¿Solo un jueguito? 🍔 👀 | Bluey Temporada 2 - La tienda de hamburguesas 🛁 💙 | Bluey: apuntes para aprender inglés
Bluey - Official Channel
Descripción del video: A la hora del baño, el padre de Bluey intenta sustituir las órdenes directas por el método de un libro de crianza: dejar que las niñas decidan cuándo terminar de jugar a la hamburguesería. El juego sigue retrasando la hora de dormir y los padres descubren los límites de cederles esa decisión. Puntos principales de inglés: 1. good luck with that. — Pragmática conversacional y actitud: Aprende a reconocer que este aparente deseo de buena suerte puede comunicar escepticismo o una ironía seca cuando quien habla cree que la idea fracasará, y a distinguirlo de un ánimo sincero mediante el tono y el contexto. 2. You can … Or you can — Discurso, narración y retórica: Aprende a plantear dos opciones junto con sus posibles consecuencias para que otra persona compare los resultados y elija, en vez de recibir una orden tajante. 3. pulling the plug. — Expresiones idiomáticas y figuradas: Reconoce el doble sentido que crea la escena del baño: literalmente se refiere a quitar el tapón para vaciar el agua, pero en sentido figurado puede significar poner fin a un juego, plan, acto o proyecto.
En esta lección
Come on: una forma suave de apremiar a actuar
Aquí, Come on es una fórmula conversacional que equivale a «empiecen a moverse» o «háganlo ya». Insta a los niños a dejar de demorarse y prepararse para dormir; no les pide que se acerquen físicamente. Ante una forma de tratamiento o una instrucción, Come on puede impulsar al oyente a realizar la siguiente acción. Su fuerza depende del tono: puede sonar alentador, suavemente insistente o impaciente.
Práctica
En “Come on kids, it's bedtime,” ¿qué función cumple principalmente Come on?
- Insta a los niños a empezar a prepararse para dormir.
- Pide a los niños que caminen hacia el hablante.
- Da permiso a los niños para seguir despiertos.
Ver respuesta
Insta a los niños a empezar a prepararse para dormir.
It's bedtime: anunciar que es hora de dormir
“It's bedtime” es la expresión doméstica habitual para decir que ha llegado la hora de irse a la cama. Bedtime es un sustantivo compuesto que designa la hora habitual o prevista para acostarse. En contexto, la frase hace más que indicar un horario: señala que la actividad actual debe terminar y que debe comenzar la rutina para irse a dormir.
Práctica
Completa la oración con el sustantivo inglés de una sola palabra que designa la hora habitual de acostarse: The evening story is over, and now it's ____.
Ver respuesta
bedtime
Out of the bath. como orden elíptica
Out of the bath. es una orden elíptica: el hablante omite el verbo get, que se entiende por el contexto, de modo que equivale a Get out of the bath. Le dice a alguien que está dentro de la bañera que salga; no informa dónde se encuentra una persona. En instrucciones orales rápidas, el inglés puede usar por sí solo un sintagma de dirección o destino. El contexto y la entonación de orden permiten recuperar la acción omitida.
Práctica
¿Qué función cumple Out of the bath. en esta situación?
- Le dice a alguien que está en la bañera que salga.
- Afirma que alguien ya está fuera de la bañera.
- Pregunta dónde está la bañera.
Ver respuesta
Le dice a alguien que está en la bañera que salga.
Aw, but we were about to play Burger Shop. Gramática
0:06Oh, pero si íbamos a jugar a la Tienda de Hamburguesas.
were about to play: be about to + verbo en forma base
En be about to + verbo en forma base, about to indica que una acción va a ocurrir muy pronto. Were about to play sitúa ese futuro inmediato en el pasado: el juego aún no había empezado, pero estaba a punto de comenzar. La forma de be cambia según el sujeto y el tiempo verbal, mientras que el verbo después de to se mantiene en forma base: we were about to play. La estructura resulta especialmente útil para una acción inminente que otra cosa interrumpe o impide.
Práctica
Usa be about to con start en pasado para completar la oración: The concert ____ when the fire alarm rang.
