un ajuste deliberado, no un movimiento cualquiera. Closer to introduce el punto de referencia usado para comparar la distancia; aquí, ese punto es your furthest customers. El patrón reutilizable es reposition + objeto + closer to + punto de referencia.

Práctica

¿Qué oración expresa mejor que el museo trasladó deliberadamente una exhibición a una nueva posición más cercana a la entrada?

  1. The museum moved the entrance closer to the display.
  2. The museum repositioned the display closer to the entrance.
  3. The museum replaced the display near the entrance.
Ver respuesta

The museum repositioned the display closer to the entrance.

Gramática

can't ... without making ... worse off: no poder evitar perjudicar a alguien

En la estructura can't ... without + verbo en -ing, without introduce el resultado que no puede evitarse si ocurre la primera acción. Aquí, acercar el carrito a los clientes más lejanos perjudicaría inevitablemente a los clientes actuales. Make sigue el patrón make + objeto + complemento: make your current customers worse off. Worse off significa estar en una situación general menos favorable, por ejemplo, con menos comodidad o menos beneficios; no significa específicamente sentirse peor físicamente.

Práctica

¿Qué oración expresa correctamente que el plan no puede ayudar a un grupo sin dejar a otro en una situación peor?

  1. The plan cannot help one group without make another group worse off.
  2. The plan cannot help one group without making another group worse off.
  3. The plan cannot help one group without making another group more worse off.
Ver respuesta

The plan cannot help one group without making another group worse off.

However,

3:19

Sin embargo,

you no longer have a socially optimal solution, Frases

3:19

ya no tienes una solución socialmente óptima,

Frases

no longer: un estado anterior ha terminado

No longer indica que un estado o una actividad existía o continuaba antes, pero ahora ha terminado. En la oración, antes tenías una solución socialmente óptima, pero ahora ya no. Con un verbo común, no longer va antes del verbo: you no longer have. Con be, va después de be: the library is no longer open.

Práctica

¿Qué oración usa no longer para indicar que un estado anterior ha terminado?

  1. The new bridge is no longer than the old one.
  2. The meeting will be no longer than an hour.
  3. The library is no longer open on Sundays.
Ver respuesta

The library is no longer open on Sundays.

since customers at either end of the beach have to walk further than necessary to get a sweet treat. Notas

3:22

ya que los clientes en ambos extremos de la playa tienen que caminar más de lo necesario para conseguir un dulce.

Discurso

since: introducir una razón

En esta oración, since introduce la razón que respalda la conclusión anterior: los clientes que están cerca de los dos extremos deben caminar más de lo necesario. Aquí significa «porque», no «desde un momento pasado». Este uso organiza la información presentando primero la conclusión y después la razón que la apoya. Pregúntate si la oración con since responde «¿por qué?» o «¿desde cuándo?»; aquí responde «¿por qué?».

Práctica

¿Qué oración usa since para introducir una razón, como en el ejemplo?

  1. The store has been open since Monday.
  2. Since the road is closed, we need another route.
  3. I have lived here since 2020.
Ver respuesta

Since the road is closed, we need another route.

Frases

either end of the beach: cualquiera de los dos extremos

Either end of the beach significa cualquiera de los dos extremos de la playa. En esta afirmación general se incluye a los clientes de ambos extremos, por lo que la expresión puede entenderse de forma natural como «los clientes de los dos extremos de la playa». Después de either se usa el sustantivo singular end, no ends. Este patrón se usa cuando algo tiene dos extremos claros: either end of the street, table o hallway.

Práctica

¿Qué oración significa que hay un banco en cada uno de los dos extremos del camino?

  1. There is a bench at either end of the path.
  2. There are two benches at one end of the path.
  3. There is a bench somewhere along the path.
Ver respuesta

There is a bench at either end of the path.

Frases

walk further than necessary: caminar más de lo necesario

Aquí, walk further than necessary significa recorrer a pie una distancia mayor de la que exige la situación. Further modifica a walk, y than necessary establece como punto de comparación la distancia necesaria. Than necessary es una cláusula comparativa reducida que se entiende como than is necessary. El mismo patrón puede aparecer después de otros comparativos, como longer than necessary o louder than necessary, para indicar que algo supera lo necesario.

Práctica

¿Qué oración significa que el desvío nos hizo caminar una distancia mayor de la necesaria?

  1. The detour made us walk only as far as necessary.
  2. The detour made us walk further than necessary.
  3. The detour meant that we did not need to walk.
Ver respuesta

The detour made us walk further than necessary.

