Grey responde preguntas aleatorias: apuntes para aprender inglés

Hello internet,

Hola a todos en internet,

when's the next Q&A with Grey?

¿cuándo es el próximo Q&A con Grey?

Right now.

Ahora mismo.

What opinion have you held for a time and then changed radically?

¿Qué opinión mantuviste por un tiempo y luego cambiaste radicalmente?

Well,

Bueno,

as mentioned the first time I talked about changing your mind,

como mencioné la primera vez que hablé sobre cambiar de opinión,

this is always hard to discuss

esto siempre es difícil de discutir

because the specifics are often quite personal,

porque los detalles suelen ser bastante personales,

but the biggest non-personal thing I've changed my opinion on is breakfast.

pero la mayor cosa no personal sobre la que he cambiado de opinión es el desayuno.

I used to believe breakfast was absolutely vital. Gramática

Solía creer que el desayuno era absolutamente vital.

Not just believe it,

No solo creerlo,

I had evidence that skipping, nay even delaying breakfast ruined everything.

tenía pruebas de que saltarse, o incluso retrasar el desayuno, lo arruinaba todo.

But as I've tried to get healthier slowly and inconsistently,

Pero a medida que he intentado estar más saludable de manera lenta e inconsistente,

I've experimented with various things and the one that shocked me the most is breakfast is bullshit.

he experimentado con varias cosas y la que más me sorprendió es que el desayuno es una tontería.

After an admittedly rough adjustment period, Intención

Después de un período de adaptación ciertamente duro,

my body no longer needed breakfast and Gramática

mi cuerpo ya no necesitaba desayunar y

it's hard to describe just how much of a huge quality-of-life improvement this has been, Gramática

es difícil describir la enorme mejora en la calidad de vida que esto ha supuesto,

simplifying my normal morning routine and making early travel days easier.

simplificando mi rutina matutina normal y haciendo más fáciles los días de viaje temprano.

While I'll still eat breakfast sometimes,

Aunque todavía desayuno a veces,

particularly on vacations,

particularmente en vacaciones,

because it's clearly the best of the three seven meals,

porque es claramente la mejor de las tres, siete comidas,

it's no longer the necessary part of life I thought it was.

ya no es la parte necesaria de la vida que pensaba que era.

What do you want people to remember you 400 or 500 years from now?

¿Por qué cosas quieres que la gente te recuerde dentro de 400 o 500 años?

I don't want to be remembered, Discurso

No quiero ser recordado,

I want to be alive.

quiero estar vivo.

What is the most frivolous item you own?

¿Cuál es el artículo más frívolo que posees?

Man,

Vaya,

that is a good question that had me looking up exactly what frivolous means. Gramática

esa es una buena pregunta que me hizo buscar exactamente qué significa frívolo.

Not having purpose or value.

Que no tiene propósito o valor.

So a thing I own which has neither purpose nor value?

¿Entonces una cosa que tengo que no tiene ni propósito ni valor?

I'm not really sure anything I own fits that description, Frases

No estoy muy seguro de que algo que posea encaje en esa descripción,

but I'll keep looking for you.

pero seguiré buscando para ti.

If you have an idea in the shower without phone or notebook present,

Si tienes una idea en la ducha sin un teléfono o cuaderno presente,

what do you do?

¿qué haces?

Hey Siri.

Oye Siri.

Hey Siri.

Oye Siri.

Make a note.

Toma una nota.

Must not forget million, Discurso

No debo olvidar esta idea de un millón,

nay billion dollar idea.

no, mil millones de dólares.

Nice weather coming up for Paradise, Nevada, United States.

Se acerca buen tiempo para Paradise, Nevada, Estados Unidos.

What do you think of jazz?

¿Qué piensas del jazz?

Jazz is the opposite of everything I like in music.

El jazz es lo opuesto a todo lo que me gusta en la música.

I want music to have patterns and repetition,

Quiero que la música tenga patrones y repetición,

patterns and repetition.

patrones y repetición.

This is why I also don't like live music.

Esta es la razón por la que tampoco me gusta la música en vivo.

I view music as a brain manipulation tool

Veo la música como una herramienta de manipulación cerebral

and to that end jazz is anti-useful to me. Discurso

y para ese fin, el jazz me resulta inútil.

Do you speak Dutch?

¿Hablas holandés?

If you had control of a super-intelligence to which you could only give one command and it would execute it to the best approximation of what you intended,

Si tuvieras el control de una súper-inteligencia a la que solo pudieras dar una orden y la ejecutaría a la mejor aproximación de lo que pretendías,

what would your one command be?

¿cuál sería tu única orden?

Min-max happiness and suffering.

Minimizar el sufrimiento y maximizar la felicidad.

Oh wait.

Oh, espera.

What's one thing that you're not satisfied with your life right now and

¿Cuál es una cosa con la que no estás satisfecho en tu vida ahora mismo y

how do you plan to solve it?

cómo planeas solucionarlo?

I've gotten into time tracking pretty deeply. Phrasal verbs

Me he metido bastante en el seguimiento del tiempo.

