¿De dónde viene el oro? - David Lunney: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
566 palabras 145 pal./min

Descripción del video: El video sigue el oro desde su formación en explosiones estelares y su llegada a la Tierra hasta la minería y la producción artificial actuales, y explica por qué otras fuentes aún no resultan viables. Principales puntos de inglés: 1. extraterrestrial. — Significado y registro del vocabulario: Comprender que, en lenguaje científico, este término significa que algo se origina fuera de la Tierra y no alude necesariamente a un ser alienígena; así se puede usar con precisión al hablar del origen de materiales o fenómenos. 2. was likely delivered this way — Discurso, narración y retórica: Reconocer cómo la voz pasiva, likely y la referencia retrospectiva this way enlazan el oro terrestre con el recorrido de los restos de supernova explicado antes, a la vez que presentan la afirmación como una inferencia basada en pruebas y no como una certeza. 3. it would take almost the age of the universe to produce — Gramática y patrones oracionales: Usar la estructura hipotética would take + período de tiempo + to do para visualizar un coste temporal inviable y valorar si una propuesta científica o técnica es realmente factible.

En esta lección

In medieval times,

0:07

En la época medieval,

alchemists tried to achieve the seemingly impossible. Frases

0:09

los alquimistas intentaban lograr lo aparentemente imposible.

Frases

achieve the seemingly impossible: lograr lo que parece imposible

En esta oración, achieve significa «conseguir hacer o producir algo difícil». El complemento the seemingly impossible significa «lo que parece imposible». Después de the, el adjetivo impossible funciona como una expresión sustantivada que se refiere de manera general a algo así. Seemingly deja abierta la posibilidad de que la realidad sea distinta de la apariencia: la meta parece imposible, pero aun así puede alcanzarse. La frase completa es una forma cuidada de describir un avance extraordinario.

Práctica

¿Qué expresión significa de forma más natural «lograr hacer algo que parece imposible»?

  1. achieve the seemingly impossible
  2. avoid a difficult attempt
  3. describe the clearly possible
Ver respuesta

achieve the seemingly impossible

They wanted to transform lowly lead into gleaming gold. Frases

0:12

Querían transformar el humilde plomo en oro reluciente.

Frases

transform X into Y: convertir una cosa en otra

Transform X into Y significa «cambiar X para que se convierta en Y». Coloca lo que se transforma inmediatamente después de transform y usa into antes del resultado o estado final. Aquí X es lowly lead e Y es gleaming gold. La estructura destaca un cambio claro de forma, naturaleza o función, no un simple ajuste pequeño. Puede describir tanto cambios físicos como transformaciones importantes en la tecnología, las organizaciones o la vida de las personas.

Práctica

Completa la oración usando transform X into Y y las palabras entre paréntesis: This machine can ____. (seawater / drinking water)

Ver respuesta

transform seawater into drinking water

History portrays these people as aged eccentrics, Frases

0:17

La historia retrata a estas personas como viejos excéntricos,

Frases

portray X as Y: presentar a estas personas como excéntricos de edad avanzada

En portray X as Y, X es la persona o el grupo representado, y Y es el papel, la cualidad o la imagen que se le atribuye. Aquí, these people es X y aged eccentrics es Y. El verbo se centra en cómo la historia los presenta, no en demostrar que la descripción sea objetivamente cierta. Este patrón permite reconocer el punto de vista o el encuadre de relatos históricos, noticias, libros y películas.

Práctica

Completa el patrón portray X as Y con la palabra que falta: The article portrays the coach ____ a patient mentor.

Ver respuesta

as

but if only they'd known that their dreams were actually achievable. Gramática

0:20

pero si tan solo hubieran sabido que sus sueños eran realmente alcanzables.

Gramática

if only they'd known: pesar por el pasado

If only they'd known significa «Ojalá lo hubieran sabido». Expresa pesar por un pasado contrario a los hechos: la frase implica que no lo sabían en ese momento. Para una situación pasada que ya no se puede cambiar, se usa if only + sujeto + had + participio pasado. En they'd known, 'd significa had porque known es un participio pasado; se trata de un deseo, no de una condición factual normal.

Práctica

Usa el verbo book y el patrón de pesar pasado con if only: If only we ____ the tickets earlier.

Ver respuesta

had booked

Indeed, today we can manufacture gold on Earth

0:24

De hecho, hoy podemos fabricar oro en la Tierra

thanks to modern inventions that those medieval alchemists missed by a few centuries. Notas

0:28

gracias a los inventos modernos que esos alquimistas medievales se perdieron por unos pocos siglos.

Frases

thanks to modern inventions: atribuir un resultado positivo a una causa

Thanks to + un sintagma nominal presenta la causa de un resultado y normalmente atribuye un mérito positivo a esa causa. Aquí, modern inventions se presenta como la razón por la que hoy es posible fabricar oro. A menudo puede parafrasearse con because of, pero thanks to añade la valoración favorable del hablante hacia la causa.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras que atribuye el resultado positivo al mapa nuevo: ____ the new map, we found the campsite before dark.

Ver respuesta

Thanks to

Vocabulario

missed by a few centuries: medir una diferencia

Miss + un objeto o una meta + by + una cantidad significa no alcanzar, atrapar o igualar algo; by indica el tamaño de la diferencia. En esta oración de relativo, inventions es el objeto: a los alquimistas medievales los separaban unos siglos de esos inventos. La cantidad no muestra por sí sola la dirección. El contexto más amplio indica que vivieron demasiado pronto, no demasiado tarde.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras que indica que el tren salió dos minutos antes de que llegáramos: We missed the train ____.

Ver respuesta

by two minutes

But to understand how this precious metal became embedded in our planet Vocabulario

0:35

Pero para entender cómo este precioso metal se incrustó en nuestro planeta

to start with, Discurso

0:39

para empezar,

Vocabulario

became embedded in our planet: pasar a quedar fijado en el interior

En esta oración, became embedded in our planet significa que el metal llegó a quedar alojado o fijado dentro de la Tierra. Aquí embedded tiene un sentido físico y geológico, no el sentido que tiene en informática. La estructura become + participio pasado describe un cambio de estado. Become embedded in significa «pasar de no estar fijado dentro de algo a quedar fijado en su interior».

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de embed: As the lava cooled, tiny crystals became ____ in the rock.

