Cambiando el clima de la Tierra - 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: El programa analiza la geoingeniería experimental como respuesta al cambio climático. Pasa de propuestas para reflejar la luz solar con polvo de diamante y fertilizar el océano con residuos de ballena a reutilizar desechos mineros en la meteorización de rocas que captura carbono, sin ocultar que son ideas teóricas o controvertidas. Principales puntos de inglés: 1. we're heading for a catastrophic global temperature rise — Bloques formulaicos y colocaciones: Aprende que head for puede indicar que una tendencia conduce hacia un resultado probable, generalmente negativo, sin hablar de un desplazamiento físico. Podrás usar esta combinación para comentar riesgos climáticos, dificultades económicas, el fracaso de un proyecto u otras consecuencias respaldadas por señales actuales. 2. literally groundbreaking idea — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce el juego entre dos sentidos: groundbreaking suele calificar algo muy innovador, pero aquí también remite literalmente al suelo y a las rocas que rompe la minería. Esto permite detectar humor verbal en la divulgación científica y diferenciar un elogio figurado de una lectura literal. 3. an economic system which values sharing, reusing, and recycling over consumption and waste. — Cultura, medios y contexto del mundo real: Comprende esta definición directa de la economía circular y su contraste con un modelo basado en desechar. Podrás explicar por qué dar otro uso a los residuos de minas de diamantes para capturar carbono ejemplifica un sistema que mantiene los materiales en circulación durante más tiempo.
En esta lección
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:08Hola, esto es Six Minute English de BBC Learning English.
It's hard to + verbo en forma base
La estructura It's hard to + verbo en forma base indica que hacer algo, sentir algo o experimentar una reacción resulta difícil. En esta oración, feel está en la forma base y feel positive significa tener sentimientos de esperanza u optimismo. Aquí hard significa «difícil», no «duro» o «sólido». La estructura puede describir tanto acciones prácticas como reacciones internas. El verbo que sigue a to va en su forma base.
Práctica
Usa la forma contraída del patrón It's hard to del ejemplo para completar la oración: After three more delays, ____ stay positive.
Ver respuesta
it's hard to
don't you think, Neil? como invitación a estar de acuerdo
Colocado después de una afirmación, don't you think? invita al oyente a reaccionar y suele indicar que el hablante espera que esté de acuerdo. Neil nombra a la persona invitada a responder. No pregunta literalmente si Neil es capaz de pensar.
Práctica
¿Qué función cumple principalmente don't you think, Neil? en el ejemplo?
- Ordena a Neil que cambie de opinión.
- Comprueba si Neil es capaz de pensar.
- Invita a Neil a responder y posiblemente a estar de acuerdo.
Ver respuesta
Invita a Neil a responder y posiblemente a estar de acuerdo.
According to + fuente: indicar de dónde procede la información
According to + una persona, organización, informe u otra fuente significa que la información que sigue procede de esa fuente. Aquí, la conferencia COP26 se presenta como la base de la predicción sobre la temperatura. La expresión separa la afirmación de la fuente de una opinión del hablante sin respaldo. Atribuye la información, pero no significa automáticamente que el hablante esté de acuerdo con todos sus detalles.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que contiene according e identifica una fuente de información: ____ the latest safety report, the bridge is still safe.
Ver respuesta
According to
Be heading for + resultado: avanzar hacia un resultado probable
Be heading for + un sintagma nominal significa que el movimiento o las condiciones actuales conducen hacia un destino o resultado. En esta oración se usa en sentido figurado: la tendencia climática actual apunta a un aumento catastrófico de la temperatura global, no a un desplazamiento físico. La expresión presenta el resultado como probable si la tendencia continúa. For introduce el destino o el resultado; no expresa una finalidad.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be heading for para describir un resultado probable: After losing its funding and two engineers, the project ____ serious trouble.
Ver respuesta
is heading for
Fires are blazing from the Amazon to the Arctic,
0:27Los incendios están ardiendo desde el Amazonas hasta el Ártico,
even if ...: una condición que no cambia el resultado
Even if presenta una condición imaginada y señala que el resultado principal seguirá siendo válido. Es una condición concesiva: el hablante acepta una posibilidad extrema como hipótesis para desarrollar su argumento, pero la conclusión no cambia. Aquí, dejar de quemar mañana todos los combustibles fósiles es la condición imaginada; el retraso seguiría existiendo. La forma de pasado stopped no describe aquí un hecho pasado. Junto con would take en la oración principal, ayuda a presentar una situación irreal o muy hipotética.
Práctica
Completa la oración con el conector de dos palabras que indica que el resultado seguirá siendo cierto bajo esta posible condición: ____ the outdoor field is wet tomorrow, the match will continue in the gym.
Ver respuesta
Even if
it would take decades to ...: tiempo necesario en una situación hipotética
La estructura it would take + duración + to + verbo indica cuánto tiempo necesitaría una acción o un resultado en una situación imaginada. Aquí, decades es el tiempo necesario y to feel the effects señala lo que solo sucedería después de esa demora. En este caso, take significa “requerir”, no “llevar” ni “quitar”. El pronombre it funciona como sujeto anticipatorio, mientras que el infinitivo con to expresa la actividad o el resultado que necesita tiempo; would relaciona la estimación con la condición hipotética.
Práctica
Completa la oración con la estructura it would take + tiempo + to, usando months como tiempo: Even with expert help, ____ repair the old bridge safely.
Ver respuesta
it would take months to
thanks to some amazing ideas by some very imaginative scientists. Frases
0:41gracias a algunas ideas asombrosas de científicos muy imaginativos.
I agree, but there is hope: reconocer la preocupación antes de un giro esperanzador
“I agree” acepta primero la valoración negativa anterior. Después, “but there is hope” cambia la dirección de la conversación: pasa del problema a una posibilidad más positiva. Aquí, but introduce un giro de contraste; no anula el acuerdo. Este patrón de reconocer una idea y luego dar un giro ayuda a equilibrar dos ideas y permite pasar con naturalidad de una preocupación seria a soluciones o motivos para el optimismo.
Práctica
¿Qué función cumple “I agree, but there is hope” en esta oración?
- Reconoce la preocupación y luego orienta la conversación en una dirección más esperanzadora.
- Rechaza la preocupación anterior.
- Termina el tema sin ofrecer una nueva dirección.
Ver respuesta
Reconoce la preocupación y luego orienta la conversación en una dirección más esperanzadora.
catastrophes can be avoided: can + be + participio pasado
En “catastrophes can be avoided”, can + be + avoided forma una pasiva con verbo modal. Aquí can expresa posibilidad y avoided es el participio pasado de avoid. El sujeto catastrophes recibe la acción: puede que las personas logren evitar las catástrofes. La pasiva centra la atención en el posible resultado —evitar las catástrofes— sin decir quién actuaría. El patrón reutilizable es sujeto + can + be + participio pasado.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de can avoid: With early warning, many injuries ____.
Ver respuesta
can be avoided
thanks to some amazing ideas: presentar una causa favorable
La estructura thanks to + un sintagma nominal introduce la causa que hizo posible un resultado. Aquí, las ideas asombrosas se presentan como aquello que podría permitir evitar las catástrofes; by some very imaginative scientists indica quién produjo esas ideas. La expresión también presenta la causa como beneficiosa o digna de agradecimiento, en vez de limitarse a señalar una causa neutra.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección para indicar una causa favorable: ____ the bus driver's quick action, everyone got to safety.
Ver respuesta
thanks to
the name for a collection of new scientific plans
0:49el nombre de un conjunto de nuevos planes científicos
to remove carbon from the atmosphere and stop global warming.
0:52para eliminar el carbono de la atmósfera y detener el calentamiento global.
In this program, we'll be discussing...: anticipar el tema
In this program establece el marco de lo que sigue y we'll be discussing anuncia el tema principal. El tema aparece inmediatamente después de la expresión; aquí es geoengineering. En esta introducción, will be discussing funciona principalmente como un anticipo del contenido planificado, no como una explicación de una acción que estará en curso en un momento futuro concreto. El patrón ayuda a los oyentes a entender cómo se organizará el programa.
Práctica
Completa la introducción con la forma de futuro continuo de discuss usada para anticipar el tema: In today's science club meeting, ____ three ways to save water.
