Angela Merkel - 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: El episodio examina los 16 años de Angela Merkel como canciller de Alemania y muestra el contraste entre sus apodos mediáticos y una imagen pública discreta y difícil de descifrar. Principales puntos de inglés: 1. in office — Significado y registro del vocabulario: Comprende que significa ocupar un cargo oficial o gobernar, no estar físicamente dentro de una oficina. Podrás reconocerlo en noticias políticas y textos sobre organizaciones cuando se habla del tiempo que alguien permanece al mando o ejerce el poder. 2. to put her in her place — Modismos y expresiones figuradas: Identifica el intento de rebajar la posición de una persona o recordarle un papel supuestamente inferior. En este contexto, la expresión revela la intención condescendiente y sexista del ataque, y no un desplazamiento hacia un lugar concreto. 3. may have been in power / but people are still not really sure — Gramática y estructuras oracionales: Aprende cómo esta construcción concesiva reconoce primero el largo período de Merkel en el poder y luego introduce el contraste de que el público aún no siente que la conoce. Puedes usarla en comentarios para equilibrar un hecho admitido con una reserva o un contrapunto.
En esta lección
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.
we're talking about a famous leader and teaching you some useful vocabulary.
0:14estamos hablando de una líder famosa y enseñándote algo de vocabulario útil.
In this program, como marco de apertura del contenido
Al principio de la oración, In this program, delimita lo que sigue: los hablantes presentan lo que se tratará en este episodio. Organiza el mensaje al dar primero el marco del programa y del tema, antes de la información principal. El mismo patrón puede abrir otros contenidos organizados: In this lesson, ... o In this presentation, .... Aquí, in no describe principalmente la ubicación física del hablante.
Práctica
¿Cuál es la función principal de In this program, en el ejemplo?
- Señala que el programa ha terminado.
- Indica que los hablantes están físicamente dentro de un estudio.
- Delimita el contenido y adelanta lo que tratará el episodio.
Ver respuesta
Delimita el contenido y adelanta lo que tratará el episodio.
the person in the highest position in a government or university,
0:20la persona en la posición más alta de un gobierno o universidad,
and especially the title for the head of government in some European countries.
0:24y especialmente el título para el jefe de gobierno en algunos países europeos.
chancellor: un título determinado por el país o la institución
Chancellor es un título oficial cuya función exacta depende del país o la institución. En la oración, se refiere especialmente al jefe de Gobierno de algunos países europeos, como Alemania. La palabra también puede designar un alto cargo universitario u otro puesto gubernamental. Cuando encuentres chancellor, identifica primero el país o la institución antes de decidir qué función o traducción corresponde.
Práctica
En una noticia sobre el Gobierno federal alemán, ¿qué significa probablemente chancellor?
- Una persona que ocupa un cargo universitario
- El jefe de Gobierno
- El jefe de Estado en todos los sistemas políticos
Ver respuesta
El jefe de Gobierno
It's a position like the prime minister in the UK. Cultura
0:31Es una posición como la del primer ministro en el Reino Unido.
the prime minister: jefe del Gobierno del Reino Unido
En el Reino Unido, the prime minister es el jefe del Gobierno. Aquí se usa este cargo conocido como comparación aproximada con el chancellor de Alemania, para ayudar a entender la función gubernamental de este último. La comparación se refiere a una función parecida, no a que el título oficial o el sistema político sean idénticos. Prime minister no es simplemente otra forma de decir president; president suele designar otro cargo y puede ser el jefe de Estado en vez del jefe de Gobierno.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere the prime minister?
- todos los miembros del gabinete del Reino Unido
- el dirigente de una universidad
- el jefe de Estado del Reino Unido, equivalente a un presidente
- el jefe del Gobierno del Reino Unido
Ver respuesta
el jefe del Gobierno del Reino Unido
who led the country from 2005 until the recent elections in September 2021. Gramática
0:38quien lideró el país desde 2005 hasta las recientes elecciones en septiembre de 2021.
one of Germany's longer-serving chancellors: one of + sintagma nominal en plural
La estructura one of + un sintagma nominal contable, definido y en plural significa «un miembro de ese grupo». Aquí, Germany's delimita el grupo y chancellors está en plural porque Angela Merkel es una persona elegida de entre un grupo de cancilleres. El núcleo de todo el sujeto es one, así que, cuando este sintagma funciona como sujeto, el verbo principal suele ir en singular: One of the chancellors was Angela Merkel.
Práctica
Elige la opción gramaticalmente correcta para completar la oración: Leo is ___ in the league.
- one of the fastest runner
- one of fastest runners
- one of the fastest runners
Ver respuesta
one of the fastest runners
from 2005 until ...: marcar el inicio y el final de un período
La secuencia from 2005 until the recent elections sitúa el período de liderazgo entre dos límites temporales. from introduce el punto de inicio y until introduce el punto hasta el que continuó esa situación. El punto final puede ser una fecha o un acontecimiento, como en until graduation. Usa from + inicio + until + punto final para indicar ambos límites; la estructura por sí sola no explica qué ocurrió después.
Práctica
Completa la oración con from ... until: The library was closed ____ Monday ____ Thursday.
Ver respuesta
from · until
Well, we're going to find out more about her soon, Phrasal verbs
0:44Bueno, vamos a averiguar más sobre ella pronto,
find out more about her: obtener más información sobre ella
La expresión find out more about her significa obtener información adicional sobre ella a través de lo que viene a continuación. El phrasal verb find out pone el foco en el proceso de descubrir u obtener información, no simplemente en poseer ya ese conocimiento. La preposición about introduce a la persona o el tema sobre el que se investiga. En una presentación, we're going to find out more ... también funciona como una señal de que pronto se ofrecerá más información.
