El acertijo de los dragones de hielo y fuego - Henri Picciotto: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
762 palabras 156 pal./min

Resumen del video: Un cartógrafo de fantasía debe dividir dos continentes amenazados en territorios seguros para dragones de hielo, fuego y rayo. Los acertijos de coloreado muestran cómo añadir fronteras resuelve conflictos de adyacencia y conducen al teorema de los cuatro colores. Principales puntos de inglés: 1. unless y in which case — Gramática y patrones oracionales: Aprende a seguir una regla en dos etapas: unless introduce la excepción al resultado habitual, mientras que in which case retoma esa situación y presenta su consecuencia. Así podrás interpretar y formular instrucciones largas sin confundir la condición excepcional con lo que ocurre después. 2. the key is drawing lines between points where multiple problematic regions touch. — Discurso, narración y retórica: Reconoce que the key is destaca la idea decisiva una vez analizado el problema. También aprenderás a combinar un gerundio después de is con una relativa introducida por where para explicar tanto la acción propuesta como los lugares precisos donde debe realizarse. 3. hitch a ride back home. — Modismos y expresiones figuradas: Entiende que significa conseguir informalmente que alguien te lleve de vuelta a casa, y no “engancharse” literalmente a un vehículo. Podrás emplear hitch a ride al hablar de transporte improvisado, compartido o conseguido gracias a otra persona.

En esta lección

It's your first day in your new job as Center Realm's official cartographer,

0:06

Es tu primer día en tu nuevo trabajo como cartógrafo oficial de Center Realm,

and you've already got a big problem. Frases

0:12

y ya tienes un gran problema.

Frases

you've already got a big problem: have got para una situación actual

Aquí, you've got es la forma contraída de you have got. En esta oración, have got significa have: la persona ya tiene, o afronta, un gran problema. Got no describe la acción de recibir el problema. Already indica que el problema ya existe desde un momento muy temprano: el primer día. Esto da al inicio un tono inmediato y urgente. Puedes usar have/has got + sustantivo para describir una posesión, una característica o una situación actual.

Práctica

¿Qué opción expresa mejor el significado de “You've already got a big problem”?

  1. La persona ya afronta un problema serio.
  2. La persona ya ha resuelto un problema serio.
  3. La persona está a punto de recibir una recompensa.
Ver respuesta

La persona ya afronta un problema serio.

Center Realm is home to three elder dragons, Frases

0:14

Center Realm es el hogar de tres dragones ancianos,

Frases

is home to: presentar lo que vive o existe en un lugar

Be home to significa «ser el lugar donde alguien o algo vive, existe o tiene su sede». Aquí, Center Realm es el lugar donde viven los tres dragones ancianos; home no significa una casa concreta. La estructura es lugar + be home to + sustantivo. Sirve para presentar habitantes, fauna, organizaciones o características destacadas manteniendo el lugar como tema principal.

Práctica

Completa la oración con is home to: This island ____ several rare birds.

Ver respuesta

is home to

two ice, one fire, and they've lived in harmony on the east coast for centuries. Gramática

0:17

dos de hielo, uno de fuego, y han vivido en armonía en la costa este durante siglos.

Gramática

they've lived ... for centuries: una situación que continúa hasta ahora

"They've lived" está en present perfect: they have + lived. Junto con el estado continuo "live in harmony", conecta un inicio en el pasado con la situación en el momento actual de la historia. "For centuries" indica la duración. Usa have/has + participio pasado + for + período de tiempo cuando una situación empezó en el pasado y todavía sigue siendo cierta.

Práctica

Completa la oración con el present perfect de live: Lena ____ in Taipei for five years, and she still lives there.

Ver respuesta

has lived

But scouts have sighted three fire dragons and five ice dragons flying across the western ocean. Vocabulario

0:23

Pero los exploradores han avistado tres dragones de fuego y cinco de hielo volando a través del océano occidental.

Vocabulario

scouts have sighted: un informe formal de avistamiento

Aquí, sighted es un verbo que significa "notado o encontrado al verlo". Como los exploradores buscan objetivos importantes, "scouts have sighted" suena como un informe de que se detectaron los dragones, no como un comentario casual sobre haberlos visto. El present perfect "have sighted" presenta el avistamiento como una noticia actual y relevante sin indicar exactamente cuándo ocurrió.

Práctica

¿Qué oración usa sighted de la manera más natural con su sentido habitual de informe?

  1. I sighted my best friend at lunch and said hello.
  2. We sighted a delicious sandwich in the fridge.
  3. The coast guard sighted a small boat near the island.
Ver respuesta

The coast guard sighted a small boat near the island.

You'll only have a few hours Frases

0:30

Solo tendrás unas pocas horas

to assign them their designated regions before they'll arrive. Vocabulario

0:32

para asignarles sus regiones designadas antes de que lleguen.

Frases

have a few hours to assign: tiempo disponible para una tarea

El patrón have + una cantidad de tiempo + to + verbo en forma base indica cuánto tiempo hay disponible para una tarea. Aquí, a few hours es el período disponible y to assign nombra la tarea que debe hacerse durante ese período. Only hace que la cantidad se perciba como pequeña y crea presión de tiempo. Hay que conservar el infinitivo con to porque le dice al oyente para qué sirve ese tiempo.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente have + una cantidad de tiempo + to + verbo para expresar que el tiempo disponible para una tarea es limitado?

  1. We only take thirty minutes to pack the equipment.
  2. We only have thirty minutes for pack the equipment.
  3. We only have thirty minutes to pack the equipment.
Ver respuesta

We only have thirty minutes to pack the equipment.

Vocabulario

designated regions: zonas asignadas oficialmente

Designated es el participio pasado de designate y aquí funciona como adjetivo. Designated regions son zonas elegidas o asignadas oficialmente a una persona, un grupo o un propósito concreto. La palabra añade la idea de una disposición o una autoridad; no significa que las regiones hayan sido diseñadas o creadas.

Práctica

Un letrero indica que las autoridades han asignado una zona de espera específica. ¿Qué oración expresa ese significado?

  1. Visitors must wait in the specially designed area.
  2. Visitors must wait in the available area.
  3. Visitors must wait in the designated area.
Ver respuesta

Visitors must wait in the designated area.

Elder dragons are extremely territorial. Vocabulario

0:36

Los dragones ancianos son extremadamente territoriales.

Vocabulario

extremely territorial: defender con mucha fuerza un área

Territorial significa que un animal protege un área que considera propia y probablemente rechaza a los intrusos. Aquí, extremely intensifica mucho ese rasgo. En esta oración, la expresión explica por qué los dragones de mayor edad necesitan espacios separados. Describe la posesión y defensa de una zona, no solo algo relacionado con un territorio.

Práctica

¿Qué situación muestra mejor que un animal es extremely territorial?

  1. Un gato estudia un mapa de varios países.
  2. Un gato sisea y ahuyenta a todos los animales que entran en su patio.
  3. Un gato comparte tranquilamente su cama y su comida con todos los animales que lo visitan.
Ver respuesta

Un gato sisea y ahuyenta a todos los animales que entran en su patio.

Each must have its own officially acknowledged stomping ground. Modismos

0:39

Cada uno debe tener su propio territorio oficialmente reconocido.

Modismos

officially acknowledged stomping ground: palabras formales con una expresión informal

Stomping ground es una expresión informal para referirse a un lugar donde una persona, un grupo o un animal pasa mucho tiempo y se siente familiarizado o como en casa. No significa literalmente pisotear el suelo. Officially acknowledged tiene un tono formal y administrativo. Colocarlo delante de la expresión informal crea un tono juguetón que imita el lenguaje oficial, como si un lugar habitual tuviera que recibir una aprobación formal.

Práctica

¿Por qué officially acknowledged stomping ground suena divertido en esta oración?