Ver respuesta
we'll be discussing
geoengineering: término general para tecnologías de intervención climática
La geoingeniería es un término general para tecnologías propuestas a gran escala que intervienen deliberadamente en el sistema climático. En esta oración, abarca planes destinados a retirar carbono de la atmósfera o limitar el calentamiento global; no significa la ingeniería ordinaria en general. El sintagma nominal después de la coma, the name for..., es una aposición: explica de inmediato el término desconocido para que quien escucha pueda seguir la explicación.
Práctica
¿Qué definición corresponde mejor a geoengineering en esta oración?
- La construcción ordinaria y la ingeniería mecánica
- La ciencia de dibujar mapas y predecir el tiempo local
- Un grupo de tecnologías propuestas para intervenir en el sistema climático
Ver respuesta
Un grupo de tecnologías propuestas para intervenir en el sistema climático
geoengineering is still in the experimental stages. Frases
0:58la geoingeniería aún se encuentra en etapas experimentales.
Also called climate repair: presentar un nombre alternativo
Also called climate repair significa «también conocido por el nombre climate repair». Añade otro nombre al sujeto que aparece a continuación: geoengineering. Es una oración pasiva reducida. La forma completa es Geoengineering is also called climate repair. Al colocar la estructura reducida al principio, el autor presenta primero el nombre alternativo y después hace la afirmación principal.
Práctica
Completa la oración con la estructura inicial Also called + name: Also ____, Mars has a reddish appearance.
Ver respuesta
called the red planet
still in the experimental stages: todavía en fase experimental
Be in the experimental stages significa que una tecnología, un tratamiento o un plan aún se está probando y desarrollando, por lo que todavía no está listo para un uso consolidado o generalizado. Still indica que esta situación continúa hasta el presente. Aquí, stages se refiere a etapas del desarrollo, no a escenarios teatrales.
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada que indica que el tratamiento aún se está probando: The treatment is ____, so it is not available for routine use.
Ver respuesta
still in the experimental stages
Some technologies are controversial because they interfere with natural climate systems, Vocabulario
1:02Algunas tecnologías son controvertidas porque interfieren con los sistemas climáticos naturales,
controversial because ... interfere with ...: controvertido porque interfiere con...
Controversial significa que algo provoca un desacuerdo serio. La oración con because presenta el motivo de ese desacuerdo: las tecnologías pueden interfere with los sistemas climáticos naturales. Interfere with significa afectar el funcionamiento de un sistema de una manera no deseada o potencialmente dañina. En conjunto, la expresión presenta la posible alteración de esos sistemas como motivo de preocupación, pero no demuestra que las tecnologías sean incorrectas o dañinas.
Práctica
¿Qué oración dice que un plan causa desacuerdo porque puede perturbar otro sistema?
- The construction plan is controversial because it may interfere with wildlife migration.
- The construction plan is experimental because it may interfere with wildlife migration.
- The construction plan is controversial because it may support wildlife migration.
Ver respuesta
The construction plan is controversial because it may interfere with wildlife migration.
to cool the planet: infinitivo de finalidad
El sintagma de infinitivo 'to cool the planet' aparece después de 'idea' e indica la meta que se pretende alcanzar: bajar la temperatura de la Tierra. Responde a la pregunta «¿para qué sirve la idea?». Aquí, 'cool' es un verbo transitivo que significa «hacer que algo esté menos caliente». No significa «moderno o impresionante». El patrón sustantivo + to + verbo en forma base suele indicar la finalidad de una idea, un plan, un dispositivo o un método.
Práctica
Completa la oración con to más el verbo inglés que significa «hacer que algo esté menos caliente»: The engineers added vents ____ the battery.
Ver respuesta
to cool
involves spraying diamond dust ... to deflect the sun's rays: el mecanismo propuesto
La oración describe una modalidad propuesta de ingeniería climática. Se rociarían partículas de diamante extremadamente pequeñas en el cielo para desviar o dispersar parte de la luz solar entrante. Si llegara menos energía solar a calentar la Tierra, el planeta podría enfriarse. Aquí, 'diamond dust' significa partículas finas de diamante pensadas como material para dispersar la luz, no joyas para decorar el cielo. 'Involves spraying' nombra la acción propuesta y 'to deflect the sun's rays' indica su finalidad. La oración presenta una idea; no afirma que el método se haya utilizado de forma generalizada ni que se haya demostrado seguro y eficaz.
Práctica
¿Qué mecanismo describe la propuesta?
- Usar diamantes visibles para decorar el cielo
- Rociar partículas finas de diamante en el cielo para desviar parte de la luz solar y alejarla de la Tierra
- Quemar diamantes en la atmósfera para producir más calor
Ver respuesta
Rociar partículas finas de diamante en el cielo para desviar parte de la luz solar y alejarla de la Tierra
But before we find out more, I have a question for you, Sam. Discurso
1:17Pero antes de que descubramos más, tengo una pregunta para ti, Sam.
But before we find out more, I have a question for you: transición hacia una pregunta
En esta transición, But marca un cambio temporal de dirección. before we find out more indica que la explicación principal continuará más adelante, mientras que I have a question for you introduce ahora una pregunta para interactuar con el oyente. Aquí, find out more significa «saber más sobre el tema», no «buscar una respuesta concreta». La cláusula con before organiza el orden: se pausa el tema principal, se hace la pregunta y después se retoma el tema.
Práctica
¿Qué función cumple esta frase en el programa?
- Pausa brevemente la explicación principal e introduce una pregunta.
- Anuncia que el programa ha terminado.
- Dice que el hablante ya ha encontrado la respuesta.
Ver respuesta
Pausa brevemente la explicación principal e introduce una pregunta.
Spraying diamond dust in the sky sounds futuristic, Vocabulario
1:21Rociar polvo de diamante en el cielo suena futurista,
there was a band who wrote a song called Lucy in the Sky with diamonds. Cultura
1:26hubo una banda que escribió una canción llamada Lucy in the Sky with Diamonds.
sounds futuristic: sound + adjetivo para expresar una impresión
sound + adjetivo describe la impresión que produce algo cuando oyes hablar de ello. sounds futuristic significa «parece tecnología o una idea del futuro»; no afirma que la idea venga realmente del futuro. El sujeto es toda la actividad Spraying diamond dust in the sky, por lo que sound adopta la forma de tercera persona del singular sounds. futuristic es el adjetivo que describe la impresión después del verbo copulativo sound.
Práctica
Usa la forma correcta de sound con promising: The new idea ____, but we still need to test it.
Ver respuesta
sounds promising
called Lucy in the Sky with diamonds: reconocer la referencia a un título de canción
En called Lucy in the Sky with diamonds, called significa «llamada», y las palabras que siguen son el título de una canción de los Beatles. Hay que entenderlas como un nombre propio, no como una descripción normal de una persona llamada Lucy. La referencia es importante porque el título contiene sky y diamonds, palabras que recuerdan la idea anterior del polvo de diamante en el cielo. Reconocer el título permite ver el juego de palabras que conecta el tema con la pregunta.
Práctica
¿Por qué se menciona Lucy in the Sky with Diamonds en este contexto?
- Es una instrucción para poner joyas en el cielo.
- Es el nombre científico del polvo de diamante en la atmósfera.
- Es el título de una canción cuyas palabras sky y diamonds recuerdan la idea científica.
Ver respuesta
Es el título de una canción cuyas palabras sky y diamonds recuerdan la idea científica.
I think most people would say the answer is C, the Beatles. Intención
1:36Creo que la mayoría de la gente diría que la respuesta es C, los Beatles.
I think most people would say...: suavizar una predicción sobre la opinión común
I think indica que la afirmación es un juicio del hablante. Most people would say predice la respuesta que, según espera el hablante, daría un grupo típico; would say no se refiere aquí a un hecho futuro visto desde el pasado. En conjunto, estas palabras suavizan la afirmación. El hablante presenta la respuesta como una opinión probablemente compartida por muchas personas, pero no como un hecho demostrado.
Práctica
No has encuestado a nadie y quieres hacer una predicción prudente sobre la opinión común. ¿Qué oración es la mejor?
- Most people have proved that the park needs more trees.
- Most people say the park needs more trees.
- I think most people would say the park needs more trees.
Ver respuesta
I think most people would say the park needs more trees.
