¿Quiénes son más peligrosos: los tiburones o los humanos? - 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Descripción del video: El programa contrapone la imagen del tiburón vengativo creada por Tiburón con los datos científicos: los ataques a personas son escasos, estos depredadores están muy bien adaptados al océano y la sobrepesca y el cercenamiento de aletas amenazan de extinción a muchas especies. Principales puntos de inglés: 1. cases of mistaken identity, — Bloques formulaicos y colocaciones. Comprende esta expresión establecida para incidentes en los que se confunde a una persona, animal u objeto con otro, y úsala al explicar accidentes, confusiones legales o errores cotidianos de identificación. 2. had a grudge — Modismos y expresiones figuradas. Identifica cómo este modismo atribuye al tiburón un enfado duradero y deseos de venganza, y emplea have a grudge al comentar conflictos, personajes de ficción o supuestas motivaciones sin interpretar literalmente la imagen. 3. Which is why it's tragic that — Gramática y patrones oracionales. Aprende a presentar toda la situación anterior como causa de una conclusión valorativa y a enlazar datos sobre prácticas dañinas con consecuencias como el riesgo de extinción de distintas especies.
En esta lección
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.
0:08Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English. Soy Sam.
on Friday the 29th of June 1975: on para un día concreto
Usa on delante de un día concreto. Friday the 29th of June 1975 identifica un único día exacto, por lo que toda la expresión establece un marco temporal claro para el acontecimiento que sigue. En las fechas de estilo británico, el día puede expresarse como the 29th of June. El patrón reutilizable es on + día o fecha: on Friday, on 29 June u on Friday the 29th of June.
Práctica
Completa la oración con la preposición que se usa para un día concreto: The school play begins ____ Friday the 12th of July.
Ver respuesta
on
movie posters appeared in cinemas all over the USA Frases
0:17aparecieron carteles de cine en todas las salas de EE. UU.
all over the USA: distribución amplia por un lugar
all over the USA significa en muchas partes diferentes de Estados Unidos. Destaca una distribución amplia: los carteles aparecieron en cines de todo el país, no solo en un lugar. Aquí, all over es una expresión de lugar que significa por todo o a lo largo de, no físicamente encima de Estados Unidos. Usa all over + lugar cuando algo existe, ocurre, se extiende o se ve en muchas partes de ese lugar.
Práctica
¿Qué oración dice que las fotos se expusieron en muchas partes diferentes de la ciudad?
- The photos were displayed above the city.
- The photos were displayed in one gallery in the city.
- The photos were displayed all over the city.
Ver respuesta
The photos were displayed all over the city.
now notorious: una reputación negativa vista desde el presente
En now notorious, now marca el punto de vista actual del narrador: las palabras aparecieron antes, pero desde entonces han adquirido una reputación. Es una valoración retrospectiva, no una afirmación de que ya fueran notorias cuando se usaron por primera vez. Notorious significa muy conocido por algo malo, dañino o polémico. Aquí señala una reputación negativa, no simplemente fama.
Práctica
¿Qué oración indica que un eslogan llegó a ser conocido más tarde por un motivo perjudicial?
- The slogan is still unknown to most people.
- The slogan is now famous for its beautiful design.
- The slogan is now notorious for misleading customers.
Ver respuesta
The slogan is now notorious for misleading customers.
never go in the water again: el patrón never ... again
Never + acción + again significa que la acción no sucederá en ningún momento futuro. Again forma parte del patrón: juntos, never y again significan nunca más a partir de ahora, no simplemente una vez más. En este eslogan, la afirmación es deliberadamente absoluta y exagerada. Predice que el miedo impedirá al espectador entrar en el agua en el futuro, por lo que funciona como una advertencia dramática y no como una predicción objetiva.
Práctica
Completa la promesa con never ... again: After losing my project, I will ____ forget to save my work ____.
Ver respuesta
never · again
So, do you know which movie was being promoted Sam? Gramática
0:26Entonces, ¿sabes qué película se estaba promocionando Sam?
was being promoted: pasiva en pasado continuo
Was being promoted es la voz pasiva del pasado continuo: was/were + being + participio pasado. Indica que, en un momento concreto del pasado, la promoción estaba en curso y que la película recibía la acción en vez de realizarla. Cuando el sujeto es una película, promote significa anunciarla o hacerle publicidad. Aquí no significa ascender a alguien en el trabajo.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva del pasado continuo de promote: At 8 p.m., the new game ____ on live television.
Ver respuesta
was being promoted
Steven Spielberg's infamous horror movie Vocabulario
0:31La infame película de terror de Steven Spielberg
infamous horror movie: fama con una reputación negativa
Infamous horror movie se refiere a una película de terror ampliamente conocida por una reputación mala, inquietante o aterradora. Infamous añade una valoración negativa; no es una forma intensificada de famous. Aquí, infamous se relaciona con terrified a generation y presenta la fama de la película como temible y negativa, no solo como algo muy conocido.
Práctica
¿Qué palabra completa mejor la oración y marca explícitamente la reputación como negativa? The prison became ___ for its cruel treatment of inmates.
- infamous
- famous
- celebrated
Ver respuesta
infamous
“terrified a generation” como afirmación retórica
“Terrified” significa que causó un miedo extremo. La película es el sujeto y “a generation” es el complemento directo. En “terrified a generation”, el miedo causado por la obra se presenta como un recuerdo compartido por muchas personas de aproximadamente la misma época. “A generation” es un resumen retórico, no un grupo demográfico exacto ni todas las personas que lo componen. Los comentarios sobre medios usan esta frase para expresar de forma impactante una influencia cultural muy extendida.
Práctica
En una reseña, ¿qué significa de manera más natural “The film terrified a generation”?
- Causó un miedo intenso entre muchas personas de una misma época general.
- Asustó a absolutamente todas las personas nacidas en un período demográfico exacto.
- Indica que la propia película sentía miedo de su público.
Ver respuesta
Causó un miedo intenso entre muchas personas de una misma época general.
with its story of a man-eating great white shark Vocabulario
0:36con su historia de un gran tiburón blanco devorador de hombres
“man-eating great white shark”: cómo el guion indica quién se come a quién
“Man-eating” es un adjetivo compuesto formado por el sustantivo “man” y el participio presente “eating”. Delante del nombre de un animal, el guion une las palabras en un solo modificador que indica que el animal come seres humanos. Aquí modifica “great white shark”, así que el tiburón es quien come. “Great white shark” es el nombre establecido de una especie. “Great” forma parte de ese nombre y no significa “excelente”. La frase completa se refiere a un gran tiburón blanco presentado como devorador de personas.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo compuesto con guion de la lección que significa «que come seres humanos»: The adventure story features a ____ crocodile.
Ver respuesta
man-eating
with a taste for revenge and for human flesh. Modismos
0:39con gusto por la venganza y por la carne humana.
with a taste for revenge: la venganza como inclinación metafórica
En a taste for X, taste significa afición o inclinación, no el sentido del gusto. Por tanto, with a taste for revenge significa tener inclinación a buscar venganza; el with inicial añade esa característica a la criatura descrita. Como revenge no puede saborearse literalmente, la frase personifica al tiburón como si guardara un rencor humano. En general, a taste for puede presentar un interés como un apetito particular, sobre todo cuando X es algo abstracto.
