¿Qué causa la acidez estomacal? - Rusha Modi: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: Esta explicación médica muestra cómo el esfínter esofágico inferior impide normalmente que el contenido del estómago vuelva al esófago, por qué la dieta, el tabaco, el embarazo, la obesidad y ciertos medicamentos pueden provocar reflujo, y qué daños puede causar la acidez recurrente. También resume tratamientos y medidas preventivas, desde fármacos y cambios de hábitos hasta cirugía en casos graves. Principales puntos de inglés: 1. When functioning properly, — Gramática y patrones oracionales: Comprende esta oración temporal reducida como «cuando funciona correctamente». Aprende a usar este patrón conciso en explicaciones científicas o formales para indicar el estado en el que una parte del cuerpo, un aparato o un sistema cumple su función prevista. 2. Smoking poses a risk — Bloques formulaicos y colocaciones: Aprende pose a risk como la colocación formal y natural para expresar que una actividad o condición entraña un peligro. Podrás emplearla en contextos de salud, seguridad, investigación o políticas públicas y evitar la combinación poco idiomática make a risk. 3. isn't necessarily something to worry about. — Pragmática conversacional y actitud: Identifica cómo isn't necessarily matiza una valoración médica: tranquiliza al señalar que un síntoma ocasional no implica automáticamente peligro, pero sin afirmar que siempre sea inofensivo. Úsalo para aconsejar con cautela y evitar conclusiones demasiado tajantes.
En esta lección
is where you'll find: ubicar y presentar algo
En esta oración, is where you'll find conecta un lugar con lo que se encuentra allí. Primero se indica el lugar con just between your chest and abdomen y después se presenta el esfínter esofágico inferior como algo que se encuentra en ese punto. Aquí where no formula una pregunta. Introduce una cláusula que identifica un lugar: X is where you'll find Y significa «X es el lugar donde puedes encontrar Y». Este patrón sirve para ubicar algo y presentarlo al mismo tiempo.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural is where you'll find para ubicar y presentar un objeto?
- The top shelf is where you'll find the extra batteries.
- The top shelf is what you'll find the extra batteries.
- The top shelf is when you'll find the extra batteries.
Ver respuesta
The top shelf is where you'll find the extra batteries.
didn't know you had: crear una laguna de conocimiento
Las palabras you probably didn't know you had organizan la introducción en torno a una laguna de conocimiento. Le dicen al público que el músculo ya forma parte de su cuerpo, pero que quizá no lo conoce, lo que despierta curiosidad antes de revelar su nombre. La frase forma parte de una oración de relativo en la que se ha omitido that: a muscle (that) you probably didn't know you had. La forma pasada had no significa que el músculo haya desaparecido. Está dentro de didn't know y presenta lo que la persona no sabía antes; se entiende que el músculo sigue presente.
Práctica
¿Qué función cumple didn't know you had en esta introducción científica?
- Pide al oyente que recuerde el nombre científico de un músculo que ha desaparecido.
- Despierta curiosidad al señalar algo que ya está en el cuerpo del oyente, pero que quizá no conoce.
- Dice que el oyente tenía el músculo en el pasado, pero que ya no lo tiene.
Ver respuesta
Despierta curiosidad al señalar algo que ya está en el cuerpo del oyente, pero que quizá no conoce.
lower esophageal sphincter or LES: presentación de la abreviatura LES
Lower esophageal sphincter es el término anatómico completo. Nombra el anillo muscular situado en el extremo inferior del esófago; LES se forma con las letras iniciales del término y puede usarse como nombre abreviado. Aquí, or significa «también llamado» o «en otras palabras». Introduce otro nombre para la misma estructura, no una elección entre dos estructuras. El patrón «término completo + or + abreviatura» es frecuente en textos científicos para definir una abreviatura que se usará después.
Práctica
¿Qué función tiene or LES en la expresión the lower esophageal sphincter or LES?
- Da un nombre más corto para la misma estructura.
- Pide al lector que elija entre dos estructuras.
- Dice que LES es otro órgano situado junto al esfínter.
Ver respuesta
Da un nombre más corto para la misma estructura.
this ring of tissue plays a crucial role in helping us eat. Frases
0:21este anillo de tejido juega un papel crucial para ayudarnos a comer.
When functioning properly: una cláusula reducida con when
When functioning properly es una forma reducida de when it is functioning properly. En esta oración, el it omitido se refiere a this ring of tissue, de modo que functioning describe el estado de ese tejido. El sujeto sobrentendido de la cláusula reducida con when debe ser el mismo que el sujeto de la oración principal. Functioning no es el verbo principal conjugado; ese verbo es plays. Este patrón permite indicar de forma compacta un momento o una condición en textos explicativos.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula reducida con when para que operating describa a the machine?
- When operating normally, the machine is nearly silent.
- When operating normally, the workers can barely hear the machine.
- When operates normally, the machine is nearly silent.
Ver respuesta
When operating normally, the machine is nearly silent.
plays a crucial role in: expresar una contribución esencial
“Play a crucial role in” significa “ser extremadamente importante para un proceso o resultado”. Aquí, “plays” concuerda con el sujeto singular “this ring of tissue”; “role” no se refiere literalmente a un papel en un juego o una obra de teatro. Después de “in” se usa un sustantivo o una forma en -ing para nombrar la actividad o el resultado, como en “in digestion” o “in helping us eat”. El patrón reutilizable es “X plays a crucial role in Y”.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa “ser extremadamente importante para”: Daily exercise ____ keeping the heart healthy.
Ver respuesta
plays a crucial role in
it becomes the main player in heartburn, Modismos
0:27se convierte en el principal causante de la acidez estomacal,
the main player in: metáfora del factor central
“The main player in” es una metáfora aquí. Presenta al LES como si fuera el participante principal de un acontecimiento, pero significa que un LES que funciona mal es un factor central en la acidez estomacal. “The main” da a ese factor la máxima importancia dentro de la explicación; por sí sola, la expresión no demuestra que el LES sea la única causa. En otros contextos, “a main player” también puede ser una persona, organización o fuerza importante en un ámbito o acontecimiento.
Práctica
En la oración “Poor drainage is the main player in repeated flooding,” ¿qué significa “the main player”?
- Un resultado menor causado por las inundaciones
- Una persona que compite en un deporte
- El factor central presentado como el más importante
Ver respuesta
El factor central presentado como el más importante
a searing, sometimes sour-tasting chest spasm Vocabulario
0:31un espasmo en el pecho abrasador, a veces de sabor agrio
a searing, sometimes sour-tasting chest spasm: modificadores sensoriales para describir síntomas
Este sintagma nominal acumula modificadores sensoriales para describir el síntoma de forma vívida. searing indica un ardor intenso o un dolor abrasador, mientras que sour-tasting significa que tiene un sabor agrio. sometimes solo modifica sour-tasting, por lo que el sabor agrio puede aparecer, pero no siempre. Gramaticalmente, searing y sour-tasting describen chest spasm. sour-tasting es un adjetivo compuesto y conserva el guion delante del sustantivo. En esta oración, chest spasm es una descripción de una sensación en el pecho, no el nombre de un diagnóstico formal.
Práctica
Completa la descripción del síntoma con el adjetivo que significa «intensamente abrasador» y el adjetivo compuesto que significa «con sabor agrio»: The patient reported ____ pain and a ____ liquid rising into her throat.
Ver respuesta
searing · sour-tasting
at some point in their lives: un momento no especificado de la vida
at some point in their lives significa «en algún momento no especificado de su vida». Sitúa la experiencia en algún punto de la vida de cada persona sin indicar una edad ni una fecha. Aquí, point se refiere a un momento, no a un lugar. La parte que contiene life debe corresponder a la persona o al grupo: in my life, in her life o in their lives. La expresión no indica por sí sola que algo ocurra repetidamente; con many people will experience, formula una predicción general de que muchas personas lo experimentarán tarde o temprano.
Práctica
¿Qué oración dice que el hecho puede ocurrir en un momento no especificado de la vida de las personas?
