Por qué a Elon Musk no le gusta tomarse vacaciones: apuntes para aprender inglés
Newsthink
Resumen del video: Las vacaciones de Elon Musk abarcan lunas de miel interrumpidas, enfermedad, presión en la fábrica, reuniones y un posible viaje a Marte. Principales puntos de inglés: 1. “kicked up his feet” — Modismos: entender que significa relajarse tras el trabajo, no dar una patada, y usarlo para un descanso raro después de mucho esfuerzo. 2. “nice to have” — Vocabulario y registro: reconocer en el trabajo algo útil pero no imprescindible, separando reuniones o funciones opcionales de lo essential. 3. “do tend to change.” — Gramática y patrones: observar cómo do enfatiza con moderación una tendencia para matizar una predicción sin afirmar que un calendario siempre cambia.
En esta lección
The man who's too busy trying to solve the world's problems likely deserves a vacation.
0:01Es probable que el hombre que está demasiado ocupado tratando de resolver los problemas del mundo merezca unas vacaciones.
can pretty much be counted on one hand. Modismos
0:11se puede contar prácticamente con los dedos de una mano.
kicked up his feet: sentarse a descansar
Kick up your feet es una expresión idiomática que significa sentarse y relajarse, sobre todo después de trabajar duro. En esta oración, kicked up his feet indica que se tomó un descanso de verdad; no significa dar una patada literalmente. El posesivo cambia según la persona: kick up my feet, kick up your feet o kick up her feet. La expresión suele evocar a alguien sentado cómodamente con los pies en alto.
Práctica
Completa la oración con la expresión resaltada y cambia el posesivo para que concuerde con Mia: After cleaning the whole kitchen, Mia sat on the sofa and ____.
Ver respuesta
kicked up her feet
can be counted on one hand: una cantidad extremadamente pequeña
Can be counted on one hand significa que la cantidad es extremadamente pequeña. La imagen sugiere cinco o menos, pero la expresión suele ser una exageración y no un recuento exacto. Aquí recalca que los descansos de verdad fueron muy poco frecuentes. Un patrón habitual es the number of times ... can be counted on one hand. Describe rareza; no introduce una de las partes de un argumento.
Práctica
Completa la oración con la expresión resaltada que significa «solo unos pocos»: The number of days the library has closed early this year can be ____.
Ver respuesta
counted on one hand
worked out: terminó bien
En it hasn't always worked out, work out significa «terminar bien» o «dar un buen resultado». El sujeto it se refiere al intento o a la situación, no a una persona que hace ejercicio. Este uso es intransitivo y sirve para evaluar el resultado final de un plan, un acuerdo, una relación o una situación. La forma negativa hasn't always worked out indica que, en algunas ocasiones, el resultado no fue bueno.
Práctica
En la oración “After several changes, our plan finally worked out,” ¿qué significa worked out?
- El plan terminó bien.
- Alguien resolvió un cálculo.
- El grupo hizo ejercicio.
Ver respuesta
El plan terminó bien.
While on his honeymoon with his first wife Justine to catch the 2000 Olympics,
0:17Mientras estaba en su luna de miel con su primera esposa Justine para ver los Juegos Olímpicos del 2000,
he got some bad news as soon as they landed at Sydney Airport. Gramática
0:21recibió malas noticias tan pronto como aterrizaron en el aeropuerto de Sídney.
as soon as: inmediatamente después de que
As soon as introduce la oración temporal as soon as they landed at Sydney Airport. Primero aterrizaron y, justo después, él recibió las malas noticias. La estructura as soon as + sujeto + verbo conecta dos acontecimientos y destaca que casi no hay demora entre ellos.
Práctica
Completa la oración con el conector temporal de tres palabras que significa «inmediatamente después»: Please text me ____ you get home.
Ver respuesta
as soon as
precursor to PayPal: el precursor de PayPal
Aquí, the precursor to PayPal presenta a x.com como una organización anterior de la que se desarrolló PayPal. Precursor designa algo anterior que contribuye a dar lugar a algo posterior o evoluciona hasta convertirse en ello; muestra un vínculo histórico o de desarrollo, no solo que existió antes. La estructura habitual es a/the precursor to + sustantivo. En textos de negocios, tecnología e historia, relaciona una versión, organización, idea o acontecimiento inicial con lo que vino después.
Práctica
¿Qué oración usa precursor to de forma natural para mostrar un vínculo de desarrollo?
- Early online maps were a precursor to today's navigation apps.
- The red folder was a precursor to the blue folder because it was placed there first.
- Maria was a precursor to Daniel as team captain.
Ver respuesta
Early online maps were a precursor to today's navigation apps.
So much for the honeymoon.: se acabó la luna de miel
So much for the honeymoon significa que el período agradable y sin problemas ya terminó o no se produjo como se esperaba. El hablante usa So much for + sintagma nominal para descartar una expectativa después de que los hechos la desmienten, a menudo con decepción, ironía o humor seco. Aquí, honeymoon es metafórico: se refiere a un comienzo fácil y feliz, no necesariamente a un viaje de recién casados. La estructura no habla de cantidad ni significa «eso es todo lo que diré sobre X» en este uso.
Práctica
Completa la expresión fija que muestra que la lluvia ha arruinado el plan: “It's pouring now. So ____ the picnic.”