Ver respuesta
was about to start
Tough. como respuesta tajante
Usado solo como respuesta, Tough. significa «Qué pena; eso no cambia mi decisión». Rechaza una queja en vez de describir algo como difícil. A menudo se entiende como una forma abreviada de Tough luck. La respuesta transmite firmeza y poca o ninguna empatía.
Práctica
Alguien se queja de una regla que no va a cambiar. ¿Qué significa con mayor probabilidad la respuesta Tough.?
- Mala suerte; la decisión no va a cambiar.
- La regla es técnicamente difícil.
- Lo entiendo y quiero ayudar.
Ver respuesta
Mala suerte; la decisión no va a cambiar.
earn your keep: contribuir a cambio del apoyo recibido
Earn your keep es un modismo que significa aportar suficiente trabajo o ayuda para justificar la comida, el alojamiento, los cuidados o el lugar que se recibe. Aquí se pide al interlocutor que asuma parte de la responsabilidad, no que gane dinero literalmente. El posesivo cambia según la persona: earn my, your, his, her, our, or their keep. Según el tono, la expresión puede sonar juguetona o recriminatoria.
Práctica
Completa la oración con el modismo objetivo que empieza por earn: If you're staying here for free, you can ____ by cooking dinner.
Ver respuesta
earn your keep
I'm done being: dejar atrás un papel o estado
I'm done being... significa «no voy a seguir siendo...» o «ya no quiero desempeñar este papel». Aquí, done marca la decisión de parar, no solo la finalización de una tarea. La estructura es be done + verbo en -ing. Con being, las palabras que siguen nombran el papel, el estado o la forma de actuar que el hablante deja atrás. Según el tono, puede sonar tranquilo y definitivo o expresar hartazgo.
Práctica
Completa la oración con la expresión resaltada para indicar que el hablante ya no continuará en ese papel: After settling everyone's disputes all morning, ____ the referee.
Ver respuesta
I'm done being
meanie parent: una etiqueta infantil
Meanie es un sustantivo informal e infantil para una persona poco amable o injusta. En meanie parent, aparece delante de parent como una etiqueta juguetona: al padre o la madre que dice que no o se muestra estricto se le presenta como «el malo». No es un tipo formal de padre o madre. Como el hablante se aplica la etiqueta a sí mismo, la frase suena a burla de uno mismo y no a una acusación seria. La palabra sigue siendo crítica, pero suele ser mucho más suave que calificativos duros como cruel o abusive.
Práctica
¿En qué situación se usa meanie con su registro infantil y juguetón natural?
- Un psicólogo usa meanie como diagnóstico clínico en un informe formal.
- Un abogado define meanie como una categoría jurídica oficial en un contrato.
- Un niño dice "You're a meanie!" mientras bromea con un hermano que se comió la última galleta.
Ver respuesta
Un niño dice "You're a meanie!" mientras bromea con un hermano que se comió la última galleta.
My new parenting book says not to boss the kids around. Phrasal verbs
0:13Mi nuevo libro de crianza dice que no hay que darles órdenes a los niños.
boss the kids around: dar órdenes repetidas y autoritarias a los niños
En boss the kids around, boss es un verbo. El verbo compuesto boss someone around significa decirle continuamente a alguien qué hacer de forma controladora y autoritaria, de modo que le queda poca libertad para elegir. El complemento suele ir entre boss y around: boss the kids around. Cuando es un pronombre, debe ir en esa posición: boss them around, no boss around them.
Práctica
Completa la petición con boss ... around: Please stop ____ me ____.
Ver respuesta
bossing · around
It says here we should let them make their own decisions. Gramática
0:17Dice que debemos dejar que tomen sus propias decisiones.
let them make their own decisions: let + complemento + verbo en forma base
Let them make their own decisions sigue la estructura let + complemento + verbo en forma base y significa permitir que alguien actúe. El verbo que va después del complemento no lleva to: se dice let them make, no let them to make. Make one's own decisions es la combinación natural para expresar que alguien elige por sí mismo. Own destaca que las decisiones le pertenecen a esa persona, y en inglés se dice make a decision, no do a decision.