Práctica
¿Qué significa find out more about the issue en esta oración? We checked the records to find out more about the issue?
- Ya saber mucho sobre el asunto
- Obtener información adicional sobre el asunto
- Dejar de hablar del asunto
Ver respuesta
Obtener información adicional sobre el asunto
but not before I've challenged you to answer this question, Neil. Discurso
0:47pero no sin antes retarte a que respondas esta pregunta, Neil.
but not before: otro hecho debe ocurrir primero
En A, but not before B, se sigue esperando que ocurra A, pero B ocurre primero. Aquí, el programa contará más sobre la mujer solo después de que la persona que habla haya planteado una pregunta a Neil. La expresión aplaza brevemente el tema principal e introduce el paso siguiente. En las transiciones, suele crear expectación sin cancelar el tema prometido.
Práctica
Lee la oración: Passengers can board, but not before their documents are checked. ¿Cuál es el orden correcto de los hechos?
- No ocurre ninguno de los dos hechos.
- Los pasajeros suben primero y después se revisan sus documentos.
- Primero se revisan los documentos y después los pasajeros pueden subir al avión.
- Los dos hechos deben ocurrir exactamente al mismo tiempo.
Ver respuesta
Primero se revisan los documentos y después los pasajeros pueden subir al avión.
Who was Germany's first ever chancellor? Frases
0:51¿Quién fue el primer canciller en la historia de Alemania?
first ever: el primero de toda la historia
First ever significa que algo o alguien es lo primero en toda la historia de un país, una organización, una actividad o una categoría hasta el momento del que se habla. Aquí, first ever chancellor pregunta por la persona que ocupó la cancillería alemana antes que nadie. Ever añade énfasis y da a first un alcance histórico o relacionado con un récord. Es más enfático que first solo cuando se quiere destacar un comienzo o un hito auténtico.
Práctica
Alguien dice: This was our first ever concert. ¿Qué enfatiza first ever?
- Fue el concierto más exitoso del grupo.
- Nadie sabe cuándo tuvo lugar el concierto.
- Fue el primer concierto que comenzó esa noche.
- Fue el primer concierto de toda la historia del grupo.
Ver respuesta
Fue el primer concierto de toda la historia del grupo.
Well, my knowledge of German history isn't great,
1:03Bueno, mi conocimiento de la historia alemana no es muy bueno,
go for: elegir una opción
En este contexto de elección, go for significa elegir o escoger. I'll go for A presenta A como la respuesta del hablante; no describe un movimiento hacia un lugar. El patrón reutilizable es go for + option. I'll go for ... suele presentar una decisión tomada después de considerar las respuestas, los productos, los platos o los planes disponibles.
Práctica
Estás eligiendo un postre de un menú. ¿Qué respuesta indica que eliges la tarta de chocolate?
- I'll wait for the chocolate cake.
- I'll ask about the chocolate cake.
- I'll bring the chocolate cake.
- I'll go for the chocolate cake.
Ver respuesta
I'll go for the chocolate cake.
sounds quite likely: considerar algo probable
La estructura sound + adjective puede describir la impresión que produce una idea o explicación, no solo un ruido real. Aquí, sounds quite likely indica que la sugerencia anterior parece probable por lo que ha oído el hablante. Quite likely expresa una posibilidad bastante alta, pero no ofrece ninguna garantía. La respuesta muestra un acuerdo moderado con una suposición y, al mismo tiempo, deja margen para la duda.
Práctica
Un compañero hace una predicción razonable, pero no confirmada. ¿Qué respuesta muestra un acuerdo provisional?
- That sounds completely impossible.
- That sounds quite likely.
- That has been proved beyond doubt.
- I did not hear any sound.
Ver respuesta
That sounds quite likely.
later on: en un momento posterior no especificado
“Later on” significa en algún momento no especificado después de ahora. En esta oración, indica al oyente que la respuesta se revelará más adelante, sin dar una hora exacta. La expresión es común en conversaciones y presentaciones orales. Es una ampliación natural y conversacional de “later”; en muchas oraciones, “later” solo expresa la misma idea temporal básica.
Práctica
Completa la oración con later on: I'll show you the full report ____.
Ver respuesta
later on
in office: ocupar un cargo oficial o estar en el poder
Aquí, “in office” significa ocupar un cargo oficial o estar en el poder. La oración dice que ella ocupó el cargo durante 16 años; no describe su ubicación física. Las estructuras “be in office” y “remain in office” describen el período durante el cual alguien ejerce autoridad. Suelen aparecer con una duración o con hechos que ocurrieron durante ese mandato.
Práctica
¿Qué oración dice que la gobernadora continuó ocupando el cargo oficial?
- The governor remained in the office after the meeting.
- The governor remained in office after the election.
- The governor waited outside the office after the meeting.
Ver respuesta
The governor remained in office after the election.
In office means in power or in charge until she stepped down last month. Phrasal verbs
1:19In office significa en el poder o a cargo hasta que renunció el mes pasado.
stepped down: dejar un puesto de autoridad
Aquí, stepped down significa que dejó un puesto de autoridad. Es el pasado del verbo frasal step down, que se usa habitualmente cuando un líder u otra persona con responsabilidad deja su función. La parte introducida por until señala el momento de la renuncia como el final de su tiempo en el cargo. En este uso, la expresión no se refiere a bajar físicamente un escalón.
Práctica
Completa la oración con el pasado de step down: After eight years as chair, Maya ____ last month.
Ver respuesta
stepped down
which meant she had to make lots of decisions, Frases
1:26lo que significa que tuvo que tomar muchas decisiones,
make lots of decisions: la combinación make + decision
Make decisions es la combinación habitual en inglés para expresar decidir o elegir qué hacer. En este sentido, decision se combina con make, no con do. Lots of indica que el sustantivo contable decision debe ir en plural aquí: make lots of decisions. Para una sola decisión, se usa make a decision.
