Nitrógeno líquido contra aceite de motor hirviendo: apuntes para aprender inglés
TKOR
Resumen: El presentador calienta, congela, golpea y mezcla rápidamente un aceite sintético, y relaciona los resultados con motores modernos. Principales puntos de inglés: 1. the strongest full synthetic oil money can buy — Gramática y patrones: money can buy modifica el superlativo con el relativo omitido; money no es el objeto de buy. 2. holds up to — Verbos frasales: reconocer «sigue funcionando bajo tensión» y usarlo para durabilidad, desgaste, presión o retos, sin traducir cada palabra. 3. with flying colors. — Modismos y expresiones figuradas: entender «superó las pruebas con gran éxito» y usarlo para exámenes, evaluaciones y desafíos, sin buscar colores literales.
En esta lección
a couple weeks ago: hace unas dos semanas
En esta frase, a couple weeks ago significa «unas dos semanas antes del momento de hablar». Couple suele apuntar a dos, pero en expresiones temporales informales puede ser aproximado y no una cantidad exacta. La forma completa es a couple of weeks ago. En el inglés estadounidense informal, a menudo se omite of delante de un sustantivo temporal en plural: a couple weeks, a couple days, a couple months.
Práctica
Completa la oración informal en inglés estadounidense con la expresión temporal que significa «unas dos semanas antes de ahora»: I joined the team ____.
Ver respuesta
a couple weeks ago
Castrol sent me some of their brand new Castrol Edge motor oil,
0:03Castrol me envió un poco de su nuevo aceite de motor Castrol Edge,
because I just bought a car that needs an oil change.
0:07porque acabo de comprar un auto que necesita un cambio de aceite.
money can buy for a whole number of reasons
0:12que el dinero puede comprar por una serie de razones
the strongest full synthetic oil money can buy: el aceite totalmente sintético más fuerte que se puede comprar
El sintagma nominal es the strongest full synthetic oil, y money can buy es una oración de relativo abreviada que modifica oil. La forma completa es the strongest full synthetic oil that money can buy. Money es el sujeto de buy; el objeto omitido es oil. La oración de relativo significa «que está disponible para comprar» y convierte el superlativo en una afirmación publicitaria más enfática. Como la frase dice Castrol claims, presenta la afirmación de la marca, pero no demuestra de manera independiente que el aceite sea el más fuerte.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la estructura sustantivo + sujeto + can buy, con el relativo omitido?
- This is the best camera can buy with money.
- This is the best camera money can buy it.
- This is the best camera money can buy.
Ver respuesta
This is the best camera money can buy.
But before I put this fluid titanium technology in my own vehicle,
0:14Pero antes de poner esta tecnología de titanio líquido en mi propio vehículo,
I thought it would be exciting to run a few torture trials of my own. Modismos
0:17pensé que sería emocionante realizar unas cuantas pruebas de tortura por mi cuenta.
run a few torture trials: realizar unas cuantas «pruebas de tortura»
En esta oración, run significa «realizar» o «llevar a cabo». Se puede decir run a trial, run a test o run an experiment; aquí no significa correr físicamente. Torture trials es una etiqueta dramática y no literal para pruebas que someten un producto o material a condiciones extremas. Aquí, trials significa «pruebas», no procesos judiciales, y torture no se refiere a hacerle daño a una persona.
Práctica
Completa la oración con la frase dramática que usa run para expresar que se realizan pruebas extremas: «Before approving the new phone case, we decided to ____ on the prototype.»
Ver respuesta
run a few torture trials
Now the first experiment in the torture trials
0:21Ahora, el primer experimento de estas pruebas de tortura
thermal shock: choque térmico
Thermal shock es la tensión o el daño que puede experimentar un material cuando su temperatura cambia muy rápidamente. El cambio repentino puede hacer que distintas partes se expandan o se contraigan a ritmos diferentes, lo que a veces provoca grietas o fallos. En este término técnico, shock se refiere al efecto de un cambio brusco de temperatura. No significa sorpresa emocional ni descarga eléctrica.
Práctica
Un vaso a temperatura ambiente se agrieta inmediatamente después de verter agua hirviendo en él. ¿Qué término describe mejor el efecto del cambio repentino de temperatura?
- heat shock
- thermal shock
- thermal stress
Ver respuesta
thermal shock
I brought back the mini metal foundry from a previous project Phrasal verbs
0:24Traje la mini fundición de metal de un proyecto anterior
brought back: reutilizar equipo de un proyecto anterior
En esta oración, brought back significa que el hablante recuperó un equipo usado en un proyecto anterior y volvió a incorporarlo al proyecto actual. Las palabras siguientes, use that, muestran que el horno volverá a ponerse en servicio. Bring back suele significar devolver o reincorporar algo. El contexto determina si se refiere a un objeto físico, a algo que se restaura o a un recuerdo que se evoca; aquí tiene el sentido práctico relacionado con el equipo, no el de evocar recuerdos.