- Many people change careers at this point in their lives.
- Many people change careers at some point in their lives.
- Many people change careers at the same point in their lives.
Ver respuesta
Many people change careers at some point in their lives.
have been battling heartburn: un proceso continuo hasta el presente
Have been battling está en presente perfecto continuo: have been + verbo terminado en -ing. Presenta la lucha como algo que comenzó en el pasado y continuó durante un período hasta el presente. La expresión de duración for hundreds, if not thousands, of years deja claro que se trata de un período muy largo. En vez de limitarse a informar de un hecho pasado, este tiempo verbal destaca el proceso continuo.
Práctica
Completa la oración con la forma de presente perfecto continuo de study: Scientists ____ this problem for decades, and the work is still continuing.
Ver respuesta
have been studying
if not thousands: reforzar una estimación
En hundreds, if not thousands, of years, el hablante da primero la estimación más prudente, hundreds, y después inserta la posibilidad más fuerte, thousands. El patrón X, if not Y significa “X, y quizá incluso Y” cuando Y es una estimación mayor o más fuerte. Esta expresión organiza la información como una corrección al alza, no como una condición normal con if. La unidad compartida of years aparece después de la inserción y se aplica tanto a hundreds como a thousands.
Práctica
Completa la oración con la expresión con if not que eleva la estimación de hours a days: The repair could take hours, ____.
Ver respuesta
if not days
making it a common stomach complaint worldwide. Gramática
0:47convirtiéndolo en una molestia estomacal común en todo el mundo.
the incidence has risen: una tasa más alta en la población
Aquí, incidence es un sustantivo formal de la medicina y la estadística que indica la tasa con la que aparecen casos nuevos de una afección en una población durante un periodo. The incidence has risen significa que esa tasa ahora es mayor que antes; no se refiere a un solo suceso. Se usa incidence para hablar de patrones de una población, sobre todo en informes o investigaciones. En esta oración, has risen describe el aumento de la propia tasa.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que hubo más casos nuevos de gripe en esa población durante aquel invierno?
- The incident of flu rose that winter.
- The accident of flu rose that winter.
- The incidence of flu rose that winter.
Ver respuesta
The incidence of flu rose that winter.
making it a common stomach complaint worldwide: añadir un resultado
La cláusula con coma + making añade el resultado de toda la cláusula anterior: como la incidencia ha aumentado, la acidez estomacal se ha convertido en una molestia estomacal común en todo el mundo. Making es un participio presente, así que depende de la oración principal y no funciona como otro verbo principal. Dentro de la cláusula de resultado, el patrón es make + objeto + complemento del objeto. It se refiere a la acidez estomacal, y a common stomach complaint worldwide indica en qué se ha convertido.
Práctica
Usa la forma en -ing de make seguida de it para añadir el resultado: The town added more streetlights, ____ a safer place to walk at night.
Ver respuesta
making it
it's diagnosed as gastroesophageal reflux disease or GERD. Cultura
0:57se diagnostica como enfermedad por reflujo gastroesofágico o ERGE.
When the symptoms ... become more regular and intense: plantear una condición diagnóstica
La cláusula con when enmarca la condición para el resultado de la oración principal: cuando los síntomas de acidez reaparecen con mayor regularidad y se intensifican, se presenta el diagnóstico que sigue. Aquí when equivale aproximadamente a «si o una vez que se cumple esta condición», no solo a una hora o fecha. More regular describe el patrón o la frecuencia de síntomas recurrentes; no significa «más normal» ni más saludable. More regular y more intense son complementos coordinados de become: uno indica una recurrencia más frecuente o establecida y el otro una mayor intensidad.
Práctica
En esta oración, ¿qué comunica la cláusula con when?
- Dice que los síntomas se están volviendo normales y menos graves.
- Dice que la acidez solo se diagnostica a una hora determinada del día.
- Da la condición bajo la cual se presenta el diagnóstico posterior.
Ver respuesta
Da la condición bajo la cual se presenta el diagnóstico posterior.
such as twice a week or more: convertir una frecuencia abstracta en algo concreto
Such as introduce un ejemplo que explica la expresión anterior more regular. Twice a week or more convierte una descripción abstracta de la recurrencia en una frecuencia concreta que el oyente puede imaginar y evaluar. La información pasa de una descripción general a una ilustración específica. Como such as señala un ejemplo, la frecuencia ayuda a explicar el umbral de esta oración; no debe interpretarse como si fuera el único ejemplo posible en todos los contextos.
Práctica
¿Qué función de organización de la información cumple such as twice a week or more en la oración?
- Dice que exactamente dos episodios por semana son el único patrón posible.
- Da un ejemplo concreto de frecuencia de lo que puede significar more regular.
- Sustituye la explicación médica por una opinión personal.
Ver respuesta
Da un ejemplo concreto de frecuencia de lo que puede significar more regular.
diagnosed as gastroesophageal reflux disease or GERD: diagnóstico formal y sigla
En la estructura be diagnosed as + diagnóstico, la forma pasiva indica que una afección o un patrón de síntomas se clasifica formalmente bajo un diagnóstico médico. Aquí recibe el diagnóstico gastroesophageal reflux disease, es decir, enfermedad por reflujo gastroesofágico. La expresión or GERD presenta la sigla como otro nombre del mismo diagnóstico; aquí or significa «también llamado», no una elección entre dos enfermedades. En este contexto, se trata de síntomas recurrentes y más intensos, por lo que no equipara cualquier episodio ocasional de heartburn o acidez con GERD.
Práctica
¿Qué oración clasifica de forma natural un patrón de síntomas bajo un diagnóstico formal y después da la sigla de ese diagnóstico?
- The symptom pattern was diagnosed as gastroesophageal reflux disease, or GERD.
- The patient was diagnosed as gastroesophageal reflux disease, or GERD.
- The symptom pattern was diagnosed with gastroesophageal reflux disease, or GERD.
Ver respuesta
The symptom pattern was diagnosed as gastroesophageal reflux disease, or GERD.
what causes ... and how can it be stopped?: una guía en dos partes
La oración une dos preguntas directas con and. what causes this problem? introduce la causa o el mecanismo; how can it be stopped? introduce la prevención, el control o el tratamiento. La pasiva be stopped mantiene el foco en el problema y en la acción, sin indicar quién lo detendrá. En un contenido explicativo, este par funciona como una guía: anticipa las dos partes siguientes y da al público un motivo para seguir escuchando. El hablante está organizando la explicación, no necesariamente pidiendo a los espectadores que den las respuestas.
Práctica
¿Qué función principal cumple este par de preguntas en un contenido explicativo?
- Anticipa una explicación de la causa del problema y de formas de detenerlo.
- Pide a los espectadores que diagnostiquen inmediatamente su propia afección médica.
- Anuncia que el problema no tiene ni causa ni solución.
Ver respuesta
Anticipa una explicación de la causa del problema y de formas de detenerlo.
Heartburn starts in an area called the gastroesophageal junction, Vocabulario
1:08La acidez comienza en un área llamada unión gastroesofágica,
an area called the gastroesophageal junction: nombrar una parte del cuerpo con called
El patrón sustantivo general + called + nombre específico indica cómo se llama algo. Aquí, an area aporta la categoría general y called the gastroesophageal junction presenta el nombre médico. Called es un participio pasado dentro de una oración de relativo reducida: an area called X equivale a an area that is called X. La unión gastroesofágica es el punto donde se encuentran el estómago y el esófago. En anatomía, junction designa un punto de conexión entre estructuras, no una intersección vial.
Práctica
Completa la oración con called para usar la estructura de denominación reducida: The signals pass through a region ____ the visual cortex.
Ver respuesta
called
where the LES resides: indicar formalmente la ubicación de una estructura
En where the LES resides, where remite a gastroesophageal junction. La oración añade la ubicación del LES: el LES está situado allí. Aquí, resides significa que algo se encuentra o existe en un lugar determinado. Este uso formal no se limita a las personas que viven en un sitio; también puede indicar dónde se encuentra una estructura, institución, autoridad o cualidad.