Okay, we'll find out the answer later in the programme. Discurso
1:40De acuerdo, descubriremos la respuesta más adelante en el programa.
we'll find out ... later in the programme: aplazar una respuesta
El presentador usa we'll find out the answer later in the programme para aplazar la revelación en vez de responder de inmediato. Así da una estructura clara al programa: se plantea una pregunta ahora y la respuesta llega en una sección posterior. Aquí, find out significa «enterarse de la respuesta o descubrirla», no localizar físicamente un objeto. El patrón reutilizable We'll find out ... later indica al público que la información se reserva por ahora, pero se dará después.
Práctica
¿Qué hace el presentador con esta frase?
- Dice que los presentadores deben buscar un objeto físico.
- Anuncia que la respuesta ya se ha dado.
- Aplaza la respuesta e indica que llegará más adelante.
Ver respuesta
Aplaza la respuesta e indica que llegará más adelante.
scientists have thought up to decarbonise the planet. Phrasal verbs
1:48que los científicos han ideado para descarbonizar el planeta.
might sound crazy, but it's far from ...: reconocer una reacción y replantearla
Now marca el paso a un punto nuevo. throwing diamonds in the sky might sound crazy reconoce primero la reacción probable del oyente. Después, but introduce el mensaje que el hablante quiere destacar. El contraste no quiere decir que la idea de los diamantes sea sensata o que no sea disparatada. far from the wildest significa que los científicos han imaginado ideas aún más extremas. El esquema reutilizable X might sound ..., but ... reconoce primero la duda o la sorpresa y después dirige la atención hacia otra valoración.
Práctica
¿Qué frase reconoce primero una impresión inicial negativa y después la contrasta con un posible beneficio?
- This might sound expensive, but it could save money over time.
- This sounds expensive, so we should reject it immediately.
- This could save money over time, and everyone already agrees.
Ver respuesta
This might sound expensive, but it could save money over time.
it's far from the wildest idea: negación enfática del superlativo
Aquí, far from expresa grado, no distancia física. It's far from the wildest idea significa con énfasis que la idea ni siquiera está cerca de ser la más disparatada. También sugiere que los científicos han propuesto ideas mucho más disparatadas. Se usa far from delante de un adjetivo o sintagma nominal para indicar que una descripción claramente no es cierta: far from ready, far from perfect o far from a success.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección: The bridge is ____ safe; inspectors found several serious faults.
Ver respuesta
far from
scientists have thought up: idear una idea
Think up significa crear o idear una idea, un plan o una solución mediante el pensamiento. En scientists have thought up, have thought up está en present perfect y se refiere a ideas que los científicos han ideado hasta ahora. En la oración completa, idea es el objeto sobrentendido de thought up: the idea [that] scientists have thought up. Se omite el relativo that, por lo que el objeto no vuelve a aparecer después de up.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras de esta lección: The team must ____ a cheaper way to store energy.
Ver respuesta
think up
16 times more carbon than ...: comparar cantidades mediante un múltiplo
Aquí, 16 times more carbon than ... compara las cantidades totales almacenadas por los océanos y la atmósfera. En este contexto, significa que los océanos almacenan aproximadamente dieciséis veces la cantidad de carbono presente en la atmósfera terrestre; no significa dieciséis unidades adicionales. La estructura número + times + more + sustantivo + than aparece a menudo en informes. El sustantivo después de more es la cantidad medida, y el sintagma después de than establece el punto de comparación.
Práctica
En la oración del video, ¿qué comparación se pretende expresar?
- Los océanos almacenan aproximadamente diecisiete veces la cantidad de carbono presente en la atmósfera terrestre.
- Los océanos almacenan aproximadamente dieciséis veces la cantidad de carbono presente en la atmósfera terrestre.
- Los océanos almacenan dieciséis unidades adicionales de carbono en comparación con la atmósfera terrestre.
Ver respuesta
Los océanos almacenan aproximadamente dieciséis veces la cantidad de carbono presente en la atmósfera terrestre.
food that animals and plants need to grow. Cultura
2:02alimento que los animales y las plantas necesitan para crecer.
could hold even more if ... had ...: una condición hipotética
El sujeto sobreentendido de could hold es oceans, tomado de la cláusula anterior. could hold even more presenta el resultado posible, mientras que if ... had more available nutrients presenta la condición. La estructura could + verbo base ... if + sujeto + forma de pasado describe lo que podría ocurrir bajo una condición hipotética o todavía no real. Aquí, had no sitúa la situación en el pasado. Señala distancia respecto a la realidad presente. even more añade una cantidad a otra que ya es grande: los océanos ya almacenan mucho carbono y la cantidad podría aumentar si cambiara la condición.
Práctica
Usa could ... if ... had para completar esta mejora hipotética: The library ____ serve even more readers if it ____ longer opening hours.
Ver respuesta
could · had
food that animals and plants need to grow: una definición sencilla de nutrients
En esta frase, food that animals and plants need to grow aparece después de nutrients como una definición en palabras sencillas. Aquí food se usa en sentido amplio: son sustancias nutritivas que los seres vivos incorporan y utilizan para crecer, no comidas preparadas. La oración de relativo that animals and plants need to grow modifica food y lo identifica por su función. En la divulgación científica, es común colocar una descripción familiar después de un término técnico para que se entienda de inmediato.
Práctica
En esta explicación de nutrients, ¿qué significa food?
- comidas cocinadas que se sirven a animales y plantas
- alimentos que solo comen los animales del océano
- sustancias nutritivas que los seres vivos necesitan para crecer
Ver respuesta
sustancias nutritivas que los seres vivos necesitan para crecer
Believe it or not, one answer involves, you guessed it, whale poo. Notas
2:06Lo creas o no, una respuesta involucra, lo adivinaste, caca de ballena.
Believe it or not: para introducir un dato sorprendente
Believe it or not es un marcador discursivo que prepara al oyente para una información que puede parecer sorprendente o difícil de creer. El hablante presenta esa información como verdadera. No pide literalmente al oyente que decida si cree o no. Al principio de una oración, crea expectación y dirige la atención hacia el dato inesperado que viene después.
Práctica
Completa la oración con la expresión inicial fija de la lección que anuncia un dato sorprendente pero verdadero: ____, some seeds can remain dormant for decades.
Ver respuesta
Believe it or not
you guessed it: una revelación que implica al oyente
You guessed it interrumpe brevemente la oración para revelar una respuesta como si el oyente ya la hubiera deducido. Aquí señala hacia whale poo y da un tono juguetón a esta respuesta sorprendente. No tiene que describir una suposición real. Como inciso parentético, crea un momento imaginario de interacción, a menudo cuando la respuesta es previsible, repetida o sorprendente de una forma divertida.
Práctica
¿Qué oración usa you guessed it como un inciso para revelar una respuesta?
- The surprise guest was—you guessed it—our old science teacher.
- Our old science teacher asked you to guess it.
- You guessed it after our old science teacher gave you a clue.
Ver respuesta
The surprise guest was—you guessed it—our old science teacher.
whale poo: un término informal y suave
En whale poo, poo es un sustantivo informal que significa materia fecal. Puede referirse a desechos de personas o animales; aquí se usa como nombre no contable para los desechos producidos por las ballenas. En comparación con la terminología técnica, poo suena sencillo, suave y a veces infantil. Esta elección mantiene la explicación científica cercana y humorística, en lugar de muy formal.
Práctica
¿Qué oración encaja mejor en un informe científico formal?
- Researchers analysed nutrients in whale faeces.
- Researchers analysed nutrients in whale mess.
- Researchers analysed nutrients in whale poo.
Ver respuesta
Researchers analysed nutrients in whale faeces.
David King chairs the Centre for Climate Repair at Cambridge University. Vocabulario
2:12David King preside el Centro para la Reparación Climática en la Universidad de Cambridge.
chairs the Centre: chair como verbo
Aquí, chairs es la forma de tercera persona del singular del verbo chair. Significa que David King ejerce de presidente o dirige el Centro; no se refiere a un mueble. Como verbo, chair suele llevar directamente como objeto el grupo o la actividad que se dirige: chair a centre, chair a committee o chair a meeting.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de chair como verbo: Dr Patel ____ the committee that reviews safety rules.
Ver respuesta
chairs
to BBC World Service programme Discovery.