Ver respuesta

embedded

Discurso

to start with: remontar una situación hasta su origen

Aquí, to start with significa «al principio» u «originalmente». Lleva al oyente desde la ubicación actual del metal hasta la pregunta de cómo llegó por primera vez a formar parte de la Tierra. Al aparecer al final de how this precious metal became embedded in our planet, la expresión organiza la explicación y señala que el origen es lo siguiente que se explicará. En otros contextos, To start with al principio de una oración puede introducir el primer punto, pero aquí no cumple esa función.

Práctica

En la oración “Why was the rule created to start with?”, ¿qué pregunta to start with?

  1. El momento en que terminará la regla
  2. El primer paso para aplicar la regla
  3. La razón original por la que se creó la regla
Ver respuesta

La razón original por la que se creó la regla

we have to gaze upwards at the stars.

0:40

tenemos que mirar hacia arriba a las estrellas.

Gold is extraterrestrial. Vocabulario

0:43

El oro es extraterrestre.

Vocabulario

extraterrestrial: originado más allá de la Tierra

Aquí, extraterrestrial es un adjetivo situado después de is. Significa «originado o existente más allá de la Tierra»; en este contexto, indica que el material que acabó formando el oro vino del espacio. La palabra no significa automáticamente «una criatura alienígena». Puede describir cosas no vivas como material, polvo o rocas, así que hay que fijarse en las palabras cercanas y en la gramática de la oración.

Práctica

¿Qué oración dice que una roca contiene material procedente de más allá de la Tierra?

  1. The rock contains extraterrestrial material.
  2. The rock contains material from Earth's inner core.
  3. The rock is shaped like a spaceship.
Ver respuesta

The rock contains extraterrestrial material.

Instead of arising from the planet's rocky crust, Gramática

0:45

En lugar de surgir de la corteza rocosa del planeta,

it was actually cooked up in space Modismos

0:48

en realidad se cocinó en el espacio

Gramática

Instead of arising from: descartar un origen

Instead of introduce la opción o explicación que no es verdadera o no se elige. Como of es una preposición, el verbo que le sigue normalmente va en la forma -ing: instead of arising, no instead of arise. Arise from significa «provenir de» o «ser causado por». La frase inicial descarta la corteza rocosa como origen y la oración principal presenta el origen real. Este patrón sirve para corregir una suposición: Instead of + -ing ..., oración principal.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de arise: Instead of ____ from poor planning, the problem was caused by a broken sensor.

Ver respuesta

arising

Modismos

cooked up: formado o creado en sentido figurado

En esta oración, cooked up significa «formado» o «producido», no preparado como comida. La estructura pasiva was cooked up indica que se originó en el espacio. La imagen de cocinar hace que un proceso científico complejo suene más vívido y conversacional. En general, cook up puede significar crear o idear algo, sobre todo una idea, un plan, una excusa o una historia.

Práctica

¿Qué oración usa cooked up en sentido figurado para expresar «crear o idear»?

  1. The team cooked the vegetables and served them.
  2. The team warmed up before the game.
  3. The team cooked up a simple solution to the scheduling problem.
Ver respuesta

The team cooked up a simple solution to the scheduling problem.

and is present on Earth because of cataclysmic stellar explosions called supernovae. Vocabulario

0:51

y está presente en la Tierra debido a explosiones estelares cataclísmicas llamadas supernovas.

Vocabulario

cataclysmic stellar explosions called supernovae: modificadores y estructura de denominación

El sustantivo principal es explosions. Cataclysmic significa extremadamente violento y destructivo, mientras que stellar significa relacionado con las estrellas. Juntas, estas palabras significan «explosiones de estrellas extremadamente violentas». Called supernovae es una oración de relativo pasiva reducida, equivalente a which are called supernovae. Nombra las explosiones, y supernovae es el plural de supernova. Para descomponer un grupo nominal largo como este, busca primero el sustantivo principal y después une las descripciones anteriores y la expresión de denominación posterior.

Práctica

En cataclysmic stellar explosions called supernovae, ¿qué nombra called supernovae?

  1. los metales preciosos
  2. las explosiones estelares
  3. la Tierra
Ver respuesta

las explosiones estelares

Stars are mostly made up of hydrogen, Phrasal verbs

0:57

Las estrellas están compuestas principalmente de hidrógeno,

Phrasal verbs

be made up of: describir la composición

En la estructura be made up of, el todo aparece antes de la expresión y sus partes o integrantes van después de of. Aquí, stars es el todo y hydrogen es su componente principal. El patrón es «todo + be + made up of + componente(s)». Mostly indica que el hidrógeno es el componente principal, no el único.

Práctica

Completa la oración con la expresión inglesa de tres palabras que significa «estar compuesto por»: The planning group is ____ six volunteers.

Ver respuesta

made up of

the simplest and lightest element.

1:00

el elemento más simple y ligero.

The enormous gravitational pressure of so much material

1:02

La enorme presión gravitacional de tanto material

compresses and triggers nuclear fusion in the star's core. Vocabulario

1:05

comprime y desencadena la fusión nuclear en el núcleo de la estrella.

Vocabulario

triggers nuclear fusion: trigger como verbo de proceso

En triggers nuclear fusion, triggers es un verbo transitivo en presente que significa «hace que empiece un proceso». La enorme presión es la causa y nuclear fusion es el proceso que pone en marcha. Este uso de trigger es común en explicaciones científicas y formales de causa y efecto. El verbo lleva directamente el proceso como objeto: trigger a reaction, trigger a change, trigger nuclear fusion.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente trigger para indicar que una condición inicia un proceso?

  1. Extreme heat can trigger nuclear fusion.
  2. Extreme heat can trigger to nuclear fusion.
  3. Extreme heat can be trigger nuclear fusion.
Ver respuesta

Extreme heat can trigger nuclear fusion.

This process releases energy from the hydrogen,

1:09

Este proceso libera energía del hidrógeno,

making the star shine. Gramática

1:12

haciendo que la estrella brille.

Gramática

making the star shine: una frase en -ing que expresa un resultado

El grupo en -ing making the star shine, después de la coma, presenta el resultado de todo el hecho anterior: liberar energía hace que la estrella brille. Condensa una relación de causa y resultado en una sola oración; también podría desarrollarse como ..., and this makes the star shine. Dentro del grupo, make sigue la estructura make + objeto + verbo en forma base: making the star shine. Después del objeto se usa shine, no to shine ni shining.

Práctica

Usa la forma en -ing de make para completar el grupo de resultado: Wildfire smoke filtered the sunlight, ____ the sky look orange.