Práctica
Evalúa la oración para un informe técnico formal: The backup archive resides on a secure server.
- Poco natural en este contexto
- Natural en este contexto
Ver respuesta
Natural en este contexto
This smooth muscular ring of the LES is moderated Vocabulario
1:15Este anillo muscular liso del EEI es moderado
is moderated by: una forma pasiva de señalar el mecanismo regulador
“Is moderated by” es un grupo verbal pasivo. El anillo de músculo liso es el elemento regulado, y el complemento con by nombra el mecanismo que lo regula: un intrincado árbol de raíces nerviosas. Aquí, moderated significa «ajustado o mantenido dentro de un nivel adecuado». No significa «dirigido por el moderador de una reunión». Las explicaciones científicas suelen usar este patrón pasivo para mantener como tema la parte del cuerpo o el proceso.
Práctica
En un texto de biología, ¿qué significa “The response is moderated by signals from the nervous system”?
- La respuesta dirige una reunión para el sistema nervioso.
- Las señales detienen por completo la respuesta.
- Las señales del sistema nervioso regulan la respuesta.
Ver respuesta
Las señales del sistema nervioso regulan la respuesta.
an intricate tree of nerve roots: metáfora de una estructura ramificada
En “a tree of nerve roots”, tree es una metáfora visual para una estructura que se ramifica una y otra vez, como un tronco que se divide en ramas cada vez más pequeñas. No se refiere a una planta real. Intricate añade que la estructura tiene muchos elementos pequeños e interconectados y que resulta difícil seguir su recorrido. Juntas, estas palabras ayudan a imaginar una red compleja de raíces nerviosas que no puede verse directamente.
Práctica
¿Qué permite imaginar al público “an intricate tree of nerve roots”?
- Una estructura nerviosa compleja con muchas ramas
- Un árbol real que crece dentro del cuerpo
- Raíces nerviosas hechas de madera
Ver respuesta
Una estructura nerviosa compleja con muchas ramas
After food enters ...: presentar primero el paso anterior
After introduce una oración temporal que indica qué ocurre primero: el alimento entra en el estómago. Esta oración inicial sitúa en el tiempo la idea principal, pero no es la oración principal. La oración principal comienza después de la coma con the muscle's task.... En las explicaciones de procesos, After + sujeto + verbo ayuda a seguir el orden: después de que ocurre el paso A, se describe el paso B.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una oración inicial con After para el primer paso y una oración principal completa para lo que sucede después?
- After the liquid entering the tank, the valve closes.
- After the liquid enters the tank, and the valve closes.
- After the liquid enters the tank, the valve closes.
Ver respuesta
After the liquid enters the tank, the valve closes.
the muscle's task is to stop it from ...: expresar una función e impedir una acción
the muscle's task is to... expresa la función del músculo. Aquí, it se refiere a food, y stop it from surging back up significa impedir que el alimento vuelva a subir. La estructura reutilizable es A's task is to + verbo en forma base. Dentro de ella, stop X from + V-ing identifica a la persona o cosa X y la acción que se impide. Por eso se usa from surging, no from surge.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente A's task is to stop X from V-ing?
- The filter's task is to stop dust to entering the motor.
- The filter's task is to stop dust from entering the motor.
- The filter's task is to stop dust from enter the motor.
Ver respuesta
The filter's task is to stop dust from entering the motor.
surging back up: volver a subir con fuerza
En surging back up, surge describe un flujo repentino y fuerte. Back indica un regreso hacia el lugar de donde vino el alimento, y up indica un movimiento ascendente desde el estómago hacia el esófago. En conjunto, la frase significa moverse de nuevo hacia arriba con fuerza. Aquí, back up describe una dirección; no significa hacer una copia de datos.
Práctica
Completa la oración con la frase de tres palabras de la lección que significa 'moverse de nuevo hacia arriba con fuerza': After the blockage formed, dirty water started ____ through the sink drain.
Ver respuesta
surging back up
that prevents digestive acids from seeping out. Gramática
1:40que evita que los ácidos digestivos se filtren.
The LES contracts: contract con el sentido de tensarse
Cuando un músculo o tejido corporal contracts, se acorta y se tensa. Por tanto, The LES contracts significa que el esfínter esofágico inferior se tensa y ayuda a cerrar la entrada del estómago. Contracts es un verbo en tercera persona del singular porque The LES nombra una sola estructura. La frase siguiente, squeezing the stomach entrance, confirma el sentido muscular y no los sentidos jurídicos o relacionados con enfermedades de contract.
Práctica
¿En cuál oración contracts significa 'se acorta y se tensa'?
- Someone who contracts the disease may develop a fever.
- The heart contracts to push blood through the body.
- The company contracts with a designer for the project.
Ver respuesta
The heart contracts to push blood through the body.
creating a high-pressure zone: crear una zona de alta presión
Creating a high-pressure zone significa «hacer que se forme una zona local con mayor presión». Aquí, zone es una región definida por una condición física, no una división administrativa. La frase en -ing creating ... se coordina con squeezing ... para mostrar lo que ocurre como resultado de la contracción del LES. En explicaciones técnicas, create/form + a pressure zone describe la zona producida por un proceso; high-pressure lleva guion delante de zone porque funciona como un adjetivo compuesto.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de create y la frase a high-pressure zone: The pump ____ inside the chamber.
Ver respuesta
creates a high-pressure zone
prevents ... from seeping out: impide que algo se filtre
El patrón prevent + objeto + from + verbo en -ing significa impedir que ocurra una acción o un hecho. Aquí, el objeto es digestive acids y la acción impedida es seeping out. Después de from se usa la forma en -ing: prevents digestive acids from seeping out, no from seep out. Este patrón es común para explicar cómo una parte del cuerpo, un elemento de seguridad o un material brinda protección.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de leak: The lid prevents oil from ____ out of the container.
Ver respuesta
leaking
if the LES relaxes ... or gradually weakens: dos condiciones alternativas
En la oración condicional con if, or une dos formas alternativas en que puede fallar el LES: se relaja en el momento equivocado o se debilita gradualmente. Los dos grupos verbales comparten el sujeto the LES, así que no hace falta repetirlo. La oración principal después de la coma presenta el resultado: el LES se vuelve como una tapa defectuosa. Aquí relaxes significa que un músculo libera tensión, no que una persona se siente tranquila.
Práctica
Completa la condición para indicar que cualquiera de los dos problemas puede producir el resultado: If the seal cracks ____ gradually weakens, water can leak through.
Ver respuesta
or
like a faulty, ill-fitting lid: un símil para un cierre deficiente
La frase like a faulty, ill-fitting lid introduce un símil. Compara un LES que funciona mal con una tapa común que no puede cerrar herméticamente; lid no es una parte literal del cuerpo. Faulty indica que algo no funciona correctamente. Ill-fitting indica que su tamaño o su forma no permiten que encaje bien. Juntos, los dos adjetivos explican por qué la tapa imaginaria no puede sellar correctamente.
Práctica
¿Qué significa aquí la comparación like a faulty, ill-fitting lid?
- El LES funciona como una tapa que produce un cierre perfecto.
- El LES contiene una tapa de cocina real.
- Se compara el LES con una tapa defectuosa que no puede cerrar herméticamente.
Ver respuesta
Se compara el LES con una tapa defectuosa que no puede cerrar herméticamente.
causing the area to depressurize: cláusula de resultado con -ing
La cláusula en -ing causing the area to depressurize presenta el resultado de toda la situación anterior a la coma: el EEI funciona como una tapa defectuosa, por lo que la zona cercana de alta presión pierde presión. El resultado se vincula con todo el hecho anterior —que el EEI deja de funcionar correctamente— y no solo con la palabra lid. Aquí, depressurize significa «perder presión física», no «sentir menos estrés emocional». El patrón oración principal, causing + objeto + infinitivo con to es común para explicar cómo un hecho produce otro.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula de resultado en -ing para expresar una consecuencia?