Práctica
En “For this experiment, I brought back a pump from an earlier project,”, ¿qué significa probablemente brought back?
- Devolví la bomba a una tienda y dejé de usarla.
- Hice que la bomba les recordara a todos el proyecto anterior.
- Recuperé o reincorporé la bomba para poder usarla de nuevo.
Ver respuesta
Recuperé o reincorporé la bomba para poder usarla de nuevo.
and we're going to use that to superheat the oil Vocabulario
0:27y la usaremos para sobrecalentar el aceite
superheat the oil: calentar el aceite muy por encima de un nivel normal
Aquí, superheat es un verbo transitivo seguido de su objeto, the oil. El hablante lo usa con el sentido de calentar el aceite a una temperatura excepcionalmente alta para el proceso, no simplemente de ponerlo caliente. El prefijo super- añade la idea de ir más allá de un nivel normal. En campos científicos formales, superheat puede tener una definición técnica más específica, por lo que el umbral exacto depende del proceso y del contexto.
Práctica
Usa el verbo técnico de la lección que significa «calentar a una temperatura excepcionalmente alta»: The process requires us to ____ the oil.
Ver respuesta
superheat
And then this little contraption uses a thermos to store liquid nitrogen.
0:30Y luego este pequeño artefacto usa un termo para almacenar nitrógeno líquido.
collide head-on: impacto frontal o conflicto directo
Collide head-on significa encontrarse en un impacto frontal y directo. Aquí, head-on funciona como adverbio: indica cómo ocurre la colisión. No significa que alguien reciba un golpe en la cabeza. En esta oración, los dos extremos de temperatura se presentan como fuerzas opuestas que se encuentran directamente. La misma expresión puede describir un choque real o, en sentido figurado, ideas, planes o fuerzas que entran en conflicto directo.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta en pasado de collide head-on: The two cars ____ at the intersection.
Ver respuesta
collided head-on
controlled environment: condiciones y riesgos gestionados
La expresión controlled environment designa un lugar o una situación preparada donde las condiciones importantes y los riesgos se supervisan y gestionan de forma deliberada. Según la actividad, los controles pueden incluir la temperatura, el equipo, el acceso, la supervisión y los procedimientos de seguridad. Aquí, la expresión tranquiliza al público al indicar que la demostración peligrosa se realiza con medidas de protección especiales. Controlled no significa que el lugar carezca de libertad; significa que las variables y los peligros relevantes están bajo un control planificado.
Práctica
¿Qué situación se describe mejor como un controlled environment?
- Una habitación que pertenece a un gerente estricto.
- Un parque público donde el clima y los visitantes cambian libremente.
- Un laboratorio donde se supervisan la temperatura, el acceso y los procedimientos de seguridad.
Ver respuesta
Un laboratorio donde se supervisan la temperatura, el acceso y los procedimientos de seguridad.
We're just doing it so you can see what happens
0:48Solo lo estamos haciendo para que puedan ver qué pasaría
if you did como sustituto de una acción anterior
En if you did, did sustituye el sintagma verbal mencionado antes, boil motor oil. En inglés, do, does o did pueden sustituir una acción ya clara para no repetirla completa. Aquí, did aparece en una oración con if que invita a imaginar la acción desaconsejada. Aunque did tiene forma de pasado, no afirma que alguien realmente haya hervido aceite de motor; presenta la acción como hipotética.
Práctica
Un profesor ya ha dicho: "Do not touch the hot plate." ¿Qué oración usa did para sustituir esa acción anterior dentro de una advertencia hipotética?
- This picture shows why the hot plate is useful.
- This picture shows what happened after you touched the hot plate.
- This picture shows what could happen if you did.
Ver respuesta
This picture shows what could happen if you did.
We've got our thermos locked in the back position.
0:52Tenemos nuestro termo bloqueado en la posición trasera.
We've just filled it up with liquid nitrogen Phrasal verbs
0:54Lo acabamos de llenar de nitrógeno líquido
filled it up: significado y posición del pronombre
Fill something up significa añadir suficiente líquido u otro material para dejar un recipiente lleno o casi lleno. Aquí, it se refiere al termo, de modo que filled it up significa que se añadió nitrógeno líquido hasta llenarlo o casi llenarlo. Fill up es un phrasal verb separable. Un pronombre objeto va entre el verbo y up: fill it up y filled it up. Con un objeto nominal, son posibles tanto fill the thermos up como fill up the thermos.
