Por qué te sientes atascado y cómo recuperar la motivación - Shannon Odell: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
709 palabras 155 pal./min

Resumen del video: El video explica por qué la motivación suele decaer a mitad de un proyecto o de una causa social de gran escala. Muestra que dividir la meta, confiar en el impacto personal, apoyarse en una comunidad y actuar aun sin perfección permite recuperar el impulso. Principales puntos de inglés: 1. the stuck in the middle effect, — Significado y registro del vocabulario: Reconocer un término psicológico para el bajón de motivación entre un inicio estimulante y un final visible, y observar cómo una frase cotidiana se convierte en una etiqueta nominal dentro de una explicación de divulgación científica. 2. And when it's correctly harnessed, — Bloques formulaicos y colocaciones: Entender harnessed como encauzar una fuerza de manera útil, no como colocarle un arnés literalmente. Usar este patrón pasivo y formal para explicar cómo las emociones, la energía o los recursos pueden orientarse hacia resultados constructivos. 3. no matter how small or imperfect the outcome. — Gramática y patrones oracionales: Identificar no matter how como una estructura concesiva que mantiene válida la idea principal sin importar el grado. Emplearla para reducir la barrera de entrada a la acción, admitiendo que un resultado puede ser modesto o imperfecto sin negar su valor.

En esta lección

You're in the middle of a project when suddenly moving forward seems impossible. Notas

0:07

Estás en medio de un proyecto cuando de repente avanzar parece imposible.

Frases

in the middle of a project: en una etapa intermedia de un proyecto

In the middle of a project describe el avance del proyecto: el trabajo ya ha empezado, pero aún no ha terminado. Aquí middle se refiere al tiempo o al progreso, no a una ubicación física. Suele señalar una etapa intermedia aproximada, no que se haya completado exactamente el 50 %. Puedes usar in the middle of antes de un sustantivo o de una actividad en -ing para describir muchos procesos en curso.

Práctica

Usa la expresión de cuatro palabras que contiene middle para indicar que el trabajo ha empezado, pero no ha terminado: We're ____ a major website redesign.

Ver respuesta

in the middle of

Modismos

moving forward: seguir progresando

En moving forward seems impossible, moving forward se usa en sentido figurado. Significa continuar con el proyecto y avanzar hacia su objetivo, no desplazarse físicamente en una dirección. Gramaticalmente, moving forward es aquello que parece imposible. Esta estructura permite que una acción en forma -ing funcione como un sustantivo y sea el sujeto.

Práctica

¿Qué oración usa move forward con el sentido de seguir progresando?

  1. We need approval before the plan can move forward.
  2. Please move the chair forward a few inches.
  3. The train moved forward along the track.
Ver respuesta

We need approval before the plan can move forward.

Maybe you don't know what the next step is, Gramática

0:12

Tal vez no sepas cuál es el siguiente paso,

Gramática

what the next step is: orden enunciativo en una pregunta indirecta

Aquí, a know le sigue la pregunta indirecta what the next step is. La cláusula completa funciona como objeto de know e indica la información que puede ser desconocida: cuál es el siguiente paso. Como la pregunta está integrada en otra oración y no se hace directamente, usa el orden enunciativo: what + sujeto (the next step) + verbo (is). La pregunta directa es What is the next step?, pero después de know se usa know what the next step is.

Práctica

¿Qué oración usa el orden correcto para una pregunta indirecta después de know?

  1. Do you know what the next step is?
  2. Do you know what is the next step?
  3. Do you know is what the next step?
Ver respuesta

Do you know what the next step is?

or perhaps you've faced setbacks and you're starting to think,

0:14

o quizás te hayas enfrentado a contratiempos y empieces a pensar:

"What's even the point?" Intención

0:18

"¿Qué sentido tiene todo esto?"

Intención

What's even the point?: una pregunta retórica de desaliento

En este contexto, What's even the point? es una pregunta retórica: el hablante no está pidiendo de forma neutral que alguien explique un propósito. Después de sufrir contratiempos, expresa desánimo y duda de que valga la pena continuar. Even intensifica el cuestionamiento. Aquí añade la idea de preguntarse qué sentido queda o por qué habría que seguir, por lo que la frase puede indicar que el hablante siente deseos de rendirse.

Práctica

Después de mencionar contratiempos, ¿qué actitud expresa con mayor probabilidad What's even the point?

  1. El hablante está entusiasmado por descubrir el siguiente paso.
  2. El hablante se siente desanimado y duda de que valga la pena continuar.
  3. El hablante pide con calma una explicación objetiva del propósito.
Ver respuesta

El hablante se siente desanimado y duda de que valga la pena continuar.

Many of us have experienced feeling stuck. Frases

0:20

Muchos de nosotros hemos experimentado la sensación de estar atascados.

Frases

have experienced feeling stuck: describir una experiencia de vida

En have experienced feeling stuck, experience va seguido de la forma en -ing feeling. La expresión completa indica que ese estado ha formado parte de la experiencia de alguien. El presente perfecto have experienced lo presenta como una experiencia ocurrida en algún momento anterior al presente. Aquí, stuck es figurado: no poder avanzar o no saber cómo continuar, no necesariamente estar atrapado físicamente.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente experience + una forma en -ing para describir un estado que alguien ha vivido?

  1. Many writers have experienced feeling stuck.
  2. Many writers have experience feeling stuck.
  3. Many writers have experienced to feel stuck.
Ver respuesta

Many writers have experienced feeling stuck.

It can happen when tackling something as simple as a term paper Notas

0:23

Puede suceder al abordar algo tan simple como un trabajo de fin de curso

or as monumental as social inequality or the climate crisis.

0:27

o tan monumental como la desigualdad social o la crisis climática.

Frases

tackling something: trabajar activamente en un reto

Aquí, tackling something significa trabajar activamente en una tarea o un problema que puede ser difícil. Sugiere afrontar el reto y actuar. Tackle no significa que la tarea se haya terminado ni que el problema se haya resuelto. En esta oración se usa en sentido figurado, no para la acción física de placar en un deporte.

Práctica

El equipo está a punto de empezar a trabajar activamente en un problema difícil. ¿Qué oración corresponde mejor a esa situación?

  1. The team is ready to tackle the problem.
  2. The team has already solved the problem.
  3. The team is trying to ignore the problem.
Ver respuesta

The team is ready to tackle the problem.

Gramática

as simple as ... or as monumental as ... para mostrar un rango amplio

El patrón doble as + adjetivo + as + ejemplo ... or as + adjetivo + as + ejemplo marca los dos extremos de un rango. Aquí, as simple as introduce el extremo más pequeño y sencillo, mientras que as monumental as introduce el extremo mucho mayor y más importante. Significa que la idea puede aplicarse a todo ese rango, no que los ejemplos sean iguales. Aquí, monumental significa de escala o importancia extraordinaria, no relacionado con un monumento. Mantener paralelas las dos estructuras as ... as deja claros el contraste y la amplitud del rango.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente dos estructuras paralelas as ... as para mostrar un rango de lo fácil a lo difícil?

  1. The method can help with tasks as simple as sending an email or as complex as planning a conference.
  2. The method can help with tasks as simple than sending an email or as complex than planning a conference.
  3. The method can help with tasks simple as sending an email or complex as planning a conference.
Ver respuesta

The method can help with tasks as simple as sending an email or as complex as planning a conference.

So, are there ways to get unstuck? Frases

0:32

Entonces, ¿hay formas de desatascarse?

Frases

get unstuck: superar un bloqueo

Get unstuck significa salir de un estado de bloqueo y volver a avanzar. En get + adjetivo, get expresa un cambio de estado: stuck describe el estado de bloqueo y unstuck describe la salida de él. La expresión puede ser literal, pero aquí se refiere a un bloqueo mental o práctico mientras se trabaja en un problema. La pregunta busca saber si hay maneras de recuperar la dirección o el impulso.

Práctica

Escucha la oración completa en inglés y elige la que oigas. Fíjate en si aparece /ʌn/ antes de stuck acentuado.

