El divertido día de deportes de Peppa en la escuela 🏆 | Peppa Pig Episodios Completos: apuntes para aprender inglés

Peppa Pig - Official Channel

Dificultad de aprendizaje
475 palabras 148 pal./min

Resumen del video: Peppa y sus compañeros participan en carreras, salto de longitud, relevos y tira y afloja. Tras proclamarse varios ganadores, la última prueba termina igualada y ambos equipos reciben un premio. Puntos principales de inglés: 1. school sports day. — Cultura, medios y contexto real: Comprende que se trata de una jornada deportiva habitual en las escuelas británicas, con carreras organizadas, pruebas por equipos y premios, no de una clase normal de educación física. Así podrás seguir referencias a pruebas, participantes, resultados y galardones en contextos escolares. 2. would have won if you hadn't been talking to me, — Gramática y patrones oracionales: Reconoce una condicional irreal del pasado, con la que quien habla imagina un resultado distinto y culpa a una acción que estaba ocurriendo. Podrás combinar would have más participio con una forma de pasado perfecto tras if para expresar arrepentimientos, excusas o desenlaces alternativos. 3. a draw. — Significado y registro del vocabulario: Aprende que draw designa un empate en un deporte o juego y no la acción de dibujar. Esto te permitirá explicar que ningún bando ganó por sí solo y entender por qué los dos equipos del tira y afloja reciben el mismo resultado.

En esta lección

I'm Peppa Pig.

0:02

Soy Peppa Pig.

This is my little brother George.

0:04

Este es mi hermano pequeño George.

This is Mummy Pig.

0:07

Esta es Mamá Pig.

And this is Daddy Pig.

0:09

Y este es Papá Pig.

Peppa Pig.

0:13

Peppa Pig.

Sports Day

0:17

El día de los deportes

Today is the school sports day. Cultura

0:20

Hoy es el día de los deportes en la escuela.

Cultura

school sports day: una jornada deportiva organizada por la escuela

En esta oración, school sports day se refiere a una actividad escolar especial con competiciones deportivas organizadas. No es una clase normal de educación física. Aquí, day nombra toda la actividad programada, no solo una fecha del calendario.

Práctica

¿Qué significa school sports day en esta oración?

  1. Una fecha en que la escuela está cerrada
  2. Una actividad escolar organizada con competiciones deportivas
  3. Una clase normal de educación física
Ver respuesta

Una actividad escolar organizada con competiciones deportivas

Peppa and her friends are all here.

0:23

Peppa y sus amigos están todos aquí.

The first event is running. Vocabulario

0:25

El primer evento es la carrera.

Vocabulario

first event: la primera competición programada

En el programa de una jornada deportiva, event significa una competición organizada incluida en el programa. The first event es la que aparece primero en el orden previsto. Aquí, event no significa un incidente inesperado. Tiene el mismo sentido relacionado con el programa en the next event y the final event.

Práctica

En "The first event is running," ¿qué significa event?

  1. Una competición programada dentro de un programa deportivo
  2. Una asignatura escolar habitual
  3. Un accidente inesperado
Ver respuesta

Una competición programada dentro de un programa deportivo

The children have to run as fast as they can. Gramática

0:29

Los niños tienen que correr tan rápido como puedan.

Gramática

have to run: obligación impuesta por una regla

have to + verbo en forma base expresa una obligación: una regla, un acuerdo o una situación hace necesaria la acción. Aquí, have to run indica que correr es obligatorio en la prueba. Interpreta have to como una sola estructura de obligación. Aquí have no significa «poseer», y run se mantiene en forma base después de to.

Práctica

Una regla de la carrera exige que todos los ciclistas lleven casco. ¿Qué expresión completa la oración? Cyclists ______ helmets in this race.

  1. want to wear
  2. have to wear
  3. can wear
Ver respuesta

have to wear

Gramática

as fast as they can: alcanzar la mayor velocidad posible

as fast as they can significa «a la mayor velocidad que pueden alcanzar», es decir, «lo más rápido posible». Expresa el grado máximo dentro de la capacidad de los niños. El patrón reutilizable es as + adjetivo o adverbio + as + sujeto + can. Aquí, fast es un adverbio que modifica run. Se puede sustituir fast para expresar otro grado máximo, como en as carefully as you can.

Práctica

Usa fast en el patrón as ... as you can para completar la oración: Pedal ____ to reach the finish line before the gate closes.

Ver respuesta

as fast as you can

I think I will win. Intención

0:31

Creo que voy a ganar.

Intención

I think I will win: hacer una predicción menos absoluta

I think introduce aquí el juicio del hablante; no significa que esté pensando activamente en ese momento. I will win predice un resultado futuro. En conjunto, I think I will win expresa confianza, pero presenta el resultado como una predicción personal y no como un hecho absoluto. El patrón reutilizable es I think + sujeto + will + verbo en forma base.