2:19al programa Discovery del Servicio Mundial de la BBC.
explained how ... would work: presentar una explicación
El reportaje usa explained how his unusual idea would work para resumir la aportación del experto antes de que se escuche o se cite su propia explicación. Esta introducción indica al público qué información viene a continuación. How his unusual idea would work es una pregunta indirecta integrada que funciona como complemento de explained. Sigue el orden enunciativo how + sujeto + would work, no el orden de una pregunta directa. Aquí, would work indica cómo funcionaría la idea propuesta si se llevara a la práctica; no significa que estuviera dispuesta a trabajar.
Práctica
¿Qué oración informa correctamente de una explicación mediante una cláusula indirecta con how?
- She explained how the new device would work.
- She explained how the new device would worked.
- She explained how would the new device work.
Ver respuesta
She explained how the new device would work.
all coming up and pooing in the same area of the ocean. Frases
2:26todas subiendo y haciendo caca en la misma zona del océano.
Imagine now a pod of whales: abrir una escena hipotética
Imagine now + un sintagma nominal o una oración es una estructura imperativa que guía al público hacia una escena mental. Aquí, Imagine now a pod of whales prepara la imagen que desarrolla el resto de la explicación; no le dice a nadie que realice las acciones de las ballenas. En este marco, now lleva la atención del público a la siguiente etapa de la explicación. El patrón reutilizable es Imagine now + una escena, seguido de detalles sobre lo que sucede en esa escena.
Práctica
Completa el inicio con la frase de dos palabras de la lección que dirige la atención hacia una escena hipotética: ____ a library where books can talk.
Ver respuesta
Imagine now
a pod of whales: el nombre colectivo pod
En a pod of whales, pod es el nombre colectivo que designa a un grupo de ballenas. El patrón es a pod of + nombre de animal en plural, y pod también se usa habitualmente para delfines y algunos otros mamíferos marinos. Las palabras whales y el contexto del océano seleccionan este significado de pod, no sus sentidos de «vaina» o «compartimento pequeño».
Práctica
Usa el nombre colectivo enseñado aquí para completar la oración: We watched a ____ of dolphins swimming beside the boat.
Ver respuesta
pod
all coming up and pooing: todo el grupo en acción
En la estructura más amplia a group of whales + all + coming..., all remite a las ballenas y significa que participa cada miembro del grupo. Las formas en -ing coming y pooing presentan las acciones como partes de una sola escena, en vez de crear dos oraciones completas separadas. Aquí, coming up significa subir hasta la superficie del océano. La palabra and coordina coming up y pooing, de modo que se representa al mismo grupo entero realizando ambas acciones. Este patrón es útil después de verbos como imagine o see: sintagma nominal + all + forma en -ing.
Práctica
¿Qué oración usa de manera natural sintagma nominal + all + forma en -ing para mostrar que todo el grupo realiza dos acciones?
- Imagine the children all running outside and waving to the bus.
- Imagine the children all to run outside and wave to the bus.
- Imagine the children all running outside and wave to the bus.
Ver respuesta
Imagine the children all running outside and waving to the bus.
an eddy current: un flujo de agua giratorio
En este contexto marino, an eddy current es una corriente de agua que gira con un movimiento circular o de remolino. Current es un sustantivo que significa agua en movimiento, y eddy señala el patrón giratorio. This could be in an eddy current significa que la situación descrita justo antes podría ocurrir dentro de ese flujo giratorio. El movimiento puede transportar o dispersar materiales por una zona, lo que conecta el término con la mención posterior de nutrientes que cubren una gran superficie.
Práctica
En esta oración sobre el océano, ¿qué significa an eddy current?
- El estado actual del océano.
- Un flujo de agua circular o en forma de remolino.
- Electricidad que circula por un cable.
Ver respuesta
Un flujo de agua circular o en forma de remolino.
could lead to ... being covered: expresar un posible resultado pasivo
Could lead to presenta el resultado como algo posible, no seguro. Aquí, something like 10,000 to 20,000 square kilometres indica un intervalo aproximado. En lead to + sintagma nominal + being + participio pasado, to es una preposición. El sintagma nominal nombra lo que recibe el efecto y being covered describe el resultado pasivo: los nutrientes cubren la zona, no la zona a otra cosa.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente lead to para describir un posible resultado pasivo?
- Heavy rain could lead to several roads being closed.
- Heavy rain could lead to several roads be closed.
- Heavy rain could lead several roads to being closed.
Ver respuesta
Heavy rain could lead to several roads being closed.
as we know from observations today: presentar las pruebas antes de una afirmación
As we know from observations today es una cláusula de encuadre que aparece antes de la afirmación principal. Identifica las observaciones actuales como respaldo, por lo que la afirmación se presenta como basada en pruebas y no como una simple conjetura. Aquí, as significa «tal como» o «como muestran los datos», no «cuando». El patrón reutilizable para organizar la información es As we know from + fuente de pruebas, + afirmación.
Práctica
¿Qué oración usa de manera natural as we know from ... para presentar las pruebas que respaldan una afirmación?
- As we know during recent measurements, sea levels are rising.
- As know we from recent measurements, sea levels are rising.
- As we know from recent measurements, sea levels are rising.
Ver respuesta
As we know from recent measurements, sea levels are rising.
within three months: como máximo en tres meses
Within three months establece un límite máximo de tiempo. El resultado puede producirse en cualquier momento durante los próximos tres meses, pero no después de que termine ese plazo. En esta oración, la expresión hace que el cambio parezca rápido. No significa que no ocurra nada durante tres meses y que el cambio empiece únicamente después.
Práctica
¿Qué oración indica que las reparaciones se completarán en un plazo máximo de tres meses a partir de ahora?
- The repairs will be completed within three months.
- The repairs will begin after three months.
- The repairs took three months to complete.
Ver respuesta
The repairs will be completed within three months.
chock-a-block with fish: completamente lleno de peces
Chock-a-block with es una expresión informal que significa que un lugar está completamente lleno de una gran cantidad de personas o cosas. Aquí, is chock-a-block with fish indica que la zona contiene peces en gran abundancia. Usa la estructura be chock-a-block with + sustantivo. Interpreta chock-a-block como una expresión fija en lugar de traducir chock y block por separado.
Práctica
Completa la oración con la expresión informal de esta lección que significa «completamente lleno de»: By noon, the market was ____ shoppers.
Ver respuesta
chock-a-block with
Whales live in groups called pods. Frases
2:48Las ballenas viven en grupos llamados manadas ('pods').
in groups called pods: nombrar un tipo de grupo
In groups called pods indica que las ballenas viven juntas en grupos y que esos grupos reciben el nombre de pods. Aquí called significa «llamados», no «contactados por teléfono». Called pods es una oración de relativo reducida que modifica groups; equivale a groups that are called pods. El patrón reutilizable sustantivo + called + nombre sirve para introducir el término usado para una cosa o categoría.
Práctica
Completa la oración con called + el nombre de un grupo: Some seabirds nest in groups ____ colonies.
Ver respuesta
called
They swim up to the ocean surface to poo,
2:50Nadan hacia la superficie del océano para hacer caca,
and this poo can be spread in an eddy, Gramática
2:53y esta caca puede esparcirse en un remolino ('eddy'),
can be spread in an eddy: la pasiva después de can
Can be spread sigue el patrón pasivo can + be + participio pasado. Presenta this poo como la materia afectada: un remolino puede transportarla y dispersarla en el agua sin convertir el movimiento del agua en el sujeto. Las explicaciones científicas suelen usar este patrón para centrarse en lo que le puede ocurrir a una sustancia. Aquí spread es el participio pasado y se escribe igual que la forma base del verbo.
Práctica
Usa can en pasiva y el verbo spread: Fine dust ____ over long distances by strong winds.
Ver respuesta
can be spread
a large current ... moving in a circular motion: definición de eddy
En el contexto, este sintagma nominal aparece después de eddy como una aposición: reformula el término técnico y lo define con palabras sencillas. La palabra principal es current, que aquí significa «corriente de agua». Moving in a circular motion modifica current y explica cómo se desplaza el agua: gira en círculo en vez de fluir en línea recta. La comparación posterior con un giant whirlpool ayuda a imaginar ese movimiento circular.
Práctica
¿Qué opción coincide mejor con la definición de eddy en la oración?
- Una propuesta presentada durante una reunión formal.
- Una corriente de agua que se mueve en círculos.