Think about all the fast food chains, Vocabulario

3:27

Piensa en todas las cadenas de comida rápida,

Vocabulario

fast food chains: el sentido comercial de chain

En fast food chains, chain tiene un sentido comercial: una empresa o red de marca que gestiona varios restaurantes de comida rápida con el mismo nombre y sistema. No significa una cadena física de metal. Como chains está en plural, la frase se refiere a varias empresas o marcas de restauración de ese tipo, no a varios objetos metálicos.

Práctica

¿Qué oración usa fast-food chain para referirse a una empresa con muchos restaurantes?

  1. The bicycle needs a new metal chain.
  2. A line of customers is waiting outside the restaurant.
  3. That fast-food chain has restaurants in twenty countries.
Ver respuesta

That fast-food chain has restaurants in twenty countries.

clothing boutiques, or mobile phone kiosks at the mall. Vocabulario

3:29

boutiques de ropa o quioscos de teléfonos móviles en el centro comercial.

Vocabulario

mobile phone kiosks: pequeños puestos de venta de teléfonos

En esta lista, mobile phone kiosks se refiere a pequeños puestos o mostradores abiertos de un centro comercial que venden teléfonos, accesorios o planes de telefonía móvil. Kiosk indica un punto de venta compacto, no una tienda completa en la que entran los clientes.

Práctica

¿Qué suele ser un mobile phone kiosk en un centro comercial?

  1. Una oficina privada utilizada solo por empleados
  2. Un pequeño puesto de venta de teléfonos en un pasillo del centro comercial
  3. Un gran almacén de varios pisos
Ver respuesta

Un pequeño puesto de venta de teléfonos en un pasillo del centro comercial

Customers may be better served by distributing services throughout a community, Frases

3:32

Los clientes podrían estar mejor atendidos distribuyendo los servicios por toda una comunidad,

Frases

may be better served by: sugerir un enfoque posiblemente mejor

En X may be better served by Y, served significa que se satisfacen las necesidades o los intereses de X. La estructura pasiva presenta a X como el grupo beneficiado, y by introduce el método o el plan; si el método es una acción, se usa una forma en -ing. May hace que la afirmación sea prudente: el hablante sugiere una posible mejora, no promete un resultado.

Práctica

Completa la propuesta de política con la expresión objetivo: Residents ____ adding a weekend bus route.

Ver respuesta

may be better served by

Frases

distribute services throughout a community: distribuir servicios por toda una comunidad

En esta oración, distributing services throughout a community significa colocar u ofrecer servicios en distintas partes de la comunidad para que las personas de toda la zona puedan acceder a ellos. Throughout añade la idea de una cobertura amplia, no de un único lugar central. La estructura reutilizable es distribute + cosa + throughout + zona. Aquí, distributing es un gerundio después de by e indica el método mediante el cual se puede atender mejor a los clientes.

Práctica

¿Qué oración significa que los servicios se repartieron por distintas partes de una zona?

  1. The county removed health services from the region.
  2. The county distributed health services throughout the region.
  3. The county concentrated health services in one central building.
Ver respuesta

The county distributed health services throughout the region.

but this leaves businesses vulnerable to aggressive competition. Frases

3:35

pero esto deja a las empresas vulnerables a una competencia agresiva.

Frases

this leaves businesses vulnerable to ...: esto deja a las empresas expuestas a...

Aquí, leaves significa que algo queda en una condición determinada como resultado de una acción; no significa que se marche. This se refiere a la situación anterior, businesses es el objeto y vulnerable es el adjetivo que describe la condición resultante. La estructura reutilizable es leave + objeto + adjetivo. Vulnerable va seguido de to + riesgo o amenaza, de modo que leave businesses vulnerable to competition significa crear una situación en la que la competencia puede perjudicar fácilmente a esas empresas.

Práctica

Completa la oración con la estructura leave ... vulnerable to: A weak password ____ attack.

Ver respuesta

leaves your account vulnerable to

Frases

aggressive competition: competencia de mercado firme y proactiva

Aggressive competition se refiere a una competencia en la que los rivales toman medidas firmes y activas para ganar clientes o cuota de mercado, como bajar mucho los precios o hacer grandes campañas promocionales. Aquí, aggressive describe una estrategia comercial, no violencia física. En comparación con una competencia neutral, la expresión sugiere más presión porque los competidores buscan activamente obtener una ventaja.

Práctica

¿Qué situación es el ejemplo más claro de aggressive competition en los negocios?

  1. Una tienda cierra por un festivo nacional.
  2. Dos panaderías atienden a barrios distintos y casi nunca compiten.
  3. Varias empresas de telefonía bajan mucho los precios y lanzan grandes campañas para ganar a los mismos clientes.
Ver respuesta

Varias empresas de telefonía bajan mucho los precios y lanzan grandes campañas para ganar a los mismos clientes.