Práctica
¿Qué oración usa a taste for con el sentido de una preferencia o inclinación fuerte?
- Leila says the soup tastes like smoke.
- Leila got a taste of high-risk adventure on the climbing trip.
- Leila has a taste for high-risk adventures.
Ver respuesta
Leila has a taste for high-risk adventures.
Jaws multiplied people's fascination with and fear of sharks. Frases
0:43Tiburón multiplicó la fascinación y el miedo de la gente por los tiburones.
fascination with and fear of: coordinación de sustantivos con preposiciones diferentes
Fascination se combina con with, mientras que fear se combina con of: fascination with sharks y fear of sharks. Las preposiciones pertenecen a sustantivos distintos y no se pueden intercambiar. La oración coordina los dos sintagmas nominales y coloca una sola vez al final su objeto compartido, sharks: fascination with and fear of sharks. Este patrón compacto resulta útil cuando dos sustantivos se refieren al mismo objeto, pero requieren preposiciones diferentes.
Práctica
Completa la oración con las preposiciones que exige cada sustantivo: The documentary increased their fascination ____ and fear ____ the deep ocean.
Ver respuesta
with · of
But sharks' fearsome reputation is not based on facts. Frases
0:49Pero la temible reputación de los tiburones no se basa en hechos.
fearsome reputation: una imagen pública que provoca miedo
Fearsome reputation significa una imagen pública que hace que la gente espere algo aterrador o peligroso. Fearsome describe el efecto sobre otras personas; no significa que los propios tiburones sientan miedo. Reputation es lo que la gente suele creer acerca de alguien o algo, y puede ser acertado o equivocado. Por eso, la expresión puede describir una imagen pública aterradora sin confirmar que sea verdadera.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión objetivo de dos palabras que significa «una imagen pública que provoca miedo»: The prison has a ____, although it is now much safer.
Ver respuesta
fearsome reputation
is not based on facts: carecer de respaldo factual
Be based on significa usar algo como fundamento o respaldo de una afirmación, idea, decisión u obra. En is not based on facts, facts son las pruebas que servirían de apoyo y not indica que ese apoyo no existe. Aquí, on introduce el fundamento, no un lugar físico. La estructura ayuda a distinguir las afirmaciones respaldadas por pruebas de los rumores, las suposiciones o las opiniones.
Práctica
Usa la expresión objetivo para completar la oración: This online rumor ____, so do not share it as true.
Ver respuesta
is not based on facts
Most attacks on humans are cases of mistaken identity, Frases
0:53La mayoría de los ataques a humanos son casos de identidad equivocada,
cases of mistaken identity: casos de confusión de identidad
Cases of mistaken identity se refiere a situaciones en las que se identifica erróneamente a una persona o cosa como otra. Aquí, identity indica quién o qué se cree que es el objetivo, no un documento de identidad. La estructura plural cases of + sintagma nominal agrupa varios sucesos bajo una misma explicación. En esta oración, presenta los ataques como errores al reconocer el objetivo y no como intentos deliberados de atacar a seres humanos.
Práctica
Un guardia detiene al gemelo equivocado porque los dos se parecen. Elige la explicación más natural.
- It was a case of missing identity.
- It was a case for mistaken identity.
- It was a case of mistaken identity.
Ver respuesta
It was a case of mistaken identity.
where the shark mistakes a swimmer for fish. Frases
0:58donde el tiburón confunde a un nadador con un pez.
mistake A for B: confundir A con B
Mistake A for B significa identificar erróneamente A como B. A es la persona o cosa real que se ve, y B es la identidad incorrecta que se le atribuye. Aquí, a swimmer es A y fish es B. La preposición for introduce aquello que se cree erróneamente que es A; en esta estructura no significa «con el propósito de».
Práctica
Completa la oración con la preposición que exige mistake A for B: From a distance, I mistook the coat ____ a person.
Ver respuesta
for
In recent years, the average annual number of worldwide deaths
1:01En los últimos años, el número promedio anual de muertes en todo el mundo
as low as four: énfasis en una cifra sorprendentemente baja
Aquí, was as low as four presenta cuatro como un promedio anual llamativamente bajo. No afirma que dos cosas sean igual de bajas; la expresión dirige la atención a lo reducido de la estadística. La estructura as low as + número se usa con valores que pueden situarse en una escala de alto a bajo. Con verbos como fall, drop o cost, también puede marcar el nivel mínimo alcanzado o posible.
Práctica
Completa la oración con la expresión as ... as que enfatiza una temperatura baja: The overnight temperature can fall ____ four degrees.
Ver respuesta
as low as
Today, sharks should be the apex predators of the ocean, Vocabulario
1:08Hoy en día, los tiburones deberían ser los superdepredadores del océano,
the top predator that hunts and eats other animals,
1:11el depredador superior que caza y come a otros animales,
apex predators of the ocean: cazadores del nivel superior de un ecosistema
En apex predators of the ocean, apex significa el punto más alto de una jerarquía. Un apex predator es un cazador situado en la cima de una cadena alimentaria y normalmente no es cazado por otra especie dentro de ese sistema; por tanto, la expresión describe el papel esperado de los tiburones como depredadores superiores del océano. La etiqueta describe la posición ecológica de un animal, no solo su tamaño o el peligro que representa para las personas. Normalmente se entiende en relación con un ecosistema concreto.
Práctica
¿Qué afirmación explica correctamente apex predator?
- Un apex predator es un animal que solo come plantas.
- Un apex predator está en la cima de una cadena alimentaria dentro de un ecosistema concreto.
- Un apex predator es cualquier animal que vive a la mayor altitud.
Ver respuesta
Un apex predator está en la cima de una cadena alimentaria dentro de un ecosistema concreto.
but has no natural predator of its own. Gramática
1:15pero que no tiene ningún depredador natural propio.
but has no ... of its own: pero no tiene ... propio
La conjunción but añade el contraste clave de la definición: este depredador caza a otros animales, pero ningún animal lo caza de forma natural como presa. El sujeto de has sigue siendo the top predator. En la estructura has no + sustantivo + of its own, of its own significa «que le pertenece específicamente» o «que está relacionado específicamente con él». Aquí identifica a un depredador natural que cazaría a este animal. Own forma parte de la frase its own; no es el verbo own. La estructura también puede indicar que una persona, un lugar o un grupo no dispone de algo propio.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo que significa «perteneciente específicamente a la clínica»: The village clinic borrows an ambulance because it has no ambulance ____.
Ver respuesta
of its own
Instead, over 100 million sharks are caught and killed each year. Notas
1:18En cambio, más de 100 millones de tiburones son capturados y asesinados cada año.