Ver respuesta

making

Over many millions of years,

1:14

A lo largo de muchos millones de años,

fusion transforms hydrogen into heavier elements,

1:16

la fusión transforma el hidrógeno en elementos más pesados,

helium, carbon, and oxygen,

1:20

helio, carbono y oxígeno,

burning subsequent elements faster and faster to reach iron and nickel. Frases

1:23

quemando los elementos posteriores cada vez más rápido hasta llegar al hierro y al níquel.

Frases

faster and faster: un comparativo repetido para expresar un cambio continuo

faster and faster sigue el patrón comparativo + and + el mismo comparativo. Indica que la velocidad continúa aumentando a medida que avanza el proceso, no que se comparen dos cosas fijas. Con adjetivos y adverbios cortos, se repite la forma en -er: colder and colder o harder and harder. Con muchas palabras más largas, se usa more and more + adjetivo/adverbio, como en more and more efficient; no se dice more and more faster.

Práctica

Usa la forma comparativa repetida de fast para completar la oración: As the cyclist rode downhill, she moved ____.

Ver respuesta

faster and faster

However,

1:28

Sin embargo,

at that point,

1:29

en ese punto,

nuclear fusion no longer releases enough energy, Gramática

1:29

la fusión nuclear ya no libera suficiente energía,

Gramática

no longer: una situación anterior ha terminado

Aquí, no longer significa que algo que antes era cierto ha dejado de serlo. La oración dice que la fusión antes liberaba suficiente energía, pero en esta etapa ya no lo hace. Con un verbo ordinario, no longer suele ir antes del verbo: no longer releases. Con be o un verbo modal, suele ir después de ese verbo: is no longer active; can no longer continue.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras que indica que la batería funcionaba antes, pero ahora ya no: The old battery ____ holds a charge.

Ver respuesta

no longer

and the pressure from the core peters out. Phrasal verbs

1:32

y la presión del núcleo se agota.

Phrasal verbs

peters out: se debilita gradualmente hasta detenerse

Peter out significa debilitarse, reducirse o perder actividad gradualmente hasta que algo termina o casi termina. Es un verbo frasal intransitivo: aquello que se desvanece es el sujeto. Aquí, peters out indica que la presión del núcleo se desvanece en vez de detenerse de golpe. La forma peters concuerda con el sujeto singular pressure. En otros contextos, el tiempo verbal cambia de manera normal: the applause petered out; the conversation is petering out.

Práctica

¿Qué oración usa peter out de manera natural para describir aplausos que se vuelven cada vez más suaves hasta detenerse?

  1. The applause broke out as people left.
  2. The applause slowly petered out as people left.
  3. The organizer petered out the applause.
Ver respuesta

The applause slowly petered out as people left.

The outer layers collapse into the center,

1:36

Las capas exteriores colapsan hacia el centro,

and bouncing back from this sudden injection of energy, Phrasal verbs

1:38

y rebotando por esta repentina inyección de energía,

the star explodes,

1:42

la estrella explota,

forming a supernova.

1:43

formando una supernova.

Phrasal verbs

bouncing back from: recuperarse o rebotar tras un impacto o contratiempo

Aquí, bouncing back from describe cómo el material de la estrella retrocede tras recibir una repentina descarga de energía. Back aporta la idea de movimiento en dirección contraria y from introduce la fuente del impacto o contratiempo. El mismo patrón puede usarse en sentido figurado: una persona, un equipo, una empresa o una economía puede bounce back from an illness, defeat, or crisis. En ambos usos, algo recibe un impacto y después vuelve hacia un estado más fuerte o estable.

Práctica

Completa la oración con la forma en pasado de bounce back from: The town ____ the flood and reopened its schools.

Ver respuesta

bounced back from

The extreme pressure of a collapsing star

1:46

La presión extrema de una estrella colapsando

is so high that subatomic protons and electrons Gramática

1:48

es tan alta que los protones y electrones subatómicos

are forced together in the core, Gramática

1:52

se ven forzados a unirse en el núcleo,

forming neutrons.

1:54

formando neutrones.

Gramática

is so high that: conectar un grado extremo con su resultado

Is so high that sigue el patrón be + so + adjetivo + oración con that. So high marca un grado extremo de presión y la oración con that presenta el resultado: los protones y electrones son obligados a unirse. Usa so + adjetivo/adverbio + that cuando un grado produce una consecuencia. Aquí, that introduce un resultado, no una finalidad.

Práctica

Usa strong y el patrón so ... that para completar la oración: The wind was ____ we could barely stand.

Ver respuesta

so strong that

Gramática

are forced together: un proceso expresado en pasiva

Are forced together es una pasiva en presente simple: are + el participio pasado forced. El sujeto plural, protons and electrons, recibe la acción, así que la frase significa que una condición o fuerza intensa hace que las partículas se junten. La pasiva mantiene el foco en las partículas y en el proceso, no en la causa de la acción. Este enfoque es común al describir procesos científicos, como en X is/are forced together.

Práctica

Usa la forma pasiva del presente simple de force together para completar la oración: In this process, the two metal layers ____ by the press.

Ver respuesta

are forced together

Neutrons have no repelling electric charge, Vocabulario

1:56

Los neutrones no tienen carga eléctrica repulsiva,

Vocabulario

have no repelling electric charge: el sentido físico de repelling

Aquí, have no repelling electric charge significa que los neutrones no tienen una carga eléctrica que aleje a otras partículas con el mismo tipo de carga. Repelling describe el efecto físico de provocar separación o repulsión. En el inglés cotidiano, repelling puede significar «muy desagradable», pero ese sentido no encaja con electric charge. En un contexto científico, palabras cercanas como charge y particles indican el sentido físico.

Práctica

¿Qué significa repelling en "repelling electric charge"?

  1. Hacer que las partículas con cargas del mismo signo se alejen unas de otras.
  2. Quitarle toda la energía a una partícula.
  3. Hacer que la carga parezca desagradable o repugnante.
Ver respuesta

Hacer que las partículas con cargas del mismo signo se alejen unas de otras.

so they're easily captured by the iron group elements. Notas

1:59

por lo que son fácilmente capturados por los elementos del grupo del hierro.

Gramática

so they're easily captured by: resultado y voz pasiva

So introduce la consecuencia de la razón mencionada antes: aquí equivale a como resultado. They're es la contracción de they are. Are easily captured by está en voz pasiva. El sujeto recibe la acción de capturar, y el sustantivo después de by indica qué realiza esa acción. Este patrón permite pasar de una causa a su resultado de forma compacta en una explicación científica.