  1. Mezcla lenguaje formal de aprobación con una expresión informal para un lugar conocido.
  2. Describe el ruido que hace alguien al pisotear un terreno de propiedad oficial.
  3. Es un término legal preciso para un límite registrado en metros.
Ver respuesta

Mezcla lenguaje formal de aprobación con una expresión informal para un lugar conocido.

They'll peacefully roost there,

0:43

Allí descansarán pacíficamente,

unless their region borders another dragon of the same type, Gramática

0:45

a menos que su región limite con la de otro dragón del mismo tipo,

in which case the matching dragons will go on a rampage. Modismos

0:49

en cuyo caso los dragones coincidentes se enfurecerán.

Gramática

unless ... in which case: conectar una excepción con su resultado

unless introduce una condición excepcional que cambia el resultado previsto. Aquí, el resultado previsto es que los dragones descansen tranquilamente; la excepción es que el territorio limite con el de otro dragón del mismo tipo. in which case indica que, si ocurre toda esa situación, se aplica el resultado que sigue. which se refiere a la situación anterior completa, no a un lugar. La expresión conecta directamente la consecuencia con la excepción.

Práctica

Completa el patrón de excepción y resultado con las dos expresiones de enlace de la lección: The game will continue ____ it starts to rain, ____ we'll move indoors.

Ver respuesta

unless · in which case

Modismos

will go on a rampage: conducta descontrolada y destructiva

go on a rampage significa perder el control y desplazarse atacando, dañando cosas o causando un caos grave. Es una acción mucho más fuerte y activa que simplemente estar enfadado. Aquí, will go on a rampage predice la conducta destructiva que se producirá cuando los territorios de dragones del mismo tipo sean vecinos.

Práctica

Completa la oración con la forma de pasado de go on a rampage: In the movie, the giant ____ and smashed several empty houses.

Ver respuesta

went on a rampage

However,

0:53

Sin embargo,

fire and ice dragons can border each other, Vocabulario

0:54

los dragones de fuego y de hielo pueden limitar entre sí,

Vocabulario

border each other: border como verbo

Aquí, border es un verbo que significa compartir un límite con algo. En border each other, each other muestra que la relación funciona en ambos sentidos: cada región limita con la otra. Esto describe un contacto lateral a lo largo de una parte del límite, no un contacto únicamente en una esquina. El sujeto gramatical nombra a los dragones, pero la regla del mapa se refiere a las regiones que ocupan.

Práctica

Usa border como verbo e incluye each other para completar la oración: The two farms ____ along the river.

Ver respuesta

border each other

and matching regions can touch at corners. Frases

0:57

y las regiones del mismo tipo pueden tocarse en las esquinas.

Frases

touch at corners: contacto en un punto sin compartir un lado

Touch at corners significa que dos regiones se encuentran solamente en uno o más puntos de sus esquinas. No se superponen ni comparten un lado o un segmento de límite. La preposición at sitúa el contacto en las esquinas. En las reglas de mapas, fichas y geometría, esta expresión distingue el contacto en un punto del contacto a lo largo de un borde.

Práctica

¿Qué oración dice que dos fichas rojas se encuentran en un punto, pero no comparten un lado?

  1. The red tiles touch at corners.
  2. The red tiles overlap.
  3. The red tiles share an edge.
Ver respuesta

The red tiles touch at corners.

You'll soon have 11 dragons

1:02

Pronto tendrás 11 dragones

and just eight regions.

1:04

y solo ocho regiones.

Fortunately,

1:06

Afortunadamente,

you have enough political capital to create three new regions, Modismos

1:07

tienes suficiente capital político para crear tres nuevas regiones,

Modismos

enough political capital: influencia suficiente para hacer realidad una decisión

En esta oración, enough political capital significa tener suficiente influencia, confianza, apoyo o buena voluntad acumulados para conseguir que se acepte la creación de tres regiones nuevas. Describe un poder que puede utilizarse para impulsar una decisión. Aquí, capital es metafórico. La influencia se presenta como un recurso que puede acumularse, gastarse o agotarse; no es dinero real ni un presupuesto.

Práctica

¿Qué oración usa political capital con el sentido de influencia que puede ayudar a obtener aprobación?

  1. The mayor put her political capital in a bank account to earn interest.
  2. The mayor used political capital to measure the length of the bridge.
  3. The mayor used her political capital to persuade the council to support the plan.
Ver respuesta

The mayor used her political capital to persuade the council to support the plan.

each of which must be completely enclosed spaces. Gramática

1:11

cada una de las cuales debe ser un espacio completamente cerrado.

Gramática

each of which must be: aplicar un requisito a cada elemento

Each of which introduce una oración de relativo sobre un grupo plural mencionado inmediatamente antes. Aquí, which remite a the three new regions y each indica que el requisito se aplica por separado a cada región. Must be expresa el requisito. El patrón reutilizable es sustantivo plural + coma + each of which must be + complemento: permite que las instrucciones formales apliquen la misma regla a cada elemento del grupo.

Práctica

Completa la oración con el patrón each of which must be: The zoo has three indoor habitats, ____ inspected every morning.

Ver respuesta

each of which must be

Add more or otherwise mess this up, Notas

1:15

Añade más o estropea esto de otra manera,

and you'll lose your job Modismos

1:17

y perderás tu trabajo

and your head.

1:19

y tu cabeza.

Gramática

Add more ..., and you'll lose your job: imperativo + and como condición

El imperativo inicial, Add more or otherwise mess this up, presenta una acción posible como condición; no es una instrucción que se espere que el oyente siga. And introduce la consecuencia: you'll lose your job. El patrón imperativo + and + resultado suele significar “Si haces X, ocurrirá Y”. Un resultado negativo lo convierte en una advertencia directa; uno positivo puede convertir el mismo patrón en un consejo o estímulo.

Práctica

Completa la advertencia con el conector que convierte la primera cláusula en una condición: Touch that pan without gloves, ____ you'll burn your hand.

Ver respuesta

and

Phrasal verbs

mess this up: hacer que algo salga mal

Mess something up es un phrasal verb informal que significa cometer un error que hace que una tarea, un plan, un objeto o una situación salga mal. Aquí, this se refiere a la tarea que se está realizando, de modo que mess this up significa “hacer esto mal y provocar que fracase”. El phrasal verb es separable. Un sustantivo puede aparecer después de up o entre mess y up, pero un pronombre debe ir en medio: mess it up, no mess up it. Es el mismo patrón que ya aparece en mess this up.

Práctica

Usa mess ... up con el pronombre them para completar la oración: Please check the numbers; I don't want to ____.

Ver respuesta

mess them up

Modismos

lose your job and your head: una amenaza literal que va en aumento

En esta oración, lose your job es literal. Como la amenaza ocurre en un mundo fantástico medieval, and your head significa ser decapitado, no simplemente confundirse o entrar en pánico. Al colocar job y head en paralelo, la consecuencia aumenta desde el despido hasta la muerte y crea humor negro. En otros contextos, lose your head suele significar entrar en pánico o perder el control, así que la situación determina el sentido.

Práctica

En esta amenaza fantástica, ¿qué significa principalmente lose your job and your head?

  1. La persona puede ser despedida y después decapitada por fallar.
  2. La persona se confundirá brevemente, pero conservará el trabajo.
  3. La persona perderá un sombrero al salir del trabajo.
Ver respuesta

La persona puede ser despedida y después decapitada por fallar.

Where do you draw lines

1:20

¿Dónde dibujas las líneas

and place the new dragons?

1:22

y colocas a los nuevos dragones?

It isn't difficult to create three new regions.

1:32

No es difícil crear tres nuevas regiones.

What is more challenging Gramática

1:35

Lo que es más desafiante

is to make sure the result

1:36

es asegurarse de que el resultado

will keep each dragon away from its own kind. Frases

1:38

mantenga a cada dragón alejado de los de su misma especie.