  1. After one helpful hint, Maya got stuck on the final clue.
  2. Even after one helpful hint, Maya stayed stuck on the final clue.
  3. After one helpful hint, Maya got unstuck and finished the puzzle.
Ver respuesta

After one helpful hint, Maya got unstuck and finished the puzzle.

People often report feeling highly motivated at the start and end of a project, Frases

0:34

Las personas a menudo afirman sentirse muy motivadas al inicio y al final de un proyecto,

but the middle can feel untethered. Modismos

0:40

pero el medio puede sentirse a la deriva.

Frases

At the start and end of a project: agrupar las dos etapas extremas

At the start and end of a project significa «al principio y al final del proyecto». La única preposición at y la expresión of a project se aplican tanto a start como a end, así que ambas etapas pertenecen al mismo proyecto. La expresión agrupa las dos etapas de los extremos. Esto permite contrastarlas fácilmente con the middle y explicar cómo cambia algo a lo largo de un proceso.

Práctica

¿Qué oración se refiere de forma natural a las dos etapas extremas del mismo proyecto?

  1. We review the goals at the start and end of a project.
  2. We review the goals at the start and in the end of a project.
  3. We review the goals in the start and end of a project.
Ver respuesta

We review the goals at the start and end of a project.

Modismos

The middle can feel untethered: una metáfora de la pérdida de rumbo

Untethered describe literalmente algo que no está sujeto por una cuerda o amarre. Aquí se usa como metáfora: la parte central de un proyecto puede parecer desconectada de metas, hitos o una dirección claros. El sujeto the middle representa la experiencia de estar en esa etapa. Can feel presenta esto como una experiencia posible, no como una afirmación de que la parte central de todos los proyectos carezca de dirección.

Práctica

En “the middle can feel untethered”, ¿qué sugiere untethered?

  1. Puede parecer desconectada de una dirección o un apoyo claros.
  2. Ha sido sujetada físicamente con una cuerda.
  3. Ha alcanzado una meta final claramente definida.
Ver respuesta

Puede parecer desconectada de una dirección o un apoyo claros.

Psychologists call this the stuck in the middle effect, Vocabulario

0:43

Los psicólogos llaman a esto el efecto de estancamiento en el medio,

Vocabulario

the stuck in the middle effect como nombre de un fenómeno

The stuck in the middle effect es el nombre que se usa aquí para un patrón: una persona puede sentirse atascada o menos motivada durante la etapa intermedia de su progreso. Effect significa un fenómeno o patrón observable, no necesariamente un buen resultado. En inglés se puede colocar una frase descriptiva delante de effect para convertirla en el nombre de un patrón. Aquí, stuck in the middle especifica de qué efecto se está hablando.

Práctica

¿Qué significa the stuck in the middle effect en esta oración?

  1. El resultado exitoso producido al final de un proyecto.
  2. El nombre de un patrón en el que la motivación puede disminuir durante la etapa intermedia.
  3. Un objeto físico atrapado entre otros dos objetos.
Ver respuesta

El nombre de un patrón en el que la motivación puede disminuir durante la etapa intermedia.

and it's thought to be caused by a shift in perspective that happens as you move closer to your goals. Notas

0:46

y se cree que es causado por un cambio de perspectiva que ocurre a medida que te acercas a tus objetivos.

Gramática

it's thought to be caused by: comunicar una causa posible

En it's thought to be caused by, thought significa que algo se cree o se considera cierto, no el acto de pensar. La estructura completa es sujeto + be thought + to be caused by + causa: se cree que algo es consecuencia de otra cosa. Esta estructura pasiva de estilo informativo no nombra la fuente y presenta la causa como una opinión o inferencia, no como una afirmación segura del hablante. Es frecuente al explicar investigaciones o comunicar una conclusión con cautela.

Práctica

Completa con la forma de presente de be thought to be caused by: The decline ____ several factors.

Ver respuesta

is thought to be caused by

Frases

a shift in perspective: ver la misma situación de otra manera

A shift in perspective significa un cambio en la manera en que alguien ve, entiende o juzga una situación. Shift indica un movimiento de un punto de vista o foco a otro, mientras que perspective nombra el ángulo desde el que se considera el tema. En esta oración, acercarse a un objetivo cambia el marco utilizado para valorar el progreso. No significa necesariamente cambiar una decisión, sino evaluar la misma situación desde otro ángulo.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que significa un cambio en la manera de ver una situación: After working with the new team, Lena experienced ____ and began to evaluate the problem differently.

Ver respuesta

a shift in perspective

When you start working towards something,

0:51

Cuando empiezas a trabajar en algo,

any progress can feel like a win, Modismos

0:54

cualquier progreso puede sentirse como una victoria,

Modismos

can feel like a win: considerar el progreso como un pequeño éxito

Can feel like a win significa que algo puede dar a una persona una sensación de éxito. Feel like + sustantivo describe una experiencia subjetiva: un hecho se vive como si fuera eso, aunque oficialmente no lo sea. Can indica que esta reacción es posible, no segura. Aquí, a win se usa en sentido figurado. Se refiere a un pequeño resultado que merece celebrarse, no necesariamente a ganar un partido o concurso. La expresión anima a las personas al tratar el progreso como un éxito.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que presenta un pequeño resultado como un éxito: On a difficult day, answering one important email ____.

Ver respuesta

can feel like a win

as we tend to compare ourselves against where we started. Frases

0:56

ya que tendemos a compararnos con nuestro punto de partida.

Frases

tend to compare ourselves against where we started: usar el punto de partida como referencia

tend to + verbo en forma base describe una tendencia habitual, no algo que ocurra siempre. Aquí, tend to compare ourselves indica que a menudo evaluamos nuestro propio progreso de esta manera. En compare ourselves against where we started, against introduce el punto de referencia de la comparación. where we started se refiere a nuestro nivel o situación anterior, no necesariamente a un lugar físico; aquí against no significa estar en contra de algo.

Práctica

En la oración We tend to compare ourselves against where we started, ¿qué indica against?

  1. El punto de partida es un oponente contra el que luchamos.
  2. El punto de partida es un lugar al que planeamos regresar.
  3. El punto de partida es la referencia para medir el progreso.
Ver respuesta

El punto de partida es la referencia para medir el progreso.

For example, when someone starts training for a marathon,

0:59

Por ejemplo, cuando alguien empieza a entrenar para una maratón,

accomplishing even a short jog can feel motivating. Gramática

1:03

completar incluso un trote corto puede resultar motivador.

Gramática

accomplishing even a short jog can feel motivating: un sintagma en gerundio como sujeto

Accomplishing even a short jog es un sintagma en -ing o gerundio inglés. Todo el sintagma funciona como sujeto, por lo que la acción se trata como una sola cosa de la que se habla. Después del verbo modal can se usa la forma base feel, no feels. Even destaca que un trote corto puede parecer un logro pequeño, pero aun así puede tener un efecto motivador.

Práctica

Usa el gerundio inglés de finish para completar la oración: ____ even one page can feel encouraging.

Ver respuesta

Finishing

But the longer you work on something, Gramática

1:07

Pero cuanto más tiempo trabajas en algo,

the more likely it is that your focus shifts to your end goal. Frases

1:08

más probable es que tu enfoque se desplace hacia tu objetivo final.

Gramática

The longer ..., the more likely ...: relación entre dos cambios

El patrón the + comparativo ..., the + comparativo ... relaciona dos cambios: cuando el primero aumenta o cambia, el segundo cambia con él. Aquí, the longer you work on something indica que aumenta el tiempo dedicado, y the more likely ... indica que aumenta la probabilidad. En este patrón, los dos the no son artículos. En la segunda parte, it is likely that ... introduce una valoración de probabilidad, mientras que la oración con that expresa lo que es probable: your focus shifts to your end goal.

Práctica

Completa la oración con las formas comparativas de long y likely: The ____ the power outage lasts, the ____ it is that the store will close early.