Práctica

¿Qué oración usa so para expresar un resultado y la voz pasiva para indicar que las partículas reciben la acción?

  1. The particles have no repelling charge, but nearby nuclei are easily captured by them.
  2. The particles have no repelling charge, so they're easily captured by nearby nuclei.
  3. The particles have no repelling charge, because they easily capture nearby nuclei.
Ver respuesta

The particles have no repelling charge, so they're easily captured by nearby nuclei.

Vocabulario

iron group elements: una categoría científica

La expresión iron group elements es un sintagma nominal científico compuesto. Elements es el núcleo, mientras que iron group identifica la categoría. Se refiere a elementos clasificados junto al hierro o cerca de él por similitudes químicas o nucleares relevantes; los integrantes exactos pueden variar según el campo. En esta oración, esos elementos son los que capturan las partículas. No significa objetos hechos de hierro.

Práctica

¿Qué significa iron group elements en esta oración científica?

  1. empresas que extraen o venden hierro
  2. objetos hechos completamente de hierro
  3. una categoría científica de elementos agrupados con el hierro o alrededor de él
Ver respuesta

una categoría científica de elementos agrupados con el hierro o alrededor de él

Multiple neutron captures enable the formation of heavier elements Frases

2:03

Múltiples capturas de neutrones permiten la formación de elementos más pesados

Frases

enable the formation of: expresar una causa de manera formal

Enable the formation of + sustantivo significa «hacer posible que algo se forme». En esta oración, las capturas múltiples de neutrones aportan las condiciones necesarias para que se formen elementos más pesados; las capturas son la causa y los elementos más pesados son el resultado. El patrón A enables the formation of B emplea el sustantivo formation en lugar del verbo form. Esta estructura nominalizada es habitual en explicaciones científicas y formales porque presenta con claridad una relación de causa y resultado.

Práctica

Completa la oración con el patrón formal indicado: Controlled humidity ____ uniform ice crystals.

Ver respuesta

enables the formation of

that a star under normal circumstances can't form, Frases

2:08

que una estrella en circunstancias normales no puede formar,

Frases

under normal circumstances: establecer una condición

Under normal circumstances significa «cuando las condiciones son normales y previsibles». Aquí limita can't form: la afirmación es válida para una estrella en su estado habitual, pero no necesariamente bajo todas las condiciones posibles. La expresión delimita el alcance de la afirmación y permite que haya excepciones si las condiciones se vuelven inusuales. No significa always ni under all circumstances.

Práctica

¿Qué oración dice que la carretera está abierta cuando las condiciones son normales, pero que puede cerrarse durante una emergencia?

  1. The road is usually open.
  2. Under normal circumstances, the road is open.
  3. Under all circumstances, the road is open.
Ver respuesta

Under normal circumstances, the road is open.

from silver to gold, Discurso

2:11

desde la plata hasta el oro,

past lead, and on to uranium.

2:13

pasando por el plomo, y hasta el uranio.

Discurso

from ... to ..., past ..., and on to ... para presentar una progresión

Estos grupos preposicionales enlazados convierten una secuencia en un recorrido. from A to B establece el primer tramo, past C lleva la secuencia más allá de un punto intermedio y and on to D la extiende hasta un punto final posterior. Los elementos no se desplazan literalmente. Este lenguaje de recorrido organiza una progresión ordenada y ayuda a seguir cómo el rango avanza de un elemento al siguiente.

Práctica

¿Qué oración usa from ... to ..., past ..., and on to ... para presentar varias etapas como un recorrido continuo?

  1. The course moves from basic algebra to geometry, past trigonometry, and on to calculus.
  2. The course begins after calculus because geometry stops.
  3. The course compares basic algebra and calculus.
Ver respuesta

The course moves from basic algebra to geometry, past trigonometry, and on to calculus.

In extreme contrast to the million-year transformation of hydrogen to helium, Discurso

2:16

En extremo contraste con la transformación de hidrógeno a helio que dura millones de años,

the creation of the heaviest elements in a supernova

2:21

la creación de los elementos más pesados en una supernova

takes place in only seconds. Frases

2:24

tiene lugar en solo unos segundos.

Discurso

In extreme contrast to para establecer un contraste muy marcado

In extreme contrast to + grupo nominal presenta un lado de una comparación muy marcada antes de que la oración principal dé el otro. Aquí, el proceso de un millón de años proporciona el marco y el mensaje principal destaca que otro proceso dura solo segundos. Extreme indica que la diferencia es excepcionalmente grande. Así, la expresión ayuda a reconocer un cambio drástico de escala en lugar de considerar los dos datos temporales como información no relacionada.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente In extreme contrast to para presentar una diferencia muy grande?

  1. In extreme contrast to the first blue sample, the second sample was blue too.
  2. The slow first stage lasted for hours, and the final reaction took just as long.
  3. In extreme contrast to the slow first stage, the final reaction ended in seconds.
Ver respuesta

In extreme contrast to the slow first stage, the final reaction ended in seconds.

Frases

takes place: indicar que un evento o proceso ocurre

“Takes place” significa “ocurre” o, en el caso de un evento organizado, “se celebra”. Su sujeto es un evento o proceso; aquí, el sujeto es la creación de los elementos. La expresión es intransitiva, así que no lleva objeto directo. “In only seconds” indica lo rápido que ocurre el proceso.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «ocurre»: The annual safety drill ____ every October.

Ver respuesta

takes place

But what becomes of the gold after the explosion? Frases

2:27

¿Pero qué ocurre con el oro después de la explosión?

Frases

what becomes of: preguntar por el resultado o destino posterior

“What becomes of X?” pregunta qué acaba ocurriendo con X: cuál es su estado posterior, su destino o su suerte. Mira más allá de un momento concreto, por lo que es más amplio que preguntar dónde está X ahora. En esta oración, la pregunta hace que la explicación pase de la creación del oro a su resultado después de la explosión. El patrón reutilizable es “What becomes of + sustantivo o pronombre?”

Práctica

Completa la pregunta con la expresión de tres palabras de la lección que pregunta por un destino posterior: ____ the unsold books after the fair ends?