Práctica
Completa el consejo con let ... make their own decisions: Parents should ____ teenagers ____.
Ver respuesta
let · make their own decisions
good luck with that: una respuesta escéptica
Good luck with that puede ser un deseo sincero, pero en este contexto no expresa simplemente apoyo. El hablante duda que el plan de la otra persona vaya a funcionar, por lo que la frase equivale aproximadamente a «Inténtalo, pero no espero que sea fácil ni que tengas éxito». Hay que usar la conversación anterior y el tono para decidir el significado. Cuando alguien presenta un plan que el hablante considera poco realista, good luck with that suele expresar escepticismo o una ironía seca.
Práctica
Un amigo dice: “I can learn the whole language tonight.” Tú respondes: “Good luck with that.” ¿Qué actitud expresa probablemente tu respuesta?
- El hablante duda que el plan vaya a funcionar.
- El hablante pide más detalles sobre el plan.
- El hablante garantiza que el plan tendrá éxito.
Ver respuesta
El hablante duda que el plan vaya a funcionar.
What would you like to order?: una pregunta cortés de atención al cliente
What would you like to order? es una pregunta cortés habitual que emplea el personal de servicio cuando el cliente está listo para elegir comida o bebida. Would like hace que la pregunta sea más suave y amable que la forma directa What do you want? Aquí, order es un verbo que significa pedir comida o bebida para que la sirvan, y no un sustantivo con el sentido de «orden» o «mandato».
Práctica
Usa el verbo que significa «pedir comida o bebida en un restaurante» para completar la pregunta cortés: What would you like to ____?
Ver respuesta
order
Bluey, I'm going to let you make the decision here.
0:28Bluey, voy a dejar que tú tomes la decisión aquí.
You can stay up late playing Burger Shop Notas
0:30Puedes quedarte despierta hasta tarde jugando a la Tienda de Hamburguesas
stay up late: permanecer despierto más allá de la hora habitual de dormir
Stay up late significa permanecer despierto hasta una hora avanzada en vez de acostarse a la hora habitual. Aquí, up significa «despierto», no «hacia arriba». Puede ir seguido de una expresión en -ing que indica qué se hace durante ese tiempo: stay up late playing games, studying o talking.
Práctica
¿Qué oración significa que la persona permaneció despierta hasta tarde porque estaba estudiando?
- I stayed up late studying for the exam.
- I slept in before the exam.
- I got up late on the exam day.
Ver respuesta
I stayed up late studying for the exam.
You can ... Or you can ...: presentar opciones y consecuencias
Aquí, You can... Or you can... plantea dos opciones en lugar de dar una sola orden directa. En esta oración, can introduce una acción que se puede elegir; no expresa capacidad. Cada opción va seguida de su resultado probable, para que quien escucha pueda comparar las consecuencias. Un patrón reutilizable es You can A and X will happen, or you can B and Y will happen.
Práctica
¿Qué oración usa la misma estructura de opción y consecuencia?
- You must take the early train because I said so.
- You can take the early train and arrive by noon, or you can leave later and miss lunch.
- The early train arrives before noon, and lunch starts at twelve.
Ver respuesta
You can take the early train and arrive by noon, or you can leave later and miss lunch.
it's up to us?: la decisión nos corresponde
En esta pregunta, it's up to us significa que somos nosotros quienes podemos decidir. La persona que habla confirma si ahora la decisión corresponde a su grupo. La estructura be up to + persona también puede asignar una responsabilidad: It's up to me to lock the door. significa que cerrar la puerta con llave es responsabilidad de quien habla. El contexto indica si se trata de decidir o de hacerse cargo de algo.
Práctica
Un club puede elegir su propio logotipo. ¿Qué oración indica claramente que el club tiene la autoridad para decidir?
- It's up to the club to choose the logo.
- The club is looking at the new logo.
- The final look of the logo depends on the club's colours.
Ver respuesta
It's up to the club to choose the logo.