Ver respuesta
much for
to no avail: un esfuerzo sin resultado
En esta oración, to no avail significa sin éxito o sin obtener ningún resultado útil. Hizo un gran esfuerzo por recuperar su empleo, pero no funcionó. La expresión fija suele remitir a un intento que acaba de mencionarse. Conecta de forma concisa el esfuerzo con el fracaso sin explicar cada paso fallido.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija y formal que indica que ambos intentos fracasaron: Mia emailed support twice, but ____.
Ver respuesta
to no avail
He tried to go on his honeymoon again three months later.
0:38Intentó ir de luna de miel de nuevo tres meses después.
While at a game reserve in his native South Africa,
0:45Estando en una reserva de animales en su natal Sudáfrica,
Musk contracted the deadliest form of malaria and didn't even know it. Vocabulario
0:48Musk contrajo la forma más mortal de malaria y ni siquiera lo sabía.
contracted malaria: el sentido médico del verbo contract
Aquí, contracted es un verbo formal que significa que alguien se infectó o contrajo una enfermedad. Es el pasado de contract, y la enfermedad aparece directamente como su objeto: contract malaria. The deadliest form of malaria se refiere al tipo de malaria con mayor riesgo de causar la muerte. Describe lo peligrosa que es esa forma, no necesariamente lo que le ocurrió a la persona.
Práctica
¿En qué oración contracted significa que alguien se infectó con una enfermedad?
- The two companies contracted to share the costs.
- The metal contracted as it cooled.
- After the trip, Lena contracted malaria and began treatment.
Ver respuesta
After the trip, Lena contracted malaria and began treatment.
fell ill: pasar a estar enfermo
En fell ill, fall significa «entrar en un estado nuevo», no «caerse al suelo». La expresión indica que enfermó después de regresar a Estados Unidos. La estructura fall + adjetivo describe un cambio de estado. Aquí, fell es el pasado simple de fall e ill es un adjetivo.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal de dos palabras de la lección que significa «enfermó»: During the expedition, two researchers ____ and had to return home.
Ver respuesta
fell ill
a visiting doctor who happened to have experience with malaria cases Gramática
0:58un médico visitante que casualmente tenía experiencia con casos de malaria
happened to have: tener algo por casualidad
En happened to have, happened to significa «por casualidad» o «resultó que». Presenta la experiencia del médico con casos de malaria como una coincidencia afortunada, no como algo preparado para esta situación. La estructura es happen to + verbo en forma base. Como la oración se refiere al pasado, happen se convierte en happened, mientras que have permanece en su forma base.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que presenta la posesión como una coincidencia: Luckily, Nina ____ a spare charger.
Ver respuesta
happened to have
blood work: pruebas médicas o resultados
Blood work es un término médico colectivo para una o varias pruebas realizadas con una muestra de sangre. Según el contexto, también puede referirse a la información o los resultados producidos por esas pruebas. Aquí, saw his blood work significa que revisó los resultados de sus pruebas. La expresión agrupa la información de los análisis en vez de nombrar cada prueba.
Práctica
En la oración inglesa 'The doctor reviewed my blood work,' ¿a qué se refiere blood work?
- Un trabajo relacionado con la sangre
- Los análisis de sangre o la información obtenida de ellos
- La propia muestra de sangre
Ver respuesta
Los análisis de sangre o la información obtenida de ellos
just in time: justo en el último momento
Just in time significa que algo ocurrió con suficiente antelación para tener éxito, pero casi sin tiempo de sobra. Añade la idea de que por poco no se logró: un pequeño retraso habría cambiado el resultado. Aquí, el tratamiento empezó antes de dejar de ser eficaz. La oración destaca que la oportunidad de recibirlo a tiempo estuvo a punto de perderse.
Práctica
Elige la expresión que completa mejor la oración: We reached the station as the doors were closing, so we got on the train ___.
- on time
- too late
- just in time
Ver respuesta
just in time
As Ashlee Vance details in his book about the entrepreneur,
1:09Como detalla Ashlee Vance en su libro sobre el empresario,
the medicine likely would no longer have been effective.
1:15la medicina probablemente ya no habría sido efectiva.
El contrafactual pasado if he had turned up ... would no longer have been effective
Este es un condicional contrafactual del pasado, llamado a menudo tercer condicional. La cláusula con if usa el past perfect, had turned up, para imaginar un hecho pasado que no ocurrió. Aquí, turned up significa “llegó”: en realidad llegó a tiempo, no un día después. El resultado usa would have + past participle: would ... have been effective. Expresa la consecuencia pasada imaginada. Likely reduce el grado de certeza: el médico quiere decir que probablemente el medicamento ya no habría funcionado.
Práctica
Completa el contrafactual del pasado con las formas de los verbos entre paréntesis: If Lena ____ home five minutes later, she ____ the last bus. (leave; miss)
Ver respuesta
had left · would have missed
He spent 10 days in the intensive care unit Vocabulario
1:23Pasó 10 días en la unidad de cuidados intensivos
intensive care unit (ICU): el departamento hospitalario de cuidados críticos
Una intensive care unit es el departamento de un hospital para pacientes en estado crítico que necesitan vigilancia continua y tratamiento muy especializado. Suele abreviarse ICU. En este término, unit significa un departamento o sección del hospital, no una unidad de medida. Pasar diez días allí significa que el paciente fue ingresado por un problema grave; no significa simplemente recibir cuidados ordinarios “intensos”.
Práctica
¿Qué lugar del hospital está destinado específicamente a pacientes en estado crítico que necesitan vigilancia continua?