Práctica

¿Qué oración presenta de manera natural la futura victoria de tu equipo como una predicción personal y no como una certeza?

  1. I think will our team win.
  2. I think our team won yesterday.
  3. I think our team will win.
Ver respuesta

I think our team will win.

I can run very fast.

0:33

Puedo correr muy rápido.

I'm faster than you. Gramática

0:35

Soy más rápida que tú.

Gramática

faster than you: comparativo + than

Faster es la forma comparativa de fast, y than you indica la persona con la que se hace la comparación. En I'm faster than you, el hablante dice que su velocidad es mayor que la de su interlocutor. Se usa el patrón A + be + adjetivo comparativo + than + B. Hay que mantener than delante del término de comparación; faster por sí solo indica que algo tiene mayor velocidad, pero no especifica con quién o con qué se compara.

Práctica

Nora recorrió la misma distancia en 12 segundos; Eva tardó 15 segundos. Completa la oración con la forma comparativa de fast y la palabra que introduce el término de comparación: Nora is ____ Eva.

Ver respuesta

faster than

Ready, steady, go. Frases

0:37

Preparados, listos, ya.

Frases

Ready, steady, go: orden de salida británica

Ready, steady, go! es una fórmula fija para dar la salida, especialmente común en el inglés británico. Las dos primeras palabras indican que hay que prepararse y mantenerse listo; go da la señal de comenzar. Entiende la frase completa de tres partes como una cuenta atrás. Aquí steady no es simplemente un adjetivo que describe algo estable.

Práctica

Completa la conocida orden del inglés británico para iniciar una carrera informal: Ready, ____, go!

Ver respuesta

steady

I can run at a hundred miles an hour. Modismos

0:42

Puedo correr a cien millas por hora.

Modismos

at a hundred miles an hour: exageración juguetona

At a hundred miles an hour significa literalmente una velocidad de cien millas por hora, pero aquí es imposible que una persona corra a esa velocidad. El hablante usa una cifra exageradamente grande para presumir: «Puedo correr muy rápido». Las medidas grandes y claramente imposibles pueden indicar una hipérbole, no un dato exacto. Usa la situación y el tono juguetón o presumido para decidir si una cifra es literal.

Práctica

Cuando Leo les dice en broma a sus amigos “I can run at a hundred miles an hour”, ¿qué significa probablemente esa velocidad?

  1. Está presumiendo de que puede correr muy rápido.
  2. Está explicando cómo convertir millas en horas.
  3. Está informando de un resultado deportivo medido con precisión.
Ver respuesta

Está presumiendo de que puede correr muy rápido.

I can run at a million miles an hour.

0:44

Puedo correr a un millón de millas por hora.

Peppa, Suzy, stop talking and run. Intención

0:47

Peppa, Suzy, dejad de hablar y corred.

Intención

stop talking and run: dejar de hablar y actuar de inmediato

Stop talking usa stop + verbo en -ing para pedir que se termine una acción que ya está en curso. Aquí significa “no sigan hablando”, no “detengan otra actividad para poder hablar”. And une un segundo mandato, run. En conjunto, stop talking and run presenta dos acciones en orden: dejar de hablar ahora y después correr.

Práctica

Usa talk y run para completar el mandato con el patrón stop + -ing, seguido de and + verbo base: Coach says, “Stop ____ and ____.”

Ver respuesta

talking · run

Oh.

0:50

Oh.

Rebecca Rabbit is in the lead. Frases

0:52

Rebecca Rabbit va en cabeza.

Frases

in the lead: ir primero en una competición

Be in the lead es una expresión fija que significa ocupar en ese momento el primer puesto o ir por delante en una carrera o competición. En esta oración, Rebecca Rabbit corre delante de los demás participantes. Describe la situación de ese momento, no el resultado final. Lead es aquí un sustantivo que se refiere a la posición de ventaja.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija que significa “ir primero en ese momento”: With one lap left, Maya is ____.

Ver respuesta

in the lead

Oh dear, Peppa and Suzy are right at the back. Frases

0:55

Vaya, Peppa y Suzy están justo al final.

Frases

right at the back: exactamente en la parte trasera

At the back sitúa a una persona o cosa en la parte trasera de un grupo o espacio. En esta carrera, indica que Peppa y Suzy están en la última posición o entre las corredoras del final. Aquí, right significa «exactamente» o «del todo» y funciona como un adverbio intensificador. No significa «a la derecha». El patrón right + expresión de lugar hace más precisa la ubicación, como en right at the back.

Práctica

Completa la oración con la expresión resaltada de cuatro palabras que significa «exactamente en la parte trasera»: The spare chairs are ____ of the hall.