This episode of Bluey is called Burger Shop. Gramática
0:44Este episodio de Bluey se llama Tienda de Hamburguesas.
is called Burger Shop: presentar un título
Aquí, is called Burger Shop significa que el episodio tiene el título Burger Shop. La estructura be called + nombre o título presenta el nombre de una persona, un lugar, una obra o una cosa. En esta estructura, called no significa que alguien telefoneó al episodio. El sujeto recibe ese nombre: X is called Y.
Práctica
Usa be called para completar la estructura que presenta un nombre: The café ____ River Lane.
Ver respuesta
is called
just a quick game: hacer que una petición parezca pequeña
En esta frase, just significa «solo», y quick presenta el juego como algo breve. Juntas, las palabras just a quick game hacen que la actividad propuesta parezca pequeña y fácil de permitir. El patrón just a quick + sustantivo suele minimizar el tiempo o el esfuerzo al pedir permiso o hacer una petición.
Práctica
¿Qué oración usa just a quick... para que una petición pequeña parezca más fácil de aceptar?
- That was a fair and quick decision.
- Could I ask just a quick question before you leave?
- You must answer every question right now.
Ver respuesta
Could I ask just a quick question before you leave?
I'll have one burger, please: una fórmula cortés para pedir
I'll have + producto es una fórmula habitual que los clientes usan para pedir después de elegir. Aquí, have significa elegir o pedir algo para uno mismo, no poseerlo. Colocar please al final hace que la afirmación directa de la elección suene cortés.
Práctica
Has elegido la sopa en una cafetería. ¿Qué oración hace el pedido de manera natural y cortés?
- Do you have tomato soup?
- I had the tomato soup yesterday.
- I'll have the tomato soup, please.
Ver respuesta
I'll have the tomato soup, please.
Coming right up.: una respuesta rápida en un servicio
Coming right up. es una respuesta oral fija de alguien que está a punto de entregar o preparar algo que le han pedido. Significa «Lo prepararé o lo traeré muy pronto» y también confirma que se ha escuchado la petición. La frase se acorta en la conversación. El sujeto sobrentendido puede ser el pedido o el artículo, como en “Your order is coming right up.” Aquí, right up expresa que llegará o se entregará pronto; no describe una posición encima de algo.
Práctica
Un cliente pide una limonada. ¿Qué respuesta indica de forma natural que el empleado la preparará enseguida?
- Come upstairs right now.
- It is right above you.
- Coming right up.
Ver respuesta
Coming right up.
Are you sure... Do you want chips with your burger? Notas
0:56¿Estás segura de que... Quieres papas fritas con tu hamburguesa?
Do you want X with Y? para ofrecer una guarnición
Do you want X with Y? pregunta si alguien quiere X como guarnición, acompañamiento o extra junto con Y. En esta oración, se ofrecen chips al lado de la hamburguesa; with no significa que se metan dentro de ella. En el inglés británico de los restaurantes, chips suele referirse a trozos de patata fritos y calientes. En inglés estadounidense, fries es la palabra habitual para esta guarnición, mientras que chips suele referirse al aperitivo fino y crujiente.
Práctica
Un camarero quiere ofrecer una ensalada de acompañamiento con la pasta de un cliente. ¿Qué pregunta es natural?
- Did you eat a side salad before the pasta?
- Do you want a side salad with your pasta?
- Do you want your pasta to become a side salad?
Ver respuesta
Do you want a side salad with your pasta?
chips en contextos gastronómicos británicos y australianos
En este contexto de pedir una hamburguesa, chips significa patatas fritas calientes servidas como acompañamiento, no un aperitivo envasado. En inglés británico, chips se usa habitualmente así. En inglés australiano, chips puede referirse tanto a patatas fritas calientes como a patatas de bolsa. Aquí, la combinación con la hamburguesa deja claro el sentido de patatas fritas; cuando el contexto no basta, hot chips puede hacerlo explícito.
Práctica
En el contexto australiano del ejemplo, donde se pide una hamburguesa, ¿qué significa chips con mayor probabilidad?