- the intensive care unit
- the emergency department
- a general hospital ward
Ver respuesta
the intensive care unit
took six months to recover: take + duración + to + verbo
Aquí, took significa “requirió una cantidad de tiempo”, no “recogió” ni “se llevó”. La estructura es sujeto + take + duración + to + verbo en forma base: He took six months to recover. El sujeto nombra a la persona o cosa que pasa por el proceso, y el infinitivo con to nombra lo que se completa. Esta estructura sirve para indicar cuánto tiempo necesitó un proceso.
Práctica
Completa con el pasado de take y la marca de infinitivo que falta: The repair ____ three days ____ finish.
Ver respuesta
took · to
an unmanned Orbital Sciences Corporation rocket exploded seconds after liftoff.
1:35un cohete no tripulado de Orbital Sciences Corporation explotó segundos después del despegue.
was supposed to carry: un plan pasado o una tarea prevista
En esta oración, was supposed to carry significa que transportar los suministros era la tarea planeada o asignada al cohete. La forma es pasado de be + supposed to + verbo en forma base. Esta estructura expresa una expectativa anterior. Por sí sola no demuestra que el plan fracasara, pero la explosión posterior crea ese contraste aquí. En otros contextos, be supposed to puede describir una regla; esta oración trata de un plan de misión, no de una obligación moral.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de be supposed to: The school bus ____ arrive at eight, but it came at nine.
Ver respuesta
was supposed to
but it was perhaps a sign of things to come. Modismos
1:45pero quizás era una señal de lo que estaba por venir.
a sign of things to come: un primer indicio de lo que vendrá
“A sign of things to come” significa que un hecho inicial sugiere que más adelante ocurrirán acontecimientos parecidos o relacionados. Ese hecho se presenta como un anticipo de una tendencia futura, no como una señal literal ni como objetos físicos que van a llegar. La estructura habitual es X is/was a sign of things to come. Aquí, to come significa que algo ocurrirá después del momento del que se habla, incluso cuando toda la historia se cuenta en pasado.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «un primer indicio de acontecimientos futuros»: That first successful test was ____.
Ver respuesta
a sign of things to come
sure enough como conector que confirma un resultado
“Sure enough” es un marcador discursivo que suele ir al inicio de la oración e indica que el siguiente hecho ocurrió como se esperaba o confirmó una pista, predicción o sospecha anterior. Remite a esa expectativa y, al mismo tiempo, introduce el resultado que la confirma. En este subtítulo, cierra el planteamiento anterior e introduce el hecho que confirma la pista. La coma indica que funciona como conector y no como parte del hecho en sí.
Práctica
Un pronóstico del tiempo anunció nieve. ¿Qué opción cuenta el hecho posterior y, además, lo relaciona explícitamente con la predicción?
- Sure enough, snow began to fall.
- For example, snow began to fall.
- By the way, snow began to fall.
Ver respuesta
Sure enough, snow began to fall.
And Musk has pretty much lived up to that promise with few exceptions. Notas
1:55Y Musk ha cumplido bastante bien esa promesa con pocas excepciones.
live up to a promise: cumplir una promesa
Aquí, lived up to significa que alguien hizo lo que exigía la promesa. La expresión no describe dónde o cómo vivía alguien; indica que la conducta de Musk coincidió con la promesa anterior. La estructura es live up to + una promesa, expectativa, norma, reputación u otro punto de referencia parecido. Se usa a menudo para evaluar si los actos o resultados coinciden con lo dicho o esperado.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de la lección que significa «cumplió las expectativas». The new game ____ everyone's high expectations.
Ver respuesta
lived up to
with few exceptions: con pocas excepciones
With few exceptions limita una afirmación general: es cierta en casi todos los casos, pero no en absolutamente todos. Few indica una cantidad pequeña, así que la expresión admite algunas excepciones en vez de afirmar que no existe ninguna. Aquí aparece al final y hace que la afirmación sea más precisa y menos absoluta. La misma expresión también puede colocarse al principio, antes de la afirmación principal.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «salvo en un número muy pequeño de casos». These safety rules apply to every team, ____.
Ver respuesta
with few exceptions
not even: ni siquiera la excepción más probable
Not even amplía una afirmación negativa hasta incluir un caso que normalmente parecería la excepción más clara o probable. Aquí, su cumpleaños es un día especial en el que cabría esperar que bajara el ritmo, pero el hablante dice que esa excepción también queda descartada. El patrón es afirmación negativa + not even + persona, cosa, momento o condición sorprendente. Añade énfasis al mostrar que la afirmación negativa no admite excepciones ni siquiera en ese caso extremo.
Práctica
¿Qué oración usa not even para indicar que la excepción más probable también queda excluida?
- Liam didn't invite anyone, not even his best friend.
- Liam didn't invite everyone, but he invited his best friend.
- Liam invited only his best friend.
Ver respuesta
Liam didn't invite anyone, not even his best friend.
hard at work: ocupado y concentrado en una tarea
Hard at work es una expresión fija que significa estar trabajando activamente, con mucho esfuerzo y concentración. En esta oración, presenta a la persona como totalmente ocupada trabajando en la fábrica. Aquí, hard describe la intensidad con la que trabaja la persona; no significa que el trabajo en sí sea difícil. Un patrón habitual es be hard at work, seguido a menudo de on + sustantivo o de una estructura con -ing.
Práctica
Completa la expresión fija que significa «estar ocupado trabajando con mucho esfuerzo y concentración»: The engineers are ____ on the safety update.