I used to just track my work hours,

Antes solo registraba mis horas de trabajo,

but I began to record how every hour of every day is spent and

pero empecé a registrar cómo paso cada hora de cada día y

let me tell you, Intención

déjame decirte,

no matter how well you think you spend your time Gramática

no importa lo bien que creas que pasas tu tiempo

and no matter how well you do spend your time,

y no importa lo bien que realmente lo pases,

tracking all your time is an unflinching look into a mirror eternally uncomfortable. Modismos

hacer un seguimiento de todo tu tiempo es mirarse fijamente en un espejo eternamente incómodo.

So I'm not thrilled with the way my pie chart for last year looks. Intención

Así que no estoy encantado con el aspecto de mi gráfico circular del año pasado.

It was a year of chaos,

Fue un año de caos,

but it's not possible to improve without knowing where you're starting

pero no es posible mejorar sin saber de dónde partes

and one of the ways I'm working to make this better is simply to have the data about how I spend my time more visible in more places.

y una de las formas en las que estoy trabajando para mejorar esto es simplemente hacer que los datos sobre cómo paso mi tiempo sean más visibles en más lugares.

I've just begun in the most baby steps way possible, Modismos

Acabo de empezar de la manera más rudimentaria posible,

but so far making life more visible seems like a good feedback loop. Vocabulario

pero hasta ahora hacer la vida más visible parece un buen ciclo de retroalimentación.

How are you doing?

¿Cómo estás?

Good, thanks.

Bien, gracias.

You?

¿Y tú?

If you had to enroll at a university tomorrow and had to choose one field of study,

Si tuvieras que matricularte mañana en una universidad y tuvieras que elegir un campo de estudio,

which would you choose?

¿cuál elegirías?

I'd like to say I'd take a programming course, Intención

Me gustaría decir que tomaría un curso de programación,

but I'm pretty sure I couldn't pass at the university level.

pero estoy bastante seguro de que no podría aprobar a nivel universitario.

Constants and functions and loops oh my are fun and clear,

Constantes, funciones y bucles, oh cielos, son divertidos y claros,

but once it gets to pointers, Frases

pero una vez que llegamos a los punteros,

it's a level too far. Modismos

es un nivel demasiado difícil.

So if I needed to pass,

Así que si necesitara aprobar,

I'd probably sign up for economics. Phrasal verbs

probablemente me inscribiría en economía.

I dropped out of that master's course as mentioned in a previous Q&A because it wasn't the right fit in my life at that time, Notas

Dejé esa maestría, como mencioné en un Q&A anterior, porque no era lo adecuado en mi vida en ese momento,

but I'd be happy to give it a go again. Modismos

pero estaría encantado de intentarlo de nuevo.

Of all the classes you've ever taken at uni,

De todas las clases que has tomado en la universidad,

what was your hardest?

¿cuál fue la más difícil?

What did you hate the most?

¿Cuál odiaste más?

Why?

¿Por qué?

Well,

Bueno,

the physics classes in my later years were the hardest and were probably the hardest intellectual thing I've ever done or will do,

las clases de física de mis últimos años fueron las más difíciles y probablemente fueron la cosa intelectual más difícil que he hecho o haré,

but that's the boringer question.

pero esa es la pregunta más aburrida.

More interesting question is which class I hated the most.

La pregunta más interesante es qué clase odié más.

That was a required humanities reading class.

Fue una clase obligatoria de lectura de humanidades.

It was one of those classes where the professor had free rein to just select a bunch of books they liked and force students to read them and write essays agreeing with the professor or disagreeing in a way the professor agreed with. Modismos

Fue una de esas clases donde el profesor tenía carta blanca para simplemente seleccionar un montón de libros que le gustaban y obligar a los estudiantes a leerlos y escribir ensayos estando de acuerdo con el profesor o en desacuerdo de una manera con la que el profesor estuviera de acuerdo.

God,

Dios,

did I hate it. Gramática

cómo la odiaba.

I really think it's the kind of class that professors make mandatory because they like to teach it and it makes them look smart and it's easy and not because it's remotely good for the students involved. Vocabulario

Realmente creo que es el tipo de clase que los profesores hacen obligatoria porque les gusta enseñarla y los hace parecer inteligentes y es fácil, y no porque sea ni remotamente buena para los estudiantes involucrados.

Anyway,

De todos modos,

it had to be done and I had a pretty good idea in advance I would hate it. Gramática

tenía que hacerse y ya tenía una idea bastante buena de antemano de que la odiaría.

So at my college there was an option to compress an entire academic year of these classes into one intense summer. Frases

Así que en mi universidad había una opción de comprimir todo un año académico de estas clases en un verano intenso.

So I stayed at college over what was vacation for most people to finish this class as fast as possible.

Así que me quedé en la universidad durante lo que eran las vacaciones para la mayoría de la gente para terminar esta clase lo más rápido posible.