Ver respuesta

right at the back

Come on! Come on! Come on, Danny. Intención

0:58

¡Vamos! ¡Vamos! Vamos, Danny.

Intención

Come on!: ánimo durante una carrera

En esta carrera, Come on! es un grito breve de ánimo. La persona está animando a Danny a seguir corriendo y esforzarse más, no le está pidiendo que se acerque. Su función depende del contexto y del tono. Durante una competición, repetir Come on! suele añadir energía y urgencia al ánimo.

Práctica

Durante una carrera, un espectador grita “Come on, Danny!”. ¿Qué está haciendo?

  1. Le está diciendo a Danny que la carrera ha terminado.
  2. Está llamando a Danny para que se acerque al espectador.
  3. Está animando a Danny a seguir adelante.
Ver respuesta

Está animando a Danny a seguir adelante.

Rebecca Rabbit wins.

1:02

Rebecca Rabbit gana.

And Peppa and Suzy are last.

1:06

Y Peppa y Suzy son las últimas.

The winner of the race is Rebecca Rabbit. Frases

1:10

La ganadora de la carrera es Rebecca Rabbit.

Frases

The winner of the race: winner of + evento

The winner of the race significa «la persona que ganó esta carrera». La parte introducida por of nombra el evento que ganó esa persona. Usa the winner of + evento como un solo grupo nominal al anunciar o identificar un resultado: the winner of the contest, the winner of the final.

Práctica

Completa este anuncio del resultado de un concurso de deletreo con winner of + evento: The ____ is Nora.

Ver respuesta

winner of the spelling bee

Hooray.

1:14

Hurra.

Squeak.

1:16

Squeak.

Thank you.

1:17

Gracias.

I would have won if you hadn't been talking to me, Suzy. Gramática

1:21

Habría ganado si no me hubieras estado hablando, Suzy.

Gramática

would have won if...: un resultado pasado irreal

Esta frase imagina un resultado diferente en una situación pasada que ya terminó. would have won indica que el hablante no ganó, mientras que if you hadn't been talking to me presenta la condición irreal; en realidad, la otra persona sí estaba hablando. Usa would have + participio pasado para el resultado pasado irreal. En la oración con if, had not been + -ing presenta una actividad que continuó durante cierto tiempo; hadn't been talking destaca la distracción continua.

Práctica

Completa el contrafactual pasado con las formas correctas de finish y crash: I ____ the presentation if the computer ____ all morning.

Ver respuesta

would have finished · hadn't been crashing

Now, now, Peppa. Intención

1:25

Ya, ya, Peppa.

Intención

Now, now: calmar y frenar con suavidad

Aquí, la repetición Now, now funciona como una interjección oral para calmar a Peppa y disuadirla suavemente de seguir quejándose. Equivale aproximadamente a «vamos, cálmate» o «ya está»; no es now con sentido temporal. En este contexto, la repetición hace que la intervención suene pausada y tranquilizadora, no brusca. El hablante reconoce la emoción y, al mismo tiempo, guía a la otra persona para que se calme.

Práctica

¿Qué función cumple “Now, now, Peppa.” en este contexto?

  1. Le dice a Peppa que haga algo inmediatamente.
  2. Calma suavemente a Peppa y la disuade de seguir quejándose.
  3. Le pregunta a Peppa qué hora es.
Ver respuesta

Calma suavemente a Peppa y la disuade de seguir quejándose.

Remember, it's not winning that matters but taking part. Notas

1:27

Recuerda, lo importante no es ganar, sino participar.

Gramática

It's not X that matters but Y: centrar la atención en lo que de verdad importa

La estructura It's not X that matters but Y corrige el foco del oyente: X no es lo importante; Y sí lo es. Aquí, winning es X y taking part es Y, por lo que la frase desvía la atención del resultado hacia la participación. Es una construcción enfática de tipo it-cleft combinada con not ... but .... X e Y suelen tener formas paralelas; aquí, winning y taking part son expresiones en -ing.

Práctica

Usa speed como X y accuracy como Y para completar la estructura: It's not ____ that matters but ____.

Ver respuesta

speed · accuracy

Frases

taking part: participar en una actividad

Take part es una expresión fija que significa «participar en una actividad». En esta oración, taking part es la forma en -ing y nombra el acto de participar; se contrapone a winning. Las dos formas en -ing, winning y taking part, mantienen las ideas en paralelo: lo importante no es el éxito, sino la participación.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de take part: Everyone is welcome to ____ in the science fair.

Ver respuesta

take part

Yes, Daddy.

1:31

Sí, Papá.

The next event is the long jump. Cultura

1:32

El siguiente evento es el salto de longitud.

Cultura

long jump: la prueba atlética de distancia

Long jump es el nombre fijo de la prueba de atletismo en la que los atletas toman impulso y saltan hacia delante, y el resultado se decide por la distancia. En esta oración, the long jump identifica la prueba que viene a continuación; no significa cualquier salto que resulte largo.