- Patatas fritas calientes servidas como acompañamiento
- Patatas finas de bolsa
- Trocitos de chocolate
Ver respuesta
Patatas fritas calientes servidas como acompañamiento
$5 bucks: forma informal de expresar una cantidad
Bucks es una forma oral e informal de decir dollars: five bucks significa five dollars. Para una cantidad singular se usa one buck y, con cantidades mayores que uno, bucks. En $5 bucks, el símbolo $ y bucks indican ambos la unidad monetaria, por lo que la expresión es redundante. Se entiende en un habla juguetona, pero las opciones estándar y naturales son decir five bucks o escribir $5.
Práctica
Completa la frase informal sobre el precio con la forma plural informal de dollars: The sandwich costs five ____.
Ver respuesta
bucks
Here you go: expresión para entregar algo
Here you go es una expresión fija que se usa al entregarle a alguien un objeto, dinero o algo que ha pedido. Indica que la entrega está ocurriendo o ha terminado. En esta expresión, go no describe un movimiento ni le dice a la otra persona que se marche. Aprende el conjunto como una sola expresión conversacional que significa aproximadamente «Esto es para ti».
Práctica
Le entregas a alguien las llaves que te pidió. Completa la expresión de entrega que comienza por Here: «____.»
Ver respuesta
Here you go
Won't be long: decir que la espera será breve
Won't be long es una forma conversacional abreviada de It won't be long. El sujeto sobrentendido es it, y la expresión tranquiliza a alguien al indicar que algo ocurrirá o estará listo pronto. Aquí, long se refiere a la duración, sobre todo al tiempo de espera restante. No describe la longitud física de un objeto.
Práctica
Escucha la oración completa en inglés y elige la que oyes. Fíjate en la palabra que aparece antes de be long.
- It wasn't long.
- It won't be long.
- It will be long.
Ver respuesta
It won't be long.
it's getting a bit late: cambio gradual y sugerencia amable
La estructura get + adjetivo describe un cambio. Aquí, it's getting late indica que se está haciendo tarde, en vez de presentar simplemente un estado actual fijo. A bit suaviza late, por lo que la frase suena como una observación o sugerencia amable. Puede insinuar de forma indirecta que conviene terminar una actividad, marcharse o prepararse para dormir.
Práctica
En la oración It's getting a bit late, ¿qué comunica la expresión destacada?
- El hablante describe a alguien que llegó tarde en el pasado.
- Se está haciendo tarde y la formulación sugiere con delicadeza que quizá sea hora de parar.
- El hablante sabe exactamente cuántos minutos quedan.
Ver respuesta
Se está haciendo tarde y la formulación sugiere con delicadeza que quizá sea hora de parar.
Just a moment, please: una petición cortés para esperar
Just a moment, please es una fórmula fija y cortés para pedirle a alguien que espere brevemente. Aquí, moment significa un periodo corto e impreciso, no una unidad de tiempo medida con exactitud. Just sugiere que la demora será breve y please hace que la petición sea más cortés. La frase puede usarse sola antes de consultar información o terminar una tarea rápida.
Práctica
Completa la petición cortés para una espera breve con la frase de esta lección: Receptionist: ____, please. I'll check your booking.
Ver respuesta
Just a moment
I said + imperativo: reforzar una orden ignorada
En el patrón I said + imperativo, I said hace más que informar de algo dicho antes. Trae la orden anterior al presente y equivale a «Ya te lo he dicho; hazlo ahora». Lo que sigue a said conserva la forma de orden directa: get out, no to get out. Aquí, el hablante repite una orden que no se ha obedecido. Frente a Get out of the bath, la oración completa añade autoridad, presión y, normalmente, impaciencia.
Práctica
Una persona dice «I said put your phone away.». ¿Qué está haciendo?
- El hablante está haciendo una petición educada por primera vez.
- El hablante está repitiendo una orden anterior con más presión.
- El hablante está contando de manera neutral una conversación pasada.
Ver respuesta
El hablante está repitiendo una orden anterior con más presión.
