¿Hacen los emojis que el idioma sea mejor? - 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: Sam y Neil analizan cómo los emojis devuelven a la comunicación escrita las señales emocionales que suelen perderse. Presentan las críticas a su uso, la defensa de un lingüista que los considera herramientas digitales útiles y una investigación que relaciona una mayor expresividad con mejores resultados en las citas en línea. Principales puntos de inglés: 1. That's where emojis come in. — Discurso, narración y retórica: Aprende a usar esta frase puente después de exponer un problema o una carencia para introducir la persona, el objeto o la idea que aporta la solución. Permite construir una explicación fluida sin repetir todo lo anterior. 2. the grammar police — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce esta metáfora humorística y crítica para referirse a quienes exigen corrección formal y suelen corregir la ortografía o la gramática ajena. Así evitarás interpretarla como una policía real y captarás su tono burlón en internet. 3. better able to express — Gramática y patrones oracionales: Usa better able to seguido de un verbo para comparar la capacidad de alguien para expresarse o actuar. Es una alternativa más formal y precisa que can, especialmente útil al explicar cómo una herramienta o un cambio mejora una capacidad que ya existe.
En esta lección
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:07Hola, esto es Six Minute English de BBC Learning English.
nice to see you: un saludo amistoso al encontrarse
Nice to see you es un saludo amistoso que muestra que te alegra estar con la otra persona. Aquí, see significa “encontrarse o estar con alguien”, no solo ver con los ojos. Suele servir para iniciar una conversación con alguien que ya conoces. La oración completa es It's nice to see you, pero también se dice simplemente Nice to see you.
Práctica
Después de las vacaciones escolares, te encuentras con una amistad que ya conoces. ¿Cuál es el saludo más natural?
- Nice to see you again.
- Nice to meet you for the first time.
- I can see you again.
Ver respuesta
Nice to see you again.
smiley face: el nombre de un símbolo sonriente
Smiley face es una imagen, un icono o un emoji sencillo de una cara con una sonrisa. En esta expresión, smiley describe a face, y las dos palabras juntas forman el nombre del símbolo. Normalmente se refiere a un símbolo dibujado o digital, no a la cara de una persona concreta.
Práctica
Un icono redondo y sencillo tiene dos puntos como ojos y una sonrisa curva. ¿Qué nombre común en inglés le corresponde?
- a face-to-face meeting
- a smiley face
- a smiling child
Ver respuesta
a smiley face
high five: el gesto social con las palmas abiertas
Un high five es un gesto en el que dos personas levantan las manos abiertas y chocan las palmas. Puede servir para celebrar un logro, dar ánimo o mostrar acuerdo, o saludar de forma amistosa. Hay que entender high five como un solo sintagma nominal. En este subtítulo nombra el gesto; five forma parte de la expresión y no da una cantidad. Una estructura común es give someone a high five.
Práctica
Completa la oración en inglés con el nombre del gesto: Nina raised her open hand, and Omar slapped it with his palm. They gave each other a ____.
Ver respuesta
high five
fist bump: el gesto social con los puños cerrados
Un fist bump es un gesto en el que dos personas tocan suavemente sus puños cerrados, normalmente nudillo con nudillo. Puede ser un saludo, una celebración, una muestra de ánimo o una señal de acuerdo. Hay que entender fist bump como un solo sintagma nominal. Aquí bump indica un contacto social intencionado y suave, no un choque accidental. Una estructura común es give someone a fist bump.
Práctica
Completa la oración en inglés con el nombre del gesto: After scoring, the teammates gently touched their closed fists together. They celebrated with a ____.
Ver respuesta
fist bump
entering the world of emojis: presentar un tema como un mundo por explorar
Aquí, entering the world of emojis significa empezar a explorar los emojis como tema. No describe a nadie entrando en un lugar real; world es una metáfora de un campo de interés. La estructura enter the world of + tema presenta un asunto como algo que el público puede explorar. Al comienzo de un programa, señala en qué se centrará la parte siguiente.
Práctica
En esta oración, ¿qué función cumple la frase entering the world of emojis?
- El programa empieza a explorar los emojis como tema.
- El programa termina su análisis de los emojis.
- Los presentadores viajan a un lugar llamado Emojis.
Ver respuesta
El programa empieza a explorar los emojis como tema.
characters people use ...: omitir el pronombre relativo que funciona como objeto
Las palabras people use to show emotions modifican characters: indican de qué characters se habla. No inician una nueva oración principal. La forma completa es characters that people use to show emotions. El pronombre relativo that sería el objeto de use, por lo que puede omitirse en esta oración de relativo especificativa. Este patrón compacto de sustantivo + oración es frecuente en las definiciones.
Práctica
¿Qué frase usa el mismo patrón de sustantivo + oración de relativo con pronombre objeto omitido que characters people use to show emotions?
- the tools that open bottles
- people use the tools to open bottles
- the tools people use to open bottles
Ver respuesta
the tools people use to open bottles
crying tears of laughter: reír hasta llorar
Aquí, crying tears of laughter significa reír tanto que salen lágrimas. La palabra crying no expresa tristeza, porque of laughter indica qué causa las lágrimas. La frase completa funciona como una descripción delante de emoji e identifica la imagen por la acción y la emoción que muestra.
Práctica
¿Qué describe aquí crying tears of laughter?
- Una cara que oculta una sonrisa
- Una cara que llora porque está muy triste
- Una cara que ríe tanto que le salen lágrimas
Ver respuesta
Una cara que ríe tanto que le salen lágrimas
I like the smiling face with hearts one. Vocabulario
0:35A mí me gusta el de la cara sonriente con corazones.
smiling face with hearts: with añade un rasgo visible
El elemento principal es smiling face. With hearts añade un rasgo que se puede ver sobre la cara o a su alrededor, así que la frase identifica el emoji por su apariencia. El patrón noun + with + feature puede describir otros iconos u objetos. En esta oración, one sustituye a emoji para no repetir ese sustantivo.