Ver respuesta
hard at work
I talked about how he's been known to sleep at work. Gramática
2:09hablé sobre cómo es conocido por dormir en el trabajo.
been known to + verbo
En esta oración, has been known to sleep indica que dormir en el trabajo es una conducta que otras personas han observado o mencionado sobre él. El presente perfecto pasivo has been known relaciona esa reputación con el período que llega hasta ahora. El patrón reutilizable es be known to + verbo en forma base. Presenta una acción como hábito, tendencia o conducta ocasional documentada, en vez de limitarse a decir que ocurrió una sola vez.
Práctica
Completa la oración con el patrón de reputación seguido de un infinitivo: Maya is ____ bring extra snacks for everyone.
Ver respuesta
known to
put in + tiempo o esfuerzo
Aquí, put in significa dedicar o invertir. He put in 120-hour work weeks indica que trabajaba semanas que sumaban unas 120 horas y destaca la enorme cantidad de tiempo y esfuerzo que dedicaba al trabajo. Un patrón común es put in + cantidad de tiempo o esfuerzo: put in ten hours, put in a long day o put in extra effort. La partícula in forma parte del verbo frasal; no se está colocando literalmente nada dentro de otra cosa.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa ‘dedicó’: The team ____ hundreds of hours before the launch.
Ver respuesta
put in
as the electric automaker struggled to mass produce its most affordable vehicle yet, Vocabulario
2:19mientras el fabricante de autos eléctricos luchaba por producir en masa su vehículo más asequible hasta el momento,
“Most affordable vehicle yet”: yet después de un sintagma nominal superlativo
Aquí, yet va después del sintagma nominal superlativo most affordable vehicle. Significa «hasta ese momento», así que este vehículo era más asequible que todos los vehículos anteriores del fabricante. No es el uso de yet que aparece en oraciones negativas como It has not happened yet. El patrón reutilizable es superlativo + sustantivo + yet. Presenta un récord vigente hasta el momento, pero deja abierta la posibilidad de que un producto o logro futuro lo supere.
Práctica
Completa la oración con la palabra objetivo de tres letras que significa «hasta ahora» después de un sintagma superlativo: This is the team's strongest performance ____.
Ver respuesta
yet
Taking time off as his employees sweated on the factory floor
2:24Tomarse un tiempo libre mientras sus empleados sudaban en la planta de la fábrica
“Out of the question”: totalmente imposible o inaceptable
Out of the question es un modismo que significa que algo es totalmente imposible o inaceptable. En esta oración, tomarse un descanso no era solo poco probable; el hablante lo presenta como una opción que ni siquiera podía considerarse mientras los empleados trabajaban duro. La estructura habitual es X is/was out of the question. La expresión descarta por completo una opción; no significa que algo no esté relacionado con una pregunta.
Práctica
Completa con el modismo de cuatro palabras que descarta por completo una opción: With the airport closed, flying there tonight is ____.
Ver respuesta
out of the question
"I don't believe people should be experiencing hardship
2:31"No creo que la gente deba estar pasando por dificultades
got over: superar un período difícil
Aquí, got over significa que Tesla dejó atrás un período difícil o se recuperó de él. Tesla salió de la crisis de producción del Model 3; no cruzó físicamente por encima de nada. La estructura get over + un problema, una enfermedad, un contratiempo o un período difícil expresa recuperación o el hecho de dejar atrás sus efectos. En esta oración, got marca el pasado.
Práctica
¿Qué oración usa get over con el sentido de recuperarse de una experiencia difícil o dejarla atrás?
- The child reached over the table for the book.
- After the crisis, the team slowly got over the stress it had caused.
- The cyclist got over the hill before sunset.
Ver respuesta
After the crisis, the team slowly got over the stress it had caused.
but Musk isn't slowing down as he juggles several companies. Modismos
2:37pero Musk no está frenando mientras hace malabares con varias empresas.
juggles several companies: equilibrar varias exigencias
Aquí, juggles se usa en sentido figurado. Musk dirige varias empresas al mismo tiempo, cambia de foco repetidamente y equilibra exigencias que compiten entre sí. No está lanzando objetos al aire de forma literal. La estructura juggle + tareas, funciones, responsabilidades o compromisos en plural destaca el esfuerzo necesario para mantener bajo control varias exigencias.
Práctica
Completa con el verbo metafórico de la lección que expresa el equilibrio entre varias exigencias: Maya leads two projects and volunteers on weekends, so she has to ____ several responsibilities.
Ver respuesta
juggle
He recently revealed that his brain-machine interface startup Neuralink
2:41Recientemente reveló que su startup de interfaz cerebro-máquina Neuralink
that he says allowed it to control a video game with its mind.
2:47que, según él, le permitió controlar un videojuego con su mente.
The Boring Company opened new offices in Texas
2:51The Boring Company abrió nuevas oficinas en Texas
A day in the life of Elon Musk involves back to back to back meetings, Frases
2:56Un día en la vida de Elon Musk incluye reuniones consecutivas,
back to back to back meetings: reuniones seguidas sin descanso
“Back to back” significa que varios eventos ocurren de forma consecutiva, con poco o ningún tiempo entre ellos. Aquí modifica a “meetings”, así que indica que la agenda está llena; no describe a personas tocándose físicamente espalda con espalda. Repetir el patrón como “back to back to back” es una extensión oral juguetona. Intensifica la idea de una serie larga e incesante y no tiene que indicar exactamente tres reuniones.