Práctica
Sustituye el sintagma nominal por it y completa la oración: "Please fill up the water bottle." → "Please ____."
Ver respuesta
fill it up
you can see it's actually too low to measure. Gramática
0:58pueden ver que en realidad es demasiado baja para medirla.
too low to measure: too + adjetivo + infinitivo con to
En la estructura too + adjetivo + infinitivo con to, too significa «en un grado mayor de lo posible o aceptable», no «también». El adjetivo expresa un grado excesivo y el infinitivo nombra la acción que ese grado impide. Aquí, la temperatura es tan baja que el aparato no puede medirla. La estructura suele implicar un resultado negativo: too low to measure significa «tan bajo que no se puede medir».
Práctica
¿Qué oración significa que el peso de la caja hace imposible levantarla?
- The box is light enough to lift.
- The box is very heavy, but I can lift it.
- The box is too heavy to lift.
Ver respuesta
The box is too heavy to lift.
In contrast como conector de comparación
In contrast es un conector que indica al oyente que compare el dato siguiente con uno anterior y observe una diferencia clara. Aquí, dirige la atención desde una temperatura demasiado baja para medirla hacia otra mucho más alta. Organiza la explicación al anunciar, antes de presentar el nuevo dato, que el segundo elemento será muy diferente del primero. Conecta informaciones independientes en lugar de introducir una concesión.
Práctica
¿Qué conector convierte mejor la segunda oración en un contraste directo y explícito con la primera? The first battery lasted ten hours. ___, the second lasted only two.
- As a result
- In contrast
- For example
Ver respuesta
In contrast
so much more than I was expecting: superar por mucho lo esperado
En esta oración, so much intensifica el comparativo more. La reacción no solo superó las expectativas del hablante, sino que las superó por una cantidad sorprendentemente grande. More no nombra aquí una cualidad o cantidad específica porque la reacción visible aporta esa información. El patrón reutilizable es so much more than + oración, que se usa cuando el contexto deja claro qué fue mayor, más intenso, mejor o superior a lo esperado.
Práctica
¿Qué oración expresa con mayor claridad que el evento superó ampliamente las expectativas del hablante?
- The event was so much more exciting than I expected.
- The event was as exciting as I expected.
- The event was slightly less exciting than I expected.
Ver respuesta
The event was so much more exciting than I expected.
check it out: ir a echar un vistazo
Aquí, check it out significa ir a verlo o investigarlo brevemente. El hablante invita a los demás a acercarse y ver el resultado; no se refiere a pagar ni a dejar un hotel. Con este significado, check out es un verbo frasal separable. Cuando se usa un pronombre, este va en medio: check it out, check them out. En Let's go check it out, go va seguido del verbo en forma base check, dentro de un patrón informal común que significa ir a hacer algo.
Práctica
Completa la invitación usando check out y el pronombre it: Let's go ____.
Ver respuesta
check it out
You still see a little uh bubbling drops of liquid nitrogen
1:35Todavía pueden ver unas pequeñas gotas burbujeantes de nitrógeno líquido
How crazy is that? como reacción compartida
How + adjective + is that? parece una pregunta sobre el grado de algo, pero aquí funciona como una pregunta retórica exclamativa. El hablante no pide que se mida hasta qué punto el hecho es una locura, sino que lo presenta como algo sumamente sorprendente. Este patrón también invita al oyente a compartir la reacción. Aquí crazy es informal y significa «difícil de creer» o «increíble»; no se refiere a una enfermedad mental.
Práctica
Completa el patrón retórico How + adjective + is that? usando crazy: The coin stayed balanced on its edge for a whole minute. ____?
Ver respuesta
How crazy is that
So the oil exploded out and we got a spray radius up to about
1:40Así que el aceite explotó y tuvimos un radio de salpicadura de hasta
Well, that little makeshift contraption worked out pretty well, Phrasal verbs
1:48Bueno, ese pequeño artefacto improvisado funcionó bastante bien,
worked out: producir un resultado satisfactorio
En esta oración, worked out significa «produjo un resultado satisfactorio» o «acabó saliendo bien». El dispositivo improvisado cumplió su función, y pretty well evalúa positivamente el resultado. Aquí work out describe cómo se desarrolla o termina algo, no la acción física del dispositivo. La forma pasada worked out contempla un resultado ya completado.
Práctica
¿Qué oración usa worked out con el sentido de «produjo un resultado satisfactorio»?
- The new schedule worked out better than expected.
- Rina worked out at the gym before breakfast.