Ver respuesta

longer · more likely

Frases

focus shifts to: la atención pasa a una nueva prioridad

En focus shifts to + sustantivo o forma en -ing, focus es el sujeto y shifts es un verbo intransitivo. La expresión significa que la atención pasa de un asunto o una etapa a otro; to introduce el nuevo objetivo de la atención. En el ejemplo, tu atención se dirige cada vez más hacia el objetivo final. Se describe un cambio de atención, no el movimiento físico de un objeto.

Práctica

¿Qué oración presenta la atención misma cambiando hacia una nueva prioridad, con focus como sujeto?

  1. As the launch date approaches, the team's focus shifts to final testing.
  2. As the launch date approaches, the team focuses on final testing.
  3. As the launch date approaches, the team shifts its focus to final testing.
Ver respuesta

As the launch date approaches, the team's focus shifts to final testing.

In other words, rather than seeing how far you've come, Notas

1:13

En otras palabras, en lugar de ver lo lejos que has llegado,

Discurso

In other words: reformular la idea anterior

In other words indica que el hablante va a expresar de nuevo la idea anterior de una manera más clara o directa. Lo que viene después explica la misma idea básica, en lugar de presentar una afirmación independiente. Al escucharlo o leerlo, úsalo como señal para relacionar lo que sigue con lo que se acaba de decir. Suele aparecer al principio de una oración o cláusula y va seguido de una coma.

Práctica

Elige el marcador discursivo que muestra que la segunda oración reformula la primera: The device is obsolete. ___, it is too old to meet current needs.

  1. For example
  2. However
  3. In other words
Ver respuesta

In other words

it's easy to become frustrated by how far you still need to go. Gramática

1:17

es fácil frustrarse por lo mucho que aún te falta por recorrer.

Gramática

rather than seeing how far you've come: la perspectiva no adoptada

rather than seeing ... significa «en vez de mirar ...» e introduce la perspectiva que no se adopta. Aquí rather than va seguido de seeing porque la oración trata seeing como una actividad o forma de pensar: rather than + V-ing. how far you've come puede describir el progreso desde un punto de partida, no solo una distancia física. Así, la frase contrasta reconocer el progreso ya logrado con centrarse en lo que todavía queda por hacer.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing del verbo entre paréntesis: Rather than ____ each other, let's look for a solution. (blame)

Ver respuesta

blaming

Gramática

It's easy to become frustrated by + causa

La estructura It's easy to become frustrated by + causa indica que algo puede provocar frustración de manera fácil o natural. Aquí, easy señala que la reacción es probable, no que sentirse frustrado sea una tarea sencilla. Become frustrated significa empezar a sentirse frustrado. By introduce la causa o el desencadenante del sentimiento; no señala a la persona que realiza una acción.

Práctica

Coloca become, frustrated y by en el orden correcto para completar la oración: It's easy to ____ repeated mistakes.

Ver respuesta

become frustrated by

A simple way to avoid these motivational sinkholes is to break your pursuits into smaller, Notas

1:21

Una forma sencilla de evitar estos sumideros motivacionales es dividir tus aspiraciones en submetas más pequeñas

more achievable subgoals.

1:27

y más alcanzables.

Modismos

These motivational sinkholes como metáfora

La expresión motivational sinkholes es una metáfora vívida para situaciones o etapas que agotan la motivación y detienen el progreso. Un sinkhole real es un socavón formado cuando el suelo se derrumba, así que la imagen presenta un contratiempo abstracto como una trampa en la que alguien puede caer. These remite a las dificultades concretas que ya se estaban comentando. En esta oración, la expresión no se refiere a agujeros reales en el suelo ni a una categoría formal de objetivos.

Práctica

En una charla sobre cómo avanzar hacia un objetivo a largo plazo, ¿qué significa con mayor probabilidad la expresión motivational sinkholes?

  1. Trampas psicológicas que agotan la motivación y frenan el progreso
  2. Agujeros físicos excavados para marcar cada etapa de un proyecto
  3. Recompensas que facilitan los objetivos difíciles
Ver respuesta

Trampas psicológicas que agotan la motivación y frenan el progreso

Frases

break ... into ...: dividir un todo en partes

Break A into B significa dividir un conjunto grande, A, para que se convierta en las partes o unidades más pequeñas indicadas por B. Aquí, your pursuits son las metas mayores, y smaller, more achievable subgoals son las partes resultantes. En esta estructura, break no significa «dañar» ni «romper físicamente». Describe cómo se organiza una meta difícil en pasos manejables.

Práctica

Usa break ... into ... para completar la oración: The chapter looks long, so let's ____ three reading sections.

Ver respuesta

break it into

This creates less daunting incremental benchmarks to compare your progress to. Vocabulario

1:29

Esto crea puntos de referencia incrementales menos abrumadores con los que comparar tu progreso.

Vocabulario

less daunting incremental benchmarks: puntos de referencia graduales menos intimidantes

Benchmarks son puntos de referencia utilizados para medir o comparar el progreso. Incremental indica que esos puntos aparecen en etapas pequeñas y sucesivas, en lugar de existir solamente al final. Daunting describe algo que parece tan difícil o grande que preocupa incluso antes de empezar. Less daunting describe los incremental benchmarks: esos indicadores por etapas parecen más fáciles de afrontar, no menos importantes.

Práctica

¿Qué significado corresponde mejor a less daunting incremental benchmarks?

  1. un único objetivo final que debe alcanzarse de una sola vez
  2. reglas importantes que no cambian durante un proyecto
  3. indicadores de progreso más pequeños que avanzan paso a paso y parecen menos intimidantes
Ver respuesta

indicadores de progreso más pequeños que avanzan paso a paso y parecen menos intimidantes

It also creates more opportunities to celebrate wins along the way. Frases

1:35

También crea más oportunidades para celebrar victorias en el camino.

Frases

opportunities to celebrate wins along the way: reconocer el progreso antes del resultado final

Opportunities to + verbo significa «oportunidades de hacer algo». Aquí, wins se refiere a logros, éxitos o señales de progreso, no solo a victorias en un juego o una competición. Along the way significa «durante el camino hacia una meta mayor». En conjunto, la frase indica que un plan o proceso te da momentos para reconocer y celebrar el progreso antes del resultado final.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que un proyecto largo da al equipo oportunidades de reconocer el progreso antes del resultado final?

  1. The project plan treats every weekly task as an official sports victory.
  2. The project plan gives us opportunities to celebrate small wins along the way.
  3. The project plan gives us one opportunity to celebrate only after every task is finished.
Ver respuesta

The project plan gives us opportunities to celebrate small wins along the way.

This is especially important when working towards bigger societal goals.

1:39

Esto es especialmente importante cuando se trabaja en objetivos sociales más grandes.

These issues are by nature large-scale and complex. Frases

1:45

Estos problemas son por naturaleza a gran escala y complejos.

Frases

by nature: describir una característica inherente

By nature significa «de manera inherente» o «por lo que algo es en sí mismo». En esta oración, indica que la gran escala y la complejidad son características propias de estos problemas, no condiciones temporales o accidentales. Aquí, nature significa «carácter esencial», no «mundo natural». La expresión puede ir antes de un grupo adjetival, como en X is by nature complex, o después, como en X is complex by nature.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «de manera inherente»: Rescue work is ____ unpredictable.

Ver respuesta

by nature

No single action or person is likely to solve them. Gramática

1:49

Es poco probable que una sola acción o persona los resuelva.

Gramática

No single ... is likely to solve: un solo factor no basta

No single + sustantivo contable singular significa que ninguno de ese tipo puede hacerlo por sí solo. Aquí, action y person se unen con or después de single: quien habla dice que ni una sola acción ni una sola persona tiene muchas probabilidades de resolver los grandes problemas mencionados. is likely to expresa probabilidad, por lo que se afirma con cautela que un único factor probablemente no bastará; no se afirma de manera absoluta que la solución sea imposible. Aquí, single significa individual o por sí solo, no soltero.

Práctica

Completa la oración con la estructura destacada de dos palabras que significa «ninguno por sí solo»: ____ policy is likely to solve the entire housing problem.

Ver respuesta

No single

So, if you only focus on the end goal, Gramática

1:52

Por lo tanto, si solo te concentras en el objetivo final,

it's easy to feel personally powerless.