Práctica
Completa la oración con la preposición que añade un rasgo visible: The icon is a smiling face ____ hearts.
Ver respuesta
with
with ... to choose from: presentar un conjunto de opciones
La expresión inicial con with aporta el contexto para la afirmación principal: hay más de 3.000 emojis disponibles, lo que respalda la idea de que existe uno para cada ocasión. En over 3,000 emojis to choose from, el sintagma nominal indica el conjunto disponible. Choose from significa «elegir entre los elementos de un grupo», por eso from es necesario aunque el grupo, emojis, aparezca antes de to choose from.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «elegir entre los elementos de un grupo»: With twelve flavours to ____, Leo took a moment to decide.
Ver respuesta
choose from
one for every occasion: una opción adecuada para cada situación
One sustituye al sustantivo singular emoji mencionado antes, así el hablante no tiene que repetirlo. There is one indica que existe un emoji para la finalidad mencionada. For every occasion significa «para cada tipo de situación o evento». Occasion tiene aquí un sentido amplio y no se limita a una ceremonia formal. La expresión completa destaca que la variedad es suficiente para cubrir muchas necesidades.
Práctica
¿Qué significa "there's one for every occasion" en el ejemplo?
- Hay que usar un solo emoji en todas las situaciones.
- Hay un emoji adecuado para cada tipo de situación.
- Los emojis son solo para ceremonias formales.
Ver respuesta
Hay un emoji adecuado para cada tipo de situación.
It's one of the reasons why emojis have become so popular over the last 20 years. Gramática
0:42Es una de las razones por las que los emojis se han vuelto tan populares en los últimos 20 años.
one of the reasons why + oración
One of the reasons why + oración presenta una explicación entre varias para una situación. One of indica que existen más razones, por lo que reasons va en plural. Después de why, usa una oración completa con orden enunciativo: sujeto + verbo. La oración nombra la situación que se explica, como en why emojis have become so popular; no es una pregunta independiente.
Práctica
Completa la oración con el patrón estudiado: Its low cost is ____ the service is popular.
Ver respuesta
one of the reasons why
They let people put back some of the human emotion Phrasal verbs
0:47Permiten a la gente recuperar parte de la emoción humana
that's missing in written texts and emails.
0:50que falta en los textos escritos y correos electrónicos.
put back: recuperar algo que falta
Aquí, put back significa restaurar o volver a añadir. Su objeto es some of the human emotion, por lo que el phrasal verb describe la recuperación de una cualidad abstracta en la comunicación escrita, no el movimiento de un objeto físico. Back sugiere que la cualidad existía antes, o que normalmente estaría presente, pero ahora falta. La misma idea puede aplicarse a la calidez, los detalles, la confianza u otra cualidad perdida.
Práctica
¿Qué oración usa put back con el sentido de recuperar una cualidad abstracta?
- They put the meeting back until Friday.
- She put the book back on the shelf.
- Her joke put some warmth back into the tense meeting.
Ver respuesta
Her joke put some warmth back into the tense meeting.
finding out more about: obtener información nueva sobre un tema
En finding out more about emojis, find out significa obtener información que antes no se conocía. More about introduce el tema de esa información. La forma be finding out presenta esto como una actividad prevista que ocurrirá pronto. El patrón reutilizable es find out more about + un tema, una persona o una situación.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo: Before our trip, we watched a documentary to ____ life in Antarctica.
Ver respuesta
find out more about
but first I have a question for you, Neil. Discurso
0:58pero primero tengo una pregunta para ti, Neil.
but first I have a question: hacer algo antes del tema anunciado
But first marca un cambio de orden, no un desacuerdo. El hablante pausa el tema que acaba de anunciar e introduce una pregunta que hará antes de retomarlo. El patrón reutilizable es but first + la acción que se hará ahora. Ayuda a seguir el orden: el tema anterior todavía se tratará, pero antes viene otro paso.
Práctica
¿Qué función tiene but first en esta oración?
- Indica que todas las partes del programa han terminado.
- Expresa un fuerte desacuerdo con Neil.
- Pospone el tema anunciado e introduce una pregunta que se tratará primero.
Ver respuesta
Pospone el tema anunciado e introduce una pregunta que se tratará primero.
for the first internet-enabled mobile phones. Vocabulario
1:06para los primeros teléfonos móviles con internet.
internet-enabled mobile phones: el patrón X-enabled
Internet-enabled es un adjetivo compuesto que aparece antes de mobile phones. Significa que los teléfonos tienen la tecnología o la capacidad para conectarse a internet. Aquí, enabled significa «dotado de capacidad», no «con permiso». El patrón «tecnología o función + -enabled» describe algo cuyo funcionamiento es posible o está respaldado por esa tecnología, como AI-enabled tools. Cuando el compuesto va antes de un sustantivo, normalmente se escribe con guion.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo compuesto de esta lección que significa «capaz de conectarse a internet»: The clinic uses ____ devices to send data securely.
Ver respuesta
internet-enabled
comes from the combination of ...: explicar un origen
En esta oración, comes from significa «tiene su origen en», no un movimiento físico. El sujeto es The name emoji y la expresión indica de dónde surgió ese nombre. The combination of two Japanese words señala los elementos que se unieron. El patrón reutilizable X comes from the combination of A and B explica que una palabra, un nombre o una idea se creó al juntar varios elementos.
Práctica
Completa la oración con el patrón exacto para expresar un origen presentado en esta lección: The word smog ____ smoke and fog.
Ver respuesta
comes from the combination of
gets a thumbs up: recibe aprobación
La expresión get a thumbs up viene del gesto de levantar el pulgar. En sentido figurado, significa recibir aprobación, apoyo o una valoración positiva. Aquí, la respuesta no recibe literalmente un pulgar. El programa revelará si se acepta como correcta.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa 'your answer gets a thumbs up'?
- Tu respuesta recibe una imagen de una mano.
- Tu respuesta se acepta como correcta.