I'm working on it: ocuparse ahora de una tarea conocida
I'm working on it significa «Estoy ocupándome ahora de la tarea o del problema» o «Estoy intentando activamente terminarlo». Work on no tiene que referirse a un empleo remunerado, y la expresión habla de una actividad en curso, no de un resultado terminado. Suele usarse para responder a un recordatorio o a una pregunta sobre el progreso. Dicho con calma, tranquiliza a la otra persona porque indica que ya se está actuando; dicho de forma breve o irritada, también puede implicar «Deja de presionarme».
Práctica
Completa la respuesta con la expresión exacta que significa «me estoy ocupando de ello ahora»: The website is still down, but ____.
Ver respuesta
I'm working on it
it looks like it: acuerdo aparente usado con sarcasmo
It looks like it normalmente significa que las pruebas visibles sugieren que algo es cierto. Aquí, lo que se ve contradice la afirmación de la otra persona, así que las palabras no expresan un acuerdo sincero. Comunican lo contrario: “It does not look like you are doing that.”, es decir, «no parece que estés haciendo eso». Yeah crea una apariencia de acuerdo antes de la crítica. Para reconocer este uso, compara las palabras con las pruebas de la situación; una contradicción clara puede convertir una simple confirmación en sarcasmo.
Práctica
Un compañero dice “I’ve nearly finished the report”, pero el documento sigue en blanco. Otro compañero responde “Yeah, it looks like it.”. ¿Qué quiere decir probablemente la respuesta?
- Señalan con sarcasmo que el informe no parece estar casi terminado.
- Están pidiendo ver el informe.
- Están de acuerdo sinceramente en que el informe está casi terminado.
Ver respuesta
Señalan con sarcasmo que el informe no parece estar casi terminado.
pulling the plug: acción literal y final en sentido figurado
Pull the plug tiene aquí un sentido literal: la persona está quitando el tapón de la bañera para que salga el agua y termine la actividad. La misma expresión también es un modismo que significa «detener o cancelar algo para que no pueda continuar». La idea común es que, al retirar lo que permite que algo siga funcionando, se hace que termine.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de pull the plug: After months of losses, the company ____ its delivery service.
Ver respuesta
pulled the plug on
Get out of the way: pedirle a alguien que se aparte
Get out of the way es una orden fija que significa «apártate del espacio que necesito usar o por el que necesito pasar». Aquí, way se refiere al camino o al espacio libre, no a un método. El imperativo omite el sujeto you, que queda sobreentendido. En esta escena, la hablante necesita que los niños se aparten antes de actuar, por lo que la frase funciona como una instrucción directa.
Práctica
Completa la advertencia urgente con la expresión fija de la lección: A bicycle is coming straight at you—____!
Ver respuesta
Get out of the way
Let's settle this down: intentar calmar una situación
En esta frase, this se refiere al conflicto o desorden que está ocurriendo en ese momento. Por el contexto, settle this down se entiende como «controlar esta situación y calmarla», de modo que el hablante está interviniendo y no describiendo una solución ya terminada. Let's presenta la acción como algo que «nosotros» debemos hacer juntos. Esa propuesta compartida hace que la frase funcione como un intento de reducir la tensión, no como una orden para que una persona se siente.
Práctica
Dos personas están discutiendo a gritos. ¿Qué intenta hacer principalmente el hablante al decir “Let's settle this down”?
- Decirles a todos que se sienten.
- Calmar la situación tensa.
- Anunciar que el desacuerdo ya se ha resuelto.
Ver respuesta
Calmar la situación tensa.
not in my book: contrario a mis principios personales
En esta frase, not in my book significa «no aceptable según mis propios principios o mi manera habitual de hacer las cosas». Book se usa en sentido figurado: representa el conjunto personal de reglas del hablante, no un libro físico. La referencia cercana a un libro de crianza añade un pequeño juego con el sentido literal. La expresión marca un juicio personal. No afirma que la acción sea ilegal ni que esté prohibida para todo el mundo.
Práctica
¿Qué significa “Cheating to win is not in my book”?
- Hacer trampa para ganar no aparece mencionado en un libro físico.
- El hablante sigue exactamente todas las reglas oficiales.
- El hablante considera personalmente inaceptable hacer trampa para ganar.