Gramática

What is more challenging is to make sure: destacar la verdadera dificultad

Las palabras What is more challenging forman una cláusula que funciona como un sustantivo. Aquí, what equivale a “the thing that”, así que toda la cláusula es el sujeto del siguiente is. Es una afirmación, no una pregunta. El marco What is more challenging is ... primero señala la parte más difícil y después la identifica tras is. En esta oración, to make sure... nombra la verdadera tarea y desplaza la atención desde el paso más fácil de crear regiones.

Práctica

Completa con el marco exacto What is more challenging is to make sure: Choosing a route is easy. ____ everyone understands the safety rules.

Ver respuesta

What is more challenging is to make sure

Frases

keep each dragon away from its own kind: mantenerlo separado de criaturas similares

La estructura keep + objeto + away from + persona o cosa significa hacer que el objeto se mantenga a distancia o impedir que se acerque. Aquí, each dragon es el objeto que se separa, e its own kind significa otros dragones del mismo tipo. En own kind, kind es un sustantivo que significa tipo u otros del mismo tipo. No es el adjetivo kind que significa amable o atento.

Práctica

Completa la oración usando away from y own kind: Until the spell wears off, the wizard keeps the blue griffins ____.

Ver respuesta

away from their own kind

For instance, Discurso

1:41

Por ejemplo,

this can be neither ice nor fire Gramática

1:42

esto no puede ser ni de hielo ni de fuego

because it borders both. Vocabulario

1:44

porque limita con ambos.

Discurso

For instance: señal de que viene un ejemplo concreto

For instance es un marcador discursivo que avisa al oyente o al lector de que viene un ejemplo concreto. En esta oración, pasa de una regla general anterior a un caso concreto; no añade otra parte a la regla en sí. Al leer o escuchar, tómalo como una señal: la información que sigue debe ilustrar una idea más general mencionada antes.

Práctica

¿Qué opción usa For instance para introducir un ejemplo concreto de una afirmación general?

  1. Some animals are active at night. For instance, all animals need sleep.
  2. Some animals are active at night. For instance, owls often hunt after dark.
  3. No animals are active at night. For instance, owls often hunt after dark.
Ver respuesta

Some animals are active at night. For instance, owls often hunt after dark.

Gramática

neither ice nor fire: descartar ambas opciones

Neither A nor B significa que A no es cierto y B tampoco. En esta oración, descarta tanto ice como fire como posibles tipos para esta zona. Neither y nor funcionan en pareja para unir las dos opciones rechazadas. Aquí nor no es un or normal: toda la estructura expresa una sola negación que abarca ambas opciones.

Práctica

Completa la oración con la pareja fija que descarta ambas opciones: The mystery animal is ____ a cat ____ a dog.

Ver respuesta

neither · nor

Vocabulario

borders both: border como verbo y both como pronombre

Border es aquí un verbo y significa “compartir un borde o límite con algo”. Como el sujeto this es singular, el verbo en presente lleva la terminación -s: borders. Both es el objeto de borders y remite a los dos tipos mencionados antes, ice y fire. Significa que la zona está junto a cada tipo; no implica necesariamente que haya exactamente dos zonas concretas.

Práctica

¿Qué significa borders both en esta oración?

  1. Está dentro de dos zonas concretas.
  2. Tiene dos bordes del mismo tipo.
  3. Está junto a ambos tipos: hielo y fuego.
Ver respuesta

Está junto a ambos tipos: hielo y fuego.

However,

1:46

Sin embargo,

create a new region like this, Gramática

1:47

crea una nueva región como esta,

and suddenly there are viable options. Frases

1:49

y de repente hay opciones viables.

Gramática

create ..., and suddenly ...: una acción que produce un resultado

La orden inicial, create a new region like this, va seguida de and y una cláusula que presenta el resultado. El patrón “Do X, and Y happens” significa “si haces X, ocurrirá Y”. Aquí, suddenly forma parte de la cláusula de resultado. Indica que las opciones viables aparecen justo después de la acción, no que se añada un hecho separado y sin relación.

Práctica

Completa la oración con el patrón “Do X, and Y happens”: Turn the key, ____ the engine will start.

Ver respuesta

and

Frases

viable options: opciones que pueden funcionar en la práctica

En viable options, viable significa que algo puede funcionar en la práctica bajo las condiciones actuales. No solo indica que una opción puede existir, sino que también sugiere que es realista y puede utilizarse o tener éxito. La expresión es común al evaluar planes, soluciones, métodos y alternativas.

Práctica

Un plan cumple el presupuesto, el plazo y las normas de seguridad. ¿Qué palabra indica mejor que puede funcionar en la práctica?

  1. viable
  2. available
  3. possible
Ver respuesta

viable

Why did that work? Discurso

1:52

¿Por qué funcionó eso?

Discurso

Why did that work?: puente del resultado a la causa

En esta explicación, Why did that work? es una pregunta guía. Desplaza la atención del resultado exitoso a la razón que lo explica y prepara la explicación que viene después. La forma interrogativa no significa que el hablante necesite ayuda. Quien habla puede formular una pregunta y responderla a continuación para organizar la información para el público.

Práctica

En una explicación, ¿cuál es la función principal de Why did that work? después de una demostración exitosa?

  1. Desplaza la atención del resultado a la razón.
  2. Pide al público que repita la demostración.
  3. Anuncia que la demostración fracasó.
Ver respuesta

Desplaza la atención del resultado a la razón.

Look at the point

1:53

Mira el punto

where these four regions meet. Gramática

1:54

donde se encuentran estas cuatro regiones.

Gramática

where these four regions meet como oración de relativo de lugar

La cláusula where these four regions meet modifica el sustantivo point e identifica qué punto hay que mirar: el punto en el que se juntan las cuatro regiones. Aquí, where es un adverbio relativo de lugar, no una palabra interrogativa que pregunte por una ubicación. En este uso espacial, meet significa que las regiones se tocan o comparten el mismo punto fronterizo. La cláusula mantiene el orden normal de una afirmación: these four regions meet.

Práctica

¿Qué oración usa where para modificar un sustantivo de lugar, como en el ejemplo?

  1. Mark the spot where the two lines cross.
  2. I cannot remember where the two lines cross.
  3. Where do the two lines cross?
Ver respuesta

Mark the spot where the two lines cross.

If you go around it, Gramática

1:56

Si vas a su alrededor,

it alternates between fire and ice. Frases

1:57

alterna entre fuego y hielo.

Gramática

If you go around it: establecer una condición de observación

La oración condicional con if establece la condición o el método para comprobar el patrón: examina las zonas en orden mientras diriges la atención alrededor del punto. Al explicar reglas, If you ... suele introducir la acción que permite observar el resultado expresado en la oración principal. Aquí, go around it tiene un sentido espacial: rodear el punto o mirar a su alrededor siguiendo un orden, no deambular sin rumbo. It se refiere al punto donde se encuentran las cuatro zonas.

Práctica

En un diagrama, ¿qué te indica hacer “If you go around the marked point”?

  1. Ignorar el punto y examinar otra cosa.
  2. Moverse al azar de una zona a otra.
  3. Examinar las zonas en orden alrededor del punto.
Ver respuesta

Examinar las zonas en orden alrededor del punto.

Frases

alternates between fire and ice: alternancia repetida entre dos estados

Alternate between A and B significa pasar repetidamente de A a B y volver, o que A y B aparezcan por turnos. En esta oración, las zonas forman un patrón de fuego, hielo, fuego, hielo alrededor del punto. Alternates es la forma verbal de tercera persona del singular porque su sujeto es it. Describe una alternancia repetida, no el reemplazo único y permanente del fuego por el hielo.

Práctica

Completa la oración con la estructura objetivo que expresa un cambio repetido: The screen ____ blue and gold.