- Tu respuesta queda oculta hasta el próximo programa.
Ver respuesta
Tu respuesta se acepta como correcta.
talk with someone face-to-face: hablar cara a cara con alguien
En talk with someone face-to-face, face-to-face indica cómo ocurre la conversación: las personas están juntas en el mismo lugar y se comunican directamente, en vez de hacerlo por escrito o mediante otro canal a distancia. Funciona como adverbio después de talk. La misma forma con guiones puede colocarse delante de un sustantivo como adjetivo, como en a face-to-face meeting.
Práctica
Completa la oración con la expresión con guiones de la lección: We need to discuss this ____ rather than by email.
Ver respuesta
face-to-face
to show the other person how we feel. Gramática
1:41para mostrar a la otra persona cómo nos sentimos.
show the other person how we feel: show + persona + oración con how
Show the other person how we feel significa dejar que la otra persona vea o entienda nuestros sentimientos. En el patrón show + persona + contenido, the other person recibe la información y how we feel es el contenido que se muestra. How we feel forma parte de una oración más amplia, no es una pregunta directa, por lo que usa el orden de una afirmación: how we feel, no how do we feel. El infinitivo to show explica para qué se usan los gestos.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente show + persona + oración con how?
- Her smile showed us how happy she was.
- Her smile showed us how was she happy.
- Her smile showed how happy she was us.
Ver respuesta
Her smile showed us how happy she was.
But these gestures get lost in written communication. Modismos
1:44Pero estos gestos se pierden en la comunicación escrita.
get lost in written communication: la información no llega a transmitirse
En esta oración, get lost significa que algo no logra comunicarse o conservarse, no que se pierde en el camino. Las sonrisas, las risas y los gestos de asentir se pueden ver cara a cara, pero el sentimiento que transmiten puede no llegar a expresarse por escrito. Este uso abstracto aparece a menudo con meaning, tone, humour, detail o nuance. El patrón something gets lost in un proceso o medio indica que cierta información o efecto desaparece mientras se transmite.
Práctica
En la oración "Some of the warmth can get lost in an email," ¿qué significa get lost?
- Un correo electrónico puede no transmitir toda la calidez.
- La persona que escribe debe eliminar todas las palabras amistosas.
- El correo electrónico se ha extraviado físicamente.
Ver respuesta
Un correo electrónico puede no transmitir toda la calidez.
That's where X comes in: presentar algo que resulta útil
El patrón "That's where X comes in" enlaza una necesidad o un problema recién mencionado con la persona o cosa que puede ayudar. Aquí, where significa «en esa situación o en ese punto de la explicación», no un lugar físico. En come in, el sentido es «resultar útil» o «desempeñar un papel», no entrar literalmente. El verbo concuerda con X: el plural emojis usa come, mientras que un sustantivo singular usa comes.
Práctica
A small shop needs an easy way to accept card payments. Completa la oración usando el patrón "That's where X comes in": ____ a portable card reader ____.
Ver respuesta
That's where · comes in
They add feeling and emotion to online messages,
1:49Añaden sentimiento y emoción a los mensajes en línea,
not everyone: negación parcial
En "not everyone is an emoji fan," not everyone es una negación parcial: rechaza la idea de que todas las personas sean fans. La frase garantiza que al menos una persona no es fan, pero deja abierta la posibilidad de que algunas sí lo sean. No significa "no one is an emoji fan."
Práctica
¿Qué puedes concluir con seguridad de "Not everyone at the picnic ate cake"?
- Al menos una persona del pícnic no comió tarta.
- Algunas personas del pícnic comieron tarta con toda seguridad.
- Nadie del pícnic comió tarta.
Ver respuesta
Al menos una persona del pícnic no comió tarta.
carefully chosen words: palabras elegidas con cuidado
Carefully chosen words significa «palabras seleccionadas con atención». Carefully modifica a chosen, y chosen es el participio pasado de choose. Aquí, carefully chosen aparece antes de words y funciona como una descripción: las palabras reciben la acción de ser elegidas. No es el verbo principal. La expresión destaca que la formulación fue deliberada, sobre todo cuando importa usar las palabras exactas.
Práctica
Usa la forma correcta de choose para completar la expresión: The speaker answered with carefully ____ words.
Ver respuesta
chosen
put feelings into words: expresar los sentimientos con palabras
To put feelings into words significa expresar los sentimientos mediante el lenguaje hablado o escrito. Put ... into words no describe colocar algo físicamente en ningún sitio; convierte un sentimiento, pensamiento o experiencia interior en lenguaje. En la oración, to put va después de ability: our ability to put feelings into words. El mismo patrón admite otros contenidos, por ejemplo put a thought into words o put an experience into words.
Práctica
Completa la oración con el patrón exacto put + posesivo + feelings + into words: Maya knew how she felt, but she could not ____.
Ver respuesta
put her feelings into words
Here's cognitive linguist Professor Vyv Evans, Vocabulario
2:04Aquí está el lingüista cognitivo, el profesor Vyv Evans,
author of a book about the language of emojis,
2:07autor de un libro sobre el lenguaje de los emojis,
cognitive linguist: cómo indicar el campo de un experto
Un cognitive linguist es un especialista en el lenguaje que estudia cómo se relaciona el lenguaje con el pensamiento, el significado y la forma en que las personas entienden el mundo. En español, es un «lingüista cognitivo». Aquí, cognitive modifica a linguist. La estructura «campo de estudio + profesión» indica la especialidad del profesor; no dice simplemente que tenga capacidades cognitivas.
Práctica
En la oración "The university hired a cognitive linguist to study how people describe time," ¿a quién contrató la universidad?