Ver respuesta

What becomes of

The expanding supernova shock wave propels its elemental debris through the interstellar medium, Notas

2:31

La onda de choque en expansión de la supernova impulsa sus escombros elementales a través del medio interestelar,

Frases

propel + objeto + through: propels its elemental debris through

La estructura propel + objeto + through + lugar significa proporcionar la fuerza que hace avanzar algo a través de una zona o conducto. En esta oración, la onda de choque aporta la fuerza, its elemental debris es el objeto desplazado y el interstellar medium es la zona que atraviesa. Propel es más intenso y específico que move: destaca la fuerza que causa el movimiento hacia delante. La misma estructura se usa con motores, bombas, chorros y otras fuerzas físicas.

Práctica

El agua debe recorrer las tuberías de refrigeración y la bomba proporciona la fuerza. Completa con la forma correcta de propel + water + through: The pump ____ the cooling pipes.

Ver respuesta

propels water through

Vocabulario

interstellar medium: materia entre las estrellas

Interstellar medium es el término astronómico para la materia extremadamente tenue distribuida por el espacio entre las estrellas, principalmente gas y polvo. Ese espacio no está completamente vacío. Aquí, medium significa un entorno material por el que pueden desplazarse la materia o la energía. No significa medios de comunicación ni algo de tamaño mediano.

Práctica

¿Qué significa interstellar medium en astronomía?

  1. los canales de comunicación utilizados por los astrónomos
  2. gas y polvo tenues distribuidos entre las estrellas
  3. materia que solo se encuentra dentro de las estrellas
Ver respuesta

gas y polvo tenues distribuidos entre las estrellas

triggering a swirling dance of gas and dust Modismos

2:37

desencadenando una danza arremolinada de gas y polvo

that condenses into new stars and planets. Vocabulario

2:40

que se condensa en nuevas estrellas y planetas.

Modismos

a swirling dance of gas and dust: una metáfora del movimiento

La frase presenta el gas y el polvo como si estuvieran realizando una danza arremolinada. Es una metáfora de un movimiento continuo, circular y entrelazado, no una danza literal. En la divulgación científica, esta imagen facilita la visualización de un proceso físico complejo. Hay que centrarse en cómo la materia se mueve en conjunto, en vez de interpretar dance como una actividad humana planificada.

Práctica

¿Qué significa a swirling dance of gas and dust en esta oración?

  1. El gas y el polvo han dejado de moverse.
  2. El gas y el polvo realizan una danza planificada.
  3. El gas y el polvo se mueven y giran juntos.
Ver respuesta

El gas y el polvo se mueven y giran juntos.

Vocabulario

condenses into: formación de un resultado más denso

Aquí, condenses into significa que el gas y el polvo se juntan, se vuelven más densos y finalmente forman nuevas estrellas y planetas. En este uso científico, condense tiene un sentido más amplio que el simple cambio de un gas a un líquido. El patrón A condenses into B presenta A como el material inicial y B como el resultado. Into conecta el proceso con aquello que se forma.

Práctica

¿Qué oración usa condenses into para nombrar el resultado del proceso?

  1. The cooling gas condenses on the metal wall.
  2. The cooling gas condenses into a liquid.
  3. The cooling gas condenses when its temperature falls.
Ver respuesta

The cooling gas condenses into a liquid.

Earth's gold was likely delivered this way Discurso

2:44

El oro de la Tierra probablemente fue entregado de esta manera

Discurso

was likely delivered this way: probabilidad y referencia a lo anterior

was delivered está en voz pasiva: mantiene la atención en el oro de la Tierra y en lo que le ocurrió. likely modifica ese suceso pasivo y lo presenta como una posibilidad sólida basada en pruebas, no como una certeza demostrada. this way remite al proceso descrito justo antes: la materia procedente de restos de supernova pasó a formar parte de planetas nuevos. Así conecta ese proceso con la conclusión sobre cómo el oro llegó a la Tierra o se incorporó a ella; no sugiere una entrega hecha por personas.

Práctica

¿Qué función cumple la parte resaltada en esta oración?

  1. Demuestra que unas personas transportaron el oro con total certeza.
  2. Presenta una explicación probable y remite al proceso ya descrito.
  3. Introduce unas instrucciones nuevas para trasladar oro.
Ver respuesta

Presenta una explicación probable y remite al proceso ya descrito.

before being kneaded into veins by geothermal activity. Modismos

2:47

antes de ser amasado en vetas por la actividad geotérmica.

Modismos

being kneaded into veins como metáfora geológica

being kneaded presenta la actividad geotérmica que remodela y concentra material con oro como si fuera masa trabajada con las manos. Es una metáfora: nadie está amasando literalmente la roca. Aquí, veins significa depósitos minerales estrechos en grietas o capas de roca, no venas del cuerpo. En conjunto, being kneaded into veins significa que el material es sometido a fuerzas, desplazado y concentrado hasta formar vetas minerales.

Práctica

¿Qué significa being kneaded into veins en esta oración geológica?

  1. Dice que un panadero mezcló literalmente el oro con masa de pan.
  2. Describe de forma expresiva cómo los procesos geotérmicos remodelan y concentran material hasta formar vetas minerales.
  3. Dice que el oro fue bombeado por venas humanas.
Ver respuesta

Describe de forma expresiva cómo los procesos geotérmicos remodelan y concentran material hasta formar vetas minerales.

Billions of years later,

2:52

Miles de millones de años después,

we now extract this precious product by mining it, Frases

2:53

ahora extraemos este precioso producto mediante la minería,

Frases

extract ... by -ing: indicar el método de extracción

Aquí, extract significa “separar u obtener una sustancia de su fuente natural”. El objeto this precious product indica qué se obtiene, y by mining it indica el método. En esta oración, it se refiere de nuevo al producto valioso. La estructura reutilizable es extract + objeto + by + -ing. Después de by, se usa la forma en -ing para explicar cómo se realiza la extracción.

Práctica

Completa la frase de método con by y la forma en -ing de press: The oil is extracted from the seeds ____ them.

Ver respuesta

by pressing

an expensive process that's compounded by gold's rarity. Vocabulario

2:57

un proceso costoso que se ve agravado por la rareza del oro.

Vocabulario

compounded by: un factor adicional empeora un problema

En la estructura be compounded by + factor, un problema o una desventaja que ya existe empeora porque se añade otro factor. Aquí, el proceso ya es costoso, y la escasez del oro agrava ese problema de costo. Compound es un verbo formal en esta oración. No significa el sustantivo compound de la química ni la idea del interés compuesto.

Práctica

¿Qué oración dice que un problema existente empeoró debido a un factor añadido?