1:55

es fácil sentirse personalmente impotente.

Gramática

if you only focus on ..., it's easy to feel ...: vincular una condición con una reacción

La estructura if you only focus on ..., it's easy to ... relaciona un enfoque limitado con un resultado probable. La cláusula con if presenta la condición y la oración principal presenta la reacción que puede surgir fácilmente. Aquí, end goal es la solución completa de los grandes problemas. Only indica que el enfoque excluye todo lo demás; no dice que el objetivo final sea malo. Feel personally powerless significa sentir que las propias acciones no pueden producir una diferencia importante. Describe una sensación subjetiva, no demuestra que de verdad no tengas capacidad ni influencia.

Práctica

Completa la oración con la estructura destacada de condición y resultado: ____ your mistakes, ____ discouraged.

Ver respuesta

If you only focus on · it's easy to feel

And the enormity of these problems may be why so many people, Gramática

1:58

Y la magnitud de estos problemas puede ser la razón por la que tantas personas,

including those who care deeply about the issues,

2:02

incluidas aquellas a las que les importan profundamente estos temas,

think that progress is impossible,

2:05

piensan que el progreso es imposible,

leading them to disengage. Gramática

2:07

llevándolas a desvincularse.

Gramática

the enormity of these problems may be why: una explicación cautelosa

The enormity of these problems es un sintagma nominal que presenta la inmensa magnitud y gravedad de los problemas como una posible causa. Aquí, enormity significa un tamaño o alcance enorme; no indica simplemente que haya muchos problemas. El patrón X may be why + oración significa «X puede explicar por qué...». El modal may hace que la explicación sea tentativa, de modo que se propone una razón probable sin afirmar que la causa esté demostrada.

Práctica

Completa la oración con el patrón de tres palabras que presenta el costo como una posible explicación: The high cost ____ many families choose the smaller plan.

Ver respuesta

may be why

Gramática

leading them to disengage: expresar un resultado con leading

Leading them to disengage es una cláusula de participio presente que añade el resultado de la idea anterior: creer que progresar es imposible hace que esas personas dejen de participar. El patrón reutilizable es situación, leading + persona + to + verbo. Aquí, lead significa «causar», no «guiar»; them se refiere a las personas recién mencionadas y disengage significa dejar de participar o de dedicar esfuerzo.

Práctica

Completa la oración con el patrón de resultado que se refiere a los voluntarios: The repeated delays frustrated the volunteers, ____ leave the project.

Ver respuesta

leading them to

In fact, one 2021 global survey of young people

2:10

De hecho, una encuesta mundial de 2021 a jóvenes

found that over half believe humanity is doomed. Vocabulario

2:14

descubrió que más de la mitad cree que la humanidad está condenada.

Vocabulario

humanity is doomed: una fuerte predicción de un desastre inevitable

Over half significa más del 50 %. Believe va seguido de una oración que expresa lo que se cree; aquí se omite la palabra opcional that: over half believe (that) humanity is doomed. En la estructura be doomed, doomed significa que algo está destinado a terminar en fracaso, destrucción u otro resultado desastroso. No significa que ya esté muerto. La frase hace que el resultado de la encuesta suene sumamente pesimista porque presenta el mal desenlace como inevitable.

Práctica

¿Cuál es el significado más preciso de 'They believe the project is doomed'?

  1. Piensan que el proyecto quizá tenga una pequeña dificultad.
  2. Piensan que el proyecto ya se terminó con éxito.
  3. Piensan que el proyecto fracasará con toda seguridad.
Ver respuesta

Piensan que el proyecto fracasará con toda seguridad.

But despite these obstacles, Discurso

2:18

Pero a pesar de estos obstáculos,

some people do manage to stay motivated, engaged, and unstuck. Gramática

2:20

algunas personas logran mantenerse motivadas, comprometidas y desatascadas.

Discurso

But despite these ...: reconocer los obstáculos antes de presentar un contraste

But señala un giro con respecto al panorama pesimista anterior. Despite these obstacles primero reconoce que los problemas ya mencionados son reales; después, la oración principal presenta un contraejemplo inesperado: algunas personas siguen activas y motivadas. El patrón reutilizable es But despite + sintagma nominal, oración principal. These remite a obstáculos que el contexto ya ha presentado. Esta transición permite reconocer una barrera antes de mostrar lo que ocurrió a pesar de ella.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente But despite ... para reconocer una dificultad antes de un resultado inesperado?

  1. But despite of these setbacks, the team kept working.
  2. But despite these setbacks were serious, the team kept working.
  3. But despite these setbacks, the team kept working.
Ver respuesta

But despite these setbacks, the team kept working.

Gramática

do manage to stay: énfasis en lograr algo pese a la dificultad

En esta oración, do es un auxiliar enfático. Refuerza la afirmación positiva: pese a los obstáculos, algunas personas realmente lo consiguen. Aquí do no es el verbo principal con el sentido de «hacer». Manage to significa «lograr hacer algo difícil», y stay enlaza con los adjetivos motivated, engaged y unstuck. Después de do, manage queda en la forma base; después de manage se usa to + verbo base.

Práctica

Completa la oración en inglés con la forma enfática de manage to stay: Even when the room gets noisy, Lina ____ focused.

Ver respuesta

does manage to stay

So, how do they do it?

2:26

Entonces, ¿cómo lo hacen?

Surprisingly, it's not all about how concerned you are Gramática

2:28

Sorprendentemente, no se trata solo de lo preocupado que estés

or how much you care about the issue in front of you. Frases

2:32

o de cuánto te importe el problema que tienes delante.

Gramática

it's not all about: rechazar una explicación basada en un solo factor

Not all about X significa que X puede importar, pero no es la explicación completa ni el único factor importante. Aquí no se descartan la preocupación ni el interés; el hablante dice que no bastan para explicar por completo lo que ocurre. La estructura sirve para corregir una afirmación demasiado simplificada y dejar espacio para otro factor. Después de about puede aparecer un sustantivo, una forma en -ing o una cláusula como how much you care.

Práctica

¿Qué significa “It's not all about talent”?

  1. El talento importa, pero también importan otros factores.
  2. El talento no tiene ninguna relevancia.
  3. El talento es el único factor que importa.
Ver respuesta

El talento importa, pero también importan otros factores.

Frases

care about the issue in front of you: preocuparse por el asunto actual

Care about significa considerar que algo es importante y prestarle atención o sentir preocupación por ello. En esta oración, expresa cuánto te importa un asunto, no solo si sabes de él. The issue in front of you usa una imagen espacial para referirse al asunto que afrontas ahora o que necesitas atender. No tiene que estar físicamente visible. El mismo patrón funciona con the problem, task o challenge in front of me, you o us.

Práctica

En la oración en inglés "We cannot solve every crisis today, so let's focus on the issue in front of us," ¿qué significa the issue in front of us?

  1. un asunto que solo importará en un futuro lejano
  2. un asunto mostrado físicamente a la altura de los ojos
  3. el asunto actual que necesita nuestra atención
Ver respuesta

el asunto actual que necesita nuestra atención

For instance, research has found that among those who feel the most alarmed about climate change, Frases

2:34

Por ejemplo, las investigaciones han encontrado que entre aquellos que se sienten más alarmados por el cambio climático,

only about a third take regular climate action. Frases

2:40

solo alrededor de un tercio toma medidas climáticas regulares.

Frases

among those who feel the most alarmed about climate change: entre quienes están más alarmados por el cambio climático

Among those who ... establece el grupo dentro del cual se calcula la estadística. Those significa esas personas, y who feel ... indica qué personas están incluidas; esta parte es una oración de relativo. En feel the most alarmed about climate change, alarmed about significa sentir una gran preocupación o alarma por algo, y most selecciona a quienes presentan el grado más alto de ese sentimiento. Por tanto, la cifra posterior, only about a third, se aplica a este subgrupo, no a todo el mundo.

Práctica

En el ejemplo, ¿qué grupo se usa para calcular only about a third?