- un profesor que enseña a las personas a hablar más alto
- un especialista en lenguaje que estudia los vínculos entre el lenguaje y el pensamiento
- un médico que trata la pérdida de memoria
Ver respuesta
un especialista en lenguaje que estudia los vínculos entre el lenguaje y el pensamiento
Word of Mouth: título de un programa de la BBC y su juego de palabras
En esta oración, Word of Mouth es el título de un programa de BBC Radio 4. El posesivo BBC Radio 4's vincula el título con la emisora, y las mayúsculas ayudan a señalar que es un nombre propio. El título toma la expresión establecida word of mouth, que se refiere a información transmitida de una persona a otra al hablar o mediante recomendaciones personales. No significa literalmente que haya palabras dentro de una boca.
Práctica
¿Qué es Word of Mouth en el ejemplo?
- el título de un programa de BBC Radio 4
- el título del libro del profesor Evans
- una descripción literal de palabras dentro de la boca de alguien
Ver respuesta
el título de un programa de BBC Radio 4
language mavens: una etiqueta ligeramente burlona para autoridades lingüísticas
Un maven es alguien que sabe muchísimo de un tema. Aquí, language mavens se refiere a personas consideradas autoridades en la lengua y sus reglas. En este contexto, el hablante las agrupa con quienes hacen cumplir las reglas de forma estricta, por lo que la expresión tiene un tono ligeramente burlón o crítico. No significa necesariamente que sean lingüistas con formación académica.
Práctica
En este contexto, ¿qué sugiere language mavens?
- Personas consideradas autoridades en materia de lengua, mencionadas con una leve ironía
- Intérpretes profesionales que trabajan para la policía
- Personas que están aprendiendo su primera lengua
Ver respuesta
Personas consideradas autoridades en materia de lengua, mencionadas con una leve ironía
the grammar police: una etiqueta burlona para quienes corrigen con rigidez
La expresión the grammar police es una metáfora informal para las personas que corrigen repetidamente la gramática, la ortografía o el uso lingüístico de los demás. Llamarlas police sugiere que actúan como si hicieran cumplir las reglas de la lengua. Aquí, la etiqueta es burlona y crítica: presenta a quienes corrigen como personas demasiado estrictas o demasiado ansiosas por encontrar errores. No es un cuerpo policial real ni un cargo profesional.
Práctica
Completa la oración con la expresión informal de esta lección: Leo corrects every tiny spelling mistake. His friends jokingly call him the ____.
Ver respuesta
grammar police
will say have this sort of jaundiced prejudiced view about emoji
2:19dirán, tienen esta especie de visión parcial y prejuiciosa sobre los emojis
that's taking us back to the Dark Ages of illiteracy. Modismos
2:23de que nos están llevando de vuelta a la Edad Oscura del analfabetismo.
taking us back to the Dark Ages of illiteracy: una metáfora de retroceso
En esta oración, taking us back to the Dark Ages es una metáfora exagerada. Afirma que un cambio haría retroceder mucho a la sociedad o la comunicación, no que alguien viajara literalmente al pasado. of illiteracy imagina ese estado de retroceso como uno en el que la gente no sabe leer ni escribir bien. Esto intensifica el temor de los opositores a un deterioro de la alfabetización. Presenta una crítica contundente, no un hecho histórico demostrado.
Práctica
¿Qué significa la frase destacada en esta oración?
- El cambio haría que todo el mundo estudiara historia medieval.
- La gente viajaría literalmente a un período histórico del pasado.
- El cambio provocaría un grave deterioro de la comunicación y la alfabetización.
Ver respuesta
El cambio provocaría un grave deterioro de la comunicación y la alfabetización.
Bring back Shakespeare: un eslogan para recuperar el inglés clásico
Bring back Shakespeare es una orden breve que suena como un eslogan. La estructura bring back + sustantivo significa «restaurarlo» o «hacer que vuelva a ser popular o estar disponible». Aquí, Shakespeare representa el inglés tradicional y literario, no solo a la persona. La frase expresa un deseo exagerado y nostálgico de revertir los cambios modernos del idioma.
Práctica
¿Qué pide este eslogan en este contexto?
- Un regreso al inglés tradicional y literario.
- Que el propio Shakespeare vuelva a la vida.
- Que alguien lleve de vuelta a la habitación un libro de Shakespeare.
Ver respuesta
Un regreso al inglés tradicional y literario.
stick to the language of Shakespeare: seguir usando ese inglés
En esta frase, stick to significa «seguir usando o cumpliendo algo sin apartarse de ello». El hablante se refiere a conservar el inglés tradicional asociado con Shakespeare, no a pegarse físicamente a nada. Se usa stick to delante de un sustantivo o una forma en -ing: stick to the plan, stick to the rules o stick to using simple words. Aquí, to es una preposición.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «seguir cumpliendo»: We chose three rules for the game, and now we need to ____ them.
Ver respuesta
stick to
and all the rest of it: omitir cosas parecidas
And all the rest of it es una forma informal de cerrar una enumeración al hablar y significa «y las demás cosas, ideas o detalles parecidos que no he enumerado». Se espera que el oyente entienda el tipo general de contenido omitido. Aquí, it no se refiere a un objeto. La expresión reúne las demás afirmaciones parecidas en un cierre impreciso y puede dar a entender que el hablante no cree necesario enumerarlas.
Práctica
¿Qué función cumple and all the rest of it en esta frase?
- Dice que no existen más afirmaciones.
- Señala un objeto concreto llamado it.
- Deja sin expresar otras afirmaciones parecidas porque el oyente puede deducirlas.
Ver respuesta
Deja sin expresar otras afirmaciones parecidas porque el oyente puede deducirlas.
But that fundamentally misunderstands the nature of communication. Discurso
2:30Pero eso malinterpreta fundamentalmente la naturaleza de la comunicación.
fundamentally misunderstands ...: rechazar una postura desde sus fundamentos
En “But that ...”, that remite a la afirmación anterior y But marca el paso de presentar esa postura a cuestionarla. “Fundamentally misunderstands the nature of communication” afirma que esa postura es errónea en el nivel de su comprensión básica, no solo en un detalle. En una argumentación, esta formulación señala un rechazo firme de los fundamentos de la postura.