- Omar worked out the final cost on paper.
Ver respuesta
The new schedule worked out better than expected.
La coletilla didn't it? para buscar acuerdo
La afirmación positiva worked out pretty well va seguida de la coletilla negativa didn't it? Como el verbo principal está en pasado simple, la coletilla usa did; como la afirmación es positiva, la coletilla es negativa. El pronombre it de la coletilla sustituye al sujeto that little makeshift contraption. Aquí el hablante no muestra una gran duda. La coletilla invita al oyente a compartir la valoración positiva y convierte el comentario en un pequeño gesto de acuerdo.
Práctica
Completa la oración con la coletilla estándar que pide acuerdo: The school play went well, ____?
Ver respuesta
didn't it
So let's move on to torture trial number two. Phrasal verbs
1:51Así que pasemos a la prueba de tortura número dos.
move on to como transición a la siguiente etapa
Move on to significa dejar de centrarse en la parte actual y empezar el siguiente tema, tarea o etapa. En esta oración, organiza la secuencia de la demostración en lugar de describir un movimiento físico. Se usa move on to + sintagma nominal, como en move on to trial number two. Delante de un verbo, se emplea la forma en -ing: move on to testing the next sample.
Práctica
En la oración 'Let's move on to the next topic,' ¿qué comunica move on to a los oyentes?
- Seguir hablando del mismo tema con más detalle.
- Terminar el tema actual y empezar el siguiente.
- Trasladar físicamente el tema a otro lugar.
Ver respuesta
Terminar el tema actual y empezar el siguiente.
This second torture trial is called terminated and it'll make sense in just a second. Frases
1:53Esta segunda prueba de tortura se llama terminador y tendrá sentido en un segundo.
It'll make sense in just a second: se entenderá enseguida
Aquí, it'll make sense significa que algo se volverá comprensible. El hablante sabe que el nombre resulta desconcertante ahora y promete que lo que viene después mostrará por qué encaja. In just a second significa muy pronto, no una espera medida de exactamente un segundo. En conjunto, la expresión retrasa brevemente la explicación y asegura que la aclaración llegará de inmediato.
Práctica
¿Qué oración promete de forma natural que algo confuso quedará claro muy pronto?
- It'll make sense in just a second.
- It made sense for only one second.
- It'll make a second point.
Ver respuesta
It'll make sense in just a second.
to see if we can get motor oil to freeze completely solid. Gramática
1:59para ver si podemos hacer que el aceite de motor se congele por completo.
Get motor oil to freeze completely solid: lograr que el aceite se congele por completo
En get motor oil to freeze, get tiene valor causativo: get + objeto + infinitivo con to significa hacer que el objeto realice algo o lograr que esa acción ocurra. El nitrógeno líquido es el medio que produce la congelación; aquí get no significa recibir u obtener. Completely solid expresa el resultado final de freeze: el aceite debe volverse sólido por completo. Esta estructura suele resaltar el esfuerzo, el método o el éxito al conseguir un resultado.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de work después de get + objeto: After three tries, we got the old printer ____ again.
Ver respuesta
to work
I've got this cake mold that I got off the internet.
2:03tengo este molde para pasteles que compré en internet.
This is designed for baking and is made of silicone Frases
2:05Está diseñado para hornear y está hecho de silicona
made of silicone: indicar el material de un objeto
Made of + material indica de qué material está compuesto un objeto terminado. Aquí, made of silicone identifica la silicona como el material del objeto. Se usa made of cuando el material todavía puede identificarse en el objeto terminado. Aquí silicone es el material flexible parecido al caucho; silicon es otra palabra y se refiere al elemento químico silicio.
Práctica
Completa la oración con made of para indicar un material identificable: The desk is ____ solid wood.
Ver respuesta
made of
and should be able to handle temperatures of about 300 degrees,
2:07y debería poder soportar temperaturas de unos 300 grados,
gently add liquid nitrogen around the edges,
2:13agreguemos suavemente nitrógeno líquido alrededor de los bordes,
and see if we can get motor oil to freeze completely solid.
2:15y veamos si podemos hacer que el aceite de motor se congele por completo.
I'm not sure if A or if B: presentar dos posibilidades
La estructura I'm not sure if A or if B coloca dos posibles explicaciones bajo una misma declaración de incertidumbre. En esta oración, A es que el efecto continúa por todo el objeto; B es que aparece solo en la superficie. La repetición de if hace que las alternativas sean paralelas: not sure [if A] or [if B]. Usa esta estructura para indicar que las pruebas aún no muestran qué explicación es correcta.