- Una corriente de agua que se dirige directamente hacia la costa.
Ver respuesta
Una corriente de agua que se mueve en círculos.
As a result: introducir una consecuencia
As a result es un conector de resultado que significa «por eso» o «como consecuencia de lo que se acaba de explicar». Indica que la afirmación siguiente es la consecuencia de la causa o del proceso anterior. Al comienzo de una oración o cláusula, normalmente va seguido de una coma. Conviene entender las tres palabras como una sola expresión de enlace; as no significa «en calidad de» aquí.
Práctica
Elige el conector que introduce correctamente el resultado: The road was flooded. ___, the match was cancelled.
- As a result
- For example
- In contrast
Ver respuesta
As a result
are covered in nutrients: be covered in + sustancia
are covered in nutrients usa la estructura be + participio pasado para presentar huge areas of the ocean como las zonas afectadas. La oración se centra en el estado resultante de esas zonas, no en quién o qué lo causó. be covered in + sustancia significa que una sustancia se extiende sobre una superficie, un objeto o una zona, o por toda ella. Aquí, covered describe una distribución, no una cobertura periodística.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de be covered in: After the eruption, the fields ____ ash.
Ver respuesta
were covered in
become chock-a-block with fish: un cambio de estado expresivo
En become chock-a-block with fish, become señala un cambio de estado: esas zonas del océano terminan en una condición nueva. Chock-a-block with fish significa completamente llenas de peces y suele sugerir que hay peces por todas partes. El patrón reutilizable es become + una frase que describe el nuevo estado. Aquí, chock-a-block with + sustantivo es una frase adjetiva que expresa el resultado.
Práctica
Completa la oración con el pasado de become y chock-a-block with: After the concert ended, the station ____ passengers.
Ver respuesta
became chock-a-block with
an informal way to say ...: indicar el registro y el significado directo
La estructura “an informal way to say + significado” explica a la vez cómo se usa una expresión y qué significa. Aquí indica que “chock-a-block with fish” tiene el significado directo “full of fish” y pertenece al registro informal. “Informal” etiqueta el registro de la expresión; no forma parte del significado “full of fish”. Se pueden usar otras etiquetas, ajustando el artículo cuando haga falta: “a formal way...” o “a polite way...”
Práctica
¿Qué oración indica correctamente tanto el registro informal de “kids” como su significado directo?
- “Kids” means that children are informal.
- “Kids” is a formal way to say “children.”
- “Kids” is an informal way to say “children.”
Ver respuesta
“Kids” is an informal way to say “children.”
Another original idea being explored is rock weathering. Notas
3:11Otra idea original que se está explorando es la meteorización de las rocas.
Another ... being explored is ...: introducir otra idea aún en estudio
“Another” conecta la oración con un elemento anterior e introduce una idea más. Así se organiza con claridad una secuencia de posibles soluciones o ejemplos. “Being explored” es una oración de relativo pasiva reducida que modifica “idea”; equivale a “that is being explored”. Indica que la idea se está investigando o evaluando, no que ya se haya aplicado ampliamente.
Práctica
¿Qué oración introduce de forma natural una propuesta adicional que todavía se está investigando?
- Another proposal that has already been adopted is the use of algae-based fuel.
- Another proposal being explored is the use of algae-based fuel.
- The only proposal being explored is the use of algae-based fuel.
Ver respuesta
Another proposal being explored is the use of algae-based fuel.
rock weathering: alteración gradual de la roca
Rock weathering, o meteorización de las rocas, es la descomposición gradual o la alteración química de la roca mediante procesos naturales como el agua, el aire y los cambios de temperatura. Aquí, weathering es un término geológico; no significa el tiempo atmosférico cotidiano. En este contexto climático, algunas reacciones de meteorización pueden ayudar a retirar dióxido de carbono y conservar el carbono en formas más duraderas. Enhanced rock weathering es la aceleración deliberada de este proceso natural, que normalmente es lento.
Práctica
En una clase de geología, ¿qué descripción corresponde mejor a rock weathering?
- La roca se descompone o cambia gradualmente mediante procesos naturales.
- Cambia el pronóstico del tiempo cerca de una montaña.
- Un río se lleva fragmentos sueltos de roca.
Ver respuesta
La roca se descompone o cambia gradualmente mediante procesos naturales.
Carbon is slowly locked into rocks: la pasiva be locked into
Carbon is slowly locked into rocks and mountains usa la pasiva del presente simple: carbon recibe el efecto de un proceso, mientras que la frase posterior con by presenta los procesos geológicos naturales como la causa. Slowly indica que el cambio ocurre durante un periodo muy largo. Aquí, be locked into se usa en sentido figurado. Significa quedar incorporado o fijado dentro de un material estable, de modo que resulte difícil liberarlo; no significa estar asegurado con un candado físico. Esta estructura sirve para explicar el almacenamiento de sustancias a largo plazo.
Práctica
Usa la forma pasiva del presente simple de lock into para completar la oración: After the reaction, some carbon ____ stable minerals.
Ver respuesta
is locked into
that have been dug up through industrial mining. Gramática
3:28que han sido extraídas a través de la minería industrial.
literally groundbreaking idea: juego de palabras entre innovación y excavación
Groundbreaking idea normalmente se refiere a una idea muy innovadora que abre un campo nuevo. Ese sentido figurado es la descripción principal aquí. Como la propuesta usa rocas desenterradas mediante la minería, groundbreaking también evoca la acción física de romper o abrir el terreno. Literally señala ese vínculo real, por lo que la frase funciona como un juego de palabras sin perder su significado habitual.
Práctica
¿Por qué literally groundbreaking idea es un juego de palabras en esta oración?
- Dice que el único propósito de la idea es romper rocas a mano.
- Elogia la idea por ser innovadora y, al mismo tiempo, evoca la excavación física del plan minero.
- Dice que la idea ya ha dañado todo el terreno cercano.
Ver respuesta
Elogia la idea por ser innovadora y, al mismo tiempo, evoca la excavación física del plan minero.
would speed up: haría que un proceso fuera más rápido
Speed up significa volverse más rápido o hacer que algo ocurra más rápido. Aquí lleva un objeto y, por tanto, es transitivo: the process es lo que la idea haría más rápido. Up indica un aumento de velocidad, no un movimiento hacia arriba. Would presenta esto como el resultado esperado de la idea propuesta, no como un resultado que ya haya ocurrido. Speed up también puede usarse sin objeto, es decir, de forma intransitiva, como en Production sped up.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa «hacer más rápido»: Better software would ____ the analysis.
Ver respuesta
speed up
that have been dug up through industrial mining: oración de relativo y pasiva de presente perfecto
La oración that have been dug up through industrial mining modifica a rocks. That representa a rocks y funciona como sujeto de la oración de relativo, de modo que la oración añade información sobre qué rocas son y de dónde proceden. Have been dug up es la voz pasiva del presente perfecto: have been + participio pasado. Las rocas reciben la acción, y esta forma presenta su extracción mediante la minería industrial como algo ya terminado y relevante para su uso actual. Through industrial mining indica el proceso mediante el cual fueron extraídas.
Práctica
Usa that más la forma pasiva del presente perfecto de dig up para completar la oración: The museum displays coins ____ near the old harbour.
Ver respuesta
that have been dug up
Listen as ... explains ...: anticipar al siguiente hablante y el tema
Listen as geochemist Professor Rachael James explains her idea es una indicación del presentador que organiza lo que viene a continuación. Listen dice al público qué debe hacer, mientras que la oración con as anticipa tanto quién hablará como el tema que explicará. Aquí as significa mientras: escuchar y explicar ocurren al mismo tiempo. En esta estructura no significa porque ni en calidad de. Al oír Listen as + persona + verbo, se pueden usar la persona y el grupo verbal para prever qué información vendrá después.
Práctica
¿Qué oración es una indicación natural de un presentador para pedir al público que escuche a alguien explicar un tema?
- Listen as Dr Khan to explain how the device works.
- Listen as Dr Khan explains how the device works.
- Listen Dr Khan as explaining how the device works.
Ver respuesta
Listen as Dr Khan explains how the device works.
a couple of grams of that is actually diamond. Frases
3:44un par de gramos de ella es en realidad diamante.