Práctica

¿Qué prueba deportiva nombra long jump?

  1. Una prueba en la que los atletas saltan hacia delante lo más lejos posible
  2. Una carrera en la que los atletas recorren una larga distancia
  3. Una prueba en la que los atletas saltan por encima de un listón alto
Ver respuesta

Una prueba en la que los atletas saltan hacia delante lo más lejos posible

George and Richard have to see who can jump the furthest. Frases

1:37

George y Richard tienen que ver quién puede saltar más lejos.

Frases

see who can jump the furthest: determinar el resultado mediante una comparación

En una competición o prueba, see who can + verbo en forma base significa «averiguar qué persona puede hacer algo», normalmente dejando que todos lo intenten y comparando el resultado. Aquí determinarán quién salta más lejos; see no significa solo mirar con los ojos. Who can jump the furthest es una interrogativa indirecta después de see. Se conserva el orden who + can + verbo en forma base: who can jump, no who can jumps ni who jump can.

Práctica

Completa la oración de reto con la estructura objetivo see who can: Let's ____ finish the maze first.

Ver respuesta

see who can

George, run as fast as you can, Gramática

1:40

George, corre tan rápido como puedas,

then jump as far as you can.

1:43

luego salta tan lejos como puedas.

Gramática

as fast as you can ... as far as you can: el grado máximo posible

Ambas expresiones usan as + adverbio + as you can para indicar «hasta el mayor grado que puedas». Fast expresa la rapidez al correr, mientras que far expresa la distancia del salto. La repetición del mismo esquema organiza las dos instrucciones de forma paralela. El adverbio central cambia según el aspecto que se quiera llevar al máximo.

Práctica

Completa la instrucción con el patrón as ... as you can. Usa fast para la velocidad y far para la distancia: Run ____, then throw the ball ____.

Ver respuesta

as fast as you can · as far as you can

George, ready, steady, go.

1:47

George, preparados, listos, ya.

George has jumped as far as he can. Gramática

1:53

George ha saltado tan lejos como ha podido.

Gramática

has jumped: acción terminada con un resultado relevante ahora

Has jumped está en present perfect: has + el participio pasado jumped. El salto ya terminó, y el hablante se fija en el resultado que ahora puede verse o evaluarse. En la narración de una competición, el present perfect puede relacionar una acción recién terminada con la situación actual. No significa que George siga saltando.

Práctica

¿Qué indica has jumped en esta oración?

  1. El salto ha terminado y su resultado es relevante ahora.
  2. George todavía está en medio del salto.
  3. George salta habitualmente.
Ver respuesta

El salto ha terminado y su resultado es relevante ahora.

And now, it's Richard Rabbit's turn. Frases

1:56

Y ahora, es el turno de Richard Rabbit.

Frases

it's Richard Rabbit's turn: indicar quién va después

It's Richard Rabbit's turn significa que Richard Rabbit es la siguiente persona en una actividad por turnos. Aquí, turn es la oportunidad que le corresponde a alguien para actuar, no un cambio de dirección. Usa It's + la forma posesiva de la persona + turn. Para indicar la acción, añade to + verbo en forma base: It's Maya's turn to choose.

Práctica

Completa la oración con el patrón It's X's turn. Ava es la siguiente en responder: It's ____ to answer.

Ver respuesta

Ava's turn

Squeak. Squeak.

1:59

Squeak. Squeak.

If Richard doesn't run, he won't jump very far. Gramática

2:01

Si Richard no corre, no saltará muy lejos.

Gramática

If ... doesn't ..., ... won't ...: una condición real

Esta oración presenta una condición real y posible. La cláusula con if usa el presente simple para expresar la condición: Richard doesn't run. La oración principal usa won't + verbo en forma base para predecir el resultado: he won't jump very far. Aunque el resultado se refiere al futuro, el primer condicional normal suele llevar presente simple, no will, en la cláusula con if. El patrón reutilizable es If + presente simple, will/won't + verbo en forma base.

Práctica

Completa el condicional real con las formas negativas contraídas de leave y catch: If we ____ now, we ____ the train.

Ver respuesta

don't leave · won't catch

Richard Rabbit, ready, steady, go.

2:05

Richard Rabbit, preparados, listos, ya.

Richard Rabbit has jumped further than George. Gramática

2:10

Richard Rabbit ha saltado más lejos que George.

Gramática

further than George: comparación de distancia física

Aquí further es la forma comparativa de far y describe la distancia del salto. jumped further than George significa que el salto de Richard cubrió una distancia mayor que el de George; than introduce a la persona que sirve como punto de comparación. En este contexto de inglés británico, further es natural para hablar de distancia física. En otros contextos también puede significar «adicional» o «en mayor grado», pero aquí la comparación trata literalmente de distancia.