  1. Los investigadores que estudian la acción climática
  2. Todas las personas que han oído hablar del cambio climático
  3. Las personas que sienten la mayor preocupación por el cambio climático
Ver respuesta

Las personas que sienten la mayor preocupación por el cambio climático

Frases

take regular climate action: actuar por el clima con regularidad

Take action es la combinación habitual en inglés para empezar o llevar a cabo una respuesta práctica ante un problema. En esta oración, climate action se refiere a esfuerzos que ayudan a afrontar el cambio climático; en inglés se dice take action, no do action. Regular indica que la acción ocurre de forma repetida o constante, no una sola vez. Por tanto, la expresión completa describe una participación práctica y continua en cuestiones climáticas.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija que empieza por take: The club cares about the problem, so it plans to ____.

Ver respuesta

take action

However, a unifying factor among those who do take action Gramática

2:44

Sin embargo, un factor unificador entre los que sí actúan

is the confidence that their personal involvement could make a difference. Notas

2:48

es la confianza en que su participación personal podría marcar la diferencia.

Gramática

those who do take action: do enfático

Those who significa las personas que. En those who do take action, do es un auxiliar enfático colocado delante del verbo en forma base take. No describe una segunda acción, sino que recalca que esas personas realmente actúan. El énfasis las contrapone a quienes se preocupan pero no actúan. En afirmaciones en presente, do/does + verbo en forma base puede corregir una duda o destacar un contraste.

Práctica

En la oración Some volunteers do take action when help is needed, ¿qué añade do?

  1. Convierte la afirmación en una pregunta.
  2. Enfatiza que los voluntarios realmente actúan.
  3. Sitúa la acción en el pasado.
Ver respuesta

Enfatiza que los voluntarios realmente actúan.

Gramática

confidence that ...: expresar el contenido de la confianza

En confidence that ..., la oración introducida por that dice exactamente en qué consiste la confianza. Aquí, confían en que su propia participación podría influir en el resultado. La oración expresa el contenido del sustantivo; no es una oración de relativo que describa confidence. La estructura es sustantivo + oración con that. También aparece después de sustantivos abstractos como belief, idea y evidence cuando la oración expresa su contenido.

Práctica

¿Qué oración usa una cláusula con that para expresar el contenido de confidence?

  1. We thanked the coach that inspired confidence.
  2. We have confidence that the new plan can work.
  3. We spoke with confidence during the meeting.
Ver respuesta

We have confidence that the new plan can work.

Frases

make a difference: tener un efecto real

Make a difference significa tener un efecto real o ayudar a cambiar un resultado. En esta frase, la participación personal puede influir en lo que ocurre; difference no se refiere simplemente a un contraste visible entre dos cosas. La expresión puede usarse sola. Para indicar la persona o cosa afectada, se usa make a difference to ...; para indicar un ámbito o una situación, make a difference in ....

Práctica

Completa la expresión de tres palabras de esta lección que significa «tener un efecto real»: Even a small act of kindness can ____.

Ver respuesta

make a difference

And this belief isn't misguided. Vocabulario

2:52

Y esta creencia no es equivocada.

Vocabulario

belief isn't misguided: negar que una creencia esté mal encaminada

En belief isn't misguided, misguided indica que una idea se basa en un mal juicio o va en la dirección equivocada. La negación isn't rechaza esa valoración: el hablante afirma que la creencia de que la participación individual puede marcar una diferencia no es insensata ni está mal orientada. Misguided suele valorar el razonamiento o la dirección de una creencia, política, plan o acción. Es más evaluativo que decir simplemente que un detalle es objetivamente incorrecto.

Práctica

Un proyecto comunitario tenía buenas intenciones, pero se basaba en un mal juicio y tomó una dirección equivocada. ¿Qué oración lo describe mejor?

  1. The project was well intended but misleading.
  2. The project was well intended but misguided.
  3. The project was well intended but unguided.
Ver respuesta

The project was well intended but misguided.

The long history of social progress proves that change is possible.

2:55

La larga historia de progreso social demuestra que el cambio es posible.

And individual actions,

2:59

Y las acciones individuales,

whether it's volunteering, voting, protesting, or personally contributing to a communal goal, Gramática

3:00

ya sea ser voluntario, votar, protestar o contribuir personalmente a un objetivo común,

are key to building the collective momentum that has tackled seemingly impenetrable issues. Frases

3:06

son clave para construir el impulso colectivo que ha abordado problemas aparentemente impenetrables.

Gramática

whether it's A, B, or C: enumerar formas de una categoría más amplia

En whether it's A, B, C, or D, whether introduce varias formas posibles de una categoría más amplia. Aquí, la lista explica qué aspecto pueden tener las acciones individuales; no plantea una pregunta que se responda con sí o no. Los elementos enumerados deben tener formas gramaticales paralelas. Volunteering, voting, protesting y contributing son formas en -ing, por lo que resulta fácil procesarlas como ejemplos del mismo grupo.

Práctica

Completa la oración con la estructura de enumeración whether it's ... or ...: There are many ways to help, ____ sorting donations, delivering meals, or checking on neighbors.

Ver respuesta

whether it's

Frases

are key to building: be key to + forma en -ing

Be key to significa «ser esencial para» o «desempeñar un papel muy importante en». En esta oración, las acciones mencionadas antes se presentan como esenciales para crear collective momentum: un impulso creciente que surge cuando muchas personas actúan juntas. En la estructura be key to + sustantivo o forma en -ing, to es una preposición. Por eso se dice key to building, no key to build.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de build: Clear communication is key to ____ trust in a remote team.

Ver respuesta

building

Frases

has tackled seemingly impenetrable issues: abordar problemas aparentemente insuperables

Tackle an issue significa enfrentarse activamente a un problema y trabajar en él. Por sí solo, no indica que el problema se haya resuelto por completo. Aquí, has tackled presenta una acción anterior como una experiencia relevante que respalda la idea expresada ahora. Impenetrable puede describir algo en lo que no se puede entrar o que no se puede atravesar. Usado de forma metafórica con issues, significa que los problemas son extremadamente difíciles de entender o que resulta muy difícil avanzar en ellos. Seemingly significa «según parecía», por lo que deja abierta la posibilidad de que sí fuera posible avanzar.

Práctica

¿Qué oración dice que el grupo trabajó activamente en problemas muy difíciles sin afirmar que todos se resolvieran por completo?

  1. The group has avoided problems that once seemed almost impossible to overcome.
  2. The group has tackled problems that once seemed almost impossible to overcome.
  3. The group has resolved problems that once seemed almost impossible to overcome.
Ver respuesta

The group has tackled problems that once seemed almost impossible to overcome.

It's not to say that concern and passion have no place. Discurso

3:13

Esto no quiere decir que la preocupación y la pasión no tengan lugar.

Discurso

It's not to say that ... have no place: limitar una afirmación

It's not to say that ... indica al oyente que no debe sacar una conclusión extrema de la afirmación anterior. Aquí, la persona no niega el valor de la preocupación y la pasión; la oración limita y equilibra el argumento. have no place significa aquí «no tener una función útil o apropiada», no «no tener una ubicación física». El not exterior rechaza la idea de que la preocupación y la pasión no cumplan ninguna función.

Práctica

Lee: Confidence often predicts action better than concern. It's not to say that concern and passion have no place. ¿Qué función cumple la segunda oración?

  1. Limita la afirmación anterior para no descartar la preocupación y la pasión.
  2. Introduce un tema que no tiene relación.
  3. Afirma que la preocupación y la pasión son completamente inútiles.
Ver respuesta

Limita la afirmación anterior para no descartar la preocupación y la pasión.

Moral outrage or anger can help us focus on what's at stake. Notas

3:16

La indignación moral o la ira pueden ayudarnos a concentrarnos en lo que está en juego.

Vocabulario

Moral outrage or anger: ira basada en un juicio moral

moral outrage es una ira intensa causada por la idea de que algo es injusto o moralmente incorrecto. Incluye tanto una emoción como una evaluación moral, por lo que es más específico que anger. En la oración, or anger ofrece una etiqueta más amplia y familiar para la emoción. La frase indica que este tipo de ira centrada en una cuestión moral puede dirigir la atención hacia lo que importa.