Instead, para invertir una expectativa
Al principio de una oración, Instead, avisa al oyente de que el siguiente hecho sustituye o contradice el resultado que podría esperar a partir de la información anterior. Los tiburones se describieron como superdepredadores, así que podríamos esperar que fueran los cazadores; instead, la oración los presenta como animales que los seres humanos capturan y matan. Es una señal que organiza la información, no un simple dato añadido. Un esquema habitual es: situación esperada. Instead, situación real.
Práctica
Elige el conector que mejor sustituye al espacio: We expected the shop to be open. ___ it was closed for the holiday.
- Also,
- Instead,
- For example,
Ver respuesta
Instead,
are caught and killed each year: pasiva coordinada con un auxiliar compartido
Are caught and killed es una estructura pasiva en presente simple: are + los dos participios pasados coordinados caught y killed. El único auxiliar are se aplica a ambas acciones, como si la oración dijera are caught and are killed. La pasiva mantiene el foco en los tiburones, que reciben ambas acciones, y no en las personas que las realizan. Each year indica que es un hecho que se repite anualmente, un patrón habitual en estadísticas e informes.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente un solo auxiliar para dos acciones pasivas coordinadas?
- Thousands of trees cut down and burn each year.
- Thousands of trees are cutting down and burning each year.
- Thousands of trees are cut down and burned each year.
Ver respuesta
Thousands of trees are cut down and burned each year.
many shark species are now endangered. Vocabulario
1:25muchas especies de tiburones ahora están en peligro de extinción.
thanks to this overfishing: presentar una causa negativa
Thanks to + un sintagma nominal introduce la causa de un resultado. Aquí, this overfishing señala la causa de que los tiburones estén en peligro, y this remite a la pesca excesiva ya mencionada. Aunque thanks suele sugerir agradecimiento, thanks to también puede introducir una causa indeseada. Ante un resultado negativo, puede sonar crítico o acusador, pero no es automáticamente sarcástico.
Práctica
¿Qué oración usa thanks to para introducir la causa de un resultado negativo?
- Thanks for fixing the lights before the show.
- Despite a power cut, the concert continued.
- Thanks to a power cut, the concert ended early.
Ver respuesta
Thanks to a power cut, the concert ended early.
now endangered: ahora en peligro de extinción
En contextos de conservación, endangered significa «en peligro de extinción». Now indica que esa es la situación actual de la especie y puede sugerir que ha cambiado. La especie es la que está en peligro; no se la describe como una fuente de peligro para otros.
Práctica
¿Qué oración dice que la especie de tortuga marina está en peligro de extinción?
- The sea turtle now endangers swimmers.
- The sea turtle is now dangerous.
- The sea turtle is now endangered.
Ver respuesta
The sea turtle is now endangered.
We'll hear more soon, but first: anticipar y ordenar los pasos
“We’ll hear more soon” anticipa que se retomará el tema actual. Después, “but first” introduce lo que debe ocurrir antes: aquí, una pregunta. En esta señal de organización, but no expresa desacuerdo. Marca el orden: «volveremos a eso; antes de hacerlo, este es el siguiente paso».
Práctica
¿Qué oración usa el mismo patrón para anticipar un tema posterior e introducir un paso que debe realizarse antes?
- We'll discuss the results, but the data may be incomplete.
- We discussed the results because the data was ready.
- We'll discuss the results soon, but first let's check the data.
Ver respuesta
We'll discuss the results soon, but first let's check the data.
Approximately how many different species of shark exist today? Gramática
1:32Aproximadamente, ¿cuántas especies diferentes de tiburones existen hoy en día?
Approximately how many ... exist today?: preguntar por una cantidad actual aproximada
Approximately how many + sustantivo contable en plural ...? pregunta por una cantidad aproximada, no por una cifra exacta. En esta oración, lo que se cuenta es different species of shark, y today se refiere a las especies que existen actualmente. El grupo nominal que comienza con how many es el sujeto de exist, por lo que la pregunta usa exist directamente, sin do. Species tiene la misma forma escrita en singular y en plural.
Práctica
Completa la pregunta formal con la frase exacta de la lección: ____ active volcanoes exist today?
Ver respuesta
Approximately how many
I'll take a guess at ... para dar una respuesta sin estar seguro
I'll take a guess at ... significa que la persona intentará dar una respuesta aunque no esté segura. Aquí el hablante elige la opción B, 530, como una suposición y no como una respuesta segura. En take a guess at + objetivo, at introduce lo que se intenta adivinar o calcular, como la respuesta, el precio o el total. I'll muestra que el hablante decide hacerlo en ese momento.
Práctica
Estás calculando cuántas participaciones recibió un concurso. Completa con la expresión de la lección: I'm not sure, but I'll ____ the total: maybe 200.
Ver respuesta
take a guess at
I'll reveal the correct answer later in the program. Discurso
1:49Revelaré la respuesta correcta más adelante en el programa.
I'll reveal the correct answer later: aplazar la revelación de la respuesta
El hablante se guarda la respuesta por ahora y la dará a conocer en una parte posterior del programa actual. En un concurso o programa con presentador, esta frase señala el orden del programa y crea suspense para que el público siga escuchando. Aquí, reveal significa «dar a conocer información que se había reservado o que no se conocía». Es más deliberado que tell: la respuesta se mantiene en reserva y su anuncio posterior se presenta como un momento que merece la pena esperar.
Práctica
¿Qué quiere decir el presentador con “I'll reveal the correct answer later in the program”?
- La respuesta se mantendrá en reserva hasta una parte posterior del programa actual.
- La respuesta solo se comentará en otro programa futuro.
- La respuesta ya se ha anunciado.
Ver respuesta
La respuesta se mantendrá en reserva hasta una parte posterior del programa actual.
Now, as Sam mentioned, ...: retomar un punto anterior
Now marca el paso a la siguiente parte de la conversación. As Sam mentioned remite a algo que Sam dijo antes y lo presenta como punto de partida para lo que viene después. Aquí, as significa «tal como» o «de la manera que», no «porque». Las palabras forman un enlace introductorio, por lo que normalmente aparece una oración principal después de la coma. Este patrón reconoce un punto anterior y permite que el hablante continúe con fluidez.
Práctica
¿Qué oración remite de manera natural a algo que Priya dijo antes de continuar la conversación?
- Now, because Priya reduced the budget, the plan must change.
- Now, Priya will mention the limited budget tomorrow.
- Now, as Priya mentioned, the budget is limited.
Ver respuesta
Now, as Priya mentioned, the budget is limited.
Jaws made many people nervous about swimming in the sea, Gramática
1:54Tiburón puso nerviosa a mucha gente por nadar en el mar,
made many people nervous about: make + objeto + adjetivo + about
La estructura make + objeto + adjetivo expresa que algo hace que una persona pase a un estado o lo sienta. Aquí, Jaws es la causa, many people es el objeto y nervous describe la sensación resultante. Para indicar qué causa nerviosismo, se añade about + sustantivo o forma en -ing. nervous about swimming es natural; nervous about to swim no encaja en esta estructura.
Práctica
Usa make en pasado para decir que la noticia hizo que nos sintiéramos nerviosos: The news ____ travelling at night.
