¿Qué tan rápido congela tu piel el nitrógeno líquido?: apuntes para aprender inglés

If we dumped a puddle of liquid nitrogen straight into the palm of our hand,

Si vertiéramos un charco de nitrógeno líquido directamente en la palma de nuestra mano,

how long do you think it would take for the skin to cool down enough Gramática

¿cuánto tiempo creen que tardaría la piel en enfriarse lo suficiente

to where the nitrogen could latch on and bite it? Modismos

como para que el nitrógeno pudiera aferrarse y morderla?

Now, in previous videos,

Ahora bien, en videos anteriores,

I've showed you that you can take liquid nitrogen and splash it in your face

les he mostrado que puedes tomar nitrógeno líquido y salpicarlo en tu cara

or roll it off your hands with little to no effect. Frases

o dejarlo rodar por tus manos casi sin ningún efecto.

And that's because the Leidenfrost effect basically vaporizes the nitrogen into a gas, Cultura

Y eso es porque el efecto Leidenfrost básicamente vaporiza el nitrógeno y lo convierte en gas,

which shields you from the intense cold of this liquid.

lo que te protege del intenso frío de este líquido.

But what do you think would happen

Pero, ¿qué creen que pasaría

if we left the nitrogen in one place for a little bit too long?

si dejáramos el nitrógeno en un solo lugar por un poco más de tiempo?

For example, what if we poured this into our hands

Por ejemplo, ¿qué pasaría si lo vertiéramos en nuestras manos

and just let it sit?

y simplemente lo dejáramos ahí?

Now, if we were to take a little bit of this liquid Gramática

Ahora, si tomáramos un poco de este líquido

and just pour it in the palm of our hand,

y simplemente lo vertiéramos en la palma de nuestra mano,

but we keep our hand moving fast enough,

pero mantuviéramos la mano moviéndose lo suficientemente rápido,

you can see the liquid doesn't actually do any damage.

pueden ver que el líquido en realidad no causa ningún daño.

It just skittles around kind of like playing a game of air hockey Vocabulario

Simplemente se desliza de un lado a otro como si estuviera jugando al hockey de aire

until the nitrogen completely evaporates.

hasta que el nitrógeno se evapora por completo.

But what would happen if we stopped moving our hand

Pero, ¿qué pasaría si dejáramos de mover la mano

and let the liquid nitrogen settle down Phrasal verbs

y dejáramos que el nitrógeno líquido se asiente

and stay in one place for a little bit longer?

y se quede en un lugar por un poco más de tiempo?

Okay, so this is where I start getting a little bit more nervous. Discurso

Bien, aquí es donde empiezo a ponerme un poco más nervioso.

I don't want to stop moving my hand

No quiero dejar de mover la mano

because I know what's going to happen.

porque sé lo que va a pasar.

But watch this.

Pero miren esto.

If I do stop for a second, watch right there.

Si me detengo por un segundo, miren justo ahí.

You can see it actually instantly frostbites the skin.

Pueden ver que en realidad congela la piel al instante.

Let's do that again with a little bit more liquid.

Hagámoslo de nuevo con un poco más de líquido.

That's quite a bit.

Eso es bastante.

I'm just going to

Simplemente voy a...

Whoa!

¡Vaya!

You can see immediately it starts frostbiting me.

Pueden ver que de inmediato comienza a congelarme.

And, uh, as it warms up,

Y, eh, a medida que se calienta,

it disappears as quickly as it came. Gramática

desaparece tan rápido como llegó.

Now, to me this feels like a little bit of a bee sting.

Ahora, a mí esto me parece como la pequeña picadura de una abeja.

Almost like I got stung,

Casi como si me hubieran picado,

and the pain lingers for about 10 to 20 seconds.

y el dolor persiste durante unos 10 a 20 segundos.

You can see the skin is turning a little bit red there.

Pueden ver que la piel se está poniendo un poco roja ahí.

It's not to the point of where it'll be a first degree burn just yet.

Aún no llega al punto de ser una quemadura de primer grado.

But it would be if we left it exposed a little bit longer.

Pero lo sería si lo dejáramos expuesto un poco más.

Let's try a smaller bead here.

Probemos con una gota más pequeña aquí.

Let that settle down.

Dejemos que se asiente.

Boom!

¡Bum!

Ooh!

¡Oh!

Okay, I chickened out. Phrasal verbs

Vale, me acobardé.

I don't really want to keep this going much longer.

Realmente no quiero mantener esto por mucho más tiempo.

I'm going to try one little bead

Voy a intentar con una pequeña gota

and see if I can make it all the way through. Modismos

y ver si puedo aguantar hasta el final.

This may not be the smartest idea,

Esta puede no ser la idea más inteligente,

but I'm doing this for you.

pero estoy haciendo esto por ustedes.

There we go.

Aquí vamos.

There's a nice little bead.

Ahí hay una pequeña y bonita gota.

We'll let it settle down and

Dejaremos que se asiente y...