For every tonne ..., only ...: contrastar un total con un resultado pequeño
For every + cantidad establece primero la base de una proporción: significa «por cada cantidad considerada», no «con el propósito de cada una». Después, only introduce el resultado mucho menor. Este orden hace que la diferencia sea fácil de notar. En esta oración, una tonelada de roca extraída es la base y un par de gramos es el resultado. A couple of grams expresa esa proporción diminuta como un peso concreto. Este patrón también sirve para explicar el rendimiento, las tasas de éxito, el desperdicio o cualquier gran inversión que produzca un resultado pequeño.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que solo cinco de cada cien solicitudes llegan a la fase de entrevista?
- For every hundred applications, all five reach the interview stage.
- For every hundred applications, only five reach the interview stage.
- Five interviews are held for every application.
Ver respuesta
For every hundred applications, only five reach the interview stage.
a couple of grams: una cantidad pequeña y aproximada
A couple of + sustantivo plural normalmente significa dos o aproximadamente dos. En un habla relajada y poco precisa, también puede usarse de manera flexible para indicar un número pequeño, de modo que la cantidad exacta depende del contexto. Aquí, a couple of grams ofrece una imagen concreta de una proporción diminuta. La idea es que el diamante pesa solo unos pocos gramos frente a una tonelada completa, no que el hablante esté dando una cifra con precisión de laboratorio.
Práctica
En la oración 'The sample contained a couple of grams of metal,' ¿qué significa de forma más natural a couple of grams en una explicación informal y poco precisa?
- Una cantidad muy pequeña, normalmente unos dos gramos
- Exactamente veinte gramos
- Dos toneladas de metal
Ver respuesta
Una cantidad muy pequeña, normalmente unos dos gramos
effectively waste: effectively con el sentido de 'en la práctica'
En esta frase, effectively significa 'en la práctica' o 'a efectos prácticos'. La roca restante sigue siendo físicamente roca, pero para el uso del que se habla se considera un residuo. Aquí, effectively modifica la afirmación is waste. No indica que algo se haga bien o con eficiencia.
Práctica
Elige la palabra que significa 'en la práctica' en esta frase: Without the password, the file is ____ unusable.
- effective
- efficiently
- effectively
Ver respuesta
effectively
that could be repurposed for enhanced rock weathering. Vocabulario
3:56que podría reutilizarse para mejorar la meteorización de las rocas.
mine waste: residuos producidos por la minería
Mine waste significa el material sobrante de la minería que no es el producto que se buscaba extraer. En esta expresión, el sustantivo mine aparece delante de waste para indicar de dónde procede el residuo. Aquí, mine no es el pronombre posesivo mine, como en The bag is mine. En inglés se usa my delante de un sustantivo, de modo que my waste significaría residuos relacionados con el hablante.
Práctica
¿Qué significa mine waste en este contexto medioambiental?
- residuos relacionados con el hablante
- un mineral extraído de residuos
- residuos producidos por la minería
Ver respuesta
residuos producidos por la minería
is potentially a really great source of material: una evaluación prudente de una fuente de material
Aquí, is potentially a really great source of material significa que los residuos mineros podrían proporcionar material utilizable para un fin. Source se refiere al origen de un recurso, no a una fuente de noticias o información. Potentially mantiene la afirmación abierta a la duda: presenta una posibilidad prometedora, no un hecho demostrado. Really great añade una valoración muy positiva y de tono conversacional.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que un residuo puede proporcionar material útil sin afirmar que sea algo seguro?
- Rice husks are potentially a useful source of information about building panels.
- Rice husks are definitely a useful source of material for building panels.
- Rice husks are potentially a useful source of material for building panels.
Ver respuesta
Rice husks are potentially a useful source of material for building panels.
could be repurposed for ...: dar a algo un posible uso nuevo
La oración de relativo that could be repurposed for enhanced rock weathering describe material. Could be repurposed es una pasiva con un verbo modal: el material recibe la acción y could presenta esta idea como un uso posible. Repurpose something significa dar a algo una finalidad diferente. Aquí, for introduce el nuevo uso, enhanced rock weathering, un método que acelera la meteorización natural de las rocas. Repurpose destaca un cambio de función, no simplemente volver a utilizar lo mismo.
Práctica
Completa la oración con el patrón pasivo repurpose something for something: Unused offices could be ____ affordable housing.
Ver respuesta
repurposed for
And I think that's really good because it creates a circular economy. Notas
3:59Y creo que eso es realmente bueno porque crea una economía circular.
And I think that's really good because: evaluación seguida de una razón
And conecta este comentario con lo dicho anteriormente. I think presenta la evaluación como el juicio personal del hablante, that's really good expresa una valoración muy positiva y because indica que la cláusula siguiente dará la razón. Es un patrón útil de opinión + evaluación + razón. Convierte un elogio general en una idea fundamentada: en esta oración, la creación de una economía circular es la razón concreta por la que el hablante considera buena la idea.
Práctica
¿Qué oración expresa claramente una valoración personal y la justifica inmediatamente con una razón?
- The new schedule gives us more practice time.
- Because it gives us more practice time, we changed the schedule.
- I think the new schedule is helpful because it gives us more practice time.
- I think the new schedule is helpful.
Ver respuesta
I think the new schedule is helpful because it gives us more practice time.
it creates a circular economy: mantener los recursos en uso
En esta oración, it se refiere a la reutilización de residuos mineros y creates significa que ayuda a crear un sistema. Una economía circular mantiene los productos y materiales en uso mediante acciones como reparar, reutilizar, darles otro propósito y reciclar, de modo que se necesitan menos recursos nuevos y se generan menos residuos. Aquí, circular describe recursos que recorren un ciclo de uso y recuperación; no significa que la economía tenga una forma redonda. Es diferente de un modelo unidireccional en el que los recursos se extraen, se usan y se desechan.
Práctica
¿Qué opción explica mejor circular economy en esta oración?
- Un sistema que desecha los materiales después de un solo uso
- Un modelo económico que mantiene los productos y materiales en uso
- Un mercado donde el dinero solo se mueve en círculos
- Una economía en la que todos los productos son redondos
Ver respuesta
Un modelo económico que mantiene los productos y materiales en uso
Mining for diamonds creates tonnes of waste rock: describir una actividad que genera muchos residuos
Mining for diamonds es un sintagma de gerundio que funciona como sujeto: presenta la actividad misma como tema. creates tonnes of waste rock indica que este proceso genera una cantidad muy grande de roca estéril. La estructura reutilizable es actividad o proceso + creates/produces + residuo, subproducto o emisiones. Sirve para describir una consecuencia ambiental. Aquí, tonnes of destaca la magnitud; sin una cifra, no indica necesariamente un peso medido con exactitud.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural la misma estructura para describir un subproducto ambiental de una actividad?
- Producing cement creates to large amounts of carbon dioxide.
- Large amounts of carbon dioxide producing cement.
- Producing cement creates large amounts of carbon dioxide.
- Producing cement is large amounts of carbon dioxide.
Ver respuesta
Producing cement creates large amounts of carbon dioxide.
which could be used to capture carbon: añadir un posible uso con which
La coma y which introducen una oración de relativo no especificativa: añaden información sobre el sintagma nominal inmediatamente anterior, tonnes of waste rock. Aquí, which se refiere a waste rock, no a diamonds; la oración no selecciona un subconjunto concreto de roca. could be used to sigue la estructura modal + be + participio pasado + infinitivo con to. Presenta un uso posible, no uno que ya esté ocurriendo. capture carbon significa atrapar y retener carbono para que no se libere a la atmósfera.
Práctica
Completa la oración con la estructura exacta which + could be used to: The old jars, ____ store seeds, were cleaned.
Ver respuesta
which could be used to
repurpose this rock: encontrarle un nuevo uso al mismo material
Repurpose something significa conservar el mismo objeto o material, pero darle un uso nuevo. Aquí, to find a new use for it reformula repurpose con palabras más sencillas. This rock se refiere a la roca residual mencionada anteriormente, e it sigue refiriéndose a ese mismo material. La frase no significa buscar otra roca.
Práctica
¿Qué oración dice que un antiguo edificio de estación recibió una nueva función como centro comunitario?
- They reopened the old station as a train station.
- They repurposed the old station as a community center.
- They demolished the old station and recycled its metal.
Ver respuesta
They repurposed the old station as a community center.