  1. The delay was caused by a shortage of replacement parts.
  2. The delay was combined with a shortage of replacement parts.
  3. The delay was compounded by a shortage of replacement parts.
Ver respuesta

The delay was compounded by a shortage of replacement parts.

In fact,

3:00

De hecho,

all of the gold that we've mined in history

3:01

todo el oro que hemos extraído en la historia

could be piled into just three Olympic-sized swimming pools. Notas

3:04

podría apilarse en solo tres piscinas olímpicas.

Gramática

could be piled into: una pasiva modal hipotética

Could be piled sigue el patrón verbo modal could + be + participio pasado. Es una construcción pasiva, así que la atención se centra en el oro que se apilaría y no en la persona que realizaría la acción. Aquí, could presenta una disposición posible e imaginaria para comparar volúmenes. No expresa una capacidad pasada ni afirma que alguien realmente apilara el oro en piscinas. Into introduce el espacio que podría contener la pila.

Práctica

Completa la oración con could, la forma pasiva de pile e into: For a rough size comparison, all these blankets ____ one large closet.

Ver respuesta

could be piled into

Cultura

just three Olympic-sized swimming pools: una referencia visual de escala

Una piscina olímpica ofrece al público una imagen familiar de un volumen muy grande. Usar tres piscinas como referencia de escala convierte un total abstracto en una imagen fácil de visualizar. En just three, just significa «solo». Presenta el total como sorprendentemente pequeño frente a lo que podría esperarse al pensar en todo el oro extraído a lo largo de la historia.

Práctica

¿Cuál es la función principal de la frase "just three Olympic-sized swimming pools" en la oración?

  1. Indica la dirección exacta donde se almacena todo el oro del mundo.
  2. Explica las reglas oficiales de las piscinas olímpicas.
  3. Ofrece una referencia de volumen conocida y presenta el total como sorprendentemente pequeño.
Ver respuesta

Ofrece una referencia de volumen conocida y presenta el total como sorprendentemente pequeño.

Although this represents a lot of mass Gramática

3:08

Aunque esto representa mucha masa

Gramática

Although this represents a lot of mass: admitir un hecho antes de la idea principal

Although introduce una oración subordinada concesiva. Aquí primero admite que esa cantidad sí representa mucha masa; no niega ese hecho. La subordinada prepara al oyente para una oración principal que contrasta con ese hecho o que tiene más peso en el razonamiento. Cuando although abre la oración, hay que esperar la oración principal, porque esta parte sola no forma una oración completa.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente although para admitir un hecho antes de presentar una idea principal que contrasta con él?

  1. Although the package is small, it is surprisingly heavy.
  2. Because the package is small, it is surprisingly heavy.
  3. Although the package is small, so it is surprisingly heavy.
Ver respuesta

Although the package is small, it is surprisingly heavy.

because gold is about 20 times denser than water. Gramática

3:10

porque el oro es unas 20 veces más denso que el agua.

Gramática

20 times denser than: comparar la densidad mediante un múltiplo

El patrón número + times + adjetivo comparativo + than compara el grado de una cualidad. En esta frase de divulgación, about 20 times denser than water quiere decir que la densidad del oro es aproximadamente veinte veces la del agua. About indica que la cifra es aproximada. La cualidad medida es la densidad, denser es el comparativo de dense y than introduce el punto de comparación: water.

Práctica

En esta oración, ¿qué se pretende decir con 20 times denser than water?

  1. El oro y el agua tienen aproximadamente la misma densidad.
  2. La densidad del oro es aproximadamente un veinte por ciento mayor que la del agua.
  3. La densidad del oro es aproximadamente veinte veces la del agua.
Ver respuesta

La densidad del oro es aproximadamente veinte veces la del agua.

So, can we produce more of this coveted commodity? Vocabulario

3:15

Entonces, ¿podemos producir más de esta codiciada materia prima?

Vocabulario

coveted commodity: bien o recurso muy codiciado

El adjetivo coveted significa que algo es muy deseado por muchas personas. Commodity se refiere a un bien o recurso que puede comercializarse o que tiene valor económico. Juntos, coveted commodity describe algo comercializable que mucha gente desea. En comparación con wanted thing, la expresión es más formal y precisa. También puede sugerir que el bien es valioso o limitado, pero la escasez depende del contexto y no es un significado obligatorio de coveted por sí solo.

Práctica

¿Qué significado corresponde mejor a coveted commodity en esta oración?

  1. un objeto corriente sin valor económico
  2. un artículo que no puede comprarse ni venderse
  3. un bien o recurso comercializable que muchas personas desean mucho
Ver respuesta

un bien o recurso comercializable que muchas personas desean mucho

Actually, yes.

3:19

En realidad, sí.

Using particle accelerators, Vocabulario

3:21

Usando aceleradores de partículas,

Vocabulario

particle accelerators: máquinas de física de alta energía

Los aceleradores de partículas son máquinas científicas que utilizan campos electromagnéticos para acelerar partículas cargadas y darles mucha energía. En esta frase, la idea clave es que pueden hacer que las partículas choquen contra blancos o entre sí, lo que permite a los científicos estudiar su comportamiento o provocar reacciones nucleares. Particle accelerator es un término establecido de la física. Aquí accelerator no significa el pedal del acelerador de un automóvil ni una herramienta general que acelera un proceso cotidiano.

Práctica

¿Qué significa particle accelerators en este contexto científico?

  1. productos químicos que hacen que las plantas crezcan más deprisa
  2. controles de automóviles que hacen que los vehículos vayan más rápido
  3. máquinas científicas que dan mucha energía a partículas cargadas
Ver respuesta

máquinas científicas que dan mucha energía a partículas cargadas

we can mimic the complex nuclear reactions that create gold in stars. Vocabulario

3:23

podemos imitar las complejas reacciones nucleares que crean oro en las estrellas.

Vocabulario

mimic the complex nuclear reactions: reproducir el funcionamiento de un proceso natural

En esta frase, mimic significa «reproducir cómo funciona algo», no limitarse a copiar su aspecto o sonido. Las máquinas crean condiciones que hacen que ocurran reacciones parecidas a las de las estrellas. El patrón útil es mimic + un proceso, sistema o conjunto de condiciones. En ciencia e ingeniería, indica que un sistema artificial reproduce comportamientos o efectos importantes del original; no promete una copia perfecta en todos los detalles.

Práctica

¿Qué oración usa mimic para indicar que un sistema diseñado reproduce el funcionamiento de un sistema natural?