Ver respuesta

alternates between

Before the new line was added, Gramática

2:00

Antes de que se añadiera la nueva línea,

that wouldn't have worked, Gramática

2:02

eso no habría funcionado,

Gramática

Before ... was added: contexto temporal pasado con voz pasiva

Before the new line was added es una cláusula temporal que sitúa la escena en el pasado. Indica que debemos pensar en la situación anterior al momento en que se añadió la línea. Colocar primero la cláusula con before da un marco temporal a la afirmación principal que sigue. Was added está en pasado simple pasivo: was + participio pasado. The new line recibe la acción; no es la línea la que añade algo. La persona que la añadió no es importante o ya se sobreentiende.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva del pasado simple de add: Before the safety rail ____, the stairs were dangerous.

Ver respuesta

was added

nor would five or seven regions. Gramática

2:04

tampoco con cinco o siete regiones.

Gramática

wouldn't have worked: resultado negativo en una situación pasada hipotética

Wouldn't have worked tiene la estructura would not have + participio pasado. Expresa un resultado negativo para una situación pasada imaginada: con las condiciones anteriores, la idea no habría podido funcionar. Aquí would no indica futuro. La combinación would + have + worked mira hacia atrás y evalúa una posibilidad pasada irreal o no probada.

Práctica

La prueba tuvo éxito porque había una batería de respaldo. ¿Qué oración expresa correctamente cuál habría sido el resultado pasado sin ella?

  1. Without the backup battery, the test wouldn't have worked.
  2. Without the backup battery, the test wouldn't work tomorrow.
  3. Without the backup battery, the test didn't work.
Ver respuesta

Without the backup battery, the test wouldn't have worked.

Gramática

nor would five or seven: añadir una negación con inversión

Después de una cláusula negativa, nor añade otro sujeto con el mismo resultado negativo. Aquí, nor would five or seven significa “five or seven would not have worked either”. Cuando nor introduce esta cláusula añadida, se usa inversión: nor + auxiliar o modal + sujeto. Por eso, would aparece antes de five or seven. Se omite have worked porque se recupera de la primera cláusula.

Práctica

Completa la oración con nor y la forma correctamente invertida de was: The first route wasn't safe, ____ the second.

Ver respuesta

nor was

Six and eight, Gramática

2:06

Seis y ocho,

however,

2:07

sin embargo,

both do.

2:08

ambos funcionan.

Gramática

Six and eight ... both do: do como sustituto de work

Aquí, do es un auxiliar que sustituye al predicado sobrentendido work. Both do equivale a “six and eight both work”; do no significa “realizar una acción”. Both se aplica a six and eight, mientras que however marca el contraste con los casos que no funcionan. Esta sustitución evita repetir un sintagma verbal claro. La forma de do debe concordar con el nuevo sujeto y el tiempo: el sujeto plural six and eight lleva do; un sujeto singular en presente lleva does, y una cláusula en pasado lleva did.

Práctica

Usa la forma correcta de do para sustituir fit: Some keys don't fit, but these two both ____.

Ver respuesta

do

The pattern is Discurso

2:10

El patrón es

that points where lines meet

2:11

que los puntos donde se cruzan las líneas

must be surrounded by an even number of regions. Gramática

2:13

deben estar rodeados por un número par de regiones.

Discurso

The pattern is that: expresar una regla general

The pattern is that introduce una regla general obtenida de varios ejemplos u observaciones. La oración completa después de that expresa el contenido de la regla. Aquí, pattern significa una relación o regularidad que se repite, no solo un diseño visible. Esta estructura indica que se pasa de los casos particulares a la regla común.

Práctica

¿Qué oración usa The pattern is that ... para resumir una regla general a partir de observaciones repetidas?

  1. The pattern is that buses arrive later during rush hour.
  2. The pattern is on the blue curtain.
  3. Can you draw the pattern on this page?
Ver respuesta

The pattern is that buses arrive later during rush hour.

Gramática

must be surrounded by an even number of regions: una regla en voz pasiva

Must be surrounded by usa must + be + participio pasado para expresar un requisito en voz pasiva. El sujeto —los puntos donde se encuentran las líneas— es el elemento que debe tener regiones a su alrededor. An even number of regions es la condición cuantitativa requerida: 2, 4, 6, etc. Tanto must como even son esenciales; cambiar cualquiera de ellos cambia la regla.

Práctica

Completa la regla usando must, la forma pasiva de surround y una cantidad que signifique 2, 4, 6, etc.: Each table ____ ____ chairs.

Ver respuesta

must be surrounded by · an even number of

As long as that's true, Gramática

2:17

Mientras eso sea cierto,

you can color the map in two colors Frases

2:18

puedes colorear el mapa con dos colores

by alternating them around those points. Gramática

2:21

alternándolos alrededor de esos puntos.

Gramática

As long as that's true: expresar una condición

En esta oración, As long as that's true significa «siempre que esta condición sea verdadera». Introduce la condición que hace posible el resultado de la oración principal. Aquí, that remite a la afirmación anterior de que hay un número par de regiones alrededor de cada punto de intersección. En este uso, interpreta as long as como un solo conector condicional. Long no expresa una duración. Un patrón útil es As long as + condición, resultado.

Práctica

Completa con la expresión inglesa de tres palabras de esta lección que significa «siempre que»: ____ you wear a helmet, you can ride the bike.

Ver respuesta

As long as

Frases

color the map in two colors: color como verbo

Aquí, color es un verbo que significa «añadir o asignar color a algo». The map es su objeto, por lo que color the map significa dar color al mapa. In two colors indica la paleta o el resultado: solo se usan dos colores. Aquí, in no indica un lugar. El patrón reutilizable es color + objeto + in + un color o una cantidad de colores.

Práctica

Completa la instrucción usando color como verbo e in para indicar la paleta: ____ the diagram ____ three colors.

Ver respuesta

Color · in

Gramática

by alternating them: expresar el método con by + gerundio

En by alternating them ..., by introduce el método usado para colorear el mapa. Después de la preposición by, alternate adopta la forma en -ing alternating. El patrón acción o resultado + by + gerundio responde a «¿Cómo?». El pronombre them se refiere a los dos colores. Around those points indica dónde se alternan; aquí by no significa «al lado de».

Práctica

Usa use a template con la estructura by + gerundio para completar la oración: You can save time ____.

Ver respuesta

by using a template

In our initial arrangement,

2:24

En nuestra disposición inicial,

there were six such meeting points.

2:26

había seis de esos puntos de encuentro.

So what we want to do Gramática

2:28

Así que lo que queremos hacer

is connect those to each other.

2:29

es conectarlos entre sí.

Gramática

what we want to do is connect ...: expresar la acción objetivo

What we want to do significa «lo que queremos hacer», y toda la cláusula funciona como sujeto de is. Por eso es una afirmación, no una pregunta. Después de is, connect nombra la acción presentada como objetivo. El esquema What we want to do is + verbo en forma base sirve para anunciar un plan, el siguiente paso o una solución. Aquí, those remite a los puntos de encuentro mencionados antes y each other indica que se conectan entre sí.

Práctica

Usa check every answer como acción objetivo para completar la oración: What we need to do is ____.

Ver respuesta

check every answer

Each line adds a single new region

2:31

Cada línea añade una sola región nueva

that touches both meeting points.

2:34

que toca ambos puntos de encuentro.

There are several ways to do this

2:36

Hay varias formas de hacer esto

to accommodate all eight new dragons. Vocabulario

2:38

para acomodar a los ocho nuevos dragones.

Vocabulario

to accommodate all eight new dragons: hacer espacio suficiente para los ocho dragones nuevos

Aquí, accommodate significa «tener o hacer suficiente espacio para» los ocho dragones nuevos. El infinitivo con to expresa la finalidad de los distintos métodos: se usan para que todos los dragones nuevos quepan. Accommodate no se limita a dar alojamiento a alguien. También puede describir la creación de espacio suficiente o el ajuste de recursos o planes para satisfacer una necesidad.