- The pipe cracked, caused the system to lose pressure.
- The pipe cracked, causing the system lose pressure.
- The pipe cracked, causing the system to lose pressure.
Ver respuesta
The pipe cracked, causing the system to lose pressure.
That allows ... to spurt: allow + objeto + infinitivo con to
En That allows burning stomach acid and even chunks of food to spurt, That remite a la pérdida de presión mencionada antes. El patrón es allow + objeto + infinitivo con to: el objeto es burning stomach acid and even chunks of food y la acción es to spurt. Aquí, allow no significa que alguien dé permiso. Una condición impersonal puede allow que algo ocurra al hacerlo posible; es una forma común de explicar un mecanismo de causa y efecto.
Práctica
Usa allow + objeto + infinitivo con to para completar la oración: The open vent ____ warm air ____ escape.
Ver respuesta
allows · to
going as far up as the mouth: marcar un punto final hacia arriba
En going as far up as the mouth, as far up as marca el punto final más lejano alcanzado siguiendo un recorrido ascendente. Aquí, the mouth es ese punto final: el material puede subir hasta llegar a la boca. El patrón es as far + palabra de dirección + as + punto final. Conserva up cuando el recorrido o la extensión sea vertical, como en as far up as the roof.
Práctica
Completa la oración con el patrón de cuatro palabras que marca el punto final de un movimiento ascendente: The cat climbed ____ the top shelf.
Ver respuesta
as far up as
internal drama: una metáfora divertida para los problemas dentro del cuerpo
En esta oración, internal drama es una metáfora desenfadada para los sucesos complicados y problemáticos que ocurren dentro del cuerpo. Drama hace que parezcan una historia emocionante o caótica, en vez de un proceso médico explicado de forma seca. No es el nombre formal de una afección ni significa una obra de teatro. En contexto, reúne los cambios corporales ya descritos bajo una etiqueta vívida.
Práctica
¿Qué significa internal drama en esta oración?
- Una representación teatral que ocurre dentro del estómago.
- El nombre médico oficial de una enfermedad digestiva.
- Una manera divertida de referirse a una serie de sucesos problemáticos dentro del cuerpo.
Ver respuesta
Una manera divertida de referirse a una serie de sucesos problemáticos dentro del cuerpo.
has long been put down to diet: atribuido durante mucho tiempo a la dieta
Put A down to B significa «atribuir A a B», es decir, considerar que B explica o causa A. La oración usa la forma pasiva: the cause has long been put down to diet. En otras palabras, desde hace mucho tiempo se considera que la dieta es la causa. Has long been indica que esta explicación empezó hace mucho y sigue vigente. Put es el participio de put y no cambia de forma. El segmento to diet presenta la explicación propuesta, así que aquí put down no significa bajar algo físicamente ni menospreciar a alguien.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de put A down to B e incluye las palabras que indican que la explicación se ha mantenido durante mucho tiempo: The repeated errors ____ poor training.
Ver respuesta
have long been put down to
which makes it incapable of doing its job. Gramática
2:19lo que lo hace incapaz de hacer su trabajo.
may have a relaxing effect on: puede tener un efecto relajante sobre
Have an effect on significa «influir en algo». En may have a relaxing effect on the LES, relaxing describe el tipo de efecto: puede hacer que se afloje el anillo muscular del LES. No significa que el efecto resulte agradable o relajante para una persona. La estructura es may + have + a/an + adjetivo + effect on + elemento afectado. May hace que la afirmación sea cautelosa: indica que el efecto es posible, no seguro.
Práctica
Completa la oración con have + a/an + adjetivo + effect on y usa relax en la forma correcta: This medicine may ____ the neck muscles.
Ver respuesta
have a relaxing effect on
which makes it incapable of doing its job: expresar un resultado
Aquí, which introduce un comentario no restrictivo sobre el resultado. Remite a toda la situación anterior —el efecto relajante de los ingredientes sobre el LES— y expresa lo que provoca ese efecto. No se refiere únicamente al sustantivo cercano LES. La estructura make + objeto + adjetivo significa hacer que el objeto pase a estar en ese estado. En makes it incapable, it se refiere al LES. Incapable of va seguido de un sustantivo o de una forma en -ing; por eso, incapable of doing its job significa que el LES no puede cumplir su función normal de impedir el reflujo.
Práctica
Elige la oración que combina correctamente un comentario de resultado con make + objeto + adjetivo.
- The battery overheated, which made it incapable to power the device.
- The battery overheated, which made incapable it of powering the device.
- The battery overheated, which made it incapable of powering the device.
Ver respuesta
The battery overheated, which made it incapable of powering the device.
when they leach out with stomach acid. Phrasal verbs
2:28cuando se filtran junto con el ácido estomacal.
Other acidic foods: uso de acidic como adjetivo
En Other acidic foods, acidic es un adjetivo que modifica foods. Describe alimentos con propiedades químicas ácidas, normalmente asociadas a un pH bajo; en esta oración, los cítricos y los tomates son ejemplos. El sustantivo es acid, pero antes de foods se necesita el adjetivo acidic. El sufijo -ic suele ayudar a formar adjetivos con el sentido de estar relacionado con algo o tener cierta propiedad, como en acidic. Other indica que esta categoría se añade a alimentos ya mencionados.
Práctica
Completa la oración en inglés con el adjetivo que indica la propiedad química ácida de un alimento: Because their pH is low, these foods are ____.
Ver respuesta
acidic
worsen irritation of the esophagus: agravar la irritación física del esófago
En esta oración, worsen significa «hacer que un problema existente se vuelva más grave». Toma directamente irritation of the esophagus como objeto, por lo que es un verbo transitivo. En un contexto corporal o médico, irritation se refiere a dolor, molestia parecida a una inflamación o sensación de ardor en un tejido, no a la emoción de estar molesto. El patrón reutilizable es worsen + un síntoma o una afección, como worsen pain o worsen inflammation.
Práctica
Completa la oración con el verbo destacado que significa «hacer más grave»: Dry air can ____ irritation of the throat.
Ver respuesta
worsen
leach out: liberación gradual desde un material
Leach out significa que una sustancia se libera o es arrastrada poco a poco fuera de un material, a menudo por acción de un líquido. Out aporta la dirección y el resultado: desde el interior de algo hacia afuera. En esta oración, la idea es que el material ácido de los alimentos sale junto con el ácido estomacal. La expresión destaca un proceso de liberación, no simplemente que algo abandone un lugar.
Práctica
¿Qué oración usa leach out de forma natural para una sustancia que sale gradualmente de un material?
- Minerals can leach out of the soil into groundwater.
- Air can leach out through a hole in the tire.
- The children leached out of the classroom after lunch.
Ver respuesta
Minerals can leach out of the soil into groundwater.
Carbonated beverages: término formal para bebidas con dióxido de carbono
La expresión carbonated beverages significa bebidas que contienen dióxido de carbono disuelto, lo que produce burbujas. Beverage es una palabra general y formal para drink; no significa únicamente una bebida alcohólica. En esta explicación de salud, la expresión nombra toda una categoría de bebidas con burbujas. El adjetivo carbonated limita la categoría, por lo que no incluye agua sin gas ni otras bebidas no carbonatadas.
Práctica
¿Qué oración usa carbonated beverages de forma correcta y natural?
- La etiqueta usa carbonated beverages para referirse a todo tipo de bebida, incluida el agua sin gas.
- La encuesta pregunta con qué frecuencia las personas consumen carbonated beverages.
- El menú usa carbonated beverages para referirse solo al vino y la cerveza.
Ver respuesta
La encuesta pregunta con qué frecuencia las personas consumen carbonated beverages.
Similarly bubble up: comparación y movimiento ascendente
Bubble up describe aquí el ascenso físico de burbujas de gas o de un líquido con gas dentro del estómago. La partícula up indica la dirección ascendente; en esta oración no tiene el sentido figurado de que una emoción o un problema empieza a hacerse visible. Similarly conecta este proceso con uno anterior e indica que los efectos ocurren de una manera comparable. No afirma que todos los detalles sean exactamente iguales.