Práctica
¿Qué oración enfatiza con más fuerza que las reuniones ocurrieron una tras otra, casi sin pausas?
- I had one meeting after a long break.
- I had meetings every now and then.
- I had back-to-back-to-back meetings all morning.
Ver respuesta
I had back-to-back-to-back meetings all morning.
as he recently explained on the new social media app Clubhouse.
3:02como explicó recientemente en la nueva aplicación de redes sociales Clubhouse.
My days are like insane torrents of information. Modismos
3:05Mis días son como locos torrentes de información.
insane torrents of information: torrentes abrumadores de información
“Torrents of information” compara la información con inundaciones potentes y rápidas: llegan enormes cantidades con rapidez y resulta difícil asimilarlas. Como la oración usa “like”, toda la descripción es un símil, no una referencia literal al agua ni a la descarga de archivos. Aquí, “insane” es un intensificador informal. Significa “extremo” o “abrumador” y añade la sensación de presión que siente el hablante; no es una descripción médica.
Práctica
En la frase “an insane torrent of messages”, ¿qué sugiere esta imagen?
- Mensajes descargados mediante un protocolo para compartir archivos.
- Mensajes sobre un río real.
- Un flujo enorme, rápido y abrumador de mensajes.
Ver respuesta
Un flujo enorme, rápido y abrumador de mensajes.
The meetings that are scheduled are not like nice to have meetings. Vocabulario
3:08Las reuniones que están programadas no son como reuniones que estaría bien tener.
nice to have: deseable, pero no esencial
En el lenguaje laboral y de productos, nice to have clasifica algo como deseable o útil, pero no esencial. Aquí, not ... nice to have rechaza esa clasificación: las reuniones programadas se presentan como necesarias, no meramente opcionales. La expresión permite clasificar una función, una reunión o una ventaja según su prioridad. Responde a «¿Ayudaría?» y no a «¿Es imprescindible?»
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo para algo deseable pero no necesario: A bigger break room would be ____, but the fire exits are essential.
Ver respuesta
nice to have
When someone on the question-and-answer website Quora
3:12Cuando alguien en el sitio web de preguntas y respuestas Quora
of one of the most successful people in the world.
3:25de una de las personas más exitosas del mundo.
a front-row seat: acceso cercano y directo
En sentido literal, a front-row seat es un asiento situado cerca de la acción en un espectáculo o evento. Aquí se usa de manera figurada: estar casada con él le dio acceso excepcionalmente cercano y directo a su vida y su forma de pensar, en vez de información obtenida a distancia. La estructura reutilizable have a front-row seat to something significa estar en una posición excelente para observar algo directamente. La expresión destaca la calidad del punto de vista; no implica necesariamente que el observador controlara lo ocurrido.
Práctica
¿Qué oración usa a front-row seat con el mismo sentido figurado que el ejemplo?
- Leo bought a front-row seat for Friday's concert.
- Working beside the scientists gave Leo a front-row seat to the discovery process.
- Leo read a short summary of the discovery years later.
Ver respuesta
Working beside the scientists gave Leo a front-row seat to the discovery process.
"Extreme success comes at the cost of many other things. Frases
3:28"El éxito extremo se consigue a costa de muchas otras cosas.
comes at the cost of: un sacrificio necesario
Comes at the cost of presenta una contrapartida: obtener un resultado exige perder, perjudicar o renunciar a otra cosa. Aquí, el éxito extremo se presenta como algo que resta espacio a otros aspectos de la vida. La estructura es X comes at the cost of Y. El cost puede ser dinero, pero también tiempo, salud, comodidad, relaciones o felicidad.
Práctica
Completa la oración con la expresión que indica que un beneficio exige un sacrificio: A lower price sometimes ____ lower quality.
Ver respuesta
comes at the cost of
beside the point: no relevante para el asunto principal
Beside the point es una expresión idiomática que significa «no ser relevante para el asunto principal». No describe una posición física. En esta oración, la felicidad se trata como algo que no afecta al argumento sobre el éxito extremo. Se usa be + beside the point, como en That detail is beside the point. La expresión devuelve la atención a lo que el hablante considera la verdadera cuestión.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «irrelevante para el asunto principal»: The color of the envelope is ____; the missing signature is what matters.
Ver respuesta
beside the point
essential ingredient: metáfora de un factor necesario
Aquí, essential ingredient es una metáfora. La palabra ingredient suele nombrar una parte de una receta, pero la expresión presenta la obsesión como un factor necesario para lograr un éxito extraordinario. La metáfora convierte un argumento abstracto en un modelo parecido a una receta: un resultado depende de varias partes. Essential presenta ese factor como necesario, no como el único ni como una garantía suficiente por sí solo.
Práctica
Completa la oración con la metáfora de dos palabras que significa «un factor necesario»: Clear communication is an ____ for effective teamwork.
Ver respuesta
essential ingredient
to be obsessed, be obsessed, be obsessed: énfasis mediante la repetición
El primer to be obsessed completa la estructura the essential ingredient ... is to be .... Los dos ecos más breves omiten to y repiten be obsessed como unidades paralelas; no representan tres condiciones distintas. Dividir la misma frase en tres golpes rítmicos pone una sola idea en primer plano y hace que la línea suene contundente y memorable. La repetición refuerza la afirmación de quien habla, pero la fuerza retórica no convierte la afirmación en una verdad universal.
Práctica
¿Cuál es el efecto principal de repetir be obsessed tres veces en la cita?