Práctica

¿Qué oración usa accommodate con el sentido de «tener espacio suficiente para»?

  1. The hotel will accommodate the travelers overnight.
  2. The manager accommodated her request for a later meeting.
  3. The hall can accommodate up to five hundred guests.
Ver respuesta

The hall can accommodate up to five hundred guests.

You've done such a great job Gramática

2:42

Has hecho un trabajo tan excelente

that your boss puts you in a ship

2:43

que tu jefe te pone en un barco

Gramática

such a great job that: relacionar el grado con el resultado

Such a great job that ... sigue el patrón such + a/an + adjetivo + sustantivo contable singular + cláusula con that. Indica que el trabajo fue excelente en un grado tan alto que produjo el resultado introducido por that. Aquí, such no significa simplemente «de este tipo». Junto con that, relaciona un grado intenso con su resultado.

Práctica

Completa la oración usando such ... that y las palabras a funny story: He told ____ everyone laughed.

Ver respuesta

such a funny story that

and sends you out across the western sea Phrasal verbs

2:45

y te envía a través del mar occidental

to investigate Gramática

2:48

para investigar

where these new dragons are coming from.

2:49

de dónde vienen estos nuevos dragones.

Phrasal verbs

sends you out: enviar a alguien a realizar una tarea

En esta oración, sends you out significa «te asigna salir para realizar una tarea». El pronombre you es la persona enviada, y out añade la idea de alejarse del lugar actual para hacer el trabajo. El patrón reutilizable es send + persona + out + to + verbo en forma base. La cláusula con to indica la tarea o el propósito; aquí, se trata de una investigación.

Práctica

¿Qué oración significa que un editor encargó a un periodista salir a cubrir un evento local?

  1. The editor sent the reporter a story about the parade.
  2. The editor went out with a reporter to cover the parade.
  3. The editor sent a reporter out to cover the parade.
Ver respuesta

The editor sent a reporter out to cover the parade.

Gramática

to investigate where ... are coming from: orden de una pregunta indirecta

El infinitivo to investigate expresa el propósito por el que se envía a la persona. La cláusula con where presenta la cuestión que se investigará: el origen de los nuevos dragones. Como where these new dragons are coming from es una pregunta indirecta integrada en una afirmación mayor, usa el orden afirmativo: where + sujeto + verbo. Se dice where these new dragons are coming from, no el orden de pregunta directa where are these new dragons coming from.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una pregunta indirecta con where después de investigate?

  1. We need to investigate where the water is coming from.
  2. We need to investigate where is the water coming from.
  3. We need to investigate where does the water come from.
Ver respuesta

We need to investigate where the water is coming from.

There,

2:51

Allí,

you're met with a civilization Frases

2:52

te encuentras con una civilización

in disarray. Frases

2:53

en caos.

Frases

be met with: encontrarse ante una situación o reacción

En la estructura “you’re met with + sintagma nominal”, be met with significa que encuentras o tienes delante lo nombrado después de with. Aquí, al llegar, aparece una civilización que ya está sumida en el desorden. La forma pasiva centra la atención en la escena, la situación o la reacción que se presenta ante alguien. No describe un encuentro social normal.

Práctica

¿Qué oración usa met with con el sentido de encontrarse ante una situación o un obstáculo?

  1. At the end of the trail, the hikers were met with a locked gate.
  2. At the station, the hikers were met by their guide.
  3. At the station, the hikers met with their guide.
Ver respuesta

At the end of the trail, the hikers were met with a locked gate.

Frases

in disarray: en un estado confuso y desorganizado

“In disarray” significa estar en un estado confuso y desorganizado. Aquí describe una civilización cuyo orden normal se ha derrumbado. In marca un estado, como en in trouble; disarray es un sustantivo abstracto, no un lugar. La expresión puede describir tanto la disposición física de las cosas como planes, organizaciones o sociedades.

Práctica

Usa la expresión exacta de esta lección para completar la oración: After the move, the office was ____.

Ver respuesta

in disarray

Their 17 elder dragons

2:54

Sus 17 dragones ancianos

are ravaging the countryside, Vocabulario

2:56

están arrasando el campo,

wiping out the peasants, Phrasal verbs

2:58

aniquilando a los campesinos,

devastating all the people

2:59

devastando a todas las personas

and their thatch-roofed cottages. Cultura

3:01

y sus cabañas con techos de paja.

Vocabulario

are ravaging the countryside: destrucción grave y generalizada

En esta oración, are ravaging the countryside significa «están causando una destrucción grave y generalizada en la zona rural». Ravage es mucho más fuerte que damage; no significa viajar por el campo ni simplemente estar activo allí. El presente progresivo are ravaging presenta la destrucción como algo que sigue ocurriendo. Ravage es transitivo, así que el lugar afectado va directamente después: ravage the countryside.

Práctica

¿Qué oración usa ravage de forma natural para expresar una destrucción grave y generalizada?

  1. A light pencil mark ravaged the corner of the page.
  2. The wildfire ravaged several mountain villages.
  3. The gentle breeze ravaged the open window.
Ver respuesta

The wildfire ravaged several mountain villages.

Phrasal verbs

wiping out: destruir por completo o casi por completo

Aquí, wiping out significa matar o destruir a todos o casi todos los miembros de un grupo. Describe el resultado grave del ataque, no una acción normal de limpiar con un paño. Wipe out funciona como un solo verbo frasal. La cláusula en -ing wiping out the peasants añade una acción que ocurre al mismo tiempo que la devastación del campo.

Práctica

¿Qué oración significa que una enfermedad casi destruyó toda una población de aves?

  1. The keeper sent the birds out after the storm.
  2. The keeper wiped the cages after feeding the birds.
  3. The disease nearly wiped out the island's bird population.
Ver respuesta

The disease nearly wiped out the island's bird population.

Cultura

thatch-roofed cottages: cabañas con techos de paja

Thatch-roofed cottages son pequeñas casas de campo cuyos techos están cubiertos de thatch, es decir, haces de material vegetal seco como paja o juncos. Thatch-roofed es un adjetivo compuesto con guion que modifica a cottages. En esta oración, la expresión crea una imagen rural antigua y premoderna. Junto con countryside y peasants, sugiere un ambiente medieval o de cuento de hadas, no viviendas modernas corrientes.

Práctica

¿Qué descripción corresponde mejor a una thatch-roofed cottage?

  1. Una vivienda subterránea sin techo.
  2. Un edificio moderno de apartamentos con techo de vidrio.
  3. Una pequeña casa de campo con un techo hecho de material vegetal seco.
Ver respuesta

Una pequeña casa de campo con un techo hecho de material vegetal seco.

And here

3:03

Y aquí

there aren't just ice and fire dragons, Gramática

3:04

no solo hay dragones de hielo y fuego,

but lightning dragons too.

3:06

sino también dragones de relámpago.

Gramática

there aren't just A, but B too: añadir otra categoría

El patrón there aren't just A, but B too significa que A existe y que B es una categoría adicional. La forma negativa no dice que A esté ausente; rechaza la idea de que A sea toda la lista. En esta oración, A es ice and fire dragons y B es lightning dragons. Just marca la lista que se suponía completa, mientras que but ... too añade información nueva. Usa there isn't con un A singular y there aren't con un A plural.

Práctica

Completa la oración con el patrón but ... too para añadir las esculturas: There aren't just paintings in the museum, ____.

Ver respuesta

but sculptures too

Their people

3:08

Su gente

will only allow the creation Vocabulario

3:09

solo permitirá la creación

of two new regions.

3:11

de dos nuevas regiones.