  1. The artificial lung mimics the rhythm of natural breathing.
  2. The parrot mimics the microwave beep.
  3. The comedian mimics the singer's voice.
Ver respuesta

The artificial lung mimics the rhythm of natural breathing.

But these machines can only construct gold atom by atom, Frases

3:28

Pero estas máquinas solo pueden construir oro átomo por átomo,

Frases

atom by atom: el patrón X by X

Atom by atom significa «un átomo a la vez». La repetición del sustantivo muestra que el trabajo avanza procesando muchas unidades diminutas por separado, por lo que la expresión destaca un método lento y a pequeña escala. Este es el patrón X by X: se repite el mismo sustantivo singular que nombra una unidad y se coloca by entre las dos copias. Algunos ejemplos comunes son step by step, piece by piece, line by line y day by day.

Práctica

Completa la oración con la expresión X by X que significa «una línea a la vez»: The editor checked the report ____.

Ver respuesta

line by line

so it would take almost the age of the universe Gramática

3:32

por lo que tomaría casi la edad del universo

to produce 1 g at a cost vastly exceeding the current value of gold. Frases

3:34

producir 1 g a un costo que superaría ampliamente el valor actual del oro.

Gramática

it would take ... to produce: estimar el tiempo necesario

El patrón it would take + cantidad de tiempo + infinitivo con to calcula cuánto tiempo requeriría una acción bajo condiciones expresas o implícitas. It funciona como sujeto formal; el infinitivo con to nombra la acción cuyo tiempo se calcula. Would presenta el cálculo como un resultado proyectado, no como un hecho ya ocurrido. Aquí, almost the age of the universe es una medida extrema que muestra que producir 1 g de este modo es prácticamente imposible.

Práctica

Completa la estimación con las palabras it, would y take. Usa cada palabra una vez: At the current speed, ____ three months to scan the archive.

Ver respuesta

it would take

Frases

at a cost vastly exceeding: expresar un costo mucho mayor

At a cost añade información sobre el costo económico. La frase en -ing vastly exceeding the current value of gold modifica cost y puede ampliarse como a cost that vastly exceeds the current value of gold. La comparación va del costo al valor: el costo es mucho más alto. Vastly intensifica exceeding e indica una diferencia muy grande.

Práctica

Completa la comparación formal de costos con las palabras at, a, cost, vastly y exceeding. Usa cada palabra una vez: The emergency repairs were completed ____ the original budget.

Ver respuesta

at a cost vastly exceeding

So that's not a very good solution. Discurso

3:40

Así que esa no es una muy buena solución.

Discurso

So that's not a very good solution: sacar una conclusión a partir de la evidencia

En esta oración, So indica que lo que sigue es una conclusión extraída de la evidencia presentada justo antes. That's remite a la propuesta que se está analizando, y not a very good solution cierra esa parte de la explicación con una evaluación negativa. Not very good es una formulación moderada: suena más calmada que terrible, pero, cuando la evidencia muestra un problema grave, aún puede indicar que la propuesta es claramente poco práctica. El patrón «evidencia y luego so + conclusión» ayuda al oyente a seguir el razonamiento.

Práctica

En la oración “The repair would cost more than a replacement, so that's not a very good solution,” ¿qué función cumple so?

  1. Introduce una conclusión basada en la evidencia del costo.
  2. Añade un segundo dato sobre el costo sin evaluar el plan.
  3. Indica que la conclusión contrasta con la evidencia del costo.
Ver respuesta

Introduce una conclusión basada en la evidencia del costo.

But if we were to reach a hypothetical point where we'd mined all of the Earth's buried gold, Gramática

3:42

Pero si llegáramos a un punto hipotético en el que hubiéramos extraído todo el oro enterrado en la Tierra,

Gramática

if we were to reach a hypothetical point where: plantear una posibilidad remota

El patrón if + sujeto + were to + verbo en forma base presenta una condición futura remota, imaginada o considerada cuidadosamente. Aquí, if we were to reach no describe el pasado; plantea una etapa hipotética extrema para el análisis. Es más formal y crea más distancia que if we reach. En a point where..., point significa una etapa o situación, no un lugar físico. Where introduce la cláusula que describe lo que sería cierto en esa etapa.

Práctica

¿Qué oración encaja mejor en un análisis formal de una posibilidad futura remota pero imaginable?

  1. If the ocean rises another meter, several roads will need to be moved.
  2. If the ocean were to rise another meter, several roads would need to be moved.
  3. If the ocean had risen another meter, several roads would have needed to be moved.
Ver respuesta

If the ocean were to rise another meter, several roads would need to be moved.

there are other places we could look. Discurso

3:47

hay otros lugares donde podríamos buscar.

Discurso

there are other places we could look: pasar a otra dirección posible

La oración funciona como una transición para seguir resolviendo un problema. There are introduce otro conjunto de posibilidades, y other indica que el hablante deja atrás la fuente o el plan que acaba de mencionar. We could look presenta explorar esos lugares como un posible paso siguiente, no como una promesa de que se encontrará algo. En una explicación, este tipo de oración señala: «Ahora consideremos otra dirección».

Práctica

¿Qué función cumple "there are other places we could look." en una explicación?

  1. Anuncia que la búsqueda ha tenido éxito con total seguridad.
  2. Desplaza la explicación hacia otra dirección posible.
  3. Da una medida exacta de la fuente actual.
Ver respuesta

Desplaza la explicación hacia otra dirección posible.

The ocean holds an estimated 20 million tons of dissolved gold, Frases

3:50

El océano contiene unos 20 millones de toneladas de oro disuelto,

Frases

holds an estimated 20 million tons of: expresar una cantidad aproximada

Aquí, holds significa «contiene» o «tiene en su interior», no «sujeta con la mano». El océano se presenta como un lugar que contiene oro disuelto. An estimated aparece antes de la cantidad para indicar que 20 millones de toneladas es una cifra aproximada basada en cálculos o datos, no un recuento exacto. El patrón reutilizable es: sujeto + holds + an estimated + cantidad + of + sustancia.

Práctica

Usa las formas correctas de hold y estimated para completar el informe: The reservoir ____ two billion liters of water.

Ver respuesta

holds an estimated

but at extremely minuscule concentrations, Vocabulario

3:55

pero en concentraciones extremadamente minúsculas,

making its recovery too costly at present. Gramática

3:57

haciendo que su recuperación sea demasiado costosa en la actualidad.