Práctica
¿Qué función cumple esta oración en la argumentación?
- Añade un ejemplo neutral sin juzgar la postura anterior.
- Rechaza la postura anterior por considerarla equivocada en un nivel fundamental.
- Está de acuerdo con la postura anterior y le da más apoyo.
Ver respuesta
Rechaza la postura anterior por considerarla equivocada en un nivel fundamental.
makes us more effective communicators: make + objeto + complemento
“Makes us more effective communicators” usa la estructura make + objeto + complemento. Us es el objeto. More effective communicators es un sintagma nominal que indica en qué nos convertimos como resultado. El complemento también puede ser un adjetivo: “Practice makes us more confident.” No añadas to be después de make en esta estructura.
Práctica
Completa la oración con la forma y el orden correctos de las palabras entre paréntesis: Regular feedback ____. (make / us / more careful writers)
Ver respuesta
makes us more careful writers
in the digital age: situar una idea en el contexto tecnológico moderno
'In the digital age' significa 'durante el periodo moderno moldeado por los ordenadores, internet y la comunicación digital'. Sitúa temporalmente una afirmación sobre cómo funcionan hoy la vida o la sociedad. Aquí, 'age' significa una época histórica, no la edad de una persona. La preposición 'in' presenta la era digital como un periodo de tiempo.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta in the digital age: Protecting personal information is essential ____.
Ver respuesta
in the digital age
describe A as B: describir o clasificar A como B
La estructura describe A as B significa presentar A mediante la descripción, categoría o etiqueta B. En esta oración, A es 'people who don't approve of emojis' y B es 'the grammar police'. 'as' introduce la descripción; no significa «porque». Aquí, 'the grammar police' es una etiqueta ligeramente crítica, no un cuerpo de policía real. La oración de relativo con who forma parte de A e identifica de qué personas se habla. Esta estructura permite comunicar cómo alguien ve a una persona, un grupo, una cosa o una situación.
Práctica
Usa describe A as B en presente para completar la oración: The article ____ the new design ____ a major improvement.
Ver respuesta
describes · as
a slang term referring to ...: definir qué designa un término
En a slang term referring to people ..., referring to introduce a las personas que el término describe o designa. Aquí, slang indica que el término es informal. La frase en -ing referring to ... modifica a term. En las definiciones, a term referring to X suele entenderse como a term that refers to X. Aquí, refer to significa «designar o describir», no solo «mencionar».
Práctica
Completa la definición con la forma en -ing de refer to: A "night owl" is a term ____ people who stay up late.
Ver respuesta
referring to
what they call correct English, written online. Intención
2:51lo que ellos llaman inglés correcto, escrito en línea.
what they call correct English: atribuir una etiqueta a otros
what they call correct English significa «el inglés que describen o etiquetan como correcto». La oración subordinada completa funciona como un sintagma nominal: what equivale a «la cosa que», y call relaciona esa cosa con la etiqueta correct English. Al añadir they call, el hablante atribuye la etiqueta a ese grupo, en vez de presentarla directamente como un hecho incuestionable. Esto puede crear cierta distancia, pero no señala automáticamente sarcasmo ni rechazo.
Práctica
En la oración "The guide promotes what its authors call correct English," ¿qué indica what its authors call?
- Demuestra que todas las demás formas de inglés son incorrectas.
- Significa que los autores están haciendo una llamada telefónica en inglés.
- Atribuye la etiqueta correct English a los autores sin exigir que el hablante la acepte por completo.
Ver respuesta
Atribuye la etiqueta correct English a los autores sin exigir que el hablante la acepte por completo.
The grammar police criticize modern styles of English
2:54La policía de la gramática critica los estilos modernos del inglés
correct other people's mistakes: corregir los errores de otras personas
En correct other people's mistakes, correct es un verbo que significa «detectar lo que está mal y corregirlo». En inglés, la combinación natural es correct + someone's mistakes; change someone's mistakes no es la colocación habitual. El posesivo other people's indica quién cometió los errores. La expresión in spelling and grammar señala los ámbitos en los que aparecen.
Práctica
¿Qué oración usa la combinación natural en inglés para corregir errores?
- The teacher corrected my spelling mistakes.
- The teacher made my spelling mistakes correct.
- The teacher changed my spelling mistakes.
Ver respuesta
The teacher corrected my spelling mistakes.
the grammar police have a jaundiced view of emojis. Vocabulario
3:03la policía de la gramática tiene una visión distorsionada de los emojis.
a jaundiced view of: una visión negativa y sesgada de
A jaundiced view of something es una opinión muy negativa moldeada por prejuicios, desconfianza o experiencias decepcionantes. La estructura es a jaundiced view of + la persona o cosa que se juzga. Aquí jaundiced se usa en sentido figurado. No describe el color de la vista; señala que el juicio no es neutral y tiende habitualmente hacia lo negativo.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a a jaundiced view of something?
- una opinión neutral basada en todos los aspectos de las pruebas
- una opinión muy negativa influida por prejuicios o cinismo
- una opinión detallada que observa tanto los puntos fuertes como los débiles
Ver respuesta
una opinión muy negativa influida por prejuicios o cinismo
What's more, they think emojis are taking us back Discurso
3:12Además, piensan que los emojis nos están llevando de vuelta
What's more: añadir otro argumento
What's more es un conector oracional que añade otro punto a lo que se acaba de decir. Aquí presenta otra opinión negativa del mismo grupo y da más fuerza al argumento. Aunque las palabras pueden parecer una pregunta, en este uso What's more no pregunta «¿qué más?». Al inicio de una oración, normalmente va seguido de una coma.
Práctica
¿Qué función cumple What's more en el ejemplo?
- Pregunta qué más ocurrió.
- Añade otro argumento de apoyo.
- Corrige la afirmación anterior.
Ver respuesta
Añade otro argumento de apoyo.
when most people couldn't read or write.