- Destaca con fuerza una sola idea mediante una repetición rítmica.
- Describe tres etapas distintas del proceso de obsesionarse.
- Hace que la afirmación suene cautelosa e incierta.
- Corrige la palabra obsessed después de dos errores.
Ver respuesta
Destaca con fuerza una sola idea mediante una repetición rítmica.
nothing less than para destacar una escala extraordinaria
Nothing less than es una expresión enfática. Aquí presenta las acciones que siguen —hacer que el mundo pase a la energía sostenible y construir civilizaciones en el espacio— como un objetivo extraordinariamente grande y ambicioso, no como algo ligeramente por debajo de ese nivel. La frase indica que solo la descripción completa que viene después refleja la magnitud. No es una comparación matemática con less than y, en esta oración, tampoco establece un requisito mínimo.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a nothing less than en esta oración? Her rescue was nothing less than heroic.
- Merecía plenamente la descripción fuerte “heroic”.
- Fue un poco menos heroica de lo esperado.
- Solo cumplió el requisito mínimo para considerarse heroica.
Ver respuesta
Merecía plenamente la descripción fuerte “heroic”.
If ... then ... para expresar claramente una condición y su resultado
If introduce la condición: poder aumentar el ritmo de innovación. Then señala el resultado esperado bajo esa condición: la vida puede volverse multiplanetaria. En una oración If ... then ..., then organiza la lógica y significa “como resultado”, no “después” en sentido temporal. Este patrón facilita seguir una predicción o una consecuencia.
Práctica
Completa el patrón explícito If ... then ...: ____ the battery is low, ____ charge the tablet before class.
Ver respuesta
If · then
many other successful people make it a point to get away. Notas
3:57muchas otras personas exitosas se aseguran de escapar.
make it a point to + verbo en forma base
Make it a point to + verbo en forma base significa asegurarse deliberadamente de hacer algo. Presenta la acción como una regla o prioridad personal, no solo como algo que quizá se intente. Aquí, las personas exitosas reservan intencionalmente tiempo para alejarse del trabajo y descansar. Point forma parte de la expresión fija; no significa «opinión» ni «lugar».
Práctica
En la oración en inglés “I make it a point to call my grandmother every Sunday,” ¿qué expresa la frase?
- La llamada ocurre por accidente.
- La persona quizá intente llamar, pero no lo planifica.
- Llamar es una prioridad o un hábito deliberado.
Ver respuesta
Llamar es una prioridad o un hábito deliberado.
get away como alejarse para descansar
Aquí, get away significa dejar temporalmente el trabajo o el entorno habitual para hacer una pausa. Suele sugerir que uno toma distancia de una rutina ajetreada para descansar. El mismo verbo compuesto puede significar «escapar» en otros contextos, pero nada en esta oración sugiere peligro.
Práctica
En la oración en inglés “After a busy month, we got away for two days,” ¿qué significa got away?
- Le ordenamos a otra persona que se fuera.
- Escapamos de un peligro inmediato.
- Dejamos nuestra rutina habitual para hacer una breve pausa.
Ver respuesta
Dejamos nuestra rutina habitual para hacer una breve pausa.
has been known to relax on his private Caribbean island.
4:03es conocido por relajarse en su isla privada del Caribe.
Netflix CEO Reed Hastings swears by six weeks off every year, Modismos
4:06El CEO de Netflix, Reed Hastings, no perdona sus seis semanas libres cada año,
swears by: confiar plenamente en un método
En esta oración, swears by significa confiar mucho en una práctica y recomendarla porque se cree que funciona. Reed Hastings no está haciendo un juramento; la expresión muestra una fuerte aprobación de tomarse seis semanas libres al año. Usa swear by + una cosa, hábito, producto o método para decir que le ha resultado muy eficaz a alguien.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «confiar plenamente y recomendar»: After years of testing different routines, Lena ____ her morning walk.
Ver respuesta
swears by
saying he often does his best thinking when he's hiking in a mountain somewhere.
4:10diciendo que a menudo piensa mejor cuando está de excursión en alguna montaña.
It's hard to imagine a scenario where Musk takes even one week off,
4:14Es difícil imaginar un escenario donde Musk se tome siquiera una semana libre,
let alone: pasar a un caso aún menos probable
Let alone introduce una segunda posibilidad que es aún más difícil, improbable o extrema que la primera. Si ya es difícil imaginar que se tome una semana libre, tomarse seis semanas es todavía menos imaginable. El patrón habitual es una afirmación negativa o limitante + let alone + el elemento más extremo. Los dos elementos deben ser lo bastante paralelos para compararlos, como una semana libre y seis semanas libres.
Práctica
Completa la oración con la expresión que introduce el caso aún menos probable: I don't have time to read one chapter, ____ the whole book.
Ver respuesta
let alone
at the rate he's going: al ritmo que lleva
At the rate he's going significa juzgar por su ritmo actual o por el patrón que mantiene. Aquí, rate no tiene que ser una cifra medible; también puede describir cómo siguen desarrollándose sus acciones. La expresión introduce una predicción sobre lo que ocurrirá si nada cambia. Aquí sugiere que su intenso ritmo de trabajo hace cada vez más necesario un descanso.
Práctica
Completa la oración con la estructura at the rate + sujeto + be + going y usa una contracción: ____, we'll reach the campsite before sunset.