Ver respuesta
made us nervous about
showing the shark biting swimmers in a frenzy of teeth and blood. Modismos
2:00que muestran al tiburón mordiendo a los nadadores en un frenesí de dientes y sangre.
largely thanks to: identificar la causa principal
largely thanks to significa «principalmente debido a» o «en gran medida como resultado de». largely presenta la causa que sigue como una causa principal, sin afirmar que sea la única. En esta oración, thanks to introduce las escenas de la película como el motivo del miedo mencionado antes. Expresa causa, no agradecimiento personal.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo para indicar que el apoyo de los voluntarios fue la razón principal: The event succeeded ____ volunteer support.
Ver respuesta
largely thanks to
in a frenzy of teeth and blood: una imagen visual caótica
La expresión in a frenzy describe una acción desenfrenada, rápida y fuera de control; no significa simplemente que haya una gran cantidad. Aquí, teeth and blood añade detalles intensos que se pueden visualizar con claridad. Todo el sintagma preposicional condensa el ataque en una imagen dramática de violencia caótica. Es una descripción expresiva propia del cine, no una explicación científica precisa.
Práctica
¿Qué efecto produce principalmente in a frenzy of teeth and blood en esta oración?
- Ofrece una medición científica y tranquila del tiburón.
- Dice que el tiburón tiene una cantidad inusualmente grande de dientes.
- Crea una imagen violenta y caótica del ataque.
Ver respuesta
Crea una imagen violenta y caótica del ataque.
George Burgess has spent 40 years studying the cause of shark attacks Gramática
2:04George Burgess ha pasado 40 años estudiando la causa de los ataques de tiburones
has spent 40 years studying: spend + tiempo + verbo en -ing
El patrón spend + periodo de tiempo + verbo en -ing significa usar ese tiempo para realizar una actividad. En has spent 40 years studying, 40 years es la duración y studying nombra la actividad; studying no es otro verbo completo. Has spent está en present perfect. Conecta el largo periodo de investigación con el presente y muestra que la experiencia pasada importa ahora. Puede sugerir que la investigación continúa, pero la gramática por sí sola no lo garantiza.
Práctica
Completa la oración con las palabras dadas y el patrón spend + tiempo + verbo en -ing (five years / teach): Mr. Lee has ____ science at this school.
Ver respuesta
spent five years teaching
in his job as director of the Florida program for shark research. Gramática
2:09en su trabajo como director del programa de Florida para la investigación de tiburones.
as director of ...: indicar el cargo real de alguien
En as director of ..., as significa “en calidad de” o “en el cargo de”. La frase identifica el puesto que la persona ocupa realmente; no significa “mientras”. Con cargos oficiales, el inglés suele usar as + nombre del cargo. El artículo puede omitirse cuando el título designa un puesto concreto, como en as director of the programme. El mismo patrón se usa con otros roles, como as captain of the team.
Práctica
Completa la oración con el marcador de función de la lección: Maya is the team captain. She spoke at the ceremony ____ captain of the team.
Ver respuesta
as
According to him: atribuir la información a una fuente
According to him es un marcador de fuente: indica que la afirmación siguiente procede del hombre mencionado antes. Separa lo que él afirma o informa de la voz del hablante actual, sin indicar que este esté de acuerdo. En general, according to + persona, informe, norma u otra fuente organiza la información mostrando de dónde procede. Aquí, him debe tener un referente masculino claro en el contexto anterior.
Práctica
Completa la oración con el marcador de fuente de la lección: ____ the city website, the pool is closed today.
Ver respuesta
According to
the movie's depiction of great whites is totally unrealistic, Vocabulario
2:15la representación de la película de los grandes blancos es totalmente poco realista,
the movie's depiction of great whites: la representación de los grandes tiburones blancos en la película
El sustantivo depiction indica la manera en que una película, un libro, una imagen u otra obra presenta algo. En la estructura posesiva the movie's depiction of X, the movie es la obra que presenta y X es aquello que se presenta. En un contexto sobre tiburones, great whites es una forma plural abreviada habitual de great white sharks. Aquí la frase significa la representación que hace la película de los grandes tiburones blancos, no una descripción de personas.
Práctica
¿Qué significa la frase resaltada en esta oración?
- La manera en que la película presenta a los grandes tiburones blancos
- Las personas que hicieron la película
- La cantidad de escenas blancas de la película
Ver respuesta
La manera en que la película presenta a los grandes tiburones blancos
as he told BBC World Service program The Inquiry.
2:19como le dijo al programa The Inquiry del BBC World Service.
Will a single shark that's involved in a bite on a human Frases
2:23¿Un solo tiburón que está involucrado en una mordedura a un humano
that's involved in a bite on a human: implicado en una mordedura a una persona
Las palabras that's involved in a bite on a human forman una oración de relativo que modifica el sintagma a single shark. Aquí, be involved in an event significa estar relacionado con ese suceso o formar parte de él; a bite on a human se refiere a un incidente en el que una persona fue mordida. Esta formulación identifica la relación del tiburón con el incidente sin afirmar que atacó deliberadamente ni que pretendía causar daño. Por eso es más prudente que decir que el tiburón atacó a una persona.
Práctica
Juzga la afirmación: En la oración “The shark was involved in a bite on a swimmer,” involved in demuestra que el tiburón atacó deliberadamente al nadador.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
be more likely to bite another human in the future? Gramática
2:27tendrá más probabilidades de morder a otro humano en el futuro?
more likely to bite: be more likely to + verbo en forma base
Be more likely to + verbo en forma base significa que una acción tiene una probabilidad mayor que otra acción o que un punto de comparación entendido por el contexto. Aquí, more likely to bite pregunta si morder a otra persona en el futuro se ha vuelto más probable. Likely es un adjetivo en esta estructura, por lo que normalmente va después de una forma de be y antes de to + verbo en forma base: be more likely to bite. More likely expresa probabilidad, no certeza.
Práctica
Completa la comparación de riesgo con la expresión objetivo: After heavy rain, this road is ____ flood.
Ver respuesta
more likely to
In other words: indicar una reformulación
In other words indica que el hablante va a expresar la misma idea principal de una manera más clara, sencilla o concreta. Ayuda al oyente a relacionar la nueva formulación con lo que se dijo antes. Normalmente no introduce pruebas nuevas ni un tema nuevo. Después de este conector, las dos versiones deben entenderse como equivalentes en su significado principal.
Práctica
¿Qué opción usa In other words para reformular la misma idea?
- The phone's battery is flat. For example, the phone has a camera.
- The phone's battery is flat. In other words, I bought a new case.
- The phone's battery is flat. In other words, the phone has no power.
Ver respuesta
The phone's battery is flat. In other words, the phone has no power.
something of the Jaws image: un parecido expresado con cautela
Aquí, something of the Jaws image significa «algún elemento de la representación del tiburón creada por Jaws» o «un parecido parcial con esa representación». El hablante pregunta con cautela si los tiburones reales comparten algún rasgo del estereotipo cinematográfico. En la estructura something of + sintagma nominal, something indica una coincidencia incompleta o matizada. No significa «una cosa que pertenece a» lo expresado por el sintagma nominal.