Vocabulario

allow the creation of ... para expresar permiso formal

Allow the creation of + sustantivo significa “dar permiso para que algo sea creado o establecido”. Creation convierte create en un sustantivo, por lo que la expresión se centra en la acción permitida y no en quién la realiza. Only limita el permiso a dos nuevas regiones. En este contexto, creation significa establecer regiones, no crear un mundo entero.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente el patrón formal con sustantivo para describir un permiso en una política?

  1. The policy will allow the creation two new community centers.
  2. The policy will allow to create two new community centers.
  3. The policy will allow the creation of two new community centers.
Ver respuesta

The policy will allow the creation of two new community centers.

Where do you create new regions

3:13

¿Dónde creas las nuevas regiones

and place all the dragons?

3:15

y colocas a todos los dragones?

Unfortunately,

3:24

Desafortunadamente,

our meeting point trick

3:25

nuestro truco del punto de encuentro

won't suffice now Gramática

3:27

ya no será suficiente ahora

that there are three dragon types.

3:28

que hay tres tipos de dragones.

Gramática

won't suffice now that ... cuando una nueva situación hace que algo sea insuficiente

Won't suffice significa “no será suficiente para cubrir la necesidad”. Suffice es un verbo formal que ya significa be enough, por lo que suffice enough es incorrecto. Now that introduce una situación que ya es cierta y explica un resultado causado por ella. Aquí, la existencia de tres tipos de dragones es el nuevo hecho que hace insuficiente el antiguo truco del punto de encuentro.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta que significa “no será suficiente porque esta situación actual es cierta”: One battery ____ the device uses more power.

Ver respuesta

won't suffice now that

So we need to find another method

3:30

Así que necesitamos encontrar otro método

to identify problem areas.

3:32

para identificar las áreas problemáticas.

A great way to do so Gramática

3:34

Una gran manera de hacerlo

is to experiment.

3:36

es experimentar.

Gramática

A great way to do so is to...: recomendar un método para alcanzar una meta

La estructura A great way to do so is to + verbo en forma base recomienda un buen método para alcanzar una meta que ya se ha mencionado. En esta oración, do so retoma la idea de identificar las áreas problemáticas, mientras que to experiment nombra el método recomendado. Do so sustituye la acción anterior en vez de presentar una acción nueva. El patrón reutilizable es A great way to do so is to + verbo en forma base: primero se establece la meta y después se usa la estructura para dar un método.

Práctica

Completa la oración con la estructura A great way to do so is to: We want to save energy. ____ turn off unused lights.

Ver respuesta

A great way to do so is to

Focus on one area

3:37

Concéntrate en un área

and start coloring

3:39

y empieza a colorear

until we run out of possibilities. Phrasal verbs

3:40

hasta que nos quedemos sin posibilidades.

Phrasal verbs

run out of possibilities: no quedar ninguna opción

Run out of possibilities significa llegar a un punto en el que no queda ninguna opción o estrategia posible. En esta oración, el grupo sigue probando colores hasta que ya no hay nada más que pueda intentar. La estructura reutilizable es sujeto + run out of + cosa que se agota. Possibilities es lo que se agota, y run no se refiere a correr físicamente.

Práctica

Completa la oración con el pasado simple de run out of: During the puzzle, we tried every key and then ____ possibilities.

Ver respuesta

ran out of

Take this section.

3:42

Toma esta sección.

These three regions all border each other,

3:43

Estas tres regiones limitan entre sí,

so they need to be different colors, Gramática

3:46

así que necesitan ser de colores diferentes,

Gramática

need to be different colors: un estado exigido por una regla

En they need to be different colors, need to expresa una necesidad impuesta por la regla para colorear, no algo que las regiones quieran. Como las tres regiones limitan entre sí, cada una debe tener un color distinto del de las otras dos. La estructura es sujeto + need to be + estado o cualidad. Indica una condición que una persona o cosa debe cumplir, no una acción que el sujeto decide realizar.

Práctica

Completa la oración con la estructura de tres palabras de la lección que expresa un estado obligatorio: The three status lights ____ different colors.

Ver respuesta

need to be

but they also all touch this giant territory,

3:48

pero también todas tocan este gigantesco territorio,

which we now can't color.

3:51

que ahora no podemos colorear.

To generalize the issue, Discurso

3:53

Para generalizar el problema,

when there are four regions that all border each other, Gramática

3:55

cuando hay cuatro regiones que limitan entre sí,

it's impossible to color them

3:58

es imposible colorearlas

with three colors.

4:00

con tres colores.

Discurso

To generalize the issue: pasar de un ejemplo a una regla más amplia

To generalize the issue es una frase inicial de finalidad que indica cómo se organiza la información que sigue: el hablante pasa de un caso particular a una afirmación de alcance más amplio. Aquí, generalize significa formular una versión más general del problema que abarque una clase de casos. No significa hablar de manera vaga. La oración con when presenta la condición más amplia.

Práctica

¿Qué le indica al oyente la transición To generalize the issue sobre lo que viene a continuación?

  1. El hablante añade otro detalle sobre el mismo caso particular.
  2. El hablante pasa de un ejemplo concreto a una regla más general.
  3. El hablante cambia a un tema sin relación.
Ver respuesta

El hablante pasa de un ejemplo concreto a una regla más general.

Gramática

When ..., it's impossible to ...: una condición general y su resultado

En esta oración, when introduce una condición general, no un momento concreto: siempre que cuatro regiones limiten todas entre sí, se cumple el resultado indicado. La oración principal usa it is impossible to + verbo en forma base para decir que una acción no puede realizarse bajo esa condición. El patrón When + condición en presente, it is impossible to + verbo sirve para explicar límites matemáticos o lógicos.

Práctica

¿Qué oración expresa una condición general con when y un resultado imposible con it's impossible to + verbo?

  1. When every seat was occupied yesterday, we waited outside.
  2. When every seat is occupied, it impossible seating another passenger.
  3. When every seat is occupied, it's impossible to seat another passenger.
Ver respuesta

When every seat is occupied, it's impossible to seat another passenger.

The map

4:01

El mapa

has two other such areas.

4:02

tiene otras dos áreas de este tipo.

So what you need to do Gramática

4:04

Así que lo que tienes que hacer

is break them up.

4:06

es dividirlas.

Gramática

What you need to do is break them up: destacar la acción necesaria

What you need to do is ... es una estructura de énfasis. La oración con what funciona como sujeto, y las palabras después de is nombran la acción necesaria. Como la oración con what ya contiene do, después de is se suele usar el verbo en forma base sin to: What you need to do is wait. También es posible usar la versión con to: What you need to do is to wait. Aquí, break them up significa dividir las áreas problemáticas en partes más pequeñas, no terminar una relación sentimental. Break up es separable con este sentido, así que un pronombre objeto debe colocarse entre break y up: break them up, no break up them.

Práctica

Las tarjetas están en un solo montón grande. ¿Qué oración destaca de forma natural la acción necesaria y coloca correctamente el pronombre?

  1. The cards are in one large pile. What you need to do is break up them into smaller groups.
  2. The cards are in one large pile. What do you need to do is break them up into smaller groups.
  3. The cards are in one large pile. What you need to do is break them up into smaller groups.
Ver respuesta

The cards are in one large pile. What you need to do is break them up into smaller groups.

And once again,

4:07

Y una vez más,

the key is drawing lines Discurso

4:08

la clave es trazar líneas

between points

4:10

entre los puntos

where multiple problematic regions touch.

4:12

donde múltiples regiones problemáticas se tocan.

Discurso

the key is drawing ...: señalar la acción central

La estructura the key is ... le indica al oyente que lo que sigue es la parte más importante de una solución, no un paso más. Aquí key significa el principio central, no un objeto físico que abre una cerradura. Drawing lines between points where multiple problematic regions touch es un sintagma de gerundio que funciona como complemento después de is. Nombra la acción decisiva, mientras que between points where multiple problematic regions touch especifica entre qué puntos deben ir las líneas.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing correcta de check después de the key is: Many steps can help, but the key is ____ each measurement twice.