Ver respuesta
At the rate we're going
he admits it might be high time for some me time. Modismos
4:20admite que ya podría ser el momento de tener algo de tiempo para sí mismo.
high time for some me time: ya es hora de dedicarse tiempo
High time indica que algo debería suceder ya y que, en cierto modo, lleva retraso. La estructura aquí es be + high time for + sintagma nominal: it might be high time for some me time. Me time es una expresión informal para el tiempo personal que se dedica a descansar o a hacer algo agradable a solas. La repetición de time en high time y me time crea una rima y un tono juguetón, mientras que might suaviza la idea más fuerte de que ya debería haber ocurrido.
Práctica
Completa la oración con las dos expresiones objetivo de esta nota: After three nonstop weeks, it is ____ for some ____.
Ver respuesta
high time · me time
keep this up: continuar con el mismo esfuerzo o estado
En esta pregunta, keep this up significa continuar con la misma rutina exigente o el mismo nivel de esfuerzo. this remite a la actividad ya mencionada, mientras que up forma parte del verbo frasal y no indica movimiento hacia arriba. La pregunta How long can ...? a menudo no solo pide una duración: también sugiere que el hablante duda de que la situación pueda continuar. Usa keep + objeto + up para preguntar si una conducta, un ritmo o un nivel ya existentes pueden mantenerse.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «continuar con la misma rutina exigente»: "You've been working twelve-hour days. How long can you ____?"
Ver respuesta
keep this up
I was thinking like maybe I should like at some point like take a week off or something. Intención
4:27Pensaba que a lo mejor en algún momento debería tomarme una semana libre o algo así.
La repetición de like como muletilla oral
Aquí, los tres casos de like son muletillas del habla. No significan disfrutar ni ser parecido a. El hablante está formando la idea mientras habla, así que like le da un poco de tiempo para pensar, suaviza la sugerencia y hace que la idea suene menos segura. Como muletilla, like suele ser gramaticalmente opcional: si se eliminan las tres apariciones, la propuesta básica permanece. Sin embargo, son importantes al interpretar un diálogo porque muestran vacilación y un estilo informal y poco preparado.
Práctica
En la oración "I was, like, wondering if we could leave a little earlier," ¿qué función tiene like?
- Marca vacilación mientras el hablante organiza la idea.
- Compara salir temprano con otra acción.
- Significa que al hablante le gusta preguntarse algo.
Ver respuesta
Marca vacilación mientras el hablante organiza la idea.
Clear my mind: despejar la mente
Clear my mind significa apartar por un momento los pensamientos que distraen, el estrés o el ruido mental para volver a pensar con calma y claridad. Describe un reinicio mental, no vaciar literalmente el cerebro. La estructura es clear + un determinante posesivo + mind: clear my mind, clear your mind o clear her mind. En esta frase, expresa el propósito de tomarse un tiempo libre.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta nota que significa “apartar temporalmente los pensamientos que distraen”: After a stressful meeting, I took a quiet walk to ____ before answering emails.
Ver respuesta
clear my mind
That won't involve lounging around at the beach, Phrasal verbs
4:31Eso no implicará estar holgazaneando en la playa,
Lounging around: descansar sin hacer gran cosa
Lounging around significa pasar el tiempo sentado o tumbado cómodamente y haciendo muy poco. Suele sugerir una forma de relajarse perezosa y sin prisas. Aquí, lounge es un verbo, no el sustantivo que designa una sala de espera o una zona de descanso. Se usa la forma en -ing lounging porque involve puede ir seguido de una forma en -ing para nombrar una actividad: won't involve lounging around.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de lounge around: We had no plans, so we spent the afternoon ____ by the pool.
Ver respuesta
lounging around
which he once said will leave him super duper bored. Vocabulario
4:34lo que una vez dijo que lo dejaría súper aburrido.
super duper bored: un intensificador juguetón
En “super duper bored”, super duper intensifica bored: quiere decir que estará muy o extremadamente aburrido, no que sea un tipo especial de aburrimiento. Aquí duper no tiene un significado literal independiente. Completa la expresión rimada y juguetona super duper, que hace que la exageración suene ligera y humorística.
Práctica
¿Qué oración corresponde mejor a un uso juguetón y muy informal de super duper?
- The puppy was super duper excited about the new toy.
- The report was super duper comprehensive and methodologically rigorous.
- The contract is super duper binding under federal law.
Ver respuesta
The puppy was super duper excited about the new toy.
More like walking outside of a flying plane, Intención
4:37Más bien como caminar por el exterior de un avión en vuelo,
More like: sustituir una descripción anterior
Al comienzo de una respuesta, “More like X” rechaza o ajusta una descripción anterior y presenta X como la versión que el hablante considera más precisa. Aquí indica que caminar por fuera de un avión en pleno vuelo es una descripción más acertada. Se trata de una forma de corregir o reformular el discurso, no solo de una comparación con like. El contraste puede ser serio o humorístico, y la alternativa que sigue a more like suele ser una frase breve en vez de una oración completa.
Práctica
Un amigo dice: “That exam was easy.” ¿Qué respuesta usa More like para sustituir easy por una descripción más precisa?
- More like exhausting—it took me three hours.
- More likely exhausting—it took me three hours.
- Something like exhausting—it took me three hours.
Ver respuesta
More like exhausting—it took me three hours.
which he did in England in 2015 with his second wife Talulah Riley.
4:39lo cual hizo en Inglaterra en 2015 con su segunda esposa Talulah Riley.