Práctica
¿Qué significa 'something of a mystery' en esta oración? 'Why the lights failed is something of a mystery.'
- Es misterioso hasta cierto punto, y la descripción se formula con cautela.
- Sin duda, no tiene nada de misterioso.
- Un objeto físico pertenece a un misterio.
Ver respuesta
Es misterioso hasta cierto punto, y la descripción se formula con cautela.
of which you had a white shark that apparently
2:36de las cuales tenías un tiburón blanco que aparentemente
had a grudge and would try to go after humans. Notas
2:39tenía rencor e intentaría ir tras los humanos?
had a grudge: resentimiento duradero y personificación
Have a grudge significa seguir sintiendo resentimiento por una ofensa o un agravio del pasado. Had es el pasado de have, y la persona o el grupo hacia quien se dirige el resentimiento suele introducirse con against. En esta oración, el tiburón se presenta como si pudiera recordar una ofensa y buscar venganza. Esta personificación crea la imagen dramática de un villano de película; no es una afirmación científica sobre los motivos de un tiburón real.
Práctica
Usa la forma en pasado de 'have a grudge against' para completar la oración: After the argument, Maya ____ Leo for years.
Ver respuesta
had a grudge against
try to go after humans: intentar perseguir activamente a un objetivo
En este contexto, go after es un phrasal verb que significa perseguir o intentar atacar a un objetivo. Try to go after humans presenta a los humanos como los objetivos del tiburón, mientras que try to indica que la acción se intenta, no que necesariamente se consiga. No significa simplemente moverse detrás de los humanos. El objeto que aparece después de go after identifica a la persona o cosa perseguida.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb de esta lección que significa perseguir como objetivo: The fox tried to ____ the chickens, but the fence stopped it.
Ver respuesta
go after
Well, nothing could be further from the truth than that. Modismos
2:41Bueno, nada podría estar más lejos de la verdad que eso.
nothing could be further from the truth than that: una refutación contundente
Nothing could be further from the truth es una fórmula fija y enfática para decir que una afirmación es completamente falsa. Usa la distancia como metáfora: cuanto más lejos está una afirmación de la verdad, menos exacta es. En esta oración, than that remite a la idea que se acaba de mencionar. El hablante la rechaza con firmeza y no está hablando de distancia física.
Práctica
Lee la oración y elige qué significa la expresión final: People say our school is closing, but nothing could be further from the truth.
- La afirmación está físicamente lejos del hablante.
- La afirmación es casi cierta, pero le falta un detalle.
- La afirmación es completamente falsa.
Ver respuesta
La afirmación es completamente falsa.
who recognize and try to kill individual people.
2:47que reconocen e intentan matar a personas individuales.
are portrayed as vengeful creatures: be portrayed as + descripción
Are portrayed as ... sigue la estructura pasiva be portrayed as + descripción y significa «ser mostrado o descrito como». Sharks es el sujeto que recibe la caracterización, mientras que vengeful creatures nombra la imagen que la película le atribuye. La forma pasiva pone en primer plano la imagen atribuida. La persona o la obra que crea esa imagen puede no mencionarse o añadirse mediante una frase con by.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva del presente simple de portray ... as: In the review, the hero ____ a selfish leader.
Ver respuesta
is portrayed as
this is nothing like the real behavior of sharks in the wild. Frases
3:02esto no se parece en nada al comportamiento real de los tiburones en la naturaleza.
nothing like the real behavior: expresar una gran diferencia
Nothing like + sustantivo significa «nada parecido a» o «muy diferente de». Aquí marca una fuerte diferencia entre la imagen de los tiburones que presenta la película y su comportamiento real en estado salvaje. En esta estructura, like es una preposición que significa «similar a». No es el verbo like con el sentido de «gustar» o «aprobar».
Práctica
¿Qué significa nothing like the real behavior en el ejemplo?
- Es una reproducción fiel de cómo se comportan realmente los tiburones.
- Es muy diferente de cómo se comportan realmente los tiburones.
- A la gente no le gusta la manera en que se comportan los tiburones.
Ver respuesta
Es muy diferente de cómo se comportan realmente los tiburones.
in the wild: en el entorno natural de un animal
In the wild significa «en el entorno natural de un animal o una planta», en vez de en cautiverio o bajo condiciones controladas por seres humanos. Aquí sitúa el comportamiento real de los tiburones en su hábitat oceánico natural. En esta expresión, wild se refiere a un estado o entorno natural y no controlado. No significa «loco» ni «fuera de control».
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo in the wild: The scientists studied the frogs ____, not in a laboratory.
Ver respuesta
in the wild
an expression used to emphasize that something is not true at all.
3:09una expresión utilizada para enfatizar que algo no es cierto en absoluto.
The actual truth is that sharks have been perfectly designed by evolution for their ocean environment. Gramática
3:14La verdad real es que los tiburones han sido diseñados perfectamente por la evolución para su entorno oceánico.
have been ... designed by ... for ...: presente perfecto en voz pasiva
Have been designed es el presente perfecto en voz pasiva: have been + participio pasado. Presenta a los tiburones como quienes reciben la acción y conecta un proceso desarrollado a lo largo del tiempo con el resultado visible ahora: sus cuerpos se adaptan al entorno oceánico. By evolution señala la fuerza que los ha moldeado, mientras que for their ocean environment indica el entorno al que se adecuan las características resultantes. Perfectly modifica a designed y recalca que la adaptación se presenta como muy precisa. Designed es metafórico aquí: se describe la evolución como si fuera una diseñadora, no como una persona que planificó intencionalmente a los tiburones.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva del presente perfecto de design: These reading apps ____ by teachers for young learners.
Ver respuesta
have been designed
making them even older than the dinosaurs. Gramática
3:25haciéndolos incluso más antiguos que los dinosaurios.
have hardly changed over the last 400 million years: apenas han cambiado durante los últimos 400 millones de años
Have hardly changed significa que ha habido muy pocos cambios desde el pasado hasta ahora. Hardly tiene un sentido casi negativo: puede haber habido algún cambio, pero fue mínimo. Over the last 400 million years nombra un período que llega hasta el presente, por eso resulta natural usar el present perfect have changed. El patrón reutilizable es have/has hardly + participio pasado + over the last + período para algo que se ha mantenido casi igual durante ese tiempo.
Práctica
Usa la forma correcta de have hardly changed para completar la oración: The basic design ____ over the last century.
Ver respuesta
has hardly changed
making them even older than the dinosaurs: haciendo que sean aún más antiguos que los dinosaurios
Making them even older than the dinosaurs es una cláusula de resultado en -ing. Indica lo que se desprende de toda la afirmación anterior a la coma: “and this makes them even older than the dinosaurs”. Aquí, them se refiere a los tiburones. Making no es un segundo verbo principal con sujeto y tiempo propios. En el patrón make + objeto + adjetivo comparativo, them es el objeto y older lo describe. Una cláusula con coma + -ing puede unir de forma compacta una afirmación completa con su consecuencia o interpretación.