Ver respuesta

checking

No matter how you do it, Gramática

4:15

No importa cómo lo hagas,

you'll effectively subdivide the giant territory Vocabulario

4:17

subdividirás eficazmente el territorio gigantesco

into smaller ones.

4:20

en otros más pequeños.

Gramática

No matter how you do it: un resultado que no cambia con el método

No matter how you do it es una cláusula concesiva: permite que el método varíe, pero afirma que el resultado de la oración principal se mantiene en todos los casos. En esta oración, las distintas maneras de trazar las líneas producen el mismo tipo de subdivisión. Después de no matter how se usa el orden enunciativo, sujeto + verbo, como en how you do it. No es una pregunta directa, por lo que how do you do it no es el orden correcto dentro de esta cláusula.

Práctica

Elige la oración que usa correctamente no matter how para indicar que el resultado no cambia según el método.

  1. No matter you arrange the tiles how, the picture will stay the same.
  2. No matter how you arrange the tiles, the picture will stay the same.
  3. No matter how do you arrange the tiles, the picture will stay the same.
Ver respuesta

No matter how you arrange the tiles, the picture will stay the same.

Vocabulario

effectively subdivide A into smaller ones: subdividir A en partes más pequeñas en la práctica

En esta oración, effectively significa «en la práctica» o «como resultado real», no «de manera eficiente». Sea cual sea el método, el resultado equivale a dividir aún más el gran territorio. La estructura subdivide A into B significa «dividir A en partes más pequeñas B». En smaller ones, ones sustituye a un sustantivo contable plural ya mencionado, como territories o regions.

Práctica

¿Qué oración usa effectively con el sentido de «en la práctica» y emplea correctamente subdivide A into B?

  1. The new walls effectively subdivide the hall into smaller rooms.
  2. The new walls effectively separate the hall from the lobby.
  3. The crew efficiently subdivides the hall into smaller rooms.
Ver respuesta

The new walls effectively subdivide the hall into smaller rooms.

Now coloring the map becomes a logic puzzle,

4:21

Ahora colorear el mapa se convierte en un rompecabezas lógico,

so long as you approach it systematically Gramática

4:24

siempre y cuando lo abordes sistemáticamente

Gramática

so long as you approach it systematically: siempre que lo abordes de forma sistemática

So long as introduce una condición y significa «siempre que» o «si». El hablante indica que colorear el mapa puede funcionar como un rompecabezas lógico con una condición: hay que resolverlo de forma organizada. Aquí, approach es un verbo transitivo que significa «abordar» o «empezar a trabajar en algo», no «acercarse». Approach it systematically significa usar un método claro y ordenado.

Práctica

¿Qué oración usa so long as para introducir una condición y approach con el sentido de «abordar una tarea»?

  1. You can approach the building so long as the gate is open.
  2. The assignment is manageable so long as you approach it systematically.
  3. The assignment is as long as the textbook, so approach it carefully.
Ver respuesta

The assignment is manageable so long as you approach it systematically.

by starting in one area Frases

4:26

comenzando en un área

and radiating out,

4:28

y radiando hacia afuera,

Frases

by starting in one area and radiating out: avanzar hacia afuera desde un punto

La estructura by + forma en -ing explica el método utilizado para obtener un resultado. Aquí, starting y radiating son acciones coordinadas: se empieza en una zona y después se continúa hacia afuera desde ese punto. Radiate out significa “extenderse o avanzar hacia afuera desde un punto central”. En esta oración describe el orden para trabajar por las distintas zonas, no una radiación física peligrosa.

Práctica

¿Qué instrucción utiliza el método descrito por “starting in one area and radiating out”?

  1. Empieza al mismo tiempo en varias zonas sin relación entre sí.
  2. Empieza en una zona y luego avanza hacia afuera desde allí.
  3. Empieza en el borde exterior y avanza hacia el centro.
Ver respuesta

Empieza en una zona y luego avanza hacia afuera desde allí.

you'll reach an arrangement

4:29

llegarás a una disposición

that you can fit all your dragons into, Frases

4:30

en la que podrás encajar a todos tus dragones,

Frases

can fit all your dragons into: hacer sitio para todo en una disposición

Fit + objeto + into + espacio, período de tiempo o plan significa “hacer sitio allí para el objeto”. En esta oración, la disposición puede contener a todos los dragones; fit no significa que una prenda sea de la talla adecuada. El patrón completo es an arrangement that you can fit all your dragons into. That se refiere a arrangement, mientras que into permanece de forma natural al final de la oración de relativo, sobre todo en el inglés cotidiano.

Práctica

Usa fit ... into para completar la oración: We can ____ all three interviews ____ Friday afternoon.

Ver respuesta

fit · into

shifting the colors as needed.

4:33

cambiando los colores según sea necesario.

Just assign this region last

4:35

Simplemente asigna esta región al final

because it'll have two options.

4:37

porque tendrá dos opciones.

You've saved not one, Gramática

4:40

Has salvado no uno,

but two continents

4:42

sino dos continentes

from certain ruin. Frases

4:43

de una ruina segura.

Gramática

not one, but two: aumentar una cantidad para dar énfasis

En not one, but two continents, el hablante presenta primero la expectativa menor, one, y después la corrige con la cifra mayor, two. Significa «no solo uno, sino dos», por lo que but introduce un aumento enfático y no una oposición normal. La estructura not X, but Y funciona cuando X e Y son alternativas paralelas. Y contiene el mensaje principal y suele hacer que el resultado parezca más impresionante o inesperado.

Práctica

¿Qué oración destaca que la cantidad era tres y no solo uno?

  1. One repair may have been enough.
  2. Not one, but three repairs were needed.
  3. Three repairs were not needed.
Ver respuesta

Not one, but three repairs were needed.

Frases

from certain ruin: certain significa inevitable

Save A from B significa evitar que B dañe o destruya A. Aquí, from introduce el desenlace desastroso que se evitó. En certain ruin, certain significa seguro o inevitable, no «algún tipo no especificado». Se afirma que la ruina parecía garantizada si no se producía el rescate.

Práctica

En la oración 'The climbers were rescued from certain death.', ¿qué significa certain?

  1. seguro que ocurriría sin el rescate
  2. poco probable
  3. concreto pero no nombrado
Ver respuesta

seguro que ocurriría sin el rescate

Now to

4:45

Ahora a

see if you can find a giant eagle

4:45

ver si puedes encontrar un águila gigante

and hitch a ride back home. Modismos

4:47

y conseguir un aventón de vuelta a casa.

Modismos

hitch a ride back home: conseguir que te lleven a casa

Hitch a ride significa viajar usando un medio de transporte que otra persona u otra cosa proporciona, normalmente sin comprar un billete ni hacer una reserva formal. Back home indica que el destino es el hogar, y back señala que se trata de un regreso. Aquí el “transporte” es un águila gigante, por lo que esta expresión cotidiana da un tono divertido a la instrucción fantástica. En esta frase, hitch no significa una avería técnica ni enganchar físicamente algo.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo hitch a ride: Since Maya was driving downtown, I decided to ____ with her.

Ver respuesta

hitch a ride

Fun fact, Discurso

4:49

Dato curioso,

it's impossible to draw a map on a plane Gramática

4:51

es imposible dibujar un mapa en un plano

that requires more than four different colors

4:53

que requiera más de cuatro colores diferentes

to shade in. Phrasal verbs

4:56

para ser coloreado.

Discurso

Fun fact: introducir información adicional interesante

Fun fact es un marcador discursivo que se coloca antes de una afirmación. Indica que lo siguiente es un dato adicional interesante y crea una transición ligera desde la explicación principal. Aquí presenta la afirmación sobre los colores de los mapas como un dato secundario. Fun significa interesante o sorprendente, no necesariamente gracioso; la etiqueta organiza la información, pero no demuestra que sea verdadera.

