H. H. Holmes: ¿El asesino en serie más aterrador de EE. UU.?: apuntes para aprender inglés
The Infographics Show
Descripción: El episodio contrasta relatos sensacionalistas y periodismo escéptico al revisar los crímenes de H. H. Holmes y el «castillo» de Chicago. Puntos principales de inglés: 1. “none other than” — Bloques formulaicos y colocaciones: marca una identidad enfática e inesperada, no una negación común. 2. “It isn't how many people he killed, ... but the manner in which he supposedly killed people.” — Gramática y patrones: usa no-X-sino-Y para mover el foco; supposedly distancia una afirmación no verificada. 3. “less of a trap made by a demented man than it was a badly built hotel.” — Gramática y patrones: usa less-of-X-than-Y para cambiar una lectura dramática por otra más plausible.
En esta lección
What makes a serial killer the worst of his or her kind? Discurso
0:00¿Qué hace que un asesino en serie sea el peor de su tipo?
What makes ... the worst of his or her kind?: plantear los criterios
El patrón What makes X Y? pregunta qué cualidades, acciones o condiciones hacen que X sea considerado Y. Aquí, el narrador pregunta con qué criterios un asesino en serie llega a considerarse el peor entre delincuentes comparables, no cómo se fabrica algo. Al aparecer al principio, la pregunta funciona como gancho y como guía. Delimita el tema a los criterios para decidir quién es "el peor", de modo que la explicación posterior pueda considerar varios factores en lugar de suponer una única respuesta.
Práctica
Una persona inicia una charla preguntando: "What makes a neighborhood feel safe?" ¿Cuál es la principal función organizadora de esta pregunta?
- Enmarca la charla en torno a los factores utilizados para valorar la seguridad.
- Anuncia que solo existe una causa de la seguridad.
- Pregunta cómo se construye físicamente un vecindario.
Ver respuesta
Enmarca la charla en torno a los factores utilizados para valorar la seguridad.
it would more likely be the nature of the killing. Gramática
0:07lo más probable es que sea la naturaleza de los asesinatos.
such as: introducir ejemplos concretos
Such as introduce uno o más ejemplos concretos de una categoría más amplia mencionada justo antes. En esta frase, a few things es el conjunto general de factores y the body count es uno de ellos. Los ejemplos que siguen a such as normalmente no forman una lista completa. Interpreta la expresión como una sola unidad de enlace: categoría + such as + ejemplo(s).
Práctica
Completa la oración con el marcador de ejemplos de dos palabras que encaja directamente después de un sintagma nominal general: The workshop covers practical skills, ____ budgeting and meal planning.
Ver respuesta
such as
the body count: un recuento crudo de muertes
Aquí, the body count significa el número de personas muertas en un suceso o una serie de sucesos. Es un sintagma nominal fijo: body identifica qué se cuenta y count se refiere al total resultante, no al acto físico de contar cadáveres. En la oración, la expresión nombra un posible factor que la gente considera junto con la naturaleza del homicidio. Esta formulación convierte las muertes individuales en una medida numérica.
Práctica
En un informe sobre un incidente violento, ¿a qué se refiere the body count?
- La forma en que se llevó a cabo el homicidio
- El número de personas que lo presenciaron
- El número de personas muertas
- El número de personas heridas
Ver respuesta
El número de personas muertas
would more likely be: formular un juicio comparativo con cautela
Would presenta la cláusula como un juicio tentativo o condicional. More likely compara esta explicación con otra posibilidad, y be vincula el sujeto con la explicación considerada más probable. En conjunto, would more likely be permite ordenar varias posibilidades sin presentar la conclusión como un hecho establecido. Aquí, la comparación se sobreentiende a partir de la alternativa anterior: se considera que the nature of the killing es un factor más probable que the body count. Would no expresa aquí futuro en el pasado, y likely indica probabilidad, no el hecho de que algo guste.
Práctica
Completa la oración colocando would, more likely y be en el orden natural: Given the evidence, the cause ____ a wiring fault than deliberate damage.
Ver respuesta
would more likely be
The UK's Harold Shipman, aka Dr. Death,
0:09El británico Harold Shipman, también conocido como el Doctor Muerte,
but you could say his modus operandi wasn't as depraved as some killers. Vocabulario
0:14pero se podría decir que su modus operandi no era tan depravado como el de otros asesinos.
well over 200 people: considerablemente más de 200 personas
En well over 200 people, well es un adverbio intensificador que modifica over. La frase significa «considerablemente más de 200», no simplemente cualquier cifra superior a 200. Intensifica la magnitud del exceso, pero no vuelve segura la estimación. Aquí, may have killed sigue indicando incertidumbre sobre el total real.
Práctica
Un informe afirma que la asistencia fue considerablemente superior a 5.000 personas. ¿Qué oración expresa ese significado con mayor precisión?
- Attendance was well over 5,000.
- Attendance was just over 5,000.
- Attendance was nearly 5,000.