Práctica
Usa la forma en -ing de make para añadir una cláusula de resultado: The new road cut travel time, ____ the village easier to reach.
Ver respuesta
making
allows them to thrive in their natural environment. Gramática
3:34les permite prosperar en su entorno natural.
Sharks' characteristic design: una estructura corporal distintiva
Aquí, Sharks' characteristic design significa la forma o estructura corporal general, distintiva y típica de los tiburones. Characteristic es un adjetivo que significa «típico y fácil de reconocer»; aquí no significa «personalidad». Las palabras que siguen, their fin, teeth and skin, nombran partes de ese design. Design puede describir cómo están formados y organizados los rasgos naturales, no solo algo planeado por una persona.
Práctica
¿Qué significa Sharks' characteristic design en esta oración?
- la estructura corporal distintiva y típica de los tiburones
- la personalidad y el comportamiento de los tiburones
- un plano o dibujo hecho por los tiburones
Ver respuesta
la estructura corporal distintiva y típica de los tiburones
allows them to thrive in...: hacer posible que prosperen
La estructura allow + objeto + to + verbo significa que algo hace posible una acción o un resultado. Aquí, allows va seguido de them, que se refiere a los tiburones, y después aparece to thrive. Thrive in significa crecer, vivir o desarrollarse muy bien en un lugar o bajo ciertas condiciones. Es más fuerte que simplemente survive: los tiburones no solo siguen vivos, sino que están bien en su entorno.
Práctica
Completa la oración con las formas correctas de allow y thrive: Warm water ____ young turtles ____ in this protected pool.
Ver respuesta
allows · to thrive
explaining more to BBC World Service program The Inquiry.
3:43explicando más al programa The Inquiry del BBC World Service.
senior curator at London's Natural History Museum: cargo profesional e institución
La frase es una descripción en aposición colocada después de Oliver Crimmin. Indica su cargo y su institución, y muestra por qué es una fuente experta pertinente para la explicación que sigue. Un curator es un profesional de museo que trabaja con colecciones mediante la investigación, la conservación, su desarrollo o las exposiciones; no es simplemente un guía turístico. Senior señala un nivel mayor de responsabilidad o experiencia, no necesariamente más edad.
Práctica
¿Cuál es la función principal de la frase destacada en esta presentación de un medio de comunicación?
- Identifica el cargo profesional y la institución del hablante.
- Da indicaciones a los visitantes para llegar al museo.
- Dice que el hablante es un guía turístico corriente del museo.
Ver respuesta
Identifica el cargo profesional y la institución del hablante.
If we look at the really successful features of sharks, Discurso
3:48Si nos fijamos en las características realmente exitosas de los tiburones,
If we look at ... como marco para centrar la atención
En una explicación, If we look at ... dirige la atención del público hacia un objeto o un enfoque que se va a analizar. We crea un punto de vista compartido: el hablante invita a los oyentes a examinarlo juntos. Aquí, if no expresa principalmente duda sobre si la acción sucederá. Funciona como una introducción que organiza la explicación y suele ir seguida de una observación: If we look at X, we can see Y.
Práctica
¿Qué oración usa el marco para centrar la atención y guiar al público hacia el análisis de un gráfico?
- If we look at the second graph, we can see a sharp drop in temperature.
- We might receive the second graph tomorrow if it is ready.
- Please do not look at the second graph yet.
Ver respuesta
If we look at the second graph, we can see a sharp drop in temperature.
you've got to consider this cartilaginous skeleton. Notas
3:50tienes que considerar este esqueleto cartilaginoso.
you've got to consider: necesidad enfática
En you've got to consider, 've es la forma abreviada de have, y have got to + verbo en forma base expresa una necesidad fuerte: hay que tener esto en cuenta. Aquí got no significa que algo se haya recibido o poseído. El hablante usa un you genérico para guiar a cualquier oyente por el razonamiento. La frase presenta el factor como esencial, no solo como algo que vale la pena considerar.
Práctica
¿Qué significa you've got to consider en esta oración?
- El oyente ha recibido este factor.
- Este factor es solo una posibilidad poco importante.
- Es esencial incluir este factor en el análisis.
Ver respuesta
Es esencial incluir este factor en el análisis.
cartilaginous skeleton: un esqueleto hecho de cartílago
Un cartilaginous skeleton es un esqueleto compuesto principalmente de cartílago y no de hueso. Cartilaginous es un adjetivo que modifica a skeleton; el sustantivo relacionado es cartilage. El término describe de qué material está hecha la estructura de soporte del cuerpo. No significa una estructura sin soporte ni simplemente una articulación flexible.
Práctica
¿Qué frase inglesa significa un esqueleto compuesto principalmente de cartílago y no de hueso?
- a skeletal muscle
- a bony skeleton
- a cartilaginous skeleton
Ver respuesta
a cartilaginous skeleton
That flexible material that the skeleton is made of enables sharks to be very agile, Gramática
3:56Ese material flexible del que está hecho el esqueleto permite que los tiburones sean muy ágiles,
enables sharks to be very agile: enable + objeto + to be/do
Enable + objeto + to be/do significa que algo proporciona la capacidad, las condiciones o los medios para que ese objeto tenga una cualidad o realice una acción. Aquí, sharks es el objeto y to be very agile indica la capacidad resultante. En los textos explicativos, esta estructura relaciona claramente una característica o condición con lo que hace posible. En esta oración expresa capacidad, no permiso.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente enable para indicar que una función proporciona una capacidad?
- The voice control enables users to operate the device hands-free.
- The voice control enables to users operating the device hands-free.
- The voice control enables users operate the device hands-free.
Ver respuesta
The voice control enables users to operate the device hands-free.
it's lightweight: lightweight como adjetivo
Aquí, it's es la contracción de it is y lightweight es un adjetivo colocado después de be. Indica que el material o el esqueleto pesa poco y añade otra propiedad útil junto con la flexibilidad. Cuando lightweight describe un objeto, suele sugerir que su poco peso es una ventaja. No implica que el objeto sea débil.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo de esta lección que significa 'que no pesa mucho': The camping chair is strong but ____, so I can carry it easily.
Ver respuesta
lightweight
are made of cartilage, not bone: indicar y descartar materiales
En are made of cartilage, be made of indica el material o la sustancia que forma el sujeto. Como skeletons está en plural, la oración usa are made of. La parte not bone descarta una suposición fácil pero incorrecta. El patrón be made of A, not B identifica el material real y excluye explícitamente otro.
Práctica
Completa la oración con la forma exacta de be made of que indica el material y descarta una suposición incorrecta: These protective panels ____ carbon fiber, not steel.