Práctica
Lee la oración: Air bubbles rise in water, and gas can similarly bubble up through wet sand. ¿Qué expresa similarly bubble up?
- El gas permanece bajo la arena mientras ocurre algo sin relación.
- El gas se transforma en otro tipo de líquido.
- El gas se mueve hacia arriba de una manera comparable con el ejemplo anterior.
Ver respuesta
El gas se mueve hacia arriba de una manera comparable con el ejemplo anterior.
forcing open the valve: hacer que la válvula se abra por la fuerza
Force open + objeto significa «hacer que algo se abra aplicando presión o fuerza». Open describe el resultado: la válvula pasa de estar cerrada a estar abierta. El orden force + objeto + open también es natural: force the valve open. La frase en -ing forcing open the valve añade un resultado de la formación de burbujas expresada en la oración principal. Muestra lo que provoca la presión producida por esas burbujas.
Práctica
¿Qué oración significa que el guardia usó la fuerza e hizo que la puerta se abriera?
- The guard forced open the door.
- The guard kept the door open.
- The guard found the door open.
Ver respuesta
The guard forced open the door.
food isn't the only trigger: ampliar la explicación a otras causas
El patrón X isn't the only Y significa que X es un ejemplo de Y, pero que también hay otros. Aquí, la comida puede actuar como desencadenante; la oración solo rechaza la idea de que sea el único. Después de hablar de la comida, este patrón abre la explicación a otras causas. Aquí, trigger significa un factor que inicia o provoca una reacción, no el gatillo de un arma.
Práctica
¿Qué significa “Food isn't the only trigger”?
- La comida puede ser un desencadenante y también existen otros.
- La comida es el único desencadenante posible.
- La comida no puede ser un desencadenante.
Ver respuesta
La comida puede ser un desencadenante y también existen otros.
pose a risk: crear un peligro potencial
En pose a risk, pose significa «crear o representar», no «adoptar una pose». Esta combinación fija indica que algo podría causar peligro o un resultado negativo. En esta oración, fumar es la fuente del posible daño. La expresión es habitual en textos sobre salud, seguridad, investigación y políticas públicas. En inglés se dice de forma natural pose a risk, no make a risk.
Práctica
Completa la afirmación de seguridad con la forma correcta de pose a risk: A loose stair rail ____ to everyone using the steps.
Ver respuesta
poses a risk
because ... relaxes the LES: explicar un mecanismo
Because introduce una oración causal que responde por qué es cierta la afirmación anterior. La oración presenta primero la conclusión, Smoking poses a risk, y luego explica el mecanismo: la nicotina hace que el músculo LES esté menos tenso. Este patrón de «afirmación/resultado + because + mecanismo» es habitual en las explicaciones científicas porque conecta un efecto con el proceso que lo produce. Aquí, relaxes se usa de manera transitiva: the nicotine relaxes the LES significa que la nicotina hace que el músculo se afloje, no que el LES se sienta tranquilo.
Práctica
¿Qué oración sigue el mismo patrón de «resultado + because + mecanismo»?
- The battery may overheat, and the repair shop closes at six.
- The battery may overheat although the room is cool.
- The battery may overheat because a damaged separator allows a short circuit.
Ver respuesta
The battery may overheat because a damaged separator allows a short circuit.
consuming excessive amounts of alcohol como sujeto en -ing
Consuming excessive amounts of alcohol es una cláusula en -ing que funciona como sujeto de la oración. Presenta la acción misma como tema; may have es el sintagma verbal principal. Una cláusula en -ing convierte una acción en algo que se puede evaluar, explicar o comparar. Aquí consuming no está en presente continuo porque no forma parte de una construcción be + -ing.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula en -ing como sujeto?
- Driving while tired can be dangerous.
- Driving while tired is can be dangerous.
- Drive while tired can be dangerous.
Ver respuesta
Driving while tired can be dangerous.
may have a similar effect: posibilidad y comparación
En may have a similar effect, may expresa posibilidad, no certeza. Have an effect significa producir un resultado, y similar indica que el resultado es del mismo tipo general, pero no exactamente idéntico. La expresión también conecta una causa o un factor nuevos con un efecto ya mencionado. El lector debe poder deducir por el contexto con qué efecto anterior se está haciendo la comparación.
Práctica
Lee: A short break can improve focus, and a walk may have a similar effect. ¿Qué significa la segunda cláusula?
- Una caminata impedirá que una pausa breve mejore la concentración.
- Una caminata mejorará sin duda la concentración exactamente de la misma manera.
- Una caminata podría mejorar la concentración de una manera parecida, pero el resultado no tiene por qué ser idéntico.
Ver respuesta
Una caminata podría mejorar la concentración de una manera parecida, pero el resultado no tiene por qué ser idéntico.
Pregnant women often experience more heartburn
2:53Las mujeres embarazadas a menudo experimentan más acidez
and the levels of certain hormones in their bodies.
2:59y a los niveles de ciertas hormonas en sus cuerpos.
due to + sintagma nominal: introducir una causa
Due to introduce la causa de algo. Va seguido de un sustantivo, un pronombre o un sintagma nominal. Aquí introduce dos sintagmas nominales coordinados: the pressure ... y the levels .... Esta estructura concentra la causa en una frase breve, algo habitual en explicaciones y textos informativos. Si la causa es una oración completa con sujeto y verbo, usa because: because the baby puts pressure on the stomach.
Práctica
¿Qué oración usa due to correctamente?
- The outdoor concert was canceled due to it rained heavily.
- The outdoor concert was canceled due to heavy rain.
- The outdoor concert was canceled due to the rain was heavy.
Ver respuesta
The outdoor concert was canceled due to heavy rain.
Obesity can cause hernias: términos médicos y un posible resultado
Obesity es un término formal de salud para una afección en la que el exceso de grasa corporal puede perjudicar la salud. Hernias es el plural de hernia, una afección en la que un tejido o parte de un órgano sobresale por una zona débil del cuerpo. En Obesity can cause hernias, can cause presenta las hernias como un posible resultado o riesgo. No significa que todas las personas con obesidad vayan a desarrollar una hernia.
Práctica
¿Cuál es la interpretación más precisa de Obesity can cause hernias?
- La obesidad puede ser un factor de riesgo de afecciones médicas llamadas hernias.
- La obesidad y las hernias son dos nombres para la misma afección.
- Todas las personas con obesidad desarrollarán sin duda una hernia.
Ver respuesta
La obesidad puede ser un factor de riesgo de afecciones médicas llamadas hernias.
that disrupt the anti-reflux barrier: alterar una función protectora
En esta oración de relativo, that se refiere a hernias. La oración explica su efecto: las hernias interfieren con el funcionamiento normal de la barrera antirreflujo en la unión gastroesofágica. Aquí, barrier no es una pared. Es el conjunto de estructuras y funciones que ayuda a impedir que el contenido del estómago vuelva a subir. Disrupt a barrier significa dañar o alterar esa protección para que deje de funcionar normalmente.
Práctica
¿Qué oración usa barrier para referirse a una función protectora y no a una pared física?
- Harsh chemicals can disrupt the skin's protective barrier.
- A truck crashed into the barrier beside the highway.
- Workers painted the concrete barrier yellow.
Ver respuesta
Harsh chemicals can disrupt the skin's protective barrier.
that normally protects against heartburn: el uso de protect against
Protect against + sustantivo significa reducir o evitar el daño causado por el problema nombrado. Against introduce el peligro o la afección, aquí heartburn; no indica una dirección física. La oración de relativo final presenta la protección contra la acidez como la función normal de la barrera antirreflujo en esta unión. Normally significa «en condiciones normales de salud», no que la protección esté garantizada en todos los casos.
Práctica
¿Qué oración usa protect against correctamente para nombrar el peligro?