Práctica
Usa la estructura I'm not sure if A or if B para completar la oración: I'm ____ the bus is late ____ I read the schedule wrong.
Ver respuesta
not sure if · or if
It's like the rubber and the oil have become one.
2:46Es como si la goma y el aceite se hubieran vuelto uno.
I wonder if we should just smash it in the tray. Intención
2:51Me pregunto si deberíamos simplemente aplastarlo en la bandeja.
I wonder if we should... para proponer algo con tacto
“I wonder if we should...” presenta una posible acción compartida como una pregunta, en vez de afirmarla como una decisión. Aquí, el hablante considera con tacto si romperlo en la bandeja sería el siguiente paso adecuado. Esta estructura suaviza la sugerencia y deja espacio para que otras personas estén de acuerdo, se opongan o propongan otra idea. Wonder aquí significa “pensar o preguntarse”, no “sentir asombro”.
Práctica
Completa la oración con la fórmula de sugerencia cortés de la lección: The room is getting noisy. ____ close the door.
Ver respuesta
I wonder if we should
the best bet: la opción más prometedora
“The best bet” es una expresión idiomática para la opción con más probabilidades de funcionar o la más sensata dadas las circunstancias. Aquí se refiere a un método propuesto, no a apostar dinero. La expresión suele implicar cierta incertidumbre: ninguna opción garantiza el éxito, pero una parece más fiable que las demás.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «la opción más prometedora»: Since the repair shop is closed, calling the emergency service is our ____.
Ver respuesta
best bet
Our motor oil seems to have survived test number two,
3:17Nuestro aceite de motor parece haber sobrevivido a la prueba número dos,
which is more than I can say for the silicone mold. Modismos
3:20lo cual es más de lo que puedo decir del molde de silicona.
more than I can say for: un contraste negativo indirecto
En el patrón more than I can say for X, la frase no significa que el hablante pueda decir más sobre X. Indica de forma indirecta que X no comparte el resultado positivo que se acaba de mencionar. Aquí, el aceite sobrevivió a la prueba, pero el molde de silicona no. La expresión crea un contraste breve, a menudo con humor seco, sin decir directamente el resultado negativo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección para dar a entender que la impresora vieja no era fiable: The new printer worked all week, which is ____ the old one.
Ver respuesta
more than I can say for
Now I just went and bought a high speed blender
3:25Ahora mismo fui y compré una licuadora de alta velocidad
holds up to: seguir funcionando bajo presión
hold up to + sustantivo significa seguir funcionando o mantenerse en buenas condiciones al estar expuesto a una fuerza, una prueba, desgaste u otro desafío. El sustantivo después de to nombra el desafío que se soporta. En esta oración, se quiere comprobar si el aceite puede seguir rindiendo durante una turbulencia mecánica extrema. La frase no significa sostener físicamente algo en alto.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de la lección: This fabric ____ repeated washing without fading.
Ver respuesta
holds up to
Now this thing's been running for well over 10 minutes. Frases
3:46Ahora, esto ha estado funcionando por mucho más de 10 minutos.
well over 10 minutes: bastante más de 10 minutos
Aquí, well intensifica over: well over 10 minutes significa claramente o considerablemente más de 10 minutos, no solo un poco más. La estructura reutilizable es well over + número o cantidad. Puede enfatizar que un tiempo, una suma de dinero, una distancia, una edad o un total supera ampliamente un punto de referencia. En este uso, well significa «considerablemente», no «bien».
Práctica
¿Qué oración dice que la espera duró considerablemente más de diez minutos?
- The wait lasted just over ten minutes.
- The wait lasted almost ten minutes.
- The wait lasted well over ten minutes.
Ver respuesta
The wait lasted well over ten minutes.
the temperature has risen to over 150 degrees Fahrenheit.
3:50que la temperatura ha subido a más de 150 grados Fahrenheit.
And that's because of all the heat being generated
3:53Y eso es por todo el calor que se está generando
by the friction of the blades spinning around so fast.
3:54por la fricción de las cuchillas girando tan rápido.
and I think our blender is breaking down Phrasal verbs
3:59y creo que nuestra licuadora se está rompiendo
breaking down: empezando a averiarse
En este contexto de una máquina, is breaking down significa que la licuadora está desarrollando una avería y empezando a fallar. La forma progresiva presenta el fallo como un proceso en curso; la máquina puede seguir funcionando, pero no correctamente. Break down es aquí un verbo compuesto intransitivo: la propia máquina breaks down. El contexto determina su significado, así que aquí no significa «separar algo en partes» ni «perder el control emocional».
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de break down: The printer keeps showing errors and is ____.
Ver respuesta
breaking down
because I can see some oil spilling out the back.