Ver respuesta
are made of
Cartilage is a strong flexible tissue which connects joints in the bodies of living creatures. Notas
4:11El cartílago es un tejido fuerte y flexible que conecta las articulaciones en los cuerpos de las criaturas vivientes.
strong flexible tissue: combinar adjetivos de propiedades
En strong flexible tissue, strong y flexible son dos adjetivos que modifican a tissue. Strong indica que el tejido puede resistir fuerza; flexible indica que puede doblarse sin romperse fácilmente. La frase puede desarrollarse como tissue that is strong and flexible. Aquí flexible describe una propiedad física, no a una persona dispuesta a cambiar de planes. En la escritura cuidada, estos adjetivos coordinados suelen separarse con una coma: a strong, flexible tissue.
Práctica
Usa los dos adjetivos de la lección, en el mismo orden, para completar la oración: This fabric is a ____, ____ material; it resists tearing but bends easily.
Ver respuesta
strong · flexible
which connects ...: una oración de relativo que explica una función
La oración which connects joints in the bodies of living creatures aparece justo después de tissue y explica qué hace ese tejido. Which se refiere a tissue, no a living creatures; el verbo en singular connects concuerda con tissue. El patrón sustantivo + which + función es común en las definiciones: primero se nombra algo y luego se usa which para indicar su función o una característica.
Práctica
En “a strong flexible tissue which connects joints”, ¿a qué se refiere which?
- tissue
- joints
- living creatures
Ver respuesta
tissue
Feel for the bony material in the fold of your ear. Phrasal verbs
4:17Toque el material óseo en el pliegue de su oreja.
Feel for: buscar mediante el tacto
Aquí, feel for significa usar la mano o los dedos para buscar e identificar algo mediante el tacto. El objeto es bony material, así que se trata de una instrucción física. Este uso es común cuando algo resulta difícil de ver o cuando hace falta tocarlo para localizarlo o reconocerlo.
Práctica
¿Qué significa feel for en “In the dark, feel for the door handle”?
- Usar la mano para buscar el picaporte mediante el tacto.
- Observar atentamente el picaporte desde lejos.
- Sentir compasión por el picaporte.
Ver respuesta
Usar la mano para buscar el picaporte mediante el tacto.
Not having bones allows sharks to be both flexible, Gramática
4:22No tener huesos permite que los tiburones sean tanto flexibles,
Not having bones allows ...: una frase negativa en -ing como sujeto
Not having bones es una frase negativa en -ing. La frase completa funciona como sujeto y significa «la situación de no tener huesos». No es una orden ni una forma del presente continuo. Allows es el verbo principal. Un esquema útil es Not + -ing ... + allows + alguien o algo + to do/be: la ausencia mencionada por el sujeto produce el resultado que sigue. Toda la frase en -ing nombra una sola situación, por lo que el verbo principal va en singular: allows.
Práctica
Usa la forma negativa en -ing de wear para completar la oración: ____ a heavy coat allows Nina to move more freely.
Ver respuesta
Not wearing
able to bend without breaking: without + forma en -ing
Aquí, able to bend indica que algo puede cambiar de forma al doblarse. without breaking añade que no se rompe como consecuencia. En conjunto, la frase ofrece una definición natural de algo flexible. Cuando después de without se expresa una acción con un verbo, se usa la forma en -ing: without breaking, no without break. El patrón reutilizable acción + without + -ing significa realizar una acción sin que ocurra la segunda acción o el segundo resultado.
Práctica
Completa la definición con without seguido directamente de la forma en -ing de break: This plastic is able to bend ____.
Ver respuesta
without breaking
both flexible ... and agile: unión de características paralelas
Both ... and ... une dos características de igual nivel y con estructura paralela. Aquí, la pareja principal es flexible y agile, así que el esquema básico es both flexible and agile. Able to bend without breaking explica flexible, mientras que able to move their body quickly and easily explica agile. Estas explicaciones intercaladas alargan la oración, pero no cambian el esquema both A and B.
Práctica
Completa la oración con both ... and: The new robot is ____ fast ____ accurate.
Ver respuesta
both · and
sharks really are the perfect evolutionary design. Vocabulario
4:35los tiburones realmente son el diseño evolutivo perfecto.
Boneless, bendy, and built for speed: resumen paralelo de tres elementos
Las palabras iniciales forman una lista paralela de tres elementos: Boneless, bendy, and built for speed. Al colocarla antes de la oración principal, el narrador presenta primero tres rasgos clave y después da la conclusión general sobre los tiburones. El patrón de tres elementos también hace que el resumen sea compacto y rítmico. built for speed significa estar adaptado por naturaleza o ser especialmente apto para moverse rápido. No afirma literalmente que alguien haya construido a los tiburones.
Práctica
¿Qué oración usa la misma estructura: primero tres características paralelas y después una conclusión en la oración principal?
- Because this jacket is lightweight and waterproof, it is good for hiking.
- Fold this jacket carefully and put it in your bag.
- Lightweight, waterproof, and built to last, this jacket is ideal for hiking.
Ver respuesta
Lightweight, waterproof, and built to last, this jacket is ideal for hiking.
the perfect evolutionary design: un diseño moldeado por la evolución
En esta frase de un documental de naturaleza, evolutionary design se refiere al conjunto de rasgos y funciones corporales moldeados por la evolución a lo largo de muchas generaciones. Design se usa como metáfora: describe lo bien que funcionan juntos esos rasgos, no un plan creado por un diseñador. The perfect expresa una admiración intensa. Presenta a los tiburones como animales extremadamente bien adaptados a su entorno, no como una afirmación científica literal de que no tienen ningún defecto.
Práctica
¿Qué significa design en el ejemplo?
- un dibujo decorativo en la piel de un tiburón
- rasgos y funciones corporales moldeados por la evolución
- un plano técnico elaborado por un diseñador humano
Ver respuesta
rasgos y funciones corporales moldeados por la evolución
Yet, overfishing and the cruel practice of finning, Cultura
4:38Sin embargo, la sobrepesca y la cruel práctica del aleteo,
the cruel practice of finning: qué significan finning y practice
Aquí, finning significa cortar las aletas de los tiburones para usarlas o venderlas. Esta práctica suele incluir devolver al mar a los tiburones gravemente heridos. Este contexto explica por qué el narrador la califica de cruel. En the practice of finning, practice significa una forma establecida o repetida de hacer algo, no entrenamiento para mejorar una habilidad. La estructura the practice of + -ing nombra una actividad que la gente lleva a cabo.
Práctica
En este contexto de conservación, ¿qué significa finning?
- Quitar las aletas a los tiburones y, a menudo, devolver al mar a los animales heridos
- Identificar especies de tiburón mediante fotografías de sus aletas
- Colocar etiquetas de seguimiento en las aletas de los tiburones
Ver respuesta
Quitar las aletas a los tiburones y, a menudo, devolver al mar a los animales heridos
cutting off shark fins to make exotic soups Phrasal verbs
4:42cortar las aletas de tiburón para hacer sopas exóticas
cutting off shark fins: cut off indica una separación completa
Cut off significa quitar algo mediante un corte para separarlo de aquello a lo que estaba unido. En cutting off shark fins, off añade el resultado completo: las aletas no solo reciben cortes, sino que son retiradas de los tiburones. La misma idea de resultado aparece en expresiones como cut off a damaged branch. El phrasal verb también puede indicar la interrupción de un suministro, una ruta o un contacto; en todos estos usos se rompe una conexión.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb de dos palabras que significa «quitar cortando hasta separar»: The gardener had to ____ the damaged branch.