Práctica

¿Qué situación se describe mejor como moral outrage?

  1. La gente condena el abuso deliberado de niños vulnerables.
  2. Alguien se molesta porque se le rompió un lápiz.
  3. Un niño está emocionado por un juego nuevo.
Ver respuesta

La gente condena el abuso deliberado de niños vulnerables.

Modismos

focus on what's at stake: centrarse en lo que está en juego

En esta oración, focus on what's at stake significa prestar atención a las cosas importantes que podrían perderse, dañarse o verse afectadas si la gente no actúa. Aquí, la indignación moral dirige la atención hacia los riesgos reales y los valores implicados. What's at stake es una pregunta o cláusula idiomática frecuente sobre los intereses, las consecuencias o los valores que están en riesgo. Stake no significa «estaca» aquí; la expresión no es literal.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que significa «en peligro de perderse o verse afectado»: Before voting on the safety plan, everyone needs to understand what is ____.

Ver respuesta

at stake

And when it's correctly harnessed, Frases

3:21

Y cuando se aprovecha correctamente,

outrage can be a powerful unifier. Vocabulario

3:22

la indignación puede ser un poderoso unificador.

Frases

when it's correctly harnessed: cuando se canaliza correctamente

En esta oración, when it's correctly harnessed significa cuando la indignación se dirige y se aprovecha de forma eficaz, en vez de dejar que se desborde sin un propósito. La cláusula con when establece la condición bajo la cual la indignación puede unir a la gente. El pronombre it se refiere a moral outrage or anger. La forma pasiva is harnessed centra la atención en lo que se hace con esa fuerza, no en quién la dirige. En general, harness puede significar poner la energía, una emoción, una habilidad u otro recurso al servicio de un fin útil.

Práctica

¿Qué oración expresa de manera natural que la escuela dirigió la creatividad hacia un objetivo útil?

  1. The school noticed students' creativity but chose not to use it.
  2. The school stopped students from sharing ideas about the library.
  3. The school harnessed students' creativity to redesign the library.
Ver respuesta

The school harnessed students' creativity to redesign the library.

Vocabulario

outrage can be a powerful unifier: la indignación como fuerza de unión

Aquí, outrage significa una ira intensa ante algo que se considera incorrecto o injusto. Llamarla a powerful unifier significa que la indignación compartida puede unir a personas o grupos diferentes en torno a una causa común; un unifier es la persona o el factor que crea unidad, no un cargo oficial. El modal can be indica una posibilidad, no un resultado garantizado. La indignación puede unir a la gente cuando se orienta hacia un objetivo común, pero la ira por sí sola no siempre produce unidad.

Práctica

Completa la oración con la expresión que significa «una fuerza poderosa que une a las personas»: After months of conflict, the team found that a clear common goal could be ____.

Ver respuesta

a powerful unifier

In the American Civil Rights Movement, Cultura

3:25

En el Movimiento por los Derechos Civiles de Estados Unidos,

Cultura

In the American Civil Rights Movement: contexto del Movimiento por los Derechos Civiles de Estados Unidos

The American Civil Rights Movement es el nombre propio de un importante movimiento estadounidense, especialmente activo durante las décadas de 1950 y 1960, que combatió la segregación y la discriminación raciales y buscó la igualdad de derechos para los estadounidenses negros. La frase inicial In the American Civil Rights Movement sitúa la idea siguiente en ese contexto histórico. Aquí prepara al lector para entender la indignación moral compartida ante la injusticia racial como una fuerza capaz de impulsar la acción colectiva.

Práctica

¿Qué descripción identifica mejor the American Civil Rights Movement?

  1. Un movimiento europeo creado principalmente para cambiar las leyes de tránsito.
  2. Una etiqueta general para todas las campañas por los derechos civiles de cualquier parte del mundo.
  3. Un movimiento estadounidense que combatió la segregación y la discriminación raciales y buscó la igualdad de derechos para los estadounidenses negros.
Ver respuesta

Un movimiento estadounidense que combatió la segregación y la discriminación raciales y buscó la igualdad de derechos para los estadounidenses negros.

shared anger over systemic racism, injustice, and violence against black people Cultura

3:28

la ira compartida por el racismo sistémico, la injusticia y la violencia contra las personas negras

galvanized diverse communities to work together in the fight for equality. Vocabulario

3:33

impulsó a diversas comunidades a trabajar juntas en la lucha por la igualdad.

Cultura

shared anger over systemic racism: indignación ante la injusticia estructural

Systemic racism se refiere a la desigualdad racial producida o mantenida por instituciones, políticas, prácticas habituales y estructuras sociales. Es algo más amplio que el prejuicio de una persona: los resultados injustos pueden continuar aunque nadie exprese abiertamente ideas racistas. Shared anger over ... presenta el racismo sistémico, la injusticia y la violencia contra las personas negras como causas de una indignación colectiva. En el contexto de los derechos civiles de Estados Unidos, esta formulación explica por qué distintas comunidades vieron una razón común para actuar juntas.

Práctica

¿Qué situación muestra mejor systemic racism?

  1. Una computadora deja de funcionar después de un corte de electricidad.
  2. A un estudiante no le gusta la música de otro estudiante.
  3. Una política de financiación escolar deja repetidamente con menos recursos a las escuelas que atienden a un grupo racial.
Ver respuesta

Una política de financiación escolar deja repetidamente con menos recursos a las escuelas que atienden a un grupo racial.

Vocabulario

galvanized diverse communities to work together: impulsó a comunidades diversas a colaborar

Aquí, galvanize significa dar a las personas un fuerte impulso para que actúen. La estructura galvanize + grupo + to do something muestra quién recibe el impulso y qué acción realiza después. En la oración completa, shared anger es la causa, diverse communities es el grupo y work together es la acción. El significado es figurado, no el sentido técnico de recubrir metal. Es más fuerte que simplemente encourage: sugiere que algo transforma una emoción o preocupación intensa en una acción real, a menudo colectiva.

Práctica

Completa la oración con el pasado de galvanize: The sudden park closure ____ local families to organize a petition.

Ver respuesta

galvanized

And bringing together people of different backgrounds and mindsets Frases

3:38

Y reunir a personas de diferentes orígenes y mentalidades

is essential to building longevity and resilience in any movement. Frases

3:41

es esencial para construir longevidad y resiliencia en cualquier movimiento.

Frases

reunir a personas de distintos orígenes y formas de pensar

Bring people together significa conectar o unir a las personas para que puedan participar, compartir ideas o trabajar por un objetivo común. Significa más que simplemente ponerlas en el mismo lugar. Aquí, bringing together people of different backgrounds and mindsets es un grupo de gerundio que funciona como sujeto. Backgrounds puede incluir la cultura, el entorno social, la educación y las experiencias personales; mindsets se refiere a las formas de pensar.

Práctica

Completa la oración con el verbo frasal objetivo que significa conectar a personas para que puedan trabajar juntas: The community project will ____ neighbors from different age groups.

Ver respuesta

bring together

Frases

esencial para desarrollar la capacidad de perdurar y la resiliencia

Be essential to significa ser necesario para un resultado o proceso. En essential to building, to es una preposición, por lo que va seguida del gerundio building, no de la forma base build. Aquí, longevity significa la capacidad de un movimiento para continuar durante mucho tiempo, no la esperanza de vida de una persona. Resilience es su capacidad para resistir contratiempos, recuperarse y seguir adelante.

Práctica

Completa la estructura objetivo X is essential to doing Y con la forma correcta de build: Open communication is essential to ____ trust in a new team.

Ver respuesta

building

In this way, Discurso

3:45

De esta manera,

Discurso

In this way: conectar un método anterior con lo que sigue

In this way remite a un método o enfoque ya descrito y significa «al hacer eso» o «usando ese método». En esta expresión, way significa «manera», no un camino. Al comienzo de una oración, organiza la información: la afirmación anterior presenta el método y lo que sigue presenta un resultado, un beneficio o un siguiente paso útil. Mira hacia atrás para identificar a qué se refiere this.