Oh, man, that kind of actually hurt. Intención

Oh, hombre, eso de verdad que dolió un poco.

So, you can see it's turned my skin completely white.

Así que, pueden ver que ha vuelto mi piel completamente blanca.

As it warms back up, though,

Sin embargo, a medida que se vuelve a calentar,

it starts to fade.

comienza a desvanecerse.

You can see this is taking about 10 to 15 seconds.

Pueden ver que esto toma alrededor de 10 a 15 segundos.

Now, I do feel a little bit of pain there.

Ahora, sí siento un poco de dolor ahí.

It is a lingering sensation

Es una sensación persistente

that feels like after you got stung by a bee.

que se siente como después de que te pica una abeja.

And you can see the coloration in the hand is a little bit more red.

Y pueden ver que la coloración en la mano es un poco más roja.

But even at this point,

Pero incluso en este punto,

I wouldn't consider that a first degree burn.

no consideraría eso una quemadura de primer grado.

It might be an extreme case of frostnip, Vocabulario

Podría ser un caso extremo de congelación superficial,

but I wouldn't expect that to blister up. Phrasal verbs

pero no esperaría que salgan ampollas.

You can see it only takes a fraction of a second Frases

Pueden ver que al nitrógeno solo le toma una fracción de segundo

for nitrogen to actually grab onto your skin and start burning it.

agarrarse a la piel y comenzar a quemarla.

And the reason I say burn is because frostbite is actually very similar Gramática

Y la razón por la que digo quemar es porque la congelación es en realidad muy similar

to first, second, and third degree burns, Cultura

a las quemaduras de primer, segundo y tercer grado,

depending on how long you're exposed.

dependiendo de cuánto tiempo estés expuesto.

I wanted to show you this reaction

Quería mostrarles esta reacción

because I've done a lot of experiments with liquid nitrogen,

porque he hecho muchos experimentos con nitrógeno líquido,

and I didn't want you to get the impression Frases

y no quería que se llevaran la impresión

that it was super safe stuff to play with.

de que es algo súper seguro con lo que jugar.

You can see that it will burn you,

Pueden ver que los quemará,

and it'll burn you very quickly.

y los quemará muy rápido.

And it does hurt.

Y de verdad que duele.

It leaves a mark.

Y deja una marca.

And you might be wondering what this feels like,

Y puede que se estén preguntando qué se siente,

and right now I have lingering sensations all over my hands

y justo ahora tengo sensaciones persistentes en todas mis manos

as if I was stung by bees multiple times. Gramática

como si me hubieran picado las abejas varias veces.

There is a lingering pain in that part of my hand,

Hay un dolor persistente en esa parte de mi mano,

almost like somebody's taking a nail and pressing it down into my skin.

casi como si alguien estuviera tomando un clavo y presionándolo contra mi piel.

I get an itchy, tingling sensation that makes me want to scratch it. Vocabulario

Tengo una sensación de picazón y hormigueo que me da ganas de rascarme.

So, if you do happen to get frostbitten, Gramática

Entonces, si de casualidad sufren de congelación,

this is the way that you want to treat it.

esta es la manera en la que deben tratarlo.

Get yourself a bowl of lukewarm water. Vocabulario

Consíganse un tazón de agua tibia.

You do not want it to be hot,

No querrán que esté caliente,

and you don't want it to be cold.

y no querrán que esté fría.

Just lukewarm or room temperature,

Simplemente tibia o a temperatura ambiente,

and just soak the area for a couple of minutes Frases

y solo remojen el área por un par de minutos

until it starts to feel better.

hasta que empiece a sentirse mejor.

Then take a warm, dry cloth

Luego tomen un paño cálido y seco

and press it to the affected area

y presiónenlo contra el área afectada

and just hold it

y simplemente sosténganlo

until it starts to warm back up.

hasta que empiece a calentarse de nuevo.

Now, depending on the severity, Frases

Ahora, dependiendo de la gravedad,

you might want to go seek medical attention Frases

es posible que quieran buscar atención médica

and see what your doctor has to say.

y ver qué tiene que decir su médico.

So, how long does it take for liquid nitrogen to freeze your skin?

Entonces, ¿cuánto tiempo tarda el nitrógeno líquido en congelar tu piel?

Well, according to my experiments, Frases

Bueno, de acuerdo a mis experimentos,

it only takes a fraction of a second.

solo toma una fracción de segundo.

If you leave your skin exposed any longer than that,

Si dejas tu piel expuesta por más tiempo que eso,

it's going to start freezing the muscles,

comenzará a congelar los músculos,

freezing the tendons,

a congelar los tendones,

and you could actually get to the point Frases

y de hecho podrías llegar al punto

where you freeze your entire hand solid. Gramática

en el que congeles toda tu mano de forma sólida.

And that would not be a very good day. Modismos

Y eso no sería un muy buen día.

That's all I got for this experiment.

Eso es todo lo que tengo para este experimento.

I'll see you in the next video.

Nos vemos en el próximo video.

Talk to you then.

Hablamos entonces.