Práctica

¿Qué oración dice que el avión de papel recorrió una distancia mayor que el avión de juguete?

  1. The paper plane flew further than the toy plane.
  2. The paper plane flew as far as the toy plane.
  3. The paper plane did not fly as far as the toy plane.
Ver respuesta

The paper plane flew further than the toy plane.

And the winner is Richard Rabbit.

2:13

Y el ganador es Richard Rabbit.

Hooray.

2:16

Hurra.

George, remember, it's not the winning that matters,

2:21

George, recuerda, lo importante no es ganar,

but taking part.

2:25

sino participar.

The next race is the relay. Cultura

2:28

La siguiente carrera es el relevo.

Cultura

relay: una carrera por relevos en equipo y por etapas

En este contexto deportivo, relay significa carrera de relevos: los miembros de un equipo corren distintos tramos por turnos y entregan un testigo al siguiente corredor. Aquí, the relay nombra la siguiente prueba. No es el verbo relay, que puede significar transmitir información a otra persona.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa relay?

  1. una carrera que una sola persona corre de principio a fin
  2. una carrera por equipos completada por etapas
  3. un mensaje transmitido a otra persona
Ver respuesta

una carrera por equipos completada por etapas

Each child needs to pick a parent to race with. Frases

2:31

Cada niño necesita elegir a un padre con quien correr.

Frases

pick a parent to race with: elegir a un compañero para competir

Pick a parent significa elegir a uno de los padres. To race with explica qué hará la persona elegida con el niño: participará en la carrera como su compañero. El patrón reutilizable es pick + someone + to do something + with. El with final se refiere a la persona elegida y significa «junto con esa persona». En este contexto de relevos, race with indica formar equipo, no competir el uno contra el otro.

Práctica

¿Qué oración significa de forma natural «Elige a un compañero de clase como pareja de trabajo»?

  1. Pick a classmate to work with.
  2. Pick with a classmate to work.
  3. Pick a classmate to work.
Ver respuesta

Pick a classmate to work with.

Peppa, pick me. Pick me. Intención

2:35

Peppa, elígeme a mí. Elígeme a mí.

Intención

pick me: pedir que te elijan

Pick me es una petición oral directa que significa «elígeme». Aquí pick significa seleccionar a una persona para un papel, un equipo o un turno; no significa levantar a alguien del suelo. Repetir Pick me hace que la petición suene más ansiosa e insistente. El patrón pick + persona también aparece en frases como Pick Sam o Pick us.

Práctica

Un profesor pregunta quién quiere dirigir un juego. Leo dice: «Pick me!». ¿Qué quiere Leo?

  1. Quiere que el profesor lo elija.
  2. Quiere que el profesor lo levante.
  3. Quiere elegir algo para el profesor.
Ver respuesta

Quiere que el profesor lo elija.

But Daddy, you're not very good at running. Frases

2:37

Pero Papá, no eres muy bueno corriendo.

Frases

not very good at running: suavizar una valoración sobre una habilidad

Be good at + sustantivo o forma en -ing describe la habilidad para realizar una actividad. Como at es una preposición, aquí va seguida de running, no de la forma base run. Not very good at indica que alguien tiene una habilidad limitada. Suena más suave que bad at, aunque sigue siendo una valoración negativa de la capacidad de esa persona.

Práctica

Usa not very good at y la forma en -ing de sing para completar la oración: I avoid karaoke because I'm ____.

Ver respuesta

not very good at singing

I was very good when I was a little piggy. Gramática

2:41

Era muy bueno cuando era un cerdito.

Gramática

when I was a little piggy: situar la información en un momento pasado

La parte when I was a little piggy indica cuándo era cierta la afirmación principal: durante la infancia del hablante. Was marca el pasado, así que el hablante dice que era muy bueno en aquel entonces. Usa when I was ... para añadir un marco temporal pasado a una capacidad, un hábito o un estado anterior. Puede ir antes o después de la oración principal. Por sí sola, esta estructura no dice cuál es la situación actual.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente when I was ... para describir un hábito de la infancia?

  1. I played outside every day when I was a child.
  2. I play outside every day when I was a child.
  3. I played outside every day when I am a child.
Ver respuesta

I played outside every day when I was a child.

But now you have a big tummy. Vocabulario

2:43

Pero ahora tienes una gran barriga.

Vocabulario

a big tummy: una expresión infantil e informal

Tummy es una palabra informal e infantil para referirse a la barriga o a la zona del estómago. En a big tummy, hace que el comentario suene como una descripción sencilla de un niño y no como lenguaje formal o médico. La palabra puede sonar cariñosa o juguetona, pero no vuelve automáticamente educado un comentario sobre el cuerpo de otra persona.