Práctica
Usa make o do para completar la oración: The committee must ____ a decision before noon.
Ver respuesta
make
popular with some people and not with others. Gramática
1:28populares entre algunas personas y no tanto entre otras.
popular with some people and not with others: contraste de reacciones
El adjetivo inglés popular indica que una persona o cosa gusta o recibe apoyo. With introduce a las personas cuya reacción se describe. La frase crea un contraste paralelo entre popular with some people y not popular with others. En la formulación original, se omite el segundo popular porque ya se sobreentiende. Esta estructura compacta muestra que un grupo más amplio está dividido.
Práctica
Completa el contraste con la estructura popular with one group and not with another: The plan is popular ____ some residents and not ____ others.
Ver respuesta
with · with
German for mother: conectar un idioma con un significado
German for mother es una explicación abreviada colocada después del apodo Mutti. Significa «una palabra o expresión alemana que significa mother». German nombra el idioma y for introduce el significado en inglés. Aquí mother es una equivalencia general; Mutti es informal y afectuoso, con un tono más cercano a mum o mommy. La forma completa reutilizable es X is + nombre de idioma + for + significado, como en Bonjour is French for hello. La misma frase que relaciona un idioma con un significado también puede colocarse directamente después de una palabra como información adicional, tal como ocurre aquí.
Práctica
Completa la oración con la palabra que conecta un idioma con un significado: Bonjour is French ____ hello.
Ver respuesta
for
could be seen as: presentar una posible interpretación
Could be seen as significa «podría interpretarse o considerarse como». La pasiva centra la atención en cómo otras personas pueden entender algo, no en lo que es objetivamente. Could vuelve tentativa la valoración: considerarlo un cumplido es una interpretación posible, pero puede haber otras. La estructura es sujeto + could be seen as + sintagma nominal, adjetivo o expresión valorativa.
Práctica
En la oración "The delay could be seen as disrespectful", ¿qué expresa could be seen as?
- El retraso puede observar visualmente a personas irrespetuosas.
- Se ha demostrado oficialmente que el retraso es una falta de respeto.
- El retraso puede interpretarse como una falta de respeto, pero no se presenta como la única opinión posible.
Ver respuesta
El retraso puede interpretarse como una falta de respeto, pero no se presenta como la única opinión posible.
started life as: describir una forma o función original
Started life as es una metáfora que significa «existía, apareció o se utilizó originalmente como». Puede aplicarse a un nombre, una idea, un producto, un lugar o una organización aunque no estén literalmente vivos. As introduce la forma, función o identidad original. La expresión suele preparar un contraste con aquello en lo que la cosa se convirtió después.
Práctica
¿Qué significa "The website started life as a student project"?
- Fue creado para enseñar biología a los estudiantes.
- Originalmente era un proyecto estudiantil y después se desarrolló.
- Solo al final se convirtió en un proyecto estudiantil.
Ver respuesta
Originalmente era un proyecto estudiantil y después se desarrolló.
as BBC correspondent Damien McGuinness explained on the BBC radio program from our own correspondent.
1:41como explicó el corresponsal de la BBC Damien McGuinness en el programa de radio de la BBC From Our Own Correspondent.
The Mummy Merkel image in fact started off as an insult from conservative rivals. Notas
1:49La imagen de «Mamá Merkel» de hecho comenzó como un insulto de rivales conservadores.
started off as: una identidad o forma inicial
Started off as es el pasado de start off as. Introduce la identidad, función, forma, finalidad o valoración original de una persona o cosa. Aquí, la imagen se utilizó originalmente como un insulto. La expresión suele sugerir que después se produjo un cambio, aunque el nuevo estado no aparezca en la misma oración. Ese cambio es una implicación, no un requisito gramatical.
Práctica
Usa el pasado de start off as para completar la oración: The project ____ a class assignment before becoming a published book.
Ver respuesta
started off as
conservative rivals: orientación política y rivalidad
En este contexto político, conservative describe la orientación política de los rivales, no simplemente una personalidad prudente ni unas costumbres tradicionales. Rivals se refiere a personas que compiten con alguien por el poder, un cargo, apoyos o influencia. En conjunto, conservative rivals identifica a competidores políticamente conservadores. La expresión por sí sola no indica si pertenecen al mismo partido que la persona a la que se enfrentan.
Práctica
En una información política, ¿qué significa con mayor probabilidad conservative rivals?
- Todos los votantes conservadores, exista o no competencia
- Competidores que tienen ideas políticas conservadoras
- Personas de carácter prudente que simplemente se conocen
Ver respuesta
Competidores que tienen ideas políticas conservadoras
It was made up during her first term in office by hardline conservatives in her predominantly male party. Notas
1:55Fue inventada durante su primer mandato por los conservadores de línea dura de su partido predominantemente masculino.
made up: inventado o creado
Aquí, made up es el participio pasado del verbo frasal make up. En la estructura pasiva was made up, significa «fue inventado o creado». La expresión by hardline conservatives identifica a quienes lo crearon. Make up tiene varios significados, así que hay que fijarse en la estructura y en el tema. Cuando se habla de una historia, una excusa, una afirmación, un rumor, un nombre o un término, make it up suele significar idear algo que no es cierto o que no existía antes.
Práctica
¿En qué oración significa made up «inventado»?
- Mia made up with her friend after lunch.
- The committee is made up of five members.
- The excuse was made up to avoid punishment.
Ver respuesta
The excuse was made up to avoid punishment.
hardline conservatives: conservadores estrictos e intransigentes
Hardline conservatives significa conservadores con opiniones estrictas e intransigentes. Conservatives se refiere a personas o grupos que, por lo general, favorecen las instituciones establecidas o las posturas tradicionales; hardline limita la expresión a quienes se resisten con firmeza a cambiar o moderar esas posturas. En esta oración, hardline no es solo una etiqueta política neutral. Añade la valoración del hablante de que esta facción era rígida o poco dispuesta a ceder.