- This vaccine helps protect against from severe disease.
- This vaccine helps protect severe disease against.
- This vaccine helps protect against severe disease.
Ver respuesta
This vaccine helps protect against severe disease.
can also have unintended effects on the LES. Frases
3:19también pueden tener efectos no deseados en el EEI.
Numerous medications: numerous como forma formal de decir «muchos»
En esta oración, numerous medications significa «muchos medicamentos». Numerous destaca que la cantidad es grande sin dar una cifra exacta, y medications se refiere de forma amplia a distintos fármacos o tipos de medicamento. La frase empieza con una categoría general. Después, la frase con including presenta ejemplos de esa categoría, una forma habitual de organizar la información en textos científicos y de salud.
Práctica
¿Qué oración usa numerous de manera natural con el sentido de «muchos»?
- Numerous research has examined the problem.
- Numerous studies have examined the problem.
- A numerous study examined the problem.
Ver respuesta
Numerous studies have examined the problem.
including those for ...: evitar repetir un sustantivo plural
La frase introducida por including añade ejemplos de los medicamentos ya mencionados. Those sustituye al sustantivo plural medications, por lo que no es necesario repetirlo antes de cada finalidad. El patrón es sustantivo plural + including those for + finalidad. Aquí, for indica para qué se usan los medicamentos. Those for asthma significa medicamentos usados para tratar o controlar el asma; la misma relación se aplica a high blood pressure, birth control y depression. Including presenta ejemplos, no necesariamente una lista completa.
Práctica
Completa el patrón including those for sustituyendo el sustantivo repetido treatments: The clinic offers several treatments, including ____ for allergies.
Ver respuesta
those
have unintended effects on: tener efectos no intencionados sobre algo
Have unintended effects on + una persona, un grupo, una parte del cuerpo o un sistema significa producir para ese objetivo resultados que no se habían planeado ni esperado. En esta oración, los medicamentos pueden afectar el EEI además de cumplir su función prevista. Unintended indica si un efecto fue planeado, no si fue perjudicial. El contexto de salud sugiere posibles consecuencias no deseadas, pero la expresión también puede describir una sorpresa neutral o incluso beneficiosa.
Práctica
Completa la oración con have unintended effects on en el tiempo verbal correcto: The app update fixed one bug, but it ____ battery life.
Ver respuesta
had unintended effects on
isn't necessarily something to worry about. Intención
3:26no es necesariamente algo de qué preocuparse.
An occasional bout of heartburn: bout como un episodio
En el lenguaje de la salud, a bout of + una enfermedad o un síntoma se refiere a un período limitado durante el cual ocurre. A bout of heartburn es un episodio de acidez estomacal, no una acidez presentada como estado permanente. Occasional indica que estos episodios ocurren algunas veces, no con frecuencia ni continuamente. Aunque bout también puede significar un combate de boxeo, las palabras of heartburn seleccionan aquí el sentido relacionado con la salud.
Práctica
Completa la oración con el sustantivo que indica un período limitado de una enfermedad: After the trip, he had a brief ____ of food poisoning.
Ver respuesta
bout
isn't necessarily something to worry about: tranquilidad cautelosa
Aquí, isn't necessarily significa “no siempre o no de manera automática”. El hablante cuestiona la conclusión de que un síntoma ocasional tenga que ser motivo de preocupación; no afirma que el riesgo sea cero. La tranquilidad está limitada por occasional. El patrón X isn't necessarily Y sirve para corregir con suavidad una conclusión demasiado segura y dejar abiertas otras posibilidades.
Práctica
¿Qué grado de certeza expresa la parte destacada?
- No hay absolutamente ningún motivo de preocupación en ningún caso.
- El síntoma siempre es peligroso.
- Puede que el síntoma no sea motivo de preocupación, pero eso no está garantizado en todos los casos.
Ver respuesta
Puede que el síntoma no sea motivo de preocupación, pero eso no está garantizado en todos los casos.
But if ... starts happening regularly: establecer una condición de riesgo
But indica un cambio desde un caso ocasional hacia otro más preocupante. La oración con if establece la condición bajo la cual cobra importancia el posible resultado a largo plazo: la acidez empieza a aparecer repetidamente. Aquí, regularly describe la frecuencia: algo ocurre a menudo o de forma repetida, a veces siguiendo un patrón. No significa normally. Starts happening se centra en el comienzo de ese patrón repetido.
Práctica
Elige la mejor palabra: If the headaches start happening ___, keep a record.
- regularly
- normally
- safely
Ver respuesta
regularly
over time: cambio gradual
Over time significa gradualmente, a medida que pasa el tiempo. Indica que el músculo del EEI puede debilitarse después de episodios repetidos de acidez, no de golpe. Usa over time para un cambio que se desarrolla o se acumula durante un período. No es necesario indicar cuánto dura exactamente ese período.
Práctica
¿Qué oración dice que un cambio ocurrió gradualmente con el paso del tiempo?
- We reached the station in time.
- The train arrived on time.
- The paint faded over time.
Ver respuesta
The paint faded over time.
letting more and more acid escape: un resultado que va en aumento
La frase en -ing letting more and more acid escape presenta el resultado de que el músculo del EEI se debilite. Aquí letting no significa que alguien dé permiso; significa que el músculo debilitado hace posible que el ácido escape. El patrón es let + objeto + verbo en forma base: let acid escape, no let acid escapes. More and more + sustantivo incontable indica una cantidad creciente; por eso, more and more acid significa que la cantidad de ácido que escapa sigue aumentando.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una frase de resultado en -ing y more and more con un sustantivo incontable?
- The opening widened, letting more and more light enter the room.
- The opening widened, let many and many light enter the room.
- The opening widened, letting more and more light entered the room.
Ver respuesta
The opening widened, letting more and more light enter the room.
if it goes untreated: go + participio pasado
En go untreated, go funciona como verbo de enlace y significa “entrar en un estado o permanecer en él”, no “moverse”. Untreated es un participio pasado usado como adjetivo, de modo que la expresión significa “no recibir tratamiento” o “permanecer sin tratamiento”. La oración condicional con if presenta la falta de tratamiento como la condición que puede causar problemas más graves. Este patrón es común en advertencias: if + sujeto + go/goes + participio pasado o adjetivo.
Práctica
Completa la advertencia con go + un participio pasado para expresar “no recibe tratamiento”: The infection may get worse if it ____.
Ver respuesta
goes untreated
constant acid leakage from heartburn: un sintagma nominal técnico
Constant acid leakage from heartburn es un sintagma nominal. Leakage es el núcleo y significa el escape o la filtración continua de una sustancia; acid indica qué se escapa y constant señala que sucede de manera continua o repetida, no una sola vez. From heartburn relaciona el escape con la acidez estomacal o el proceso de reflujo. Todo el sintagma nominal es el sujeto de may form, por lo que la oración presenta la exposición continua al ácido como una posible causa de tejido cicatricial.
Práctica
¿Qué oración usa leakage como sustantivo incontable para un proceso continuo?
- Ongoing gas leakage can create a serious safety risk.
- The technician found a leak near the valve.
- Gas leaked from the valve overnight.
Ver respuesta
Ongoing gas leakage can create a serious safety risk.
may form scar tissue: puede formar tejido cicatricial
Aquí may marca un resultado posible y form significa «producir o hacer que algo se desarrolle». La frase no afirma que el tejido cicatricial vaya a aparecer con certeza. Scar tissue es el tejido fibroso que se desarrolla cuando sana un tejido dañado. También puede formarse dentro del cuerpo, así que no se refiere solo a una cicatriz visible en la piel. Como nombre de un material, scar tissue suele ser incontable, como en esta frase. El patrón reutilizable es «causa o proceso + may form + resultado».
Práctica
Completa la oración con may + el verbo que significa «producir» + el término médico para el tejido fibroso que aparece después de una lesión: Repeated ankle injuries ____ around the joint.