Práctica

¿Es apropiado este uso? En un informe médico formal, un médico escribe: The patient has a big tummy.

  1. No es apropiado
  2. Es apropiado
Ver respuesta

No es apropiado

But I can still touch my toes. Frases

2:45

Pero todavía puedo tocarme los dedos de los pies.

Frases

can still touch my toes: una capacidad que se mantiene

En la estructura can still + verbo en forma base, can expresa capacidad y still indica que esa capacidad se mantiene a pesar del paso del tiempo o de un cambio que podría sugerir lo contrario. Aquí, el hablante afirma que aún puede realizar la acción. touch my toes significa agacharse y alcanzar con las manos los propios dedos de los pies; es una forma habitual de demostrar flexibilidad. El posesivo cambia según el sujeto: she can touch her toes.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras que indica que una capacidad se mantiene: After ten years away from the piano, I ____ play this song.

Ver respuesta

can still

Nearly. Intención

2:48

Casi.

Intención

Nearly: muy cerca, pero sin éxito

Nearly puede aparecer solo como respuesta breve cuando la acción omitida está clara por el contexto. Significa que se estuvo muy cerca, pero no se completó: el intento no tuvo éxito del todo. Aquí, la respuesta de una sola palabra corrige suavemente la afirmación anterior. Suena más ligera y menos brusca que decir No directamente, lo que ayuda a crear el efecto humorístico.

Práctica

Un niño intenta alcanzar un libro y no lo consigue por un centímetro. ¿Qué respuesta describe mejor el intento?

  1. Nearly.
  2. Exactly.
  3. Barely.
Ver respuesta

Nearly.

All right, Daddy. Intención

2:50

Vale, Papá.

Intención

All right: aceptar una petición

En esta respuesta, All right significa «De acuerdo; acepto». Sirve para aceptar la petición o el plan de papá. Según el tono, puede sonar como un acuerdo sencillo o como un acuerdo tras cierta vacilación. Aquí, right no indica si algo es correcto. Como respuesta independiente, All right realiza la acción de aceptar.

Práctica

Papá pregunta: «Will you join our team?» ¿Qué respuesta usa All right para aceptar la petición?

  1. All right, I'll join the game.
  2. All the answers are right.
  3. That's right; your answer is correct.
Ver respuesta

All right, I'll join the game.

But you must run very fast.

2:52

Pero debes correr muy rápido.

The mummies and daddies will run the first part of the race

2:57

Las mamás y los papás correrán la primera parte de la carrera

and then hand the batons to the children. Frases

2:59

y luego pasarán los testigos a los niños.

Frases

hand the batons to the children: hand + objeto + to + persona

Aquí, hand es un verbo que significa «dar o pasar algo directamente a alguien». En hand the batons to the children, the batons son los objetos que se pasan y the children son quienes los reciben. La estructura es hand + objeto + to + persona. En una carrera de relevos, un baton es el testigo que un corredor pasa al siguiente.

Práctica

Ordena estas palabras según la estructura hand + object + to + person: hand / the keys / to Mia. Please ____.

Ver respuesta

hand the keys to Mia

Mummies and daddies, ready, steady, go.

3:02

Mamás y papás, preparados, listos, ya.

Daddy Pig is in the lead.

3:10

Papá Pig va en cabeza.

Come on, Daddy.

3:12

Vamos, Papá.

Come on, Daddy.

3:14

Vamos, Papá.

Thank you, Daddy. You did very well. Intención

3:16

Gracias, Papá. Lo hiciste muy bien.

Intención

You did very well: elogiar una actuación terminada

You did very well elogia cómo actuó una persona en una tarea o actividad que acaba de terminar. Did sitúa esa actuación en el pasado, y el adverbio well indica cómo la realizó. La oración valora una actuación concreta, no el carácter de la persona. Se puede usar después de un partido, una presentación, un examen o un trabajo.

Práctica

Una persona amiga acaba de terminar una presentación. ¿Qué oración elogia claramente esa actuación ya terminada?

  1. You will do very well in your presentation.
  2. You are very good at presentations.
  3. You did very well in your presentation.
Ver respuesta

You did very well in your presentation.

Now it's my turn to... Frases

3:18

Ahora es mi turno de...

Frases

it's my turn to...: decir que te toca actuar

It's my turn to + verbo en forma base indica que eres la siguiente persona según un orden acordado o esperado. Aquí, turn significa un lugar en la secuencia, no la acción de darse la vuelta. La oración se detiene después de to. Los puntos suspensivos muestran que la persona todavía no ha nombrado la acción, normalmente porque dejó la idea sin terminar o fue interrumpida. En una oración completa se añade la acción: It's my turn to run.