Práctica
En la oración “Hardline conservatives opposed every compromise,” ¿qué matiz añade hardline?
- No tienen una postura política clara.
- Se caracterizan principalmente por trabajar muchas horas.
- Mantienen una postura estricta y se resisten a ceder.
Ver respuesta
Mantienen una postura estricta y se resisten a ceder.
predominantly male party: mayoritariamente masculino, no exclusivamente masculino
En predominantly male party, predominantly significa «mayoritariamente» o «en su mayor parte». El partido está compuesto principalmente por hombres, pero la expresión no afirma que todos sus miembros sean hombres. El adjetivo male describe la composición del partido, mientras que predominantly limita esa descripción. En esta oración, la expresión aporta un contexto de género al poder político que rodea a la mujer.
Práctica
¿Qué significa predominantly male en esta oración?
- Todos los miembros son hombres, sin excepción.
- El partido solo trata asuntos que afectan a los hombres.
- La mayoría de los miembros son hombres, pero no necesariamente todos.
Ver respuesta
La mayoría de los miembros son hombres, pero no necesariamente todos.
A patronizing putdown behind her back to put her in her place as a woman, Notas
2:01Un insulto condescendiente a sus espaldas para ponerla en su lugar como mujer,
patronizing putdown: un comentario condescendiente y denigrante
Un putdown es un comentario que rebaja o humilla a alguien. Patronizing añade una actitud condescendiente: quien habla actúa como si la otra persona fuera menos inteligente, capaz, madura o importante. En conjunto, patronizing putdown presenta un comentario como insultante y despectivamente superior, no como una simple crítica. En esta oración, se trata de un comentario sexista destinado a rebajar a la mujer. Aquí patronizing describe una actitud; no tiene relación con el patrocinio o el apoyo económico.
Práctica
¿Qué situación se describe mejor como un patronizing putdown?
- Un amigo dice con sinceridad: “Great work—you explained that clearly.”
- Un gerente dice con tono de superioridad: “That idea is too complicated for someone like you.”
- Un colega dice con calma: “I disagree because the figures are incomplete.”
Ver respuesta
Un gerente dice con tono de superioridad: “That idea is too complicated for someone like you.”
behind her back: sin que ella lo sepa
En esta oración, behind her back significa «sin que ella lo sepa, especialmente mientras está ausente». La descalificación se hace donde ella no puede oírla ni responder. El modismo suele sugerir secretismo o deslealtad, no simplemente una posición detrás del cuerpo de alguien. Puede describir palabras, decisiones o acciones que se ocultan deliberadamente a la persona afectada.
Práctica
¿Qué oración usa behind her back con el sentido de «sin que ella lo sepa»?
- Leah kept both hands behind her back during the ceremony.
- They criticized Maya behind her back but praised her in person.
- A cushion was placed behind her back for support.
Ver respuesta
They criticized Maya behind her back but praised her in person.
to put her in her place: imponerle una posición inferior
En to put her in her place, to introduce la finalidad de la descalificación: hacer que ella acepte lo que otros afirman que es el lugar que le corresponde, es decir, una posición inferior. Place se refiere aquí a una posición social, no física. La expresión presenta a una persona imponiendo su poder sobre otra mediante la humillación o una reprimenda severa. En este caso, as a woman deja claro que ese intento de control es sexista.
Práctica
En The manager tried to put her in her place after she challenged him., ¿qué intentaba hacer el gerente?
- Obligarla mediante intimidación a aceptar una posición inferior
- Ayudarla a ascender a un puesto mejor en la empresa
- Indicarle cuál era su asiento asignado
Ver respuesta
Obligarla mediante intimidación a aceptar una posición inferior
given that: presentar un hecho como base de un juicio
Given that introduce un hecho que el hablante considera conocido o aceptado y lo utiliza como base de un juicio. Aquí, el hecho de que ella no tenga hijos respalda la idea de que el apodo pudo tener la intención de herirla. La estructura es given that + una oración completa. Suele significar “teniendo en cuenta el hecho de que” y destaca el razonamiento que sustenta una conclusión, en vez de limitarse a presentar dos hechos.
Práctica
Completa la oración con el conector de dos palabras de esta lección para presentar el pronóstico como motivo: ____ the forecast calls for snow, the match may be postponed.
Ver respuesta
Given that
So the nickname of mother was really used as an insult to start with, Frases
2:12Así que el apodo de madre realmente se usó como un insulto para empezar,
to start with: marcar un estado inicial
En esta oración, to start with significa “al principio” o “inicialmente”. Sitúa el uso insultante del apodo al comienzo de una línea temporal y deja abierta la posibilidad de que su uso o significado cambiara después. La expresión también puede introducir la primera razón o idea de una lista. Aquí, su posición al final de la oración y la atención al uso original del apodo le dan el sentido temporal.
Práctica
¿Qué significa to start with en esta oración? The apartment felt too small to start with, but we learned to use the space well.
- Describe el período inicial antes de que cambiara la situación.
- Identifica la primera acción realizada dentro del apartamento.
- Introduce el primer elemento de una lista de razones.
Ver respuesta
Describe el período inicial antes de que cambiara la situación.
probably invented by the men in her political party,
2:16probablemente inventado por los hombres de su partido político,
described as the hardline conservatives,
2:20descritos como los conservadores de línea dura (hardline),
ones with traditional and strict beliefs that can't be changed.
2:23aquellos con creencias tradicionales y estrictas que no se pueden cambiar.