Not only would this..., it also...: inversión al principio de la oración
Not only al principio de la oración presenta un beneficio y avisa de que viene otro. Como Not only se desplaza al inicio, la primera proposición usa inversión entre el auxiliar y el sujeto: would this lock, no this would lock. El patrón reutilizable es Not only + auxiliar o verbo modal + sujeto + verbo en forma base..., (but) sujeto + also + verbo.... Aquí conecta la retención de más carbono con la creación de una economía circular. En inglés cuidadosamente editado, una versión totalmente paralela sería Not only would this lock more carbon, but it would also create a circular economy.
Práctica
Completa la oración con Not only al principio y la inversión correcta: ____ the new filter reduce smoke, but it also saved energy.
Ver respuesta
Not only did
for as long as possible to avoid waste and to reduce low levels of carbon.
4:25durante el mayor tiempo posible para evitar el desperdicio y reducir los niveles bajos de carbono.
an economic model which involves...: definición de la economía circular
Este fragmento define circular economy, la economía circular: un modelo económico que mantiene los productos en uso el mayor tiempo posible mediante el uso compartido, la reutilización y el reciclaje. La idea principal es prolongar su uso en vez de convertirlos rápidamente en residuos. La oración de relativo which involves... enumera lo que incluye el modelo. Las dos expresiones con to, to avoid... y to reduce..., indican los resultados buscados: menos residuos y un menor impacto de carbono.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor al modelo económico definido en la oración?
- Considera el reciclaje como la única actividad económica.
- Se centra en fabricar todos los productos con forma circular.
- Sustituye los productos usados por otros nuevos lo antes posible.
- Mantiene los productos en uso durante más tiempo mediante el uso compartido, la reutilización y el reciclaje.
Ver respuesta
Mantiene los productos en uso durante más tiempo mediante el uso compartido, la reutilización y el reciclaje.
While..., they're...: admitir un punto antes de la afirmación principal
Aquí while significa aunque, no durante el tiempo en que. La cláusula inicial admite que las ideas pueden parecer extrañas; después, la cláusula principal presenta la afirmación clave del hablante: todas son posibles en teoría. Esta estructura permite reconocer una objeción probable antes de mantener una conclusión. might sound suaviza el juicio al presentarlo como una impresión; theoretically possible no significa que algo haya sido ensayado, que sea práctico o que esté demostrado.
Práctica
¿Qué función cumple While en esta oración? While the new design looks unusual, it solves the problem.
- Da la razón por la que el diseño parece inusual.
- Dice que el diseño resuelve el problema solo durante el tiempo en que parece inusual.
- Indica que el diseño ya se ha probado en todas las situaciones.
- Admite que el diseño parece inusual antes de presentar la afirmación positiva principal.
Ver respuesta
Admite que el diseño parece inusual antes de presentar la afirmación positiva principal.
look to science for positive solutions: recurrir a una fuente en busca de ayuda
En esta oración, look to science for positive solutions significa recurrir a la ciencia como fuente de respuestas y ayuda. No significa dirigir físicamente la mirada hacia la ciencia. El patrón reutilizable es look to + una persona, grupo, institución o campo + for + lo que se necesita. Aquí, toda la frase en -ing looking to science for positive solutions funciona como sujeto de reminds.
Práctica
Completa la oración con el pasado de look to someone for something: When the bridge became unsafe, the council ____ engineers ____ advice.
Ver respuesta
looked to · for
the early ecological movement ... is being taken seriously: el primer movimiento ecologista acaba siendo tomado en serio
Aquí, the early ecological movement se refiere al movimiento social temprano relacionado con la ecología y la protección del medio ambiente. Movement designa esfuerzos e ideas colectivos y organizados que buscan un cambio social, no un movimiento físico. La oración de relativo which started in the 1960s identifica ese movimiento, mientras que now, 50 years later, is being taken seriously contrasta su etapa inicial con su aceptación posterior. La oración relaciona las actuales soluciones ambientales basadas en la ciencia con ideas que tardaron décadas en recibir una atención seria.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere the early ecological movement?
- Un tipo de ejercicio físico de la década de 1960
- Un movimiento social centrado en la ecología y la protección del medio ambiente
- El desplazamiento de animales por un ecosistema
- Un instrumento científico para medir los cambios ambientales
Ver respuesta
Un movimiento social centrado en la ecología y la protección del medio ambiente
is being taken seriously: la pasiva del presente continuo
Take something seriously significa tratar algo como importante, creíble o digno de atención. En pasiva, something is taken seriously indica que la gente le presta ese tipo de atención. Is being taken es la pasiva del presente continuo: is + being + el participio pasado taken. Aquí muestra que el movimiento ecologista inicial recibe ahora una atención seria, en contraste con épocas anteriores. Taken forma parte de la expresión y no tiene el sentido literal de «ser llevado».
Práctica
Usa la pasiva del presente continuo de take para completar la oración: After years of being ignored, the problem ____ seriously now.
Ver respuesta
is being taken
it's time to reveal the answer to my question, Sam. Discurso
4:48es hora de revelar la respuesta a mi pregunta, Sam.
Speaking of the 1960s: pasar a un tema relacionado
Speaking of + un grupo nominal significa «ya que se ha mencionado este tema, voy a introducir algo relacionado». No indica que alguien vaya a empezar un discurso formal. Aquí, la mención anterior de los años sesenta sirve de puente para volver a la pregunta del presentador. La expresión organiza la información al señalar el paso a un tema relacionado: lo que viene después pasa a ser el nuevo foco.
Práctica
Usa el patrón Speaking of... para completar el cambio de tema. Un compañero acaba de mencionar los clubes escolares: ____ clubs, have you joined the chess club?
Ver respuesta
Speaking of
It's time to reveal the answer to ...: anunciar el momento de revelar la respuesta
“It's time to + verbo en forma base” anuncia que ha llegado el momento de hacer algo. Aquí, “reveal the answer” significa dar a conocer una respuesta que se había mantenido reservada. La frase también marca una transición: el hablante pasa de la etapa de la pregunta o las suposiciones a la etapa de la respuesta. Se dice “the answer to a question”, con “to” para unir answer y question.
Práctica
Completa el anuncio con la expresión objetivo: Everyone has submitted an answer. ____ the bonus question.
Ver respuesta
It's time to reveal the answer to
You asked me which '60s band wrote the song Lucy in the Sky with Diamonds.
4:53Me preguntaste qué banda de los 60 escribió la canción Lucy in the Sky with Diamonds.
I said confidently: usar un adverbio para indicar cómo habla alguien
“Confidently” es un adverbio que modifica “said”. Indica cómo dio la respuesta el hablante: con seguridad y sin parecer que dudaba. Describe la manera de hablar, no una cualidad de la respuesta. El mismo patrón funciona con otros verbos de habla, como en “She answered quietly” o “He replied nervously”.
Práctica
Usa la forma correcta de “confident” para completar la oración: Leo knew the result, so he answered ____.
Ver respuesta
confidently
Which was, of course, the correct answer. Intención
5:00Lo cual era, por supuesto, la respuesta correcta.
Which was, of course, ...: comentar la afirmación anterior
Aquí, Which se refiere a toda la elección o respuesta mencionada justo antes, no a un solo sustantivo cercano. Which was ... añade un comentario que indica que la elección anterior era la respuesta correcta. Of course funciona como un comentario parentético: presenta el juicio como algo esperado u obvio para quien habla. Las comas señalan la interrupción; no expresa una condición.
Práctica
En “Nina chose the blue door. Which was, of course, the right choice,”, ¿a qué se refiere Which?
- La expresión of course
- Una persona no identificada
- El hecho de que Nina eligiera la puerta azul
Ver respuesta
El hecho de que Nina eligiera la puerta azul
John Lennon and Paul McCartney wrote the song in 1967,
5:03John Lennon y Paul McCartney escribieron la canción en 1967,
that it would inspire a scientific idea to save the planet.
5:09que inspiraría una idea científica para salvar el planeta.
I doubt even they could have predicted that ...: mirar atrás ante un resultado inesperado
I doubt + oración significa que el hablante considera que probablemente no sea cierto lo expresado en esa oración. Even they destaca a las personas que podrían parecer más capaces de saberlo: John Lennon y Paul McCartney, los compositores. Could have predicted es un modal perfecto. Mira hacia atrás para preguntar si predecirlo era posible en aquel momento del pasado; después de I doubt, la idea es que probablemente no pudieron prever el resultado posterior. En that it would inspire ..., it se refiere a la canción y would presenta un resultado futuro visto desde 1967.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de could + have + predict para expresar una mirada retrospectiva: I doubt even the founder ____ how popular the app would become.