Práctica

Usa la expresión de tres palabras de esta lección para completar la conexión: Put the tools in labeled drawers. ____, everyone can find them quickly.

Ver respuesta

In this way

thinking about how you can apply your own unique perspective, Frases

3:47

pensar en cómo puedes aplicar tu propia perspectiva,

knowledge, and expertise to promoting change can be helpful.

3:49

conocimiento y experiencia únicos para promover el cambio puede ser útil.

Frases

apply ... expertise to promoting change: la estructura apply A to doing B

apply A to B significa usar A para un propósito o una actividad determinados. Aquí, A es your own unique perspective, knowledge, and expertise, y B es promoting change. La frase indica que debes usar lo que sabes y sabes hacer de una manera particular para ayudar a generar cambios. En esta estructura, to es una preposición, por lo que puede ir seguida de un sustantivo o de una forma en -ing: apply knowledge to a problem; apply expertise to improving a system. Por eso la oración usa promoting.

Práctica

Completa la oración con el pasado de apply y la preposición necesaria: Last week, Leo ____ his coding skills ____ improving the class website.

Ver respuesta

applied · to

And finding community has plenty of other benefits. Frases

3:54

Y encontrar una comunidad tiene muchos otros beneficios.

Frases

finding community has plenty of other benefits: encontrar comunidad aporta muchos otros beneficios

Aquí, finding community significa conectar con un grupo que ofrece apoyo, una identidad compartida o un sentido de pertenencia. Community no se limita al vecindario donde se vive. El sintagma de gerundio finding community es el sujeto de has plenty of other benefits. Other indica que ya se ha mencionado al menos un beneficio; la oración añade que hay muchos más.

Práctica

¿Qué oración expresa mejor el significado de la cláusula destacada?

  1. Observar un grupo desde lejos no produce ningún efecto personal.
  2. Localizar una zona residencial en un mapa te da todos los beneficios posibles.
  3. Conectar con un grupo que ofrece apoyo puede aportar muchas ventajas adicionales.
Ver respuesta

Conectar con un grupo que ofrece apoyo puede aportar muchas ventajas adicionales.

Just witnessing other people at work has been shown to motivate personal action, Gramática

3:57

Se ha demostrado que el simple hecho de presenciar a otras personas trabajando motiva la acción personal,

creating a positive feedback loop. Vocabulario

4:01

creando un bucle de retroalimentación positiva.

Gramática

Just witnessing ... has been shown to motivate ...: lenguaje para presentar evidencia

El sintagma de gerundio Just witnessing other people at work funciona como sujeto. Just significa solamente: el mero hecho de ver a otras personas haciendo algo activamente puede producir un efecto. Aquí, at work describe a personas en acción, no necesariamente en su lugar de trabajo. has been shown to motivate es una construcción pasiva para presentar evidencia. Presenta la motivación de la acción personal como un resultado respaldado por estudios u observaciones, no como una afirmación sin apoyo. El sintagma sujeto es singular, por lo que se usa has.

Práctica

Completa la oración con la estructura has been shown to: In several studies, taking short breaks ____ improve concentration.

Ver respuesta

has been shown to

Vocabulario

creating a positive feedback loop: crear un ciclo de retroalimentación positiva

Un ciclo de retroalimentación positiva es un ciclo en el que un resultado refuerza el proceso que lo produjo. Aquí, ver actuar a otras personas impulsa más acciones, y esas acciones adicionales pueden impulsar todavía más acciones. Positive describe un efecto amplificador, no felicidad ni bondad moral. Un ciclo de retroalimentación positiva puede reforzar tanto una tendencia beneficiosa como una perjudicial.

Práctica

¿Qué situación es el ejemplo más claro de un positive feedback loop?

  1. Un termostato apaga la calefacción cuando la habitación alcanza una temperatura suficiente.
  2. Una tienda abre a la misma hora todas las mañanas.
  3. Más usuarios comparten la aplicación, lo que atrae a nuevos usuarios que luego la comparten con otras personas.
Ver respuesta

Más usuarios comparten la aplicación, lo que atrae a nuevos usuarios que luego la comparten con otras personas.

Collaboration can help you better problem-solve when you're unsure what the next step is, Vocabulario

4:04

La colaboración puede ayudarte a resolver problemas mejor cuando no estás seguro de cuál es el siguiente paso,

Vocabulario

Collaboration can help you better problem-solve: la colaboración puede ayudarte a resolver problemas con más eficacia

Problem-solve es un verbo compuesto que significa analizar un problema y encontrar una solución. En help you problem-solve, help va seguido de la persona y de la forma base del verbo; help you to problem-solve también es posible. Better es un adverbio que modifica problem-solve. Significa «de manera más eficaz», por lo que la oración dice que la colaboración mejora la eficacia con la que resuelves problemas.

Práctica

Usa el verbo con guion que significa «encontrar una solución» para completar la oración: A fresh perspective can help the team ____ when the original plan fails.

Ver respuesta

problem-solve

and the support and encouragement of others can serve as a source of inspiration and joy Frases

4:09

y el apoyo y el aliento de los demás pueden servir como fuente de inspiración y alegría

Frases

can serve as a source of inspiration: describir una posible función

Aquí, can serve as a source of inspiration significa «puede funcionar como algo que aporta ideas o motivación». El sujeto, the support and encouragement of others, es lo que puede producir ese efecto. Can lo presenta como una posibilidad, no como una garantía. El patrón reutilizable es A can serve as + función o papel. En el patrón más largo A can serve as a source of + sustantivo, A puede aportar eso. Aquí, serve as no significa «prestar servicio a alguien».

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras que contiene serve y significa «funcionar como»: A childhood memory can ____ a source of creative inspiration.

Ver respuesta

serve as

if you're feeling exhausted, defeated, or stuck. Gramática

4:14

si te sientes agotado, derrotado o atascado.

Gramática

if you're feeling exhausted, defeated, or stuck: establecer una condición

La oración subordinada con if establece la condición en la que el apoyo mencionado antes puede ser especialmente útil. You're feeling + adjetivo presenta un estado actual o temporal, por lo que este patrón puede introducir una situación en la que se aplica un consejo, una ayuda o un recurso. Exhausted significa estar extremadamente cansado. Aquí, defeated describe sentirse desanimado o como si se hubiera fracasado; no es necesario haber perdido un partido. Stuck significa no poder avanzar, no estar pegado físicamente.

Práctica

¿Qué oración usa if you're feeling + adjetivo para indicar la condición en la que un consejo puede resultar útil?

  1. Although you're feeling overwhelmed, you called someone you trust.
  2. If you're feeling overwhelmed or stuck, call someone you trust.
  3. You're feeling overwhelmed because you called someone you trust.
Ver respuesta

If you're feeling overwhelmed or stuck, call someone you trust.

The path to conquering any goal is long and bound to hit sticking points. Modismos

4:18

El camino para conquistar cualquier meta es largo y está destinado a encontrar puntos de estancamiento.

Modismos

The path to conquering any goal: una metáfora del camino

La frase presenta el esfuerzo por lograr un objetivo como avanzar por un camino. The path representa todo el proceso, no una vía real, y conquering a goal significa superar dificultades y finalmente alcanzar el objetivo, no derrotar a un enemigo. En el patrón the path to + sustantivo o forma en -ing, to es una preposición. Aquí, conquering nombra la actividad hacia la que conduce el camino. Esta estructura permite imaginar con más claridad un esfuerzo largo y abstracto.

Práctica

Completa la metáfora del camino con el patrón the path to + -ing: The path ____ a new language takes patience.

Ver respuesta

to learning

Modismos

bound to hit sticking points: obstáculos inevitables

Be bound to + verbo en forma base indica que se espera que algo ocurra y que parece casi inevitable. Aquí, bound to hit significa que casi con seguridad aparecerán obstáculos. A sticking point es un problema que bloquea o ralentiza el progreso. Hit se usa de manera metafórica: significa encontrarse con el problema, no golpear físicamente algo. En conjunto, la frase prepara al oyente para esperar momentos difíciles durante un proceso largo.

Práctica

Completa la oración con be bound to y hit sticking points: A complicated plan is ____ before it works smoothly.