Ver respuesta
may form scar tissue
which narrows the esophageal tube: una consecuencia añadida
La coma seguida de which introduce una oración de relativo explicativa. Añade una consecuencia de la información anterior, en vez de identificar de qué tejido cicatricial se habla. Aquí which remite de forma más directa a scar tissue, o de manera más amplia al hecho de que se forme. Narrows es un verbo transitivo que significa «hacer más estrecho», por lo que la oración indica que el tejido cicatricial reduce la anchura del conducto esofágico. El patrón reutilizable «..., which + verbo» permite añadir un resultado al sustantivo o a la situación anterior.
Práctica
Completa la frase con el relativo que añade un resultado explicativo: A thick mineral layer formed, ____ narrowed the pipe opening.
Ver respuesta
which
making it harder to swallow food: expresar un resultado
La cláusula en -ing making it harder to swallow food muestra el resultado de que el tubo esofágico se vuelva más estrecho. Aquí, making significa «causar»: como resultado, tragar alimentos se vuelve más difícil. En make it harder to do something, it ocupa una posición gramatical y no se refiere a una cosa concreta. Lo que se vuelve más difícil es la acción que sigue a to; aquí, to swallow food. El patrón reutilizable es make + it + adjetivo comparativo + to + verbo.
Práctica
Completa la oración con la frase de resultado que indica un aumento de la dificultad: Thick smoke covered the road, ____ to see the signs.
Ver respuesta
making it harder
Ongoing reflux: reflujo que continúa con el tiempo
Ongoing indica que algo continúa durante un período o sigue ocurriendo. No tiene el sentido literal de ir a algún lugar. Reflux es el sustantivo médico para el movimiento del contenido del estómago hacia arriba, de vuelta al esófago. En conjunto, ongoing reflux significa un reflujo que persiste o se repite, no un episodio aislado. En la información sobre salud, ongoing + una afección es una forma común de describir un problema que continúa con el tiempo.
Práctica
¿Qué significa Ongoing reflux en esta oración?
- Un único episodio breve de reflujo
- Reflujo que continúa o sigue ocurriendo con el tiempo
- Reflujo que se ha detenido por completo
Ver respuesta
Reflujo que continúa o sigue ocurriendo con el tiempo
the cells lining the esophagus: un sintagma en -ing después de un sustantivo
lining the esophagus es un sintagma de participio presente colocado después de cells. Indica de qué células se habla: the cells that line the esophagus. En inglés, una oración de relativo activa como that line ... suele reducirse a un sintagma en -ing cuando el sustantivo descrito también es quien realiza la acción. Aquí, line es un verbo que significa “formar o cubrir la superficie interior de algo”. No significa “hacer fila”. Por tanto, el sintagma identifica las células de la superficie interior del esófago.
Práctica
Completa la oración con la forma de participio presente de line: Mucus protects the cells ____ the nose.
Ver respuesta
lining
which can elevate the risk of esophageal cancer. Frases
4:00que puede elevar el riesgo de cáncer de esófago.
a rare condition called Barrett's esophagus: uso de called para dar un nombre médico
called Barrett's esophagus es un sintagma de participio pasado colocado después de condition. Puede desarrollarse como a rare condition that is called Barrett's esophagus. Su función es conectar la categoría general condition con el nombre médico específico de la afección. Barrett's esophagus es el nombre completo. Aquí Barrett's no es una mención aparte de una persona. Para entender esta frase, basta saber que la afección supone un cambio en el esófago asociado con el reflujo persistente y puede aumentar el riesgo de cáncer de esófago.
Práctica
¿Qué función cumple called Barrett's esophagus en este sintagma?
- Dice que la afección pertenece a una persona llamada Barrett.
- Da el nombre médico de la afección poco común.
- Identifica a un médico que trata el esófago.
Ver respuesta
Da el nombre médico de la afección poco común.
elevate the risk of: expresar formalmente que un riesgo aumenta
elevate the risk of significa “hacer que aumente la probabilidad de que ocurra algo perjudicial”. Aquí, elevate se usa en sentido figurado: la afección puede aumentar el riesgo; no levanta físicamente nada. La estructura es elevate the risk of + sustantivo o forma en -ing. Can indica posibilidad, así que la oración no afirma que el cáncer vaya a ocurrir con certeza.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo: Repeated exposure to loud noise can ____ hearing loss.
Ver respuesta
elevate the risk of
that can help neutralize or reduce stomach acid. Vocabulario
4:08que pueden ayudar a neutralizar o reducir el ácido estomacal.
be treatable with: indicar un posible método de tratamiento
be treatable with significa que una afección puede tratarse mediante el método o el medicamento mencionado después de with. Treatable es un adjetivo que expresa posibilidad; no significa que el tratamiento ya haya ocurrido. En la oración, heartburn es la afección y a range of medicines indica qué puede usarse para tratarla. Often limita la afirmación: esto suele ser posible, pero no está garantizado en todos los casos.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo: Most mild cases are ____ rest and medication.
Ver respuesta
treatable with
neutralize or reduce stomach acid: neutralización química frente a reducción de cantidad
Aquí, neutralize stomach acid significa reducir la acidez del ácido gástrico mediante una reacción química. Reduce stomach acid significa disminuir la cantidad de ácido presente o producido. La palabra or presenta dos maneras posibles en que pueden ayudar los medicamentos. En este contexto médico, neutralize tiene su sentido químico, no el de «hacer neutral en un conflicto».
Práctica
Un medicamento reacciona químicamente con el ácido y reduce su acidez. ¿Qué oración describe esa acción con mayor precisión?
- The medicine neutralizes the acid.
- The medicine relieves the symptom.
- The medicine reduces the amount of acid.
Ver respuesta
The medicine neutralizes the acid.
In extreme cases: limitar una afirmación a situaciones graves
In extreme cases significa «cuando una situación o afección médica es excepcionalmente grave». Como frase inicial, limita lo que sigue a un pequeño grupo de situaciones graves. Aquí señala que la cirugía no es el tratamiento habitual, sino una opción reservada para los casos más graves. Cases se refiere a situaciones concretas o al estado de los pacientes, no a historias extrañas.
Práctica
¿Qué significa la frase inicial en esta oración: «In extreme cases, emergency surgery may be necessary»?
- Puede ser necesaria una cirugía de urgencia solo cuando la afección es excepcionalmente grave.
- La cirugía de urgencia es una opción rutinaria para todos los pacientes.
- La oración habla de historias extrañas y no de afecciones graves.
Ver respuesta
Puede ser necesaria una cirugía de urgencia solo cuando la afección es excepcionalmente grave.
have surgery to tighten the LES: perspectiva del paciente y finalidad
Desde la perspectiva del paciente, have surgery significa «someterse a una operación». En esta oración, some people son los pacientes, no quienes realizan la operación. El infinitivo to tighten the LES expresa la finalidad de la cirugía. LES significa lower esophageal sphincter, «esfínter esofágico inferior», y tighten aquí indica hacer que se cierre con más firmeza.
Práctica
Completa la oración desde la perspectiva de la paciente con el pasado de have surgery: Last year, Maya ____ to repair a blocked artery.
Ver respuesta
had surgery
to minimize their distress: reducir su sufrimiento todo lo posible
La frase to minimize their distress expresa el objetivo final del tratamiento: reducir todo lo posible el sufrimiento o el malestar intenso de los pacientes. Minimize no promete que ese malestar vaya a desaparecer por completo. En contextos médicos, distress puede incluir dolor o malestar físico, además de sufrimiento emocional. Aquí se refiere principalmente al malestar y al sufrimiento provocados por la afección.
Práctica
¿Qué oración conserva mejor el significado de to minimize their distress en este contexto médico?
- El objetivo es reducir todo lo posible su dolor y malestar.
- El objetivo es ignorar sus síntomas.
- El objetivo es garantizar que nunca vuelvan a sentir ninguna molestia.
- El objetivo es medir cuánto se han alterado.