4:01porque puedo ver algo de aceite derramándose por la parte trasera.
has been through a lot: experiencia, no movimiento
En be through a lot, through significa "haber vivido o sufrido algo", no movimiento físico. La forma de perfecto has been through a lot indica que el sujeto ha pasado por muchas situaciones difíciles o exigentes hasta ahora. La expresión suele describir a personas. Al aplicarla al aceite, se lo personifica y se resumen de forma vívida las duras pruebas que ha soportado.
Práctica
Completa la oración con la forma de be through a lot que corresponde después de has: Our old tent has ____, but it is still waterproof.
Ver respuesta
been through a lot
looks almost exactly like it did: did sustituye a looked
Looks ... like it did compara el aspecto actual del sujeto con el que tenía en un momento anterior. En esta oración, did sustituye al verbo looked en pasado: "like it looked when..." Usar did evita repetir looked y hace que la comparación resulte natural. Almost exactly indica que los dos aspectos son extremadamente parecidos, aunque no necesariamente idénticos.
Práctica
Completa la oración con like + pronoun + did: After the repair, the watch looks almost exactly ____ before.
Ver respuesta
like it did
We have boiled it ... we have blended it: una lista de comprobación en present perfect
El patrón repetido we have + participio pasado presenta cada prueba como terminada antes de ahora y relevante para la conclusión que se está sacando en el presente. Boiled, frozen, smashed y blended son participios pasados. El mismo sujeto, tiempo verbal y objeto forman una lista paralela. Repetir we have da el mismo peso a cada prueba, por lo que la oración suena como un repaso de pruebas acumuladas y no como una simple cronología de hechos pasados.
Práctica
Completa cada verbo en present perfect para crear un repaso paralelo del trabajo terminado. Usa los verbos entre paréntesis: We ____ the sample, we ____ it, and we ____ the result. (heat / weigh / record)
Ver respuesta
have heated · have weighed · have recorded
with flying colors: triunfar de forma sobresaliente
With flying colors es una expresión idiomática que significa «con mucho éxito» o «con un resultado excelente». Aquí, passed all those tests with flying colors indica que el objeto rindió mucho mejor que lo necesario para limitarse a aprobar. La expresión suele modificar verbos relacionados con tener éxito, especialmente pass. Colors no se refiere a colores reales; la expresión evalúa la intensidad del éxito.
Práctica
Completa la expresión que indica un resultado excelente: After weeks of practice, Lena passed her driving test ____.
Ver respuesta
with flying colors
So, as a final testament to my commitment and confidence Vocabulario
4:24Así que, como testimonio final de mi compromiso y confianza
final testament to: una última prueba contundente
En esta oración, “a final testament to my commitment and confidence” significa una última prueba contundente que demuestra el compromiso y la confianza del hablante. Aquí, “testament” no significa un testamento legal. La estructura reutilizable es “X is a testament to Y”: X es una acción, un resultado o un hecho que demuestra claramente Y. “Final” modifica “testament” e indica que esta acción es la prueba concluyente.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión formal de la lección que significa “prueba contundente de”: Her decade of honest work is a ____ her integrity.
Ver respuesta
testament to
I'm actually going to put this stuff in the engine of my car
4:28realmente voy a poner esto en el motor de mi auto
just to see how it holds up after all that abuse.
4:31solo para ver cómo aguanta después de todo ese abuso.
here's the thing como transición hacia el punto clave
“Here’s the thing” es una transición conversacional que avisa al oyente: “Presta atención: ahora viene el hecho, el problema o la postura clave”. En esta oración, permite pasar del tema anterior a la explicación principal sobre los automóviles. Aquí, “thing” no nombra un objeto. La expresión completa organiza la información al destacar lo que viene después, a menudo antes de una aclaración, una complicación o un desacuerdo.
Práctica
¿Qué expresión introduce mejor el punto clave en esta oración en inglés? You may expect a quick fix, but ___: this repair will take two days.
- by the way
- here's the thing
- for example
Ver respuesta
here's the thing
pay very special attention to: prestar muchísima atención a
En esta oración, pay very special attention to significa concentrarse con un cuidado excepcional en lo que se introduce en el motor. Pay forma parte de la expresión fija pay attention to; aquí no significa pagar dinero. El patrón es pay + (palabra de grado/adjetivo) + attention to + sustantivo, pronombre o forma en -ing. Very special intensifica attention, mientras que to introduce aquello que debe observarse con cuidado.
Práctica
Completa el recordatorio con la frase exacta de cinco palabras de la lección que significa «concentrarse con un cuidado excepcional»: Before starting the machine, ____ the safety label.