Práctica

Completa la oración con la frase que indica que eres la siguiente persona en el orden acordado: It's my ____ choose a card.

Ver respuesta

turn to

Peppa, stop talking and run.

3:19

Peppa, deja de hablar y corre.

Oh.

3:22

Oh.

Keep going, Keep going, Keep going, Keep going, Intención

3:28

Seguid, seguid, seguid, seguid,

Intención

Keep going: animar a alguien a continuar

Keep going es un imperativo breve que se usa para indicar o animar a alguien a que siga moviéndose o realizando una actividad en vez de detenerse. Aquí sirve para animar a una persona que está corriendo. La estructura keep + verbo en -ing significa «seguir haciendo esa acción», así que keep no significa «conservar» en esta expresión. La misma estructura puede servir para animar a alguien en el deporte, el estudio o una tarea difícil.

Práctica

Completa la oración con keep y la forma en -ing de go: The last question is hard, but ____—you're almost done.

Ver respuesta

keep going

Come on, Come on,

3:30

Vamos, vamos,

And the winner is Emily Elephant.

3:33

Y la ganadora es Emily Elephant.

Hooray.

3:36

Hurra.

Oh, Daddy. I haven't won a prize yet.

3:39

Oh, Papá. Todavía no he ganado ningún premio.

Don't worry, Peppa. There's still one more event.

3:43

No te preocupes, Peppa. Todavía queda un evento más.

And now for the last event of the day, the tug of war. Notas

3:47

Y ahora, el último evento del día, el tira y afloja.

Discurso

And now for ...: introducir el siguiente elemento

And now for + un sintagma nominal es una transición de presentador. Cierra la parte anterior y dirige la atención al elemento que viene a continuación. En esta oración, el sintagma nominal es the last event of the day; después, the tug of war identifica ese evento. For forma parte de la transición y no significa «con el propósito de».

Práctica

Usa la transición de presentador para completar la oración: ____ our final guest, Maya Chen.

Ver respuesta

And now for

Cultura

tug of war: el nombre del juego de tirar de la cuerda

Tug of war es el nombre fijo de un juego en el que dos equipos tiran de extremos opuestos de una misma cuerda. Aquí nombra la última prueba del día. Hay que entender la expresión completa como el nombre de una actividad, no como un tipo literal de guerra. Este significado permite relacionar palabras posteriores como rope, pull, teams y draw con la competición.

Práctica

¿Qué descripción corresponde a tug of war?

  1. Los corredores se pasan un testigo durante una carrera.
  2. Los jugadores se turnan para lanzar una pelota a una diana.
  3. Dos equipos tiran de extremos opuestos de una misma cuerda.
Ver respuesta

Dos equipos tiran de extremos opuestos de una misma cuerda.

Boys against girls. Frases

3:52

Chicos contra chicas.

Frases

Boys against girls: A against B en un enfrentamiento

En una competición, A against B significa que A y B son rivales. Boys against girls identifica los dos bandos en esta prueba de tira y afloja; against significa competir con, no estar en contra de alguien. Es un fragmento breve propio de un anuncio. Una versión completa sería It's boys against girls. El mismo patrón puede nombrar los dos bandos en un juego, un partido o un debate.

Práctica

Completa el enfrentamiento con against: Tonight, it's City ____ United.

Ver respuesta

against

When I say go, you must pull the rope with all your strength. Notas

3:56

Cuando diga ya, debéis tirar de la cuerda con todas vuestras fuerzas.

Gramática

When I say go: establecer un momento desencadenante

When I say go es una oración temporal que establece la señal para la instrucción principal. Los oyentes esperan y, cuando la persona dice go, empiezan a tirar. Aquí, when significa «en el momento en que»; no es la palabra interrogativa que pregunta cuándo. En instrucciones y reglas, se puede usar When + sujeto + verbo en presente, seguido de una orden u oración principal. Aunque la señal se produzca en el futuro, se dice When I say go, no When I will say go.

Práctica

Un árbitro piensa dar una señal de salida. ¿Qué oración indica a los corredores que empiecen al oír esa señal?

  1. When I say go, start running.
  2. If I say go, start running.
  3. When will I say go, start running.
Ver respuesta

When I say go, start running.

Frases

with all your strength: usar toda la fuerza física

With all your strength es una frase preposicional que significa «usando toda la fuerza física que tienes». Indica con cuánta fuerza hay que tirar; aquí, strength se refiere a la fuerza corporal, no a un nivel de intensidad medido. El posesivo debe concordar con la persona o las personas que hacen la fuerza: with all my strength, with all her strength, with all our strength y with all their strength.

Práctica

Completa la oración con la frase objetivo que significa «usando toda su fuerza física»: The two movers pushed the heavy piano ____.

Ver respuesta

with all their strength

The girls will win.

4:02

Las chicas ganarán.