Vocabulario

at extremely minuscule concentrations: en concentraciones ínfimas

At ... concentrations indica qué cantidad de una sustancia está presente en una mezcla. Minuscule significa extremadamente pequeño, por lo que la frase señala que solo hay una cantidad diminuta en cada unidad del material. La idea clave es que la concentración es baja, no necesariamente que la cantidad total sea pequeña. Una sustancia puede existir en una enorme masa de agua y, aun así, estar tan dispersa que recuperarla resulte poco práctico.

Práctica

En la oración "The mineral occurs at minuscule concentrations in the water," ¿qué significa la frase destacada?

  1. El mineral está completamente ausente del agua.
  2. Hay una gran cantidad concentrada en una pequeña cantidad de agua.
  3. Solo hay una cantidad diminuta en cada cantidad determinada de agua.
Ver respuesta

Solo hay una cantidad diminuta en cada cantidad determinada de agua.

Gramática

making its recovery too costly at present: expresar el resultado actual

Making introduce un resultado de la afirmación anterior. El patrón es afirmación, making + objeto + adjetivo: la condición anterior hace que su recuperación resulte demasiado costosa. Its recovery significa «la recuperación de lo mencionado»; la cosa es recuperada, no realiza ella misma la acción. Too costly significa más caro de lo que resulta práctico o rentable, no simplemente caro. At present limita la valoración al momento actual y deja abierta la posibilidad de que los métodos o los precios futuros la cambien.

Práctica

Usa la forma en -ing de make para introducir el resultado: The replacement parts are scarce, ____ repairs too costly at present.

Ver respuesta

making

Perhaps one day we'll see gold rushes to tap the mineral wealth Notas

4:01

Quizás algún día veamos fiebres del oro para aprovechar la riqueza mineral

Cultura

gold rushes: oleadas repentinas de personas en busca de riqueza

La expresión a gold rush significa originalmente un desplazamiento repentino de muchas personas hacia un lugar donde se ha descubierto oro, todas con la esperanza de enriquecerse. Evoca acontecimientos históricos como las fiebres del oro del siglo XIX en Norteamérica. Aquí, el plural gold rushes imagina que futuros descubrimientos minerales provocarán oleadas parecidas de desplazamientos, inversión y competencia. Es una analogía histórica, no una carrera realizada literalmente por el oro.

Práctica

En un informe sobre una industria que acaba de volverse rentable, ¿qué sugiere a gold rush?

  1. Una bajada lenta del precio del oro.
  2. Un movimiento rápido y competitivo para beneficiarse de una nueva oportunidad.
  3. Una carrera en la que las personas llevan oro.
Ver respuesta

Un movimiento rápido y competitivo para beneficiarse de una nueva oportunidad.

Vocabulario

to tap the mineral wealth: acceder a los recursos minerales y utilizarlos

En tap the mineral wealth, tap significa acceder a un recurso y utilizarlo. Mineral wealth se refiere a depósitos minerales valiosos, no a dinero que ya se posee en efectivo. El infinitivo to tap expresa finalidad: las fiebres del oro imaginadas ocurrirían para desarrollar y utilizar esos recursos minerales. Este sentido de tap relacionado con el aprovechamiento de recursos también aparece en combinaciones como tap a market, tap talent y tap potential.

Práctica

Lee esta oración: The city hopes to tap its geothermal resources. ¿Qué significa tap?

  1. acceder y utilizar
  2. golpear suavemente con un dedo
  3. agotar por completo
Ver respuesta

acceder y utilizar

of the other planets of our solar system.

4:05

de los otros planetas de nuestro sistema solar.

And who knows, Intención

4:07

Y quién sabe,

Intención

And who knows: abrir una posibilidad incierta

En esta oración, And conecta la idea nueva con lo dicho antes. Who knows no es una pregunta real para identificar a la persona que sabe la respuesta; indica que el resultado es incierto. Delante de maybe, abre la puerta a una posibilidad interesante y hace que el paso de la explicación a la especulación suene ligero y conversacional. Este patrón permite introducir una conjetura sin afirmar que ocurrirá.

Práctica

En “Who knows? We might find a hidden room,” ¿qué está haciendo el hablante?

  1. El hablante pregunta qué persona sabe la respuesta.
  2. El hablante afirma que el resultado ya es seguro.
  3. El hablante plantea una posibilidad incierta.
Ver respuesta

El hablante plantea una posibilidad incierta.

maybe some future supernova will occur close enough to shower us with its treasure Modismos

4:08

tal vez alguna futura supernova ocurra lo suficientemente cerca para bañarnos con su tesoro

Modismos

close enough to shower us with its treasure: grado e imagen figurada

Close enough to + verbo significa que algo está tan cerca que puede producirse el resultado indicado. Aquí, el resultado imaginado es que el material de la supernova pueda llegar hasta nosotros. Shower someone with something crea la imagen de una gran cantidad que cae sobre alguien o que se le entrega. Llamar its treasure a ese material es figurado: los elementos valiosos se imaginan como un tesoro, lo que da a la especulación científica un final vivo y esperanzador.

Práctica

Completa la oración con el patrón fijo shower someone with something: After the final song, fans showered the band ____ flowers.

Ver respuesta

with

and hopefully not eradicate all life on Earth in the process. Discurso

4:14

y con suerte no erradicar toda la vida en la Tierra en el proceso.

Discurso

hopefully not eradicate ... in the process: una advertencia humorística

Hopefully not señala un resultado que el hablante desea evitar. En esta oración que continúa una idea anterior, aparece antes del grupo verbal eradicate all life on Earth. Eradicate all life on Earth es una formulación deliberadamente extrema, e in the process significa «mientras ocurre otra acción o acontecimiento», con la idea añadida de que este puede causar un resultado adicional. Como cierre, la expresión añade una advertencia a una idea esperanzadora anterior: el acontecimiento deseado podría tener un efecto secundario catastrófico. El giro repentino del optimismo al desastre crea un humor negro y exagerado. Este patrón organiza la información presentando primero una esperanza y agregando después una advertencia.

Práctica

¿Cuál es el efecto principal de la expresión resaltada al final de la explicación?

  1. Confirma que el acontecimiento esperado es seguro y no tiene ningún efecto indeseado.
  2. Afirma que toda forma de vida fue eliminada deliberadamente antes de que comenzara el acontecimiento.
  3. Añade una advertencia exagerada de que el acontecimiento esperado podría tener un efecto secundario desastroso.
Ver respuesta

Añade una advertencia exagerada de que el acontecimiento esperado podría tener un efecto secundario desastroso.