Ver respuesta
pay very special attention to
más pequeños e incluso más potentes que antes
Smaller y even more powerful coordinan dos descripciones comparativas de los motores actuales. La parte final than they were before compara ambas cualidades con el estado del mismo tipo de motor en un período anterior. They remite a today’s engines como clase, por lo que no hacen falta dos cláusulas separadas con than. Even aparece justo antes de more powerful para señalar que la segunda comparación resulta especialmente sorprendente o destacable. Aquí before se refiere de manera general a una época anterior, no a una fecha concreta.
Práctica
¿Qué oración compara de forma natural un producto actualizado con su estado anterior y enfatiza el segundo cambio?
- The updated camera is lighter and very more reliable than it was before.
- The updated camera is lighter and even more reliable than it was before.
- The updated camera is lightest and even reliable than it was before.
Ver respuesta
The updated camera is lighter and even more reliable than it was before.
and have to handle extreme temperature shifts.
4:44y tienen que soportar cambios de temperatura extremos.
which means: conectar un hecho con su resultado
En esta oración, which se refiere a todo el hecho anterior: los motores modernos son más pequeños y más potentes. No se refiere a la palabra cercana before. La expresión which means convierte ese hecho en una conclusión o consecuencia: debido a ese diseño, los motores funcionan a mayor temperatura y afrontan cambios extremos de temperatura. En el patrón clause, which means (that) + clause, that es opcional. El patrón ayuda al oyente a seguir el paso de la información a su resultado o implicación.
Práctica
Usa which means para conectar el hecho con su consecuencia: The battery is empty, ____ the camera will not turn on.
Ver respuesta
which means
The metal parts in your engine move at jet speed,
4:46Las partes de metal en su motor se mueven a velocidad de jet,
keep + objeto + from doing: impedir un resultado
Las palabras destacadas usan keep + object + from + -ing para indicar que algo impide que ocurra un suceso. El objeto es the whole system, y from blowing apart nombra el suceso que el aceite evita. Aquí, blow apart significa romperse violentamente en varias piezas por una fuerza o presión. La oración dice que la fina capa de aceite protege el sistema de esa falla.
Práctica
Completa la estructura de prevención con from y la forma en -ing de enter: The filter keeps dust ____ the motor.
Ver respuesta
from entering
spread the word: difundir una noticia más ampliamente
Spread the word es una expresión idiomática que significa contar una noticia a otras personas para que llegue a un público más amplio. Aquí, word se refiere al mensaje o a la información, no a una palabra concreta. La estructura es spread the word about + tema, o simplemente spread the word cuando el tema ya está claro.
Práctica
Completa la expresión idiomática que significa «contarles a más personas sobre el evento»: Please ____ about Saturday's food drive.
Ver respuesta
spread the word
featuring world-class drivers racing digital clones
4:59con pilotos de clase mundial corriendo contra clones digitales
try and beat: forma informal de try to beat
La estructura try and + verbo en forma base es una manera informal y común de expresar el mismo significado básico que try to + verbo en forma base: esforzarse por hacer algo. En try and beat, los pilotos intentan superar su mejor tiempo, pero el éxito no está garantizado. Aquí, and no une dos acciones separadas y consecutivas. Forma parte de la estructura informal try-and.
Práctica
Escucha la oración completa en inglés y elige la que oyes. Concéntrate en la palabra breve que aparece después de try.
- I'll try and beat my fastest lap tomorrow.
- I'll try to beat my fastest lap tomorrow.
Ver respuesta
I'll try and beat my fastest lap tomorrow.
It's never too late to get better performance Gramática
5:04Nunca es demasiado tarde para obtener un mejor rendimiento
never too late to + verbo
Never too late to + verbo en forma base significa que todavía hay tiempo para iniciar una acción o mejorar algo, aunque hubiera sido mejor empezar antes. Aquí, late se refiere al momento dentro de la vida o de un proceso, no a la hora del reloj. La estructura anima a actuar y centra la atención en un posible siguiente paso.
Práctica
Completa el mensaje de ánimo con la frase exacta que indica que todavía hay tiempo para empezar: It's ____ learn a new skill.
Ver respuesta
never too late to
consider switching from A to B: considerar cambiar de A a B
Consider switching from A to B significa pensar seriamente en sustituir A por B como una opción posible. Consider convierte la frase en una sugerencia, no en una orden. Después de consider, se usa la forma en -ing: consider switching. From introduce la opción actual o anterior y to introduce la nueva.
Práctica
Completa la recomendación usando consider + -ing y from A to B: If the old app is too slow, consider ____ the basic plan ____ the premium plan.