In the real world, Discurso

3:39

En el mundo real,

Discurso

In the real world: pasar de un modelo a la realidad

In the real world es una expresión de transición. Aquí hace que la explicación pase de un modelo simplificado o un planteamiento teórico a las condiciones más complejas que existen en la realidad. Indica que a continuación se añadirán más factores; no significa que el modelo anterior sea inútil.

Práctica

Completa la transición con la expresión de cuatro palabras que significa «en condiciones reales»: The model assumes perfect information. ____, buyers often know only a few prices.

Ver respuesta

In the real world

customers come from more than one direction, Frases

3:40

los clientes vienen de más de una dirección,

Frases

more than one direction: cantidad y sustantivo singular

More than one direction significa «al menos dos direcciones». Solo indica que el número es mayor que uno; no significa que haya muchas. Después de more than one se usa un sustantivo contable en singular: more than one direction, more than one reason. Cuando la expresión funciona como sujeto, el inglés estándar también suele usar un verbo en singular: More than one customer has complained.

Práctica

¿Qué oración expresa correctamente que el museo tiene al menos dos entradas?

  1. The museum has more than one entrances.
  2. The museum has one or more entrances.
  3. The museum has more than one entrance.
Ver respuesta

The museum has more than one entrance.

and businesses are free to compete with marketing strategies Frases

3:42

y las empresas son libres de competir con estrategias de marketing

Frases

businesses are free to compete with: be free to + forma base del verbo

En businesses are free to compete, be free to + forma base del verbo significa que ninguna norma o restricción impide la acción. Aquí, las empresas pueden decidir competir; free no significa «sin costo». With marketing strategies señala el medio utilizado para competir, así que la idea completa es «las empresas pueden competir usando estrategias de marketing». Después de compete with, una persona o empresa suele indicar al oponente, como en compete with a larger rival.

Práctica

¿Qué opción reformula mejor “Businesses are free to compete with marketing strategies”?

  1. Las empresas pueden decidir usar estrategias de marketing para competir.
  2. Las empresas pueden obtener estrategias de marketing sin costo.
  3. Las empresas no tienen competidores porque usan estrategias de marketing.
Ver respuesta

Las empresas pueden decidir usar estrategias de marketing para competir.

by differentiating their product line and with price cuts. Notas

3:45

diferenciando su línea de productos y con recortes de precios.

Gramática

by differentiating their product line: indicar el método

La estructura by + verbo terminado en -ing indica el método utilizado para lograr una acción o un resultado. Aquí, by differentiating their product line significa que la empresa compite haciendo que sus productos se distingan activamente de los de sus rivales, por ejemplo, por sus características, diseño o posición en el mercado. Differentiate tiene their product line como objeto. Una product line es el grupo de productos relacionados de una empresa. Por tanto, la frase describe cambiar ese grupo para que destaque, no solo observar que los productos ya son diferentes.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo usando by + verbo en -ing: The startup stood out ____ from its rivals.

Ver respuesta

by differentiating its product line

Vocabulario

with price cuts: usar reducciones de precios como método

Un price cut es una reducción de la cantidad que pagan los clientes. En plural, price cuts puede referirse a reducciones aplicadas a varios productos o a más de una reducción; aquí, cut es un sustantivo contable, no un corte físico. With price cuts presenta los precios más bajos como otro método para competir, en paralelo con by differentiating ... en este fragmento. Entre las combinaciones habituales del lenguaje empresarial están announce a price cut y make price cuts.

Práctica

Completa con la expresión comercial objetivo que significa «reducciones de precios»: The store attracted more shoppers with ____.

Ver respuesta

price cuts

But at the heart of their strategy, Modismos

3:48

Pero en el corazón de su estrategia,

companies like to keep their competition as close as possible. Frases

3:50

a las empresas les gusta mantener a su competencia lo más cerca posible.

Modismos

at the heart of their strategy: identificar la idea central

At the heart of ... es una metáfora que significa estar en la parte más importante o central de algo. En esta oración, at the heart of their strategy introduce el principio que mejor explica el enfoque de las empresas; heart no se refiere a un órgano. La expresión permite pasar de los detalles a la idea central que hay detrás de un plan, un problema, un sistema o una relación.

Práctica

Completa la oración con at the heart of: Clear communication is ____ good teamwork.

Ver respuesta

at the heart of

Frases

to keep their competition as close as possible: keep + objeto + as ... as possible

Keep + objeto + adjetivo significa hacer que el objeto permanezca en ese estado. Aquí, las empresas quieren que su competencia permanezca cerca. El esquema as + adjetivo + as possible lleva el grado al máximo que permite la situación. En este contexto empresarial, their competition tiene sentido colectivo: se refiere a empresas competidoras o rivales, no solo a la actividad abstracta de competir.

Práctica

Completa la oración con as close as possible: In the crowded station, keep your child ____ to you.

Ver respuesta

as close as possible