That's an insult used to make someone feel stupid or embarrassed, Gramática
2:31Es un insulto usado para hacer que alguien se sienta estúpido o avergonzado,
make someone feel + adjetivo: hacer que alguien se sienta…
En make someone feel + adjetivo, make significa causar, el objeto nombra a la persona afectada y feel relaciona a esa persona con un estado emocional o personal. Aquí, stupid y embarrassed nombran los estados que el insulto pretende provocar. Después de make en voz activa se usa la forma base feel sin to, no to feel: make + persona + feel + adjetivo. El tiempo verbal se marca en make, como en made her feel welcome.
Práctica
Completa la oración con el pasado de make + her + feel: The kind message ____ welcome.
Ver respuesta
made her feel
and the intention was to make her feel less important or to put her in her place. Discurso
2:35y la intención era hacerla sentir menos importante o ponerla en su lugar (put her in her place).
the intention was to + verbo base: introducir el propósito
The intention was to + verbo base introduce el propósito que hay detrás de una acción. Hace avanzar la explicación desde lo que se hizo hasta lo que la persona quería o esperaba lograr; aquí, los infinitivos siguientes identifican los efectos pretendidos del insulto. Una intención es una meta o un motivo, no un resultado garantizado. Por eso, la estructura puede explicar por qué se hizo algo sin afirmar que el propósito se cumplió.
Práctica
Completa con la expresión objetivo para introducir el propósito del cambio: ____ reduce waiting times.
Ver respuesta
The intention was to
Well, politics is full of insults and critics, Frases
2:40Bueno, la política está llena de insultos y críticos,
is full of: tener mucho de algo
Be full of + sintagma nominal significa «contener o tener una gran cantidad de algo». En esta oración, is full of indica que los insultos y los críticos son comunes en la política; no significa que la política sea un recipiente físico. Se usa la forma correcta de be antes de full of: politics is full of..., the rooms are full of.... El complemento después de of nombra lo que está presente en gran cantidad.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be full of: The museum ____ fascinating stories about local history.
Ver respuesta
is full of
And Damien McGuinness does go on to say that this image is really a media myth and not quite accurate. Notas
2:44Y Damien McGuinness continúa diciendo que esta imagen es realmente un mito de los medios y no es del todo precisa.
does go on to say: añadir enfáticamente un punto posterior
Does go on to say combina el auxiliar enfático does con go on to say. Does recalca que la persona sí hace esa afirmación posterior, a menudo para corregir o equilibrar la impresión de que se omitió ese punto. Como does es el auxiliar, go permanece en su forma base. Go on to say introduce un punto adicional después de los comentarios anteriores. Aquí señala una precisión importante: la imagen es un mito mediático y no es del todo exacta.
Práctica
Completa la oración con la expresión enfática de continuación does go on to say: The reviewer first lists several problems, but she ____ that the latest version is much better.
Ver respuesta
does go on to say
media myth: una impresión pública moldeada por los medios, pero inexacta
En esta oración, a media myth es una imagen o creencia que la cobertura mediática ha repetido o reforzado hasta que muchas personas la aceptan, aunque no coincida del todo con los hechos. Aquí myth significa una idea muy extendida pero inexacta, no un relato tradicional sobre dioses o héroes. La expresión señala una diferencia entre una narrativa mediática conocida y la realidad. No afirma por sí sola que los periodistas hayan mentido deliberadamente; la impresión puede haberse formado mediante la repetición, la simplificación o la exageración.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a a media myth?
- Una impresión pública moldeada por los medios, muy repetida, pero que puede no ajustarse a los hechos
- Un relato antiguo sobre dioses que los periodistas casualmente publican
- Una afirmación de los medios cuya exactitud ha sido verificada por completo
Ver respuesta
Una impresión pública moldeada por los medios, muy repetida, pero que puede no ajustarse a los hechos
But the media has not always been negative about Angela Merkel. Gramática
2:51Pero los medios no siempre han sido negativos con Angela Merkel.
has not always been negative about: negación parcial a lo largo del tiempo
En has not always been negative about, not limita a always: la actitud de los medios no fue negativa durante todo el período que se está revisando. La expresión permite que la actitud haya variado; parte de la cobertura pudo ser negativa, mientras que otra parte fue neutral o positiva. Has been está en present perfect. Mira un período que va desde el pasado hasta un punto presente relevante, por lo que la estructura sirve para resumir cómo ha cambiado una actitud o valoración con el tiempo.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo para indicar que la cobertura negativa no duró todo el período: The press ____ the plan.
Ver respuesta
has not always been negative about
She is the longest-serving amongst current EU leaders and participated in an estimated 100 EU summits. Notas
2:55Ella es la que más tiempo ha servido entre los actuales líderes de la UE y participó en unas estimadas 100 cumbres de la UE.
longest-serving: quien ocupa el primer lugar por tiempo de servicio
El adjetivo compuesto longest-serving describe a la persona que ha ocupado un cargo o servido en una organización durante más tiempo que cualquier otra dentro de un grupo determinado. Aquí, el grupo de comparación son los líderes actuales de la UE. Longest es un superlativo y serving se refiere a ocupar un cargo o prestar servicio en una organización. Juntas, las dos palabras forman un adjetivo con guion sobre la duración del servicio.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo compuesto con guion de esta lección: Of all the current directors, Priya is the ____ member of the board.
Ver respuesta
longest-serving
participated in: estructura verbal que exige in
Participate in es la estructura estándar de verbo y preposición que significa participar en una actividad, un evento o un proceso. En la oración, participated marca el pasado e in introduce las cumbres de la UE. Participate suele ser intransitivo con este significado, de modo que la actividad no se coloca directamente después del verbo: se dice participate in a meeting, no participate a meeting.
Práctica
Usa la forma de pasado de participate in para completar la oración: All twelve teams ____ the regional robotics competition last Saturday.