Práctica

¿Qué función cumple Fun fact en esta oración: “Fun fact: sea otters hold hands while they sleep”?

  1. Introduce un dato adicional interesante.
  2. Marca la afirmación como la prueba principal del hablante.
  3. Advierte que la afirmación es solo una broma.
Ver respuesta

Introduce un dato adicional interesante.

Gramática

it's impossible to ... that ...: it formal y una oración de relativo

En it's impossible to draw..., it no se refiere a una persona ni a una cosa. Es un sujeto formal, mientras que el infinitivo con to, to draw a map..., expresa la acción considerada imposible. Este patrón permite que el inglés presente primero el juicio, en vez de comenzar con una frase de acción larga. La oración de relativo that requires... describe a map, no a plane. Aquí, on a plane significa «sobre una superficie geométrica plana», no «en un avión»; to shade in significa rellenar con color las regiones del mapa.

Práctica

Completa la oración con el patrón contraído it's impossible to: With no key or open window, ____ enter the locked room.

Ver respuesta

it's impossible to

Phrasal verbs

to shade in: rellenar con color un área delimitada

Shade in es un verbo compuesto que significa rellenar con lápiz, cera u otro color el interior de una figura o de un área marcada. En esta oración, significa colorear las regiones de un mapa, no simplemente dibujar sombras. Con un objeto nominal, se puede decir shade in the circle o shade the circle in. Un pronombre se coloca entre el verbo y la partícula: shade it in, no shade in it.

Práctica

Completa la oración colocando shade in y el pronombre it en el orden natural: The star is empty, so please ____ before you cut it out.

Ver respuesta

shade it in

That's easy to say, Gramática

4:57

Eso es fácil de decir,

but remarkably difficult to prove.

4:58

pero notablemente difícil de probar.

Gramática

easy to say, but remarkably difficult to prove: un fuerte contraste de dificultad

En esta oración, that se refiere a una idea o afirmación mencionada antes. La misma cosa se evalúa de dos maneras opuestas: es fácil de decir, pero muy difícil de demostrar. En la segunda parte no se repite that is, por lo que but une dos estructuras paralelas de adjetivo + infinitivo con to. Usa easy to + verbo, but difficult to + verbo para contrastar la dificultad de dos acciones relacionadas. Remarkably intensifica difficult e indica que el grado de dificultad es notable o sorprendente.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente el contraste easy to..., but remarkably difficult to...?

  1. The rule is easy to explain, and remarkably difficult to apply.
  2. The rule is easy to explain, but remarkably difficult to apply.
  3. The rule is easy explaining, but remarkably difficult to apply.
Ver respuesta

The rule is easy to explain, but remarkably difficult to apply.

So if you're looking for a way Gramática

5:00

Así que si estás buscando una manera

to build mastery over proofs Frases

5:02

de dominar las demostraciones

and logical thinking,

5:04

y el pensamiento lógico,

we recommend

5:06

te recomendamos

that you check out Brilliant. Phrasal verbs

5:06

que le eches un vistazo a Brilliant.

Gramática

if you're looking for a way to...: identificar una necesidad antes de recomendar

Aquí, if you're looking for a way to... identifica a las personas que tienen un objetivo concreto. La oración principal les ofrece después una recomendación. El hablante no está dudando principalmente de que la necesidad exista; la condición se dirige con cortesía a la parte del público que sí la tiene. En a way to build..., el infinitivo con to explica qué se pretende ayudar a hacer con ese medio. Por eso, If you're looking for a way to + verbo es una apertura reutilizable para presentar un método, una herramienta, un curso o un servicio útil.

Práctica

Completa la recomendación con la apertura condicional de la lección: ____ improve your writing, try these short daily lessons.

Ver respuesta

If you're looking for a way to

Frases

build mastery over proofs and logical thinking: desarrollar una habilidad avanzada con el tiempo

En esta oración, build mastery over proofs and logical thinking significa desarrollar poco a poco una gran capacidad para comprender y usar métodos de demostración y razonamiento lógico. Build presenta mastery como algo que se adquiere con el tiempo mediante el estudio y la práctica. Aquí, over introduce el ámbito que se llega a dominar. Mastery se refiere a destreza y control, no a poder sobre otras personas.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de la lección, con el sentido de «desarrollar gradualmente un alto nivel de habilidad»: Months of guided practice can help you ____ proof-writing.

Ver respuesta

build mastery over

Phrasal verbs

check out Brilliant: explorar un recurso recomendado

Aquí, check out Brilliant significa visitar o explorar Brilliant para conocerlo mejor. En una recomendación, check out + un recurso, lugar, producto o actividad invita a alguien a echar un vistazo y decidir si le interesa. Con este sentido, check out es un verbo frasal separable. Si el complemento es un pronombre, colócalo en medio: check it out, no check out it.

Práctica

Completa la oración con el verbo frasal objetivo de la lección, con el sentido de «visitar o explorar»: If you enjoy astronomy, you should ____ this new science channel.

Ver respuesta

check out

Brilliant's Mathematical Fundamentals course

5:09

El curso Mathematical Fundamentals de Brilliant

teaches logical skills and techniques

5:12

enseña habilidades y técnicas lógicas

through interactives

5:14

a través de actividades interactivas

where you'll hunt for treasure,

5:15

donde cazarás tesoros,

identify werewolves,

5:17

identificarás hombres lobo

and repair broken machines.

5:18

y repararás máquinas averiadas.

You can try it out Phrasal verbs

5:20

Puedes probarlo

at brilliant.org/teded.

5:21

en brilliant.org/teded.

Phrasal verbs

try it out: probar algo mediante la experiencia

Try something out significa usar o probar algo personalmente para ver qué tal funciona. Aquí, it se refiere a Brilliant, y el hablante invita a la audiencia a experimentar el servicio. Try out es un verbo frasal separable. Cuando el objeto es un pronombre como it, debe ir entre try y out: se dice try it out, no try out it.

Práctica

Completa la oración con try ... out y coloca el pronombre en la posición correcta: This camera looks useful, so I'll ____ before buying one.

Ver respuesta

try it out

And as a bonus,

5:24

Y como beneficio adicional,

the first 833 of you Gramática

5:26

los primeros 833 de ustedes

to use that link

5:28

en usar ese enlace

will receive 20% off Vocabulario

5:29

recibirán un 20 % de descuento

Gramática

the first 833 of you to use that link: los primeros 833 de ustedes que usen ese enlace

El patrón the first + number + of you + to + verb identifica a un número limitado de personas del grupo al que se habla, según quién realiza primero una acción. Aquí se refiere a los 833 espectadores que usen ese enlace antes que los demás. El infinitivo to use that link modifica a the first 833 of you; no expresa su propósito. Todo el sintagma nominal es el sujeto de will receive, que introduce lo que recibirá ese grupo.

Práctica

Completa la oración para expresar «las diez primeras personas de este grupo que respondan»: The ____ to answer will get a prize.

Ver respuesta

first ten of you

the annual premium subscription fee.

5:30

en la tarifa de suscripción premium anual.

Vocabulario

receive 20% off: obtener un 20 % de descuento

Aquí, receive 20% off significa obtener un descuento equivalente al 20 % de la cuota anual de la suscripción prémium. Si la cuota original es de $100, el cliente paga $80. En el lenguaje de precios, percentage + off indica cuánto se resta del precio original. Receive presenta el beneficio, y las palabras que siguen a off nombran el cargo al que se aplica el descuento.

Práctica

Un plan anual cuesta normalmente $100. Una oferta dice que you will receive 20% off. ¿Cuánto pagas?

  1. $20
  2. $80
  3. $120
Ver respuesta

$80