I've always been pretty good at reading a lot using an on-off schedule when I need to and it's served me well here. Frases

Siempre se me ha dado bastante bien leer mucho usando un horario de encendido-apagado cuando lo necesito y me sirvió de mucho aquí.

I think I read something like 30 stupid or boring or flowery or pompous books over that summer. Vocabulario

Creo que leí como 30 libros estúpidos, aburridos, floridos o pomposos durante ese verano.

Anyway,

De todos modos,

it worked so well it was a strategy I used every summer,

funcionó tan bien que fue una estrategia que utilicé cada verano,

compressing as many dumb mandatory classes into as short a time as possible. Gramática

comprimiendo tantas clases obligatorias estúpidas en el menor tiempo posible.

If your school gives that as an option,

Si tu escuela da eso como opción,

I highly recommend it so you have more time during the rest of the year to focus on more important things. Frases

te lo recomiendo encarecidamente para que tengas más tiempo durante el resto del año para centrarte en cosas más importantes.

Raisins in chocolate chip cookies?

¿Pasas en las galletas de chispas de chocolate?

Gross.

Qué asco.

What noise do you wake up to?

¿Con qué ruido te despiertas?

None.

Ninguno.

I used to use music to wake up to because this is the world's most unpleasant sound,

Solía usar música para despertarme porque este es el sonido más desagradable del mundo,

but doing so trains yourself to dislike whatever song you use and have it randomly cause you a sense of drowning anxiety when you hear it in a different context. Notas

pero hacerlo te entrena para odiar cualquier canción que uses y hace que te cause al azar una sensación de ansiedad de ahogo cuando la escuchas en un contexto diferente.

I used to use a Sigur Rós song during my teaching years to wake me up and I still can't hear the opening few seconds without feeling like I'm drowning a decade later. Gramática

Solía usar una canción de Sigur Rós durante mis años de enseñanza para despertarme y todavía no puedo escuchar los primeros segundos sin sentir que me estoy ahogando una década después.

Of course,

Por supuesto,

the sound may be none,

el sonido puede ser ninguno,

but I currently use my Apple Watch to wake me up with a vibration and I know I'm in a good routine when I wake up naturally before it goes off. Phrasal verbs

pero actualmente uso mi Apple Watch para despertarme con una vibración y sé que estoy en una buena rutina cuando me despierto naturalmente antes de que suene.

If you could have one superpower,

Si pudieras tener un superpoder,

excluding the power to have all powers,

excluyendo el poder de tener todos los poderes,

what would it be?

¿cuál sería?

Invulnerability with an exit option.

Invulnerabilidad con una opción de salida.

Can you wear silly ties for the rest of the video?

¿Puedes llevar corbatas tontas el resto del video?

No.

No.

I spent years plotting and scheming how to escape the world of ties. Frases

Pasé años tramando y maquinando cómo escapar del mundo de las corbatas.

I will not go back to it now.

No volveré a él ahora.

You are given the opportunity to permanently and irreversibly change one fundamental law of physics.

Se te da la oportunidad de cambiar de forma permanente e irreversible una ley fundamental de la física.

What would it be and why?

¿Cuál sería y por qué?

On the panel of fundamental laws and constants,

En el panel de leyes y constantes fundamentales,

I'd drape a very big do not touch sign.

colgaría un letrero muy grande de "no tocar".

How do I get over a crippling Factorio addiction? Phrasal verbs

¿Cómo supero una adicción paralizante a Factorio?

You tell me, Intención

Dímelo tú,

man.

amigo.

I'm over a thousand hours deep. Modismos

Llevo más de mil horas metido.

Do you feel that humans need not apply needs updating? Gramática

¿Sientes que Humans Need Not Apply necesita una actualización?

Has anything changed since its creation that would change your message?

¿Ha cambiado algo desde su creación que cambiaría tu mensaje?

Not really anything I would change.

La verdad es que no cambiaría nada.

I do enjoy that the debate around autos has switched from they'll never happen to why aren't they here now? Frases

Me divierte que el debate sobre los autos autónomos haya pasado de "nunca sucederán" a "¿por qué no están aquí ya?".

Which is an interesting question.

Lo cual es una pregunta interesante.

At least in this moment it feels like progress in self-driving cars is a bit of an S curve. Cultura

Al menos en este momento, parece que el progreso en los coches autónomos es un poco como una curva en S.

So maybe I was over-optimistic about the rapid approach of commercially available autos, Notas

Así que tal vez fui demasiado optimista sobre el rápido acercamiento de los autos autónomos comercialmente disponibles,

but I still think they're coming and if I can't buy or rent an auto within 10 years of the publication of that video,

pero sigo pensando que vienen y si no puedo comprar o alquilar un auto dentro de los 10 años posteriores a la publicación de ese video,

I'll be surprised and disappointed.

me sorprenderé y me decepcionaré.

What is love? Cultura

¿Qué es el amor?

What is love?

¿Qué es el amor?

Baby don't hurt me.

Bebé no me lastimes.

Don't hurt me.

No me lastimes.

No more.

Nunca más.