Ver respuesta
participated in
She's often been labeled as the only grown-up in the room, Modismos
3:03A menudo ha sido etiquetada como la única persona adulta en la habitación,
"only grown-up in the room": la única persona madura y responsable
En esta oración, the only grown-up in the room se usa en sentido figurado. Significa que se presenta a ella como la única persona del grupo que actúa con madurez, conserva la sensatez y asume responsabilidades; no que todos los demás sean literalmente niños. The room puede representar a las personas implicadas en una conversación o decisión, y no solo una habitación física. La expresión la elogia, pero también sugiere que los demás se comportan de forma inmadura o poco fiable.
Práctica
En la oración "Maya was the only grown-up in the room during the crisis," ¿qué significa la expresión?
- Maya era la única adulta legal presente.
- Maya era la única persona que se comportaba con madurez y responsabilidad.
- Habían contratado a Maya para cuidar niños.
Ver respuesta
Maya era la única persona que se comportaba con madurez y responsabilidad.
so the media has called her the queen of Europe. Modismos
3:06por lo que los medios la han llamado la reina de Europa.
"the queen of Europe": una metáfora mediática sobre la influencia
Aquí, the queen of Europe es una metáfora exagerada de los medios para una mujer considerada excepcionalmente poderosa o influyente en la política europea. No es un título monárquico ni jurídico, y no significa que gobierne Europa literalmente. Estas etiquetas condensan una imagen pública en un apodo llamativo. Queen evoca autoridad y una posición elevada, por lo que la frase muestra cómo la presentaron los medios en lugar de indicar un cargo oficial.
Práctica
En la oración "The press called Lina the queen of the tech world," ¿qué comunica probablemente ese título?
- Es la propietaria legal de todas las empresas tecnológicas.
- Ocupa un cargo hereditario oficial en el sector tecnológico.
- Se la presenta como una figura muy influyente en ese ámbito.
Ver respuesta
Se la presenta como una figura muy influyente en ese ámbito.
What is true is that following the recent elections in Germany,
3:10Lo que es cierto es que tras las recientes elecciones en Alemania,
her successor: la persona que ocupa su puesto después
En esta oración, her successor significa la persona que ocupa el mismo cargo público después de ella. Successor destaca el orden de quienes ocupan el puesto: una persona toma el relevo de otra. La aposición the person who became chancellor identifica quién es el sucesor. La estructura someone's successor se puede usar cuando una persona asume el puesto de otra.
Práctica
Ms. Lee se jubila y Omar asumirá oficialmente su puesto. ¿Qué oración describe correctamente a Omar?
- Omar is Ms. Lee's adviser.
- Omar is Ms. Lee's successor.
- Omar is Ms. Lee's interim assistant.
Ver respuesta
Omar is Ms. Lee's successor.
will lack the experience and gravitas that Merkel has gained over her 16 years as chancellor. Frases
3:17carecerá de la experiencia y la gravedad que Merkel ha ganado en sus 16 años como canciller.
lack the experience and gravitas: estructura verbal y significado formal
Aquí, lack es un verbo transitivo: lack + sustantivo. La frase dice que el sucesor no tendrá la experiencia ni la gravitas que Merkel adquirió durante dieciséis años. El verbo lack no va seguido de of. Gravitas es una palabra formal que describe una autoridad seria y serena que hace que un líder parezca sólido y creíble. No significa solo parecer serio; también abarca la presencia y autoridad asociadas al liderazgo.
Práctica
¿Qué oración usa lack de forma correcta y natural para decir que el portavoz no tiene suficiente experiencia ni gravitas?
- The new spokesperson a lack of experience and gravitas needed for the role.
- The new spokesperson lacks of the experience and gravitas needed for the role.
- The new spokesperson lacks the experience and gravitas needed for the role.
Ver respuesta
The new spokesperson lacks the experience and gravitas needed for the role.
But Damien McGuinness in his report for the BBC's from our own correspondent program
3:23Pero Damien McGuinness en su informe para el programa de la BBC From Our Own Correspondent
concludes that many people aren't sure which of her nicknames is accurate.
3:28concluye que muchas personas no están seguras de cuál de sus apodos es preciso.
What word does he use to mean phrases or ideas that have become meaningless
3:32¿Qué palabra usa para referirse a frases o ideas que han perdido su significado
But the confusion around these clichés does point to another truth. Discurso
3:40Pero la confusión en torno a estos clichés (clichés) señala otra verdad.
does point to another: el does enfático en una argumentación
En esta oración afirmativa, does añade énfasis al verbo en forma base point. does point to equivale a “realmente indica” o “sí apunta a”; después de does, point permanece en la forma base. La oración primero reconoce la confusión con But y después usa la frase verbal enfática para dirigir la atención hacia una conclusión adicional. En una argumentación, do/does/did + verbo en forma base puede confirmar una afirmación que podría ponerse en duda o pasar inadvertida.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el does enfático para reforzar una afirmación?
- The limited evidence is point to a problem.
- The limited evidence does point to a problem.
- The limited evidence does points to a problem.
Ver respuesta
The limited evidence does point to a problem.
The chancellor is discreet to the point of sometimes being invisible. Gramática
3:44La canciller es discreta (discreet) hasta el punto de ser a veces invisible.
discreet to the point of sometimes being invisible: grado y resultado
to the point of + sustantivo o forma en -ing significa “hasta un grado tan extremo que este resultado ocurre o casi ocurre”. Aquí, being invisible es el resultado que mide hasta qué punto es discreto el canciller. Invisible se usa en sentido figurado: la persona llama tan poco la atención o es tan poco visible públicamente que parece ausente; no significa que sea literalmente imposible verla. La estructura suele presentar el resultado como sorprendente, excesivo o digno de comentario.