3:18cuando la mayoría de la gente no sabía leer ni escribir.
refers to the Dark Ages: mencionar un término
En la estructura refer to + sintagma nominal, refer to significa «mencionar o hablar de». Aquí, refers to introduce the Dark Ages como la expresión que alguien menciona. La preposición to forma parte del verbo. El objeto va directamente después de to: refer to the Dark Ages, no refer about the Dark Ages ni refer to about the Dark Ages.
Práctica
Usa refer to en la forma correcta del presente para indicar que el artículo menciona el estudio: The article ____ the study several times.
Ver respuesta
refers to
considered uncivilized and characterized by ignorance. Frases
3:24considerado incivilizado y caracterizado por la ignorancia.
characterized by ignorance: describir un rasgo definitorio
Be characterized by + sustantivo significa «tener eso como rasgo típico o definitorio». Aquí, characterized by ignorance indica que la ignorancia se consideraba una característica principal del período. En esta construcción pasiva, by introduce el rasgo, no a una persona que realiza una acción.
Práctica
Completa la oración con la estructura destacada: The decade was ____ rapid change.
Ver respuesta
characterized by
in the minority: pertenecer al grupo menos numeroso
Be in the minority significa «pertenecer al grupo menos numeroso», a menudo porque menos personas comparten una opinión o elección. Aquí, los llamados grammar police forman el grupo más pequeño. Minority aquí se refiere al número o a la distribución de opiniones. No alude automáticamente a una minoría étnica, religiosa ni social.
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada: Only four of the twenty members agreed, so they were ____.
Ver respuesta
in the minority
Over 6 billion emoji messages are sent around the world every day,
3:32Más de 6 mil millones de mensajes con emojis se envían por todo el mundo cada día,
with about 70% containing emotion-based characters like smiley face Gramática
3:37con alrededor del 70% conteniendo caracteres basados en emociones, como una cara sonriente
with about 70% containing...: añadir un dato estadístico
La frase entre comas with about 70% containing... añade un dato estadístico a la oración principal, que ya está completa. About 70% significa aproximadamente el 70 % de los mensajes con emojis; ese porcentaje es el sujeto implícito de containing, no world. El patrón reutilizable es enunciado principal, with + cantidad o porcentaje + verbo en -ing. Primero presenta un dato general y después describe lo que hace o contiene un grupo o una parte relacionada.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente with + porcentaje + -ing para añadir un dato estadístico?
- The survey included 500 families, and 60% choosing the cheaper option.
- The survey included 500 families, with 60% chose the cheaper option.
- The survey included 500 families, with 60% choosing the cheaper option.
Ver respuesta
The survey included 500 families, with 60% choosing the cheaper option.
blowing kisses: hacer el gesto de lanzar besos
Blow a kiss es una expresión fija que significa hacer o enviar a alguien un gesto de beso, normalmente apartando la mano de los labios. Con el objeto en plural, blow kisses significa lanzar besos; blowing kisses es la forma en -ing. En esta enumeración, blowing kisses describe caracteres que muestran ese gesto afectuoso. Aquí blow no significa mover aire ni apagar una llama.
Práctica
Completa la oración con el pasado correcto de blow a kiss: When the train left, Ella ____ to her family.
Ver respuesta
blew a kiss
looking for love online: buscar pareja por internet
En contextos de citas, looking for love significa intentar encontrar una pareja o una relación romántica. Aquí love no es un objeto físico que se busque ni significa el afecto en general. Online indica dónde se realiza esa búsqueda, por ejemplo, en una aplicación o un sitio web de citas. La expresión completa describe a alguien cuyo objetivo es encontrar una relación romántica a través de internet.
Práctica
¿Qué situación corresponde mejor al sentido de looking for love online?
- Busca en un sitio web una canción que tiene love en el título.
- Usa una aplicación de citas para encontrar pareja.
- Chatea por internet con sus compañeros de clase sobre los deberes.
Ver respuesta
Usa una aplicación de citas para encontrar pareja.
Is it possible to start a relationship using emoji? Frases
4:02¿Es posible iniciar una relación usando emojis?
start a relationship: iniciar una nueva relación
Start a relationship significa iniciar una relación nueva con alguien. En este contexto de citas, relationship se entiende como una relación romántica, así que la pregunta plantea si los emojis pueden ayudar a dos personas a empezar a salir. Relationship es un sustantivo contable singular aquí, por lo que necesita a: start a relationship. En otros contextos, un modificador puede indicar el tipo, como en start a business relationship o start a working relationship.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que dos empresas iniciaron una relación profesional?
- The two companies started relationship business.
- The two companies started a business relationship.
- The two companies started business love.
Ver respuesta
The two companies started a business relationship.
Well, there is research that's been conducted by Match.com, Gramática
4:05Bueno, hay una investigación que ha sido realizada por Match.com,
research that's been conducted by...: una oración de relativo pasiva en present perfect
That’s been conducted by Match.com es una oración de relativo que modifica research. Aquí, that’s equivale a that has, y has been conducted está en present perfect pasivo. Conduct research significa «realizar una investigación»; by Match.com identifica a la organización que la realizó. La pasiva mantiene research como tema principal y presenta a Match.com como la fuente. Esta estructura es común cuando un informe introduce pruebas y se centra en el estudio, no en quienes lo realizaron.
Práctica
Usa el participio pasado de conduct para completar la oración de relativo pasiva en present perfect: This is research that's been ____ by an independent team.
Ver respuesta
conducted
American-based dating site: ubicación expresada con -based
American-based funciona como adjetivo compuesto delante de dating site. Aquí, -based indica la ubicación principal o base de operaciones de la organización: en este contexto, está ubicada en Estados Unidos. Un dating site es un servicio en línea para conocer a posibles parejas. Todo el sintagma nominal vuelve a identificar a Match.com y explica qué tipo de organización es. Aquí, based describe una ubicación, no pruebas ni un principio en el que se fundamente algo.
Práctica
Completa la oración con el compuesto con guion que significa «con sede en Londres»: She works for a ____ technology company.