Ver respuesta
cut off
and returning the wounded creature to the sea to die, Gramática
4:45y devolver a la criatura herida al mar para que muera,
returning ... to the sea to die: el -ing paralelo y dos usos de to
En la oración completa, returning es otra forma en -ing coordinada con el anterior cutting off. Añade la siguiente acción del mismo proceso en lugar de iniciar una oración independiente. Los dos casos de to cumplen funciones distintas. En return the wounded creature to the sea, to es una preposición que marca el destino. En to die, to introduce un infinitivo que aquí se entiende como el desenlace terrible: después de ser devuelto al mar, el animal queda allí para morir. No significa que la criatura haya elegido la muerte como propósito.
Práctica
¿Qué oración conserva mejor el significado y la estructura de returning the wounded creature to the sea to die?
- The injured animal was put back into the sea and left there to die.
- The injured animal died before anyone could return it to the sea.
- The injured animal chose to return to the sea because it wanted to die.
Ver respuesta
The injured animal was put back into the sea and left there to die.
threatening shark numbers: poner en riesgo una población
Aquí, threaten significa poner en peligro, no decirle a alguien que se le hará daño. Are threatening shark numbers indica que unas acciones que siguen ocurriendo están poniendo en riesgo las poblaciones de tiburones y pueden reducir su tamaño. En textos sobre conservación, una expresión como animal numbers se refiere al número de animales individuales de una población. Shark numbers habla del tamaño de la población, no de números de teléfono, cifras abstractas ni de cuántas especies de tiburones existen.
Práctica
En la oración 'Pollution is threatening turtle numbers,' ¿qué está en riesgo?
- La capacidad de las tortugas para entender los números
- Solo el número de especies de tortugas
- El tamaño de la población de tortugas
Ver respuesta
El tamaño de la población de tortugas
Which is why it's tragic that so many of their species are facing extinction. Notas
4:51Por lo cual es trágico que tantas de sus especies se enfrenten a la extinción.
Which is why it's tragic that: vincular una causa con una valoración
Aquí, Which retoma toda la situación que se acaba de describir, no un sustantivo cercano. Which is why presenta esa situación anterior como la razón de la conclusión que viene después. It's tragic that introduce la valoración del hablante sobre el hecho siguiente. En conjunto, Which is why it's tragic that pasa de la información anterior a una valoración emocional basada en esa razón.
Práctica
Elige la mejor continuación para mostrar que las carreteras inundadas causaron la cancelación: The roads were flooded. ...
- Which is why the match was cancelled.
- Which is where the match was cancelled.
- Which is when the match was cancelled.
Ver respuesta
Which is why the match was cancelled.
are facing extinction: en peligro, no ya extintas
Aquí, face es un verbo que significa estar ante un peligro o tener que afrontar algo. La expresión face extinction indica que una especie corre un grave riesgo de desaparecer por completo. El presente continuo are facing presenta este peligro como algo que afecta a la especie ahora. No significa que la especie ya se haya extinguido.
Práctica
Solo quedan unos cientos de individuos de una especie y puede desaparecer pronto. ¿Qué oración es la más precisa?
- The species is facing extinction.
- The species is extinct.
- The species is expanding rapidly.
Ver respuesta
The species is facing extinction.
speaking of shark species: pasar a un tema relacionado
Speaking of + sintagma nominal es un enlace conversacional que indica que el tema acaba de aparecer o que ha sugerido un punto relacionado. Aquí, shark species sirve de puente hacia la pregunta que sigue. No es una orden para que alguien hable. Indica que la nueva pregunta está conectada con el tema actual.
Práctica
Completa la oración con la transición fija que empieza por Speaking: We were just discussing holidays. ____ travel, have you booked your flight?
Ver respuesta
Speaking of
I asked how many species of shark there are in existence. Frases
5:02pregunté cuántas especies de tiburones existen.
there are in existence: expresar formalmente lo que existe actualmente
Aquí, in existence significa «que existe actualmente». La cláusula how many species of shark there are in existence pregunta cuántas especies de tiburones existen ahora. Existence describe un estado, no un lugar. En la estructura there are ... in existence, there are introduce las cosas que se cuentan e in existence indica su estado. Esta formulación es más formal y deliberada que decir simplemente how many species there are.
Práctica
¿Qué significa in existence en esta oración? Only a few original copies are still in existence.
- Todavía existen.
- Se siguen fabricando.
- Están guardadas en un lugar concreto.
Ver respuesta
Todavía existen.
and I guessed it was around 530 different species.
5:06y supuse que había alrededor de 530 especies diferentes.
And the variety of shark species is incredible,
5:13Y la variedad de especies de tiburones es increíble,
from giants like the great white to the tiny dwarf lantern shark. Discurso
5:16desde gigantes como el gran blanco hasta el diminuto tiburón linterna enano.
from giants ... to the tiny ...: mostrar los extremos de un rango
From A to B organiza la información al nombrar los dos extremos de un rango. Aquí, los gigantes como el gran tiburón blanco forman el extremo de gran tamaño, mientras que el diminuto tiburón linterna enano forma el extremo pequeño. La expresión no describe un desplazamiento. Al colocar tamaños muy contrastantes en los dos extremos, el hablante permite imaginar fácilmente la variedad de especies de tiburones. La misma estructura puede organizar rangos de precio, tiempo, habilidad, estilo y otros aspectos.
Práctica
Completa la estructura de rango con from ... to ...: The museum displays vehicles ____ tiny scooters ____ huge buses.
Ver respuesta
from · to
Let's recap the vocabulary: señal de un repaso breve
“Let's recap the vocabulary” señala el paso de la explicación principal a un breve repaso de palabras ya presentadas. Aquí, recap significa revisar brevemente los puntos clave, no repetir todo el programa. La estructura let's + verbo en forma base incluye al hablante y al público en una invitación a actuar juntos. También organiza el programa al indicar qué hará la siguiente sección.
Práctica
En un programa educativo, ¿qué señala “Let's recap the vocabulary”?
- Un breve repaso de palabras clave ya presentadas
- Una reproducción completa de todo el programa
- El comienzo de un tema nuevo y no relacionado
Ver respuesta
Un breve repaso de palabras clave ya presentadas
That's the top predator that hunts other animals,
5:28Ese es el depredador superior que caza a otros animales,
The phrase nothing could be further from the truth is used to emphasize that something is totally false.
5:40La frase nada podría estar más lejos de la verdad se usa para enfatizar que algo es totalmente falso.
Cartilage is the strong flexible tissue connecting bones or joints in the body.
5:47El cartílago es el tejido fuerte y flexible que conecta los huesos o las articulaciones en el cuerpo.
Flexible means able to bend without breaking.
5:53Flexible significa capaz de doblarse sin romperse.