Práctica
Completa la oración con la expresión de grado estudiada: She revised the proposal ____ nearly missing the deadline.
Ver respuesta
to the point of
So there's a fascination about what's really going on behind that deadpan exterior. Notas
3:48Así que hay una fascinación sobre qué está pasando realmente detrás de ese exterior inexpresivo (deadpan).
what's really going on: preguntar por la realidad detrás de las apariencias
Aquí, what's really going on significa «qué está pasando realmente» o «cuál es la verdadera situación». El verbo frasal go on significa «pasar» o «suceder», no desplazarse físicamente. Como la frase indaga qué hay detrás de la apariencia de una persona, también puede abarcar pensamientos, sentimientos o motivos ocultos. really recalca el contraste entre la apariencia y la realidad.
Práctica
En la oración “Maya says everything is fine, but I want to know what's really going on,” ¿por qué pregunta la expresión destacada?
- El lugar que Maya piensa visitar
- La situación o los sentimientos reales de Maya
- La manera en que Maya suele viajar
Ver respuesta
La situación o los sentimientos reales de Maya
deadpan exterior: una apariencia externa sin emoción visible
deadpan indica que el rostro, la voz o la manera de actuar muestran poca o ninguna emoción. Aquí, exterior se usa en sentido figurado: es la apariencia que una persona presenta a los demás, no la superficie exterior de un objeto o edificio. Por tanto, deadpan exterior es una apariencia externa difícil de interpretar emocionalmente. Contrasta lo que otros pueden ver con los pensamientos o sentimientos que puede haber debajo; no demuestra que la persona no sienta nada.
Práctica
Un humorista dice una frase absurda con el rostro completamente impasible y una voz uniforme. ¿Qué expresión describe mejor la actuación?
- an angry outburst
- a deadpan delivery
- an enthusiastic delivery
Ver respuesta
a deadpan delivery
Angela Merkel may have been in power for more than a decade and a half, Notas
3:54Angela Merkel puede haber estado en el poder por más de una década y media,
more than a decade and a half: más de quince años
Una década son diez años y media década son cinco. Por tanto, a decade and a half significa quince años; more than a decade and a half indica cualquier período superior a quince años, no diez años y medio. La unidad de tiempo completa es a decade and a half, y more than se aplica a toda la cantidad. Es una forma natural de resumir un período largo, como un mandato, una carrera profesional o el tiempo de residencia.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de la lección que significa “más de quince años”: The bridge has been open for ____.
Ver respuesta
more than a decade and a half
but people are still not really sure they know who she is.
3:57pero la gente todavía no está realmente segura de saber quién es.
may have been ... but ...: admitir un punto antes de contrastarlo
En may have been in power ..., but ..., may introduce una concesión. El hablante acepta como punto de partida que ella llevaba mucho tiempo en el poder; normalmente, eso haría pensar que el público la conocía, pero but presenta el resultado inesperado: la gente aún no está segura de conocerla de verdad. Aquí may no expresa principalmente duda sobre si estuvo en el poder. El patrón transferible may have + participio pasado ..., but ... permite admitir un hecho pasado o continuado antes de cuestionar la conclusión que se esperaría de él.
Práctica
¿Qué oración usa may have ... but ... para admitir un punto antes de presentar un contraste?
- The report was brief, and I printed two copies.
- The report may have been brief, but it answered every question.
- The report may have been on the desk; I am not certain.
Ver respuesta
The report may have been brief, but it answered every question.
He used the word clichés to mean phrases or ideas that have become meaningless Vocabulario
4:02Él usó la palabra clichés para referirse a frases o ideas que han perdido sentido
clichés: frases o ideas usadas en exceso
Un cliché es una frase, idea, imagen o elemento narrativo que se ha repetido tanto que ya no parece original ni novedoso. Clichés es la forma plural. En esta oración, la palabra expresa una valoración, no una descripción neutral: llamar cliché a algo sugiere que el uso excesivo lo ha vuelto gastado, predecible o vacío.
Práctica
¿Qué palabra completa mejor la oración? The film's ending was predictable because it relied on the old ___ that love solves every problem.
- idiom
- stereotype
- cliché
Ver respuesta
cliché
People aren't sure which description of her is true
4:10La gente no está segura de qué descripción de ella es cierta
She keeps quiet about things so as not to attract attention. Gramática
4:14Ella guarda silencio sobre las cosas para no atraer la atención.
so as not to attract attention: expresar un propósito negativo
So as not to + verbo en forma base marca un propósito negativo: se realiza una acción para evitar un resultado concreto. Aquí, guardar silencio es deliberado y tiene como propósito evitar llamar la atención. En la estructura estándar, not va antes de to: so as not to attract. Expresa la intención de la persona, pero no demuestra que haya conseguido evitar el resultado no deseado.
Práctica
Completa la oración con la estructura formal de propósito negativo estudiada aquí: Please close the door quietly ____ disturb the patients.
Ver respuesta
so as not to
it's hard to know: It + adjetivo + infinitivo con to
En it's hard to know, it funciona como sujeto anticipatorio en el patrón it + be + adjetivo + infinitivo con to. El adjetivo hard evalúa la acción expresada por to know, así que la frase indica que averiguar la respuesta es difícil. Aquí, what she's thinking es la información que resulta difícil conocer. El mismo patrón puede reutilizarse con adjetivos como easy, difficult o impossible y con acciones como understand, predict o tell.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta it's hard to know: Without more evidence, ____ whether the claim is true.
Ver respuesta
it's hard to know
she looks deadpan: look + adjetivo
En she looks deadpan, looks es un verbo copulativo y deadpan es un complemento adjetival que describe la apariencia que ella muestra: seria y con poca o ninguna emoción visible. Con este significado, look funciona de forma parecida a seem. Conecta directamente el sujeto con un adjetivo en lugar de nombrar una acción realizada por el sujeto.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente look + adjetivo para describir el estado aparente de Maya?