Ver respuesta
could have predicted
food that plants and animals need to grow.
5:18alimento que las plantas y los animales necesitan para crecer.
Let's recap ..., starting with ...: iniciar un repaso ordenado
Okay señala una transición, y Let's recap the vocabulary introduce un breve repaso de las palabras clave del programa. Recap significa resumir y volver a los puntos principales, no enseñar de nuevo todo el contenido desde el principio. Starting with nutrients indica el primer elemento del repaso y da a entender que vendrán más. La estructura reutilizable es Let's recap + tema, starting with + primer elemento; informa a los oyentes de qué va a ocurrir y de cómo se organizará el repaso.
Práctica
Completa el cierre de la presentación con la estructura objetivo: ____ the main points, ____ the budget.
Ver respuesta
Let's recap · starting with
a group called a pod: el nombre de un grupo de ballenas o delfines
En esta definición, pod es el nombre de un grupo de ballenas, delfines y otros mamíferos marinos parecidos. La estructura a group called + nombre introduce el término que se usa para ese tipo de grupo. Like dolphins significa por ejemplo los delfines: presenta un ejemplo de otros mamíferos marinos. Aquí like introduce un ejemplo; no significa gustar o sentir cariño por algo.
Práctica
Completa la oración con el nombre colectivo específico para delfines presentado en la lección: During the boat trip, we saw a ____ of dolphins near the harbour.
Ver respuesta
pod
An eddy is a large current of water moving in a circular motion. Cultura
5:26Un remolino (eddy) es una gran corriente de agua que se mueve en un movimiento circular.
An eddy: una corriente de agua que se mueve en círculos
Un eddy es una corriente de agua que gira alrededor de un centro en vez de fluir únicamente en línea recta. En esta definición, large describe el tamaño de la corriente y moving in a circular motion aporta la característica que permite identificarla como eddy. La estructura de definición An X is a Y... presenta un término, indica su categoría general y después añade su característica distintiva. Aquí, current es un sustantivo que significa «corriente de agua», no el adjetivo que significa «actual» o «vigente».
Práctica
¿Qué escena muestra un eddy?
- La luz del sol calienta la superficie de un lago.
- La lluvia cae en línea recta dentro de un cubo abierto.
- Un barco cruza en línea recta unas aguas tranquilas.
- El agua gira en círculo detrás de una roca.
Ver respuesta
El agua gira en círculo detrás de una roca.
Chock-a-block is an informal way to say full of something. Vocabulario
5:30Abarrotado (chock-a-block) es una forma informal de decir lleno de algo.
Chock-a-block: una manera informal de decir que algo está lleno
Chock-a-block significa extremadamente lleno, a menudo tan lleno que queda poco o ningún espacio. El patrón habitual es be chock-a-block with + personas o cosas; por ejemplo, un tren puede estar chock-a-block with passengers. La oración también indica que la expresión es informal. Es especialmente común en el inglés británico y transmite una imagen viva y conversacional de un lugar abarrotado; es más intensa y expresiva que la forma neutra full of.
Práctica
Completa la oración informal con la expresión que significa «extremadamente lleno de»: The bus was ____ passengers.
Ver respuesta
chock-a-block with
a use other than what was originally intended.
5:38un uso distinto al que originalmente se pretendía.
repurpose: encontrar un uso nuevo distinto del original
La oración usa el patrón If you + verbo, you + explicación para definir repurpose. Aquí, if no presenta una situación imaginaria concreta, sino una regla general sobre lo que significa repurpose. Repurpose significa dar a un objeto o material existente un uso nuevo, distinto del previsto originalmente. El verbo combina re- con purpose, así que lo esencial es que cambia la función del objeto, no que simplemente se repare, se vuelva a usar de la misma manera o se procese su material.
Práctica
¿Qué acción es un ejemplo de repurposing y no de repairing o recycling?
- Process the suitcase's plastic into new material.
- Turn an old suitcase into a bedside table.
- Fix the broken wheel on an old suitcase.
Ver respuesta
Turn an old suitcase into a bedside table.
might depend on the circular economy: posibilidad, no certeza
Might depend on significa que un resultado podría estar muy influido por una condición concreta. Might mantiene la afirmación como algo incierto; depend on presenta la economía circular como un factor importante, no como algo a lo que el planeta esté unido emocionalmente. Una economía circular mantiene los productos y materiales en uso mediante el intercambio, la reutilización y el reciclaje, con menos consumo nuevo y menos residuos. La oración usa esta idea para formular una conclusión general: este tipo de sistema puede ser importante para el futuro del planeta, sin afirmar que sea el único factor ni una solución garantizada.
Práctica
¿Qué oración conserva mejor tanto el significado como la incertidumbre de might depend on?
- A circular economy may depend on the planet's future.
- The planet may feel emotionally dependent on a circular economy.
- The planet's future is certain to be saved by a circular economy.
- The planet's future may depend on the success of a circular economy.
Ver respuesta
The planet's future may depend on the success of a circular economy.
an economic system which values A over B: un sistema económico que da prioridad a A sobre B
Esta frase completa la definición de una economía circular. Describe un sistema económico que da más importancia a compartir, reutilizar y reciclar que a consumir cosas y generar residuos. La oración de relativo que empieza con which describe system. Aquí values es la forma verbal de value y significa «considera importante». El patrón value A over B establece una prioridad: A se considera más importante que B. Over no indica una posición física.
Práctica
Usa el patrón value A over B para decir que la escuela considera la curiosidad más importante que obtener puntuaciones perfectas: This school ____ curiosity ____ perfect test scores.
Ver respuesta
values · over
might mean that time is not yet up for planet Earth, Modismos
5:54podrían significar que el tiempo aún no se ha acabado para el planeta Tierra,
might mean that time is not yet up for planet Earth: podría significar que a la Tierra aún le queda tiempo
La cláusula time is not yet up convierte en negativa la expresión time is up, que significa que un periodo fijado ha terminado. Aquí indica que la Tierra quizá todavía tenga tiempo para actuar y evitar el peor desenlace; up no significa «encima» ni «hacia arriba». Might mean hace que la afirmación sea cautelosa, no segura. Las innovaciones dan motivos para tener esperanza, pero no garantizan que la Tierra esté a salvo. Aplicar al planeta una frase relacionada con un plazo también crea al final un eco parecido a un juego de palabras con el aviso habitual time is up.
Práctica
En “The new treatment suggests that time is not yet up for this endangered species,” ¿qué significa time is not yet up?
- La oportunidad de salvar a la especie ya ha terminado.
- Todavía podría haber tiempo para salvar a la especie en peligro de extinción.
- La especie sobrevivirá con certeza sin más ayuda.
Ver respuesta
Todavía podría haber tiempo para salvar a la especie en peligro de extinción.
time is up for this programme: se acabó el tiempo del programa
En esta oración, time is up for this programme significa que ha terminado el tiempo asignado al programa. No dice que el programa haya fracasado ni que se haya cancelado. Primero se dice que quizá el tiempo del planeta Tierra aún no se haya agotado; después, but cambia el referente de la misma expresión al programa. La repetición de time is up crea un juego de palabras y cierra el episodio con naturalidad.
Práctica
¿Qué significa aquí but time is up for this programme?
- El programa no ha tenido éxito.
- El programa no volverá a emitirse nunca.
- Ha terminado el tiempo asignado al programa.
Ver respuesta
Ha terminado el tiempo asignado al programa.
Join us again soon for more ... como invitación final
Al final de un programa, Join us again soon es una invitación amistosa para que el público vuelva a escuchar, ver o participar en otra ocasión. Aquí, join us no significa convertirse en miembro de una organización. for more trending topics and related vocabulary adelanta lo que el público puede esperar después. La oración cierra el episodio actual y, al mismo tiempo, dirige la atención hacia futuros episodios.
Práctica
¿Qué oración es la invitación final más natural de un presentador de pódcast?
- Join these two cables before turning on the device.
- Join us again next week for more science stories.
- Apply today to join the science club.
Ver respuesta
Join us again next week for more science stories.