Ver respuesta
El hablante considera personalmente inaceptable hacer trampa para ganar.
a bit of a meanie: suavizar una valoración con un sustantivo
Cuando usas a bit of a + sustantivo singular, aplicas una etiqueta a una persona o cosa, pero haces que suene menos fuerte. Aquí, a meanie significa una persona poco amable o injusta. Las palabras a bit of a suavizan la etiqueta, pero la frase sigue siendo crítica. Meanie es una palabra juguetona, infantil e informal, no una descripción seria.
Práctica
Completa la oración con a bit of a + show-off: Leo can be ____ when he wins.
Ver respuesta
a bit of a show-off
isn't she, kids? para invitar a estar de acuerdo
La coletilla negativa isn't she? aparece después de la afirmación positiva she's a bit of a meanie. Repite el sujeto she y el verbo be con la polaridad opuesta: she is ... → isn't she? Aquí el hablante no pide información nueva de manera neutral. La coletilla invita a los niños a confirmar o compartir la opinión anterior. Kids es un vocativo dirigido a quienes escuchan; no forma parte de la coletilla.
Práctica
¿Cuál es la función principal de la coletilla en “She is a little strict, isn't she, kids?”
- El hablante está corrigiendo la palabra kids.
- El hablante espera que los niños estén de acuerdo con el comentario.
- El hablante pregunta dónde está la mujer.
Ver respuesta
El hablante espera que los niños estén de acuerdo con el comentario.
trust you to make the right choice: confiar en que alguien elegirá bien
Trust someone to do something significa creer que una persona hará algo o lo hará bien. La estructura es trust + person + to-infinitive, por lo que en trust you to make ..., you aparece antes de to make. Make the right choice es la combinación natural para expresar que se elige correctamente; en inglés, aquí se usa make, no do, con choice. En esta oración, la expresión transmite confianza y, al mismo tiempo, deja a la otra persona la responsabilidad de decidir.
Práctica
Completa la oración con trust + person + to do y make the right choice: “Maya, I ____ for the team.”
Ver respuesta
trust you to make the right choice
What do you say? para pedir una decisión
Después de presentar una sugerencia, una opción o una oferta, What do you say? pide a la otra persona que responda con una decisión o indique si está de acuerdo. Aquí equivale a «¿Qué te parece? ¿Estás de acuerdo?». Normalmente no pregunta qué palabras exactas va a decir la otra persona. La propuesta ya se ha presentado y ahora le toca responder.
Práctica
En “We could take the earlier train. What do you say?”, ¿qué está haciendo el hablante?
- El hablante pregunta cómo se pronuncia la palabra train.
- El hablante pregunta si la otra persona está de acuerdo con el plan.
- El hablante pide a la otra persona que repita sus palabras exactas.
Ver respuesta
El hablante pregunta si la otra persona está de acuerdo con el plan.
Time to get out? y el patrón breve Time to + verbo en forma base
Time to + verbo en forma base es una versión breve y coloquial de It’s time to + verbo en forma base. Time to get out? pregunta si este es el momento de salir y sugiere con suavidad que ya hay que hacerlo. El patrón se refiere a la siguiente acción, no a la hora que marca el reloj. Una entonación interrogativa ascendente convierte el recordatorio en una comprobación o sugerencia, en lugar de una orden directa.
Práctica
Usa el patrón Time to + verbo en forma base y el verbo go para completar el recordatorio: The bus is here. ____!
Ver respuesta
Time to go
just had: una acción terminada hace muy poco
En "But I just had a burger.", just aparece antes del verbo had en pasado simple y significa "hace muy poco". En este contexto de comida, had significa "comí", así que just had indica que el hablante comió la hamburguesa muy recientemente. Esa acción reciente importa en el presente: el hablante la usa como razón para no pedir otra hamburguesa. El mismo uso temporal aparece en just saw, just finished y just arrived. Aquí, just se refiere al tiempo, no a la idea restrictiva de "solo".
Práctica
¿Qué oración indica que el hablante comió una hamburguesa hace muy poco?
- I only had a burger.
- I will have a burger later.
- I just had a burger.
Ver respuesta
I just had a burger.