Ver respuesta
switching from · to
Feel free to para dar permiso con cortesía
Feel free to + verbo en forma base indica que alguien tiene permiso o recibe ánimo para actuar sin preocuparse por molestar al hablante. Aquí suaviza la sugerencia de que el oyente puede cambiar el aceite. No pregunta cómo se siente el oyente, y free no significa que la acción no cueste dinero. La estructura reutilizable es feel free to + verbo en forma base.
Práctica
Completa la oración con la expresión de permiso cortés de la lección: If the room is too warm, ____ open the window.
Ver respuesta
feel free to
Contrary to popular belief como señal de giro argumentativo
Contrary to popular belief indica al oyente que la siguiente afirmación cuestionará una idea que se supone ampliamente aceptada. Aquí aparece después de because y presenta la afirmación posterior como una corrección. Como expresión para organizar la información, crea un contraste entre una creencia y un hecho que la corrige. La expresión por sí sola no demuestra que la creencia esté realmente extendida.
Práctica
¿Qué inicio de oración señala explícitamente que se cuestionará una suposición ampliamente aceptada?
- Actually, bats are not blind.
- Contrary to popular belief, bats are not blind.
- Because bats are not blind, they can navigate visually.
Ver respuesta
Contrary to popular belief, bats are not blind.
you can switch between conventional and synthetic oils
5:16pueden alternar entre aceites convencionales y sintéticos
as often as you want: con la frecuencia que quieras
En as often as you want, often expresa frecuencia. El patrón as + adverbio + as deja la frecuencia al nivel que desee la otra persona, así que aquí significa «tantas veces como quieras». La expresión da permiso y elimina un límite de frecuencia. No afirma que la persona vaya a cambiar de aceite con frecuencia; después de want se sobreentiende la acción want to switch.
Práctica
¿Qué oración significa que no hay límite en la frecuencia con la que alguien puede consultar el horario?
- You can check the schedule as often as you want.
- You check the schedule very often.
- You can check the schedule as soon as you want.
Ver respuesta
You can check the schedule as often as you want.
without harming ... at all: sin causar absolutamente ningún daño
Without es una preposición, por eso harming va en forma -ing. La frase indica que se puede cambiar de aceite sin que ocurra el resultado “harm your engine”. At all refuerza el sentido negativo que ya aporta without. Significa que no hay ningún daño en absoluto, no “en general”.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente without + -ing y at all para decir que no se produce ningún daño?
- You can move the chair without to scratch the floor at all.
- You can move the chair without scratching the floor at all.
- You can move the chair without scratch the floor at all.
Ver respuesta
You can move the chair without scratching the floor at all.
these experiments cannot be duplicated at home.
5:27estos experimentos no se pueden duplicar en casa.
It goes without saying: expresar algo obvio
“It goes without saying” indica que se espera que la afirmación siguiente sea obvia o que ya exista acuerdo sobre ella. La expresión no elimina ni sustituye esa afirmación: el hablante la dice justo después. Le sigue una oración completa. Puede aparecer la palabra that, como en it goes without saying that..., pero también puede omitirse, como ocurre aquí. La advertencia sigue expresándose por completo. Aquí, la expresión presenta la prohibición de reproducir los experimentos en casa como una norma básica de seguridad que no debería discutirse. En general, puede introducir una suposición compartida, un principio firme o una salvedad, al tiempo que añade énfasis.
Práctica
En “It goes without saying that everyone must wear a helmet,” ¿qué función cumple la expresión inicial?
- Muestra que el hablante no está seguro de que sea necesario usar casco.
- Presenta la norma sobre el casco como algo obvio, pero aun así la enuncia.
- Indica que el hablante ha decidido no mencionar la norma sobre el casco.
Ver respuesta
Presenta la norma sobre el casco como algo obvio, pero aun así la enuncia.
Have you along for the ride: compartir una experiencia
En “have you along for the ride,” have + persona + along significa contar con esa persona como acompañante. “The ride” es figurado: se refiere a todo el experimento y a la experiencia de verlo, no a un viaje en un vehículo. El hablante agradece afectuosamente al público que haya permanecido durante todo el proceso. En términos más generales, “along for the ride” puede describir la participación junto a alguien en un proyecto, una aventura o una situación cambiante.
Práctica
En “I’m happy to have you along for the ride as we build this app,” ¿qué significa “have you along for the ride”?
- Me alegra que te unieras solo después de terminar la aplicación.
- Me alegra que me lleves en coche a algún lugar.
- Me alegra que estés compartiendo esta experiencia conmigo.
Ver respuesta
Me alegra que estés compartiendo esta experiencia conmigo.