- During the meeting, Maya looked at calm.
- During the meeting, Maya looked calm.
- During the meeting, Maya looked like calm.
Ver respuesta
During the meeting, Maya looked calm.
I wonder if Germany's first ever chancellor had a deadpan exterior. Intención
4:28Me pregunto si el primer canciller de Alemania tenía un exterior inexpresivo.
I wonder if + orden de oración enunciativa
I wonder if introduce una duda de sí o no como pregunta indirecta o conjetura. Aquí, el hablante se pregunta en voz alta si esa figura histórica quizá tenía una apariencia sin emoción, por lo que no presenta la idea como un hecho. Después de if se usa el orden de una oración enunciativa: I wonder if + sujeto + verbo. La pregunta directa Is it open? pasa a ser I wonder if it is open.
Práctica
Completa la pregunta más suave con la expresión indicada: ____ the library is still open.
Ver respuesta
I wonder if
Well done como elogio por un logro
Well done es una expresión fija de elogio. Indica que una respuesta, una tarea terminada o una actuación ha salido bien; aquí funciona por sí sola como respuesta completa. Para nombrar el logro, usa well done on + sustantivo o forma en -ing: Well done on the presentation. Well done on finishing early.
Práctica
Un amigo acaba de resolver un rompecabezas difícil. ¿Qué respuesta lo elogia de forma natural?
- Never mind! You solved it.
- Well done! You solved it.
- Good luck! You solved it.
Ver respuesta
Well done! You solved it.
Wunderbar: un «wonderful» alemán en el habla inglesa
Wunderbar significa «maravilloso» o «genial» en alemán. En esta frase es una breve exclamación de aprobación después de una respuesta correcta, no una palabra corriente del inglés. El cambio intencional al alemán retoma el tema relacionado con Alemania y da a la reacción un tono juguetón. Cuando aparezca dentro de un discurso en inglés, interprétalo como una inserción intencional en otro idioma.
Práctica
¿Qué oración usa Wunderbar del mismo modo que el subtítulo?
- Wunderbar! You got the Germany question right.
- I will wunderbar the report tomorrow.
- Wunderbar is a common English grammar term.
Ver respuesta
Wunderbar! You got the Germany question right.
Now it's time to recap some of the vocabulary we've mentioned today, Discurso
4:44Ahora es el momento de repasar parte del vocabulario que hemos mencionado hoy,
Now it's time to recap: señal de transición hacia el repaso
Now it's time to recap anuncia que va a comenzar un repaso. La estructura it's time to + verbo en forma base señala la siguiente acción, y recap significa resumir brevemente los puntos clave ya tratados. Como marcador discursivo, organiza la información: el hablante cierra la discusión principal y pasa a un repaso. Lo que sigue probablemente repetirá o reunirá vocabulario o ideas importantes.
Práctica
Una persona está terminando la discusión principal de una presentación y va a iniciar un breve repaso. Completa la oración con la transición objetivo: ____ the main ideas from today's lesson.
Ver respuesta
Now it's time to recap
the person in the highest position in a government in some countries.
4:49la persona en la posición más alta de un gobierno en algunos países.
Hardline describes someone with traditional and strict beliefs that can't be easily changed.
4:53Hardline describe a alguien con creencias tradicionales y estrictas que no se pueden cambiar fácilmente.
A putdown is an insult used to make someone feel stupid or embarrassed.
5:00Un putdown es un insulto usado para hacer que alguien se sienta estúpido o avergonzado.
When someone is put in their place,
5:05Cuando a alguien se le hace un put in their place (se le pone en su lugar),
they're made to feel less important than they are.
5:07se le hace sentir menos importante de lo que es.
Clichés are phrases or ideas that have become meaningless
5:10Los clichés son frases o ideas que han perdido sentido
And deadpan describes someone's serious facial expression that shows no emotion.
5:16Y deadpan describe la expresión facial seria de alguien que no muestra emoción.
but don't forget there are lots more 6 Minute English programs to enjoy on our website
5:24pero no olviden que hay muchos más programas de 6 Minute English para disfrutar en nuestro sitio web
You can also find us on social media and on our free app.
5:31También pueden encontrarnos en las redes sociales y en nuestra aplicación gratuita.
if you enjoy ... why not try ...: una recomendación amable
El patrón if you enjoy ..., why not try ... primero identifica un interés y luego recomienda una opción relacionada. En esta oración, one significa uno de los otros pódcast, y why not no pide literalmente una razón; introduce la sugerencia de considerar probar uno. Después de why not se usa el verbo en forma base, como en why not try o why not watch. Esta estructura presenta la recomendación como opcional y centrada en los intereses del oyente, por lo que suena más suave que el imperativo directo Try one.
Práctica
Completa la recomendación amable con el patrón indicado: If you enjoy science fiction, ____ this novel?
Ver respuesta
why not try
discuss the vocabulary used in the headlines,
5:45discutimos el vocabulario usado en los titulares,
and teach you how to use it in your everyday English.
5:47y te enseñamos cómo usarlo en tu inglés cotidiano.
Try it out: probar o experimentar algo en la práctica
Try something out significa usar, probar o experimentar algo en la práctica para juzgar si funciona, te conviene o resulta agradable. En Try it out, la partícula out aporta esta idea de prueba práctica, en vez de limitarse a pensar en la opción. Try out es un phrasal verb separable. Cuando el objeto es un pronombre como it o them, se coloca entre el verbo y la partícula: try it out, no try out it. Con un sustantivo, son posibles tanto try out the app como try the app out.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb indicado que significa “probarlo en la práctica”: This keyboard feels unusual, so take a minute to ____ before you buy it.
Ver respuesta
try it out