Ver respuesta

bound to hit sticking points

Often, the best way to get unstuck is just to take any action, Gramática

4:23

A menudo, la mejor manera de desatascarse es simplemente tomar alguna acción,

no matter how small or imperfect the outcome. Gramática

4:27

por pequeña o imperfecta que sea.

Gramática

the best way to... is to... para dar un consejo claro

El patrón the best way to X is to Y primero presenta una meta y luego recomienda la acción que ayuda a alcanzarla. Aquí, la meta es get unstuck, es decir, volver a avanzar cuando no puedes progresar, y la acción es take any action. Aquí, just significa “simplemente” o “lo único que necesitas hacer es”. Hace que empezar parezca más fácil; no significa “hace un momento”.

Práctica

Completa el consejo con el patrón estudiado: The best way ____ remember new words is ____ review them in short sessions.

Ver respuesta

to · to

Gramática

no matter how small or imperfect...: el resultado no cambia el consejo

No matter how introduce una condición que no cambia el consejo principal. Aquí significa que actuar sigue valiendo la pena aunque el resultado sea de poca magnitud o no sea perfecto. Esta idea se llama concesión. El patrón completo habitual es no matter how + adjetivo/adverbio + sujeto + verbo. La expresión de este ejemplo es una forma abreviada de no matter how small or imperfect the outcome is or may be: el verbo de enlace final queda sobreentendido. No es una pregunta.

Práctica

Completa la concesión con la palabra que falta: Keep sharing your ideas, no matter ____ simple they seem.

Ver respuesta

how

Progress starts with writing that next sentence, Discurso

4:30

El progreso comienza escribiendo esa próxima oración,

running that extra mile, or even casting that vote to build a better future. Vocabulario

4:33

corriendo ese kilómetro extra, o incluso emitiendo ese voto para construir un futuro mejor.

Discurso

Progress starts with writing that next sentence: concretar una idea abstracta con una pequeña acción

Progress es una idea abstracta. La expresión starts with writing that next sentence la concreta de inmediato mediante una acción pequeña y visible: continuar escribiendo una frase más. Aquí, that next sentence no señala una frase específica; representa el siguiente paso manejable. Al colocar el ejemplo concreto justo después de la afirmación general, el mensaje de ánimo se convierte en algo que se puede hacer. Las acciones paralelas que siguen extienden la misma idea a otros tipos de metas.

Práctica

¿Qué función cumple la parte destacada en la oración?

  1. Convierte una idea abstracta sobre el progreso en una pequeña acción que alguien puede realizar a continuación.
  2. Define el progreso como un tipo de escritura y excluye otras metas.
  3. Introduce un tema sin relación antes de que el hablante vuelva al progreso.
Ver respuesta

Convierte una idea abstracta sobre el progreso en una pequeña acción que alguien puede realizar a continuación.

Vocabulario

even casting that vote: la colocación formal cast a vote

Cast a vote es una colocación fija que significa votar o registrar formalmente una elección; aquí cast no significa lanzar. En casting that vote, casting es una forma en -ing paralela a las demás acciones de la enumeración. That señala de manera retórica el voto que el oyente puede emitir, no necesariamente un voto ya identificado. Even presenta el voto como un ejemplo adicional y especialmente notable. Así, la lista pasa del esfuerzo personal a la acción cívica.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente la colocación formal cast a vote?

  1. Every eligible citizen has the right to cast to vote.
  2. Every eligible citizen has the right to cast a vote.
  3. Every eligible citizen has the right to cast vote.
Ver respuesta

Every eligible citizen has the right to cast a vote.

Need an extra push to get unstuck with your climate goals? Intención

4:39

¿Necesitas un empujón extra para desatascarte con tus objetivos climáticos?

Intención

Need an extra push: una invitación breve a aceptar ayuda

Need an extra push? es una forma conversacional abreviada de Do you need an extra push? El sujeto sobreentendido es you y se omiten las palabras iniciales Do you para que la pregunta sea breve y directa. Aquí, an extra push es figurado: significa un poco más de ánimo, motivación o ayuda práctica. La pregunta sugiere con suavidad que la persona puede estar atascada y permite presentar un recurso o un próximo paso.

Práctica

Completa esta pregunta promocional amistosa con la expresión inglesa de cuatro palabras que significa «¿Necesitas un poco más de ánimo?»: ____ to finish your application today?

Ver respuesta

Need an extra push

TED Countdown is here to help. Frases

4:42

TED Countdown está aquí para ayudar.

Frases

is here to help: disponibilidad para ayudar, no solo ubicación

En be here to help, here a menudo no indica una ubicación física. La frase significa que una persona, organización o servicio está disponible y preparado para ofrecer apoyo. En esta oración, is here to help presenta a TED Countdown como un recurso al que el oyente puede acudir. Suena tranquilizador y crea una transición natural entre un problema y la ayuda disponible.

Práctica

Un sitio web dice: “Our support team is here to help.” ¿Qué significa con mayor probabilidad?

  1. El equipo acaba de llegar a este lugar físico.
  2. El equipo necesita que tú lo ayudes.
  3. El equipo está disponible y preparado para ayudarte.
Ver respuesta

El equipo está disponible y preparado para ayudarte.

Countdown is a global initiative aimed at turning innovative solutions into planet-saving realities. Notas

4:44

Countdown es una iniciativa global dirigida a convertir soluciones innovadoras en realidades que salven el planeta.

Cultura

Countdown is a global initiative: initiative como proyecto organizado

Countdown is a global initiative presenta Countdown como un esfuerzo organizado de alcance mundial. Aquí, Countdown es el proyecto climático de TED, y global indica que su alcance es internacional. En esta oración, initiative es un sustantivo contable que designa un programa planificado o un conjunto de acciones creadas para alcanzar un objetivo. El artículo a señala una iniciativa concreta, no la cualidad personal de actuar sin que nadie lo pida.

Práctica

¿Qué oración usa initiative con el sentido de programa organizado concreto?

  1. Maya showed initiative by fixing the problem before anyone asked.
  2. After a long pause, Luis finally took the initiative and spoke first.
  3. The city launched a new initiative to make buses cleaner.
Ver respuesta

The city launched a new initiative to make buses cleaner.

Gramática

aimed at turning X into Y: expresar el objetivo de transformación de un proyecto

La frase aimed at turning... modifica initiative y expresa el propósito de la iniciativa. Puede entenderse como that is aimed at turning.... Como at es una preposición, aimed at va seguido de un sustantivo o de una forma en -ing; por eso aquí se necesita turning. Turn X into Y significa transformar X para que se convierta en Y. Aquí, innovative solutions son ideas o métodos innovadores, mientras que planet-saving realities son resultados prácticos que ayudan a proteger el planeta, no la realidad como concepto abstracto.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de turn y la preposición que falta: The art project is aimed at ____ cardboard boxes ____ toy houses.

Ver respuesta

turning · into

Learn how you can be part of building a cleaner future at countdown.ted.com. Intención

4:49

Descubre cómo puedes formar parte de la construcción de un futuro más limpio en countdown.ted.com.

Intención

Learn how you can be part of building... como llamada a la acción

Learn how you can... es una llamada a la acción que invita a la persona a descubrir formas de ayudar. Learn está en imperativo, por lo que el mensaje es directo, pero can presenta la participación como una posibilidad en vez de ordenar que se haga el trabajo de inmediato. El patrón reutilizable es Learn how + sujeto + can + be part of + sustantivo o actividad en -ing. La proposición después de how mantiene el orden enunciativo: how you can, no how can you. Be part of building significa sumarse a un esfuerzo colectivo más amplio; como of es una preposición, build adopta la forma building para nombrar la actividad.

Práctica

¿Qué llamada a la acción usa correctamente be part of para invitar a alguien a participar en un esfuerzo compartido?

  1. Learn how you can be part of creating a safer neighborhood.
  2. Learn how you can be part to create a safer neighborhood.
  3. Learn how can you be part of creating a safer neighborhood.
Ver respuesta

Learn how you can be part of creating a safer neighborhood.