Ver respuesta
El objetivo es reducir todo lo posible su dolor y malestar.
before it reaches that point: referencia a una etapa grave anterior
En esta oración, that point retoma la etapa grave mencionada antes, cuando la afección puede llegar a requerir cirugía. Point indica un grado o una etapa de evolución, no un lugar físico. Before it reaches that point conecta ese desenlace extremo anterior con la prevención. Evita repetir toda la descripción y señala que se puede actuar antes de que la acidez llegue a ser tan grave.
Práctica
En la oración, ¿a qué se refiere that point?
- Un lugar físico dentro del cuerpo
- Una marca hecha por un médico
- La etapa grave en la que puede ser necesaria una operación
- El momento exacto en que empieza el video
Ver respuesta
La etapa grave en la que puede ser necesaria una operación
reducing the consumption of certain foods: forma formal de decir que se come menos
Reduce the consumption of something significa reducir la cantidad de algo que las personas comen, beben o utilizan. Aquí, consumption se refiere específicamente a comer ciertos alimentos, no solo al consumo comercial. Reducing es la forma en -ing de reduce. La frase completa está coordinada con not smoking y maintaining a healthy weight; las tres acciones pueden reducir drásticamente el reflujo.
Práctica
Completa este consejo de salud formal con la forma en -ing de reduce the consumption of: Doctors may recommend ____ sugary drinks to improve heart health.
Ver respuesta
reducing the consumption of
maintaining a healthy weight: mantener el peso en un rango saludable
Maintain a healthy weight significa mantener el peso corporal dentro de un rango saludable a lo largo del tiempo. Aquí maintain significa «hacer que un estado continúe»; no significa específicamente perder peso ni reparar algo. En la oración, maintaining es una forma en -ing que funciona como una de las tres actividades del sujeto, en paralelo con reducing ... y not smoking.
Práctica
Completa el consejo de salud con la expresión objetivo: Regular activity and balanced meals can help you ____.
Ver respuesta
maintain a healthy weight
can all dramatically reduce reflux: un solo predicado para un sujeto coordinado
Las tres frases en -ing anteriores a can —reducing ..., not smoking y maintaining ...— forman un sujeto coordinado. Las palabras resaltadas son el único predicado que comparten las tres actividades; no son oraciones incompletas separadas. All se refiere a las tres actividades e indica que cada una puede producir el efecto mencionado. Dramatically modifica a reduce y significa «en gran medida».
Práctica
¿Qué oración usa tres frases en -ing paralelas como sujeto coordinado y les da un solo predicado compartido?
- Walking, to stretch, and resting can all reduce stiffness.
- Walking, stretching, and to rest can all reduce stiffness.
- Walking, stretching, and resting can all reduce stiffness.
Ver respuesta
Walking, stretching, and resting can all reduce stiffness.
With proper care: with introduce una condición o un medio
With proper care significa «si se proporcionan los cuidados adecuados» o «mediante los cuidados adecuados». Aquí, with introduce la condición o el medio que hace posible el resultado posterior; no significa «junto con». Un patrón útil es With + grupo nominal, seguido de un resultado. La frase inicial presenta lo que se tiene o se hace antes de indicar el resultado.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo With proper care: «____, minor skin irritation often improves.»
Ver respuesta
With proper care
keep the chemical fountain of our stomachs in proper order: una metáfora científica expresiva
the chemical fountain of our stomachs es una metáfora expresiva y juguetona de los líquidos ácidos y la actividad química del estómago. No nombra una fuente real ni una parte del cuerpo. La estructura keep X in proper order significa «mantener X bajo control y funcionando como debe». En este contexto, la imagen sugiere mantener el contenido del estómago donde corresponde para que el ácido no suba y cause sensación de ardor.
Práctica
¿Qué significa aquí “keep the chemical fountain of our stomachs in proper order”?
- Mantener controlado y en su sitio el contenido ácido del estómago mediante una metáfora expresiva
- Usar el nombre médico formal de una válvula del estómago
- Mantener un órgano real con forma de fuente dentro del estómago
Ver respuesta
Mantener controlado y en su sitio el contenido ácido del estómago mediante una metáfora expresiva
avoid having to feel the burn: un guiño juguetón a heartburn
Aquí, avoid having to feel the burn significa evitar la desagradable sensación de ardor causada por la acidez. La estructura avoid having to + verbo expresa que se evita una situación en la que esa acción o experiencia se volvería inevitable. Feel the burn es una frase conocida y expresiva que también aparece en contextos de ejercicio. El burn del final repite el de heartburn, lo que crea un leve juego de palabras y conecta el cierre con el tema; el contexto médico, no el sentido deportivo, determina la interpretación principal.
Práctica
¿Cuál es el efecto principal de feel the burn en esta oración?
- Les dice a los espectadores que hagan ejercicio hasta que les duelan los músculos.
- Se refiere al ardor de la acidez y retoma el tema de forma juguetona.
- Describe un fuego literal dentro del estómago.
- Da el nombre médico formal de un tratamiento.
Ver respuesta
Se refiere al ardor de la acidez y retoma el tema de forma juguetona.
what those floaty things inside your eye are? Gramática
4:40qué son esas cosas flotantes dentro de tu ojo?
have you ever wondered: despertar curiosidad e introducir un tema nuevo
Have you ever wondered...? pregunta si una duda se le ha ocurrido al oyente en algún momento hasta ahora. Ever amplía el periodo de tiempo y no señala una ocasión concreta. Después de wondered, la pregunta subordinada usa el orden de una oración declarativa: what those floaty things inside your eye are. En un video o una presentación, esta pregunta dirigida al público crea una curiosidad compartida y lo prepara para una explicación. Aquí sirve de transición hacia un tema nuevo sobre lo que se ve dentro del ojo, en lugar de continuar la explicación sobre heartburn.
Práctica
¿Qué oración usa have you ever wondered de manera natural para introducir un tema científico?
- Have you ever wonder why leaves change color in autumn?
- Have ever you wondered why leaves change color in autumn?
- Have you ever wondered why leaves change color in autumn?
- Have you ever wondered why do leaves change color in autumn?
Ver respuesta
Have you ever wondered why leaves change color in autumn?
what those ... are: orden enunciativo en una pregunta indirecta
La cláusula what those floaty things inside your eye are es una pregunta indirecta introducida por what. Toda la cláusula funciona como complemento de wondered: expresa aquello que el hablante se ha preguntado. Dentro de una pregunta indirecta se usa el orden de una oración enunciativa: what + sujeto + verbo. Por eso are va después de those floaty things. Una pregunta directa invertiría el orden: What are those floaty things?
Práctica
¿Qué oración coloca correctamente una pregunta indirecta después de I wonder?
- I wonder what those lights are.
- I wonder what are those lights.
- I wonder those lights what are.
Ver respuesta
I wonder what those lights are.
Check out: echarle un vistazo a algo
Aquí, Check out es un verbo frasal en imperativo. Check out this video significa mirar este video o echarle un vistazo, así que el hablante hace una recomendación informal. Con este sentido, se usa check out + sustantivo: check out this video. Si el objeto es un pronombre, se coloca entre el verbo y la partícula: Check it out, no Check out it.
Práctica
Completa la recomendación con la expresión de dos palabras estudiada aquí: ____ this website for more science activities.
Ver respuesta
Check out
finally crack the case: por fin resolver el misterio
Crack the case significa resolver un misterio o descubrir la verdad usando pistas. Aquí, una pregunta se presenta como si fuera un caso detectivesco, así que crack se usa en sentido figurado: significa «averiguar», no romper físicamente algo. Finally indica que se llevaba un tiempo queriendo conocer o buscando esa respuesta. En conjunto, finally crack the case crea expectación y promete que el video revelará la respuesta.
Práctica
¿Qué oración usa crack the case con el sentido de descubrir la verdad detrás de un misterio?
- The detectives compared the fingerprints and finally cracked the case.
- Mia opened the case and took out her violin.
- Jordan accidentally cracked his tablet case.
Ver respuesta
The detectives compared the fingerprints and finally cracked the case.