If and when he does decide to finally take a real vacation again, Frases
4:43Si alguna vez decide finalmente tomarse unas verdaderas vacaciones de nuevo,
If and when: dejar inciertos tanto el hecho como el momento
“If and when” introduce un hecho que quizá no ocurra y cuyo momento también se desconoce. “If” mantiene abierta la posibilidad de que ocurra; “when” señala el momento en que ocurriría. Juntas, las palabras significan “si ocurre, sea cuando sea”. En esta oración, el hablante no da por hecho que él volverá a tomarse unas vacaciones de verdad. La expresión es más cautelosa que “when”, que haría parecer que las vacaciones sí se esperan.
Práctica
Completa la oración con el conector de tres palabras que significa “si ocurre la aprobación, sea cuando sea”: ____ the permit is approved, we will set a start date.
Ver respuesta
If and when
it might just be aboard a certain starship on a journey out of this world. Modismos
4:47podría ser a bordo de cierta nave estelar en un viaje fuera de este mundo.
Out of this world: modismo y juego de palabras espacial
“Out of this world” suele ser un modismo que significa “extraordinariamente bueno, impresionante o agradable”. A menudo funciona como elogio entusiasta, como en “The view was out of this world.” En esta oración, el viaje en una nave estelar también activa el sentido literal de las palabras: viajar lejos de la Tierra. La frase resulta ingeniosa porque están disponibles a la vez el elogio idiomático y el sentido de viaje espacial.
Práctica
Un planetario anuncia su nuevo espectáculo como “an experience out of this world”. ¿Por qué resulta ingeniosa la frase?
- Significa que el espectáculo se celebra en otro país.
- Puede significar tanto “una experiencia increíble” como “una experiencia más allá de la Tierra”.
- Significa que la experiencia es corriente, pero está muy lejos.
Ver respuesta
Puede significar tanto “una experiencia increíble” como “una experiencia más allá de la Tierra”.
because the trip to Mars would take about six months each way. Frases
4:53porque el viaje a Marte tomaría unos seis meses por trayecto.
each way: la cantidad se aplica por separado en ambos sentidos
Aquí, each way significa por separado en cada sentido. El trayecto de la Tierra a Marte dura unos seis meses y el regreso de Marte a la Tierra dura otros seis, así que seis meses no es el tiempo total del viaje de ida y vuelta. La estructura amount + each way se usa mucho con tiempos, distancias y tarifas de viaje. Indica que la cantidad mencionada se aplica una vez a la ida y otra vez a la vuelta.
Práctica
Un autobús tarda 30 minutos en ir a la ciudad y 30 minutos en volver. ¿Qué oración describe esto correctamente?
- The bus ride takes 30 minutes each way.
- The bus ride takes 30 minutes round trip.
- The bus ride takes 30 minutes in total.
Ver respuesta
The bus ride takes 30 minutes each way.
Musk recently said he's highly confident people can visit the red planet Cultura
4:56Musk dijo recientemente que está muy seguro de que la gente podrá visitar el planeta rojo
the red planet: un nombre familiar de Marte
En esta oración, the red planet es un nombre familiar de Marte. Marte se ve rojizo desde la Tierra porque los minerales con hierro de su superficie han reaccionado con el oxígeno, de forma parecida al óxido. Las noticias, los textos de divulgación científica y las películas suelen usar este nombre. La palabra the señala un planeta específico y conocido. No significa cualquier planeta que resulte ser rojo; el contexto anterior sobre Mars indica qué planeta es.
Práctica
Lee esta oración: Researchers are preparing a mission to the red planet. ¿A qué se refiere the red planet?
- El Sol
- Marte
- Cualquier planeta que parezca rojo
Ver respuesta
Marte
as early as: el primer momento posible
En as early as 2026, as early as fija 2026 como el primer momento en que podría suceder el evento. A menudo sugiere que esa fecha parece más cercana de lo esperado. Expresa una posibilidad, no una promesa. El evento podría suceder en 2026 o más tarde, y también podría no suceder nunca.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa que algo podría suceder en un momento sorprendentemente temprano: The bridge could reopen ____ next spring.
Ver respuesta
as early as
do tend to change: do enfático en una afirmación
En do tend to change, do es un auxiliar enfático. La oración seguiría siendo gramatical como timelines tend to change, pero do hace más explícito que esa tendencia realmente existe. Aquí, el énfasis apoya la concesión introducida por though: la predicción suena optimista, pero el hablante recuerda con firmeza que los plazos suelen cambiar. Tend to indica que algo ocurre con regularidad o es probable, no que ocurra siempre.
Práctica
Añade el auxiliar enfático del presente: The forecast sounds confident, but launch dates ____ tend to change.
Ver respuesta
do
If you'd like to learn more about space and other planets,
5:04Si te gustaría aprender más sobre el espacio y otros planetas,
my sponsor CuriosityStream has a fascinating original series.
5:07mi patrocinador CuriosityStream tiene una serie original fascinante.
The renowned late physicist pilots a computer-generated spaceship to his favorite places in the universe.
5:14El famoso y difunto físico pilota una nave espacial generada por computadora hacia sus lugares favoritos del universo.
CuriosityStream offers thousands of documentaries about science,
5:19CuriosityStream ofrece miles de documentales sobre ciencia,
Don't forget to use my promo code NewsThink to get the deal.
5:29No olvides usar mi código promocional NewsThink para conseguir la oferta.
my YouTube award for surpassing 100,000 subscribers.
5:37mi premio de YouTube por superar los 100,000 suscriptores.