No, they won't. The boys will win. Intención

4:04

No, no lo harán. Los chicos ganarán.

Intención

No, they won't.: respuesta negativa breve con will

No, they won't. rechaza directamente una predicción anterior formulada con will. Won't es la contracción de will not y win se sobreentiende por el contexto; el sentido completo es No, they will not win. Después de una pregunta o afirmación con will, en inglés se puede responder brevemente con sujeto + will/won't y omitir un predicado ya conocido. Aquí won't indica que la victoria no ocurrirá, no que el grupo se niegue a ganar.

Práctica

Completa la respuesta negativa breve con la contracción de will not: Mia will win the race. — No, she ____.

Ver respuesta

won't

Ready, steady, go!

4:07

¡Preparados, listos, ya!

Come on, boys.

4:11

Vamos, chicos.

Come on, pull.

4:13

Vamos, tirad.

Come on, the girls. Pull!

4:15

Vamos, chicas. ¡Tirad!

I am pulling.

4:17

Estoy tirando.

Everyone is pulling so hard, the rope is breaking. Gramática

4:20

Todos están tirando tan fuerte que la cuerda se está rompiendo.

Gramática

so hard ... the rope is breaking: intensidad que conduce a un resultado

En so hard, hard es un adverbio que modifica pulling y significa con mucha fuerza, no difícil. So intensifica el grado: todos tiran con tal fuerza que se produce un resultado. El resultado es the rope is breaking. La versión completa y explícita es Everyone is pulling so hard that the rope is breaking. En la frase oral, una pausa y una coma enlazan las dos cláusulas mientras se omite that.

Práctica

Completa la oración con so ... that y hard para indicar que la fuerza del viento causó el resultado: The wind was blowing ____ the windows shook.

Ver respuesta

so hard that

Whoa.

4:24

Guau.

And the result is a draw. Vocabulario

4:28

Y el resultado es un empate.

Vocabulario

a draw: un empate sin ganador

Aquí, draw es un sustantivo contable que indica que un partido o una competición termina con el mismo marcador y sin ganador. El artículo a forma parte del sintagma nominal: the result is a draw. Las palabras del contexto, como result, y la situación de competición activan este significado. Draw también puede ser un verbo que significa «dibujar», pero no cumple esa función aquí. Entre las estructuras habituales para expresar el resultado están The match was a draw y The match ended in a draw.

Práctica

En la oración 'The final score was 2–2, so the game was a draw,' ¿qué significa 'a draw'?

  1. El partido terminó con el marcador empatado y sin ganador.
  2. El partido fue detenido antes de empezar.
  3. Un equipo ganó por hacer un dibujo.
Ver respuesta

El partido terminó con el marcador empatado y sin ganador.

So, both teams win. Discurso

4:30

Así que, ambos equipos ganan.

Discurso

So, both teams win: usar So para presentar una conclusión

Al principio de una oración, So indica al oyente que lo que viene es una conclusión basada en el resultado anterior. Conecta el empate con la decisión final del hablante y cierra esta parte de la historia. Both teams significa exactamente los dos equipos. Aquí, both teams win es una forma amable de resolver el empate en esta escena, no una regla general según la cual todo empate cuente como victoria para ambos lados.

Práctica

¿Qué oración usa So para introducir una conclusión a partir del hecho anterior?

  1. The shop is closed. So, we'll come back tomorrow.
  2. The bag is so heavy that I can't lift it.
  3. So, how was your trip?
Ver respuesta

The shop is closed. So, we'll come back tomorrow.

Hooray.

4:33

Hurra.

I love the school sports day, especially when I win a prize. Notas

4:34

Me encanta el día de los deportes de la escuela, especialmente cuando gano un premio.

Discurso

especially when + oración: destacar una situación especial

Especially when introduce una situación en la que el sentimiento o la valoración anterior resulta especialmente fuerte o cierta. Aquí, a la persona le gusta el día deportivo en general y le gusta aún más cuando gana un premio. Se usa la estructura afirmación general + especially when + oración completa. La oración con when añade una situación destacada; no significa que la afirmación principal solo sea cierta entonces.

Práctica

Completa la oración con especially when para añadir la situación en la que el disfrute es especialmente intenso: I enjoy reading, ____ the house is quiet.

Ver respuesta

especially when

Frases

win a prize: combinación natural en una competición

Win a prize es la combinación habitual para expresar que alguien obtiene un premio como resultado de una competición, un sorteo o una actividad evaluada. Aquí, win es transitivo y a prize funciona como su objeto directo. Un prize está relacionado con el éxito o el azar dentro de una actividad; no es simplemente cualquier regalo que alguien te dé.

Práctica

Completa la oración usando win a prize en la forma correcta del pasado: Kim ____ in the drawing competition.

Ver respuesta

won a prize