Ver respuesta
London-based
what they found ... is that: presentar un hallazgo
En esta estructura, what they found significa «lo que descubrieron» o «el resultado que descubrieron». Es una cláusula nominal que funciona como sujeto, no una pregunta. is that introduce la cláusula que expresa el hallazgo. based on their research está insertado entre el sujeto y el verbo principal. Si se quita, queda el esquema What they found is that + hallazgo. Este esquema coloca el resultado al final, donde recibe el foco principal.
Práctica
Completa el informe con la estructura exacta What the researchers found ... is that: ____ after six weeks ____ the shorter lessons were easier to remember.
Ver respuesta
What the researchers found · is that
tend to be: describir una tendencia habitual
tend to + verbo base describe lo que suele ocurrir o lo que, en general, es probable, no una intención. En tend to be luckier, be une el sujeto con el adjetivo comparativo luckier. Aquí, tend to be hace que la afirmación de la investigación sea prudente: el patrón puede ser frecuente, pero no se cumple en todas las personas. Decir are luckier sonaría más directo y absoluto.
Práctica
Completa con tend to be para describir una tendencia habitual, no una regla fija: Electric cars ____ quieter at low speeds.
Ver respuesta
tend to be
luckier in love: tener más suerte en las relaciones amorosas
La expresión be lucky in love significa tener suerte con las citas o las relaciones amorosas. El comparativo luckier in love significa tener más suerte en ese ámbito que otra persona o que antes. Aquí, love se limita al amor romántico. No se refiere al amor familiar, la amistad ni simplemente a ser una persona cariñosa.
Práctica
¿Qué significa 'Nora has been luckier in love lately'?
- Sus relaciones amorosas han ido mejor últimamente.
- Últimamente su familia le ha mostrado más afecto.
- Últimamente se ha vuelto más cariñosa con todo el mundo.
Ver respuesta
Sus relaciones amorosas han ido mejor últimamente.
They have more success in terms of dating. Frases
4:19Tienen más éxito en lo que respecta a tener citas.
in terms of dating: limitar una afirmación a un aspecto
In terms of significa «al considerar este aspecto concreto». Aquí, in terms of dating aclara que more success se refiere solo al éxito en las citas, no al éxito en todos los ámbitos de la vida. Se usa in terms of + un sustantivo o una forma en -ing para indicar el alcance de una evaluación, comparación o afirmación. Así, una idea general resulta más precisa.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente in terms of para limitar la comparación a la duración de la batería?
- According to battery life, this phone is better than the older model.
- In terms of battery life, this phone is better than the older model.
- In term of battery life, this phone is better than the older model.
Ver respuesta
In terms of battery life, this phone is better than the older model.
using emoji makes us more effective communicators.
4:23usar emojis nos hace comunicadores más eficaces.
We're better able to express our emotional selves. Gramática
4:27Somos más capaces de expresar nuestro yo emocional.
better able to express: comparar la capacidad, no el desempeño
Be better able to + verbo en forma base significa tener más capacidad para hacer algo que antes, que otra persona o en condiciones diferentes. Aquí, better modifica a able, por lo que la oración compara la capacidad de expresar el lado emocional; no dice simplemente que la expresión se haga mejor. La estructura es be + better able + to + verbo en forma base. Be cambia según el sujeto y el tiempo: we are better able to express; she was better able to explain. Esta formulación hace explícita la comparación de capacidad y suele sonar más explicativa y un poco más formal que usar simplemente can.
Práctica
Completa la oración usando better able to con el verbo explain: After the workshop, Noah was ____ his ideas clearly.
Ver respuesta
better able to explain
it stands to reason: introducir una conclusión lógica
It stands to reason es una expresión idiomática fija que presenta una conclusión como resultado lógico de lo que ya se sabe. Aquí, el hablante considera que conseguir más citas es una deducción razonable a partir de la idea de que quienes usan emojis pueden expresar sus emociones con mayor facilidad. Nada está literalmente de pie y la expresión indica una conclusión plausible, no un hecho demostrado. Una estructura clara y frecuente es It stands to reason that + oración; en el habla espontánea también puede aparecer como un comentario intercalado antes de la conclusión.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que indica que la conclusión es lógica: ____ that a team with more time to practise will perform more confidently.
Ver respuesta
It stands to reason
get more dates: conseguir más oportunidades de tener citas románticas
Aquí, get more dates significa tener más oportunidades de acudir a citas románticas, a menudo porque más personas están dispuestas a conocerte. Get significa «conseguir» y more indica una cantidad mayor. En este contexto, date es una cita romántica planificada, no un día del calendario. El tema de las citas permite saber cuál es el significado correcto.
Práctica
¿Qué oración usa get more dates con el sentido de tener más oportunidades de acudir a citas románticas?
- The organizer called the theater to get more dates for the show.
- The historian checked the records to get more dates for the timeline.
- A friendly profile can help you get more dates.
Ver respuesta
A friendly profile can help you get more dates.
starting a romantic relationship with someone: empezar una relación romántica con alguien
Starting a romantic relationship with someone significa empezar a ser la pareja romántica de esa persona. La estructura es start + a romantic relationship + with + la otra persona. With introduce a la otra persona que forma parte de la relación; no indica una herramienta ni un método. En la oración, starting está coordinado con dating después de people who are. La idea completa es people who are dating or people who are starting a romantic relationship. Las dos formas en -ing van después de are.
Práctica
Completa la oración usando la frase start a romantic relationship y el nombre Alex: Jordan decided to ____.
Ver respuesta
start a romantic relationship with Alex
an expression meaning lucky in finding a romantic partner.
4:44una expresión que significa tener suerte en encontrar una pareja romántica.
Emojis let us show our true personality. Frases
4:48Los emojis nos permiten mostrar nuestra verdadera personalidad.
true personality: el carácter auténtico
True personality se refiere al lado genuino y natural del carácter de alguien. En esta oración, true significa «auténtico y no oculto», no «correcto desde el punto de vista de los hechos». La expresión completa describe cómo es alguien en realidad.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que los amigos cercanos suelen ver el carácter auténtico de una persona?
- Close friends often see your correct personality.
- Close friends often see your factual personality.
- Close friends often see your true personality.
Ver respuesta
Close friends often see your true personality.
in other words, it seems likely to be true, Discurso
4:54en otras palabras, parece probable que sea cierto,
in other words: reformular la misma idea
In other words indica al oyente que lo que sigue reformula o explica la misma idea de otra manera. Aquí, it seems likely to be true explica it stands to reason; no añade un punto nuevo. Suele aparecer antes de la reformulación y va seguido de una coma. Al leerlo o escucharlo, funciona como señal de que viene una formulación más clara o sencilla.
Práctica
Completa la oración con el conector de tres palabras que comienza con in, termina con words y reformula la misma idea: The shop is cashless. ____, you must pay by card or phone.
Ver respuesta
In other words
combine to make up the Japanese word emoji. Phrasal verbs
5:08se combinan para formar la palabra japonesa emoji.
make up the Japanese word emoji: make up significa «formar»
Aquí, make up significa «formar» o «constituir». Los elementos mencionados antes son las partes, y la palabra japonesa emoji es el todo que forman. Aquí no significa «maquillarse» ni «inventar». Usa el patrón partes + make up + todo: A and B make up C. El sujeto nombra las partes y el objeto nombra la cosa completa.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de make up: Seven days ____ a week.
Ver respuesta
make up
I'm afraid: una fórmula cortés para suavizar malas noticias
En esta oración, I'm afraid es una fórmula cortés que suaviza el mensaje. El hablante da información negativa —la respuesta es incorrecta— y la expresión hace que la corrección suene menos brusca. No describe miedo. I'm afraid puede ir antes de la mala noticia, como en I'm afraid that's wrong, o después, como en That's wrong, I'm afraid. En este uso suele equivaler a «por desgracia» o «lamento decir que».
Práctica
¿Qué oración usa I'm afraid para suavizar una mala noticia en vez de expresar miedo?
- I'm afraid the library is closed today.
- I'm afraid of the dark.
- Loud thunder makes me afraid.
Ver respuesta
I'm afraid the library is closed today.
Okay, let's recap the vocabulary we've learned about emojis, Discurso
5:24Vale, recapitulemos el vocabulario que hemos aprendido sobre los emojis,
Let's recap: señalar el paso a un repaso
Let's recap significa 'hagamos un breve repaso de lo que hemos visto'. En esta oración, indica al público que la lección pasa del contenido nuevo a un repaso del vocabulario sobre emojis. Let's es la forma oral habitual de let us y va seguida del verbo en su forma base, recap. El patrón Let's recap + tema ayuda a organizar una clase, reunión o programa porque introduce un resumen breve del contenido anterior. Aquí recap significa 'repasar brevemente', no 'volver a ponerse una gorra'.
Práctica
Completa la transición del profesor con la frase de esta lección que invita a todos a repasar: We have finished this topic. Now ____ the three key words.
Ver respuesta
let's recap
people who want correct spelling and grammar online
5:30personas que quieren una ortografía y gramática correctas en línea
those who don't: referirse a personas sin repetir la acción
Those who don't significa 'las personas que no hacen eso'. Those es un pronombre plural que se refiere a personas, y who don't es una oración de relativo que identifica al grupo. La frase completa es el objeto de criticize. Don't sustituye un sintagma verbal negativo que ya está claro por el contexto anterior. Aquí representa don't want correct spelling and grammar online. Mantener solo el auxiliar don't evita repetir toda la acción.
Práctica
En estas oraciones, ¿qué significa those who don't? Some runners train every day. The coach gives extra support to those who don't.
- las personas que no son corredores
- los corredores que no dan apoyo adicional
- los corredores que no entrenan todos los días
Ver respuesta
los corredores que no entrenan todos los días
you only see the negative side because of your own bad experience with it.
5:37sólo ves el lado negativo debido a tu propia mala experiencia con ello.
characterized by ignorance and a lack of progress.
5:45caracterizado por la ignorancia y la falta de progreso.
If you are dating someone, you are spending time with them romantically, Vocabulario
5:48Si estás saliendo con alguien, estás pasando tiempo con ellos de manera romántica,
spending time with them romantically: pasar tiempo juntos como pareja, no solo estar juntos
Spending time with them romantically significa ver y pasar tiempo con esa persona como pareja o posible pareja, no simplemente estar juntos. En esta oración, la frase explica qué significa dating someone. Romantically modifica spending time with them y añade un sentido amoroso o de citas. Sin esa palabra u otra pista romántica, spend time with someone es neutral y también puede referirse al tiempo con amigos o familiares.
Práctica
¿Qué oración dice claramente que las dos personas pasan tiempo juntas como pareja romántica?
- Noah and Maya are visiting their grandparents together.
- Noah and Maya are spending time together romantically, not just as friends.
- Noah and Maya are working together on a science project.
Ver respuesta
Noah and Maya are spending time together romantically, not just as friends.
an expression meaning lucky in finding a romantic partner.
5:54una expresión que significa tener suerte en encontrar una pareja romántica.
And finally, the phrase "it stands to reason"
5:58Y finalmente, la frase "es lógico" (it stands to reason)
means that something seems likely to be true or it makes sense. Frases
6:01significa que algo parece probable que sea cierto o tiene sentido.
makes sense: ser lógico o razonable
Aquí, makes sense significa «parece lógico o razonable». La oración lo usa para explicar it stands to reason: lo que sabemos hace que la conclusión parezca probable. La estructura habitual es something makes sense. La forma negativa es something does not make sense. Aquí, sense se refiere a la lógica y la comprensión, no a la vista, el oído u otro sentido corporal.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que significa «es lógico»: The plan ____ because every step is clear.
Ver respuesta
makes sense