Ver respuesta
Attendance was well over 5,000.
modus operandi: una manera característica de actuar
Modus operandi es una expresión latina incorporada al inglés que designa la manera característica o habitual de actuar de una persona. En esta oración, se refiere a cómo solía cometer sus crímenes el asesino, no a cuántas personas mató. Suele implicar un patrón recurrente que puede vincular distintos actos con una misma persona. Responde a «¿Cómo se hizo?» y no a «¿Por qué se hizo?».
Práctica
Los investigadores observan que la misma técnica inusual de entrada aparece en varios robos. ¿Qué oración describe mejor este patrón recurrente?
- They recognized the burglar's modus operandi.
- They recognized the burglar's motive.
- They recognized the burglar's alibi.
Ver respuesta
They recognized the burglar's modus operandi.
got up close and personal to his victims and did all manner of horrific things to them. Notas
0:20se acercaba de manera personal a sus víctimas y les hacía todo tipo de cosas horribles.
get up close and personal: acercarse mucho y tener contacto directo
Get up close and personal significa entrar en contacto muy cercano y directo con una persona, un tema o un acontecimiento, y suele sugerir una experiencia intensa de primera mano en vez de mantenerse a distancia. Aquí, victims y la posterior descripción de horrific acts hacen que la cercanía resulte amenazante e invasiva. Personal no significa que algo sea de propiedad privada ni implica necesariamente romance; intensifica lo directo e íntimo del contacto.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa más probablemente get up close and personal? The documentary crew got up close and personal with the wildfire.
- Lo experimentaron y observaron directamente desde muy cerca.
- Se quedaron lejos y utilizaron solo información de segunda mano.
- Centraron el reportaje principalmente en su vida privada.
Ver respuesta
Lo experimentaron y observaron directamente desde muy cerca.
all manner of: muchos tipos diferentes de
All manner of es una expresión cuantificadora fija que significa muchos tipos diferentes de o una amplia variedad de. Modifica el sintagma nominal siguiente, de modo que all manner of horrific things agrupa los actos por su variedad en lugar de explicar cómo se realizaron. En esta expresión, manner conserva el sentido antiguo de tipo o clase. No significa buenos modales, y la forma singular manner forma parte de la expresión fija estándar.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa muchos tipos diferentes de: The inspection uncovered ____ safety problems, from faulty wiring to blocked exits.
Ver respuesta
all manner of
Albert Fish tortured, mutilated, killed, and ate children,
0:25Albert Fish torturó, mutiló, mató y se comió a niños,
and he was subsequently called a psychiatric phenomenon.
0:28y posteriormente fue calificado como un fenómeno psiquiátrico.
and the total depravity of killers can chill your spine. Modismos
0:32y la total depravación de los asesinos puede helarte la sangre.
The list goes on como señal de una enumeración incompleta
Después de varios ejemplos, The list goes on le indica al oyente que existen más ejemplos del mismo tipo, aunque no se mencionarán todos. The list es conceptual: se refiere a la serie de la que se está hablando y no necesariamente a una lista escrita. Como organizador del discurso, cierra la enumeración detallada y lleva la oración hacia una conclusión más general. Así, quien habla o escribe puede sugerir un alcance amplio sin alargar la lista.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué función cumple The list goes on?
- Indica que existen más ejemplos similares, pero que no se mencionarán todos.
- Anuncia que ya se han dado todos los ejemplos posibles.
- Dice que una lista escrita se está moviendo físicamente.
Ver respuesta
Indica que existen más ejemplos similares, pero que no se mencionarán todos.
El sentido figurado de chill your spine
En esta oración, chill your spine significa causar una fuerte sensación de miedo o inquietud acompañada de un escalofrío. Utiliza una sensación imaginaria de frío en la espalda para describir una reacción emocional; la columna no se enfría literalmente. La frase presenta la depravación de los asesinos como algo tan perturbador que puede producir una reacción física. Esta imagen corporal es frecuente en el lenguaje del terror y el suspenso.
Práctica
¿Qué significa chill your spine en el ejemplo?
- Te hace sentir un miedo o una inquietud intensos.
- Te ayuda a relajarte enfriando el cuerpo.
- Reduce físicamente la temperatura de tu columna vertebral.
Ver respuesta
Te hace sentir un miedo o una inquietud intensos.
Today, we are going to feature one person who often receives the superlative of worst.
0:35Hoy vamos a presentar a una persona que a menudo recibe el superlativo del peor.
is he the worst serial killer in US history?
0:43¿es el peor asesino en serie de la historia de EE. UU.?
what about the fairly recent revelations that the killer who was the focus of today's show may have been none other than Jack the Ripper? Frases
0:47¿qué tal las revelaciones bastante recientes de que el asesino que es el centro del programa de hoy podría haber sido nada menos que Jack el Destripador?
none other than: revelación enfática de una identidad
None other than introduce a la persona o cosa cuya identidad se revela. En esta oración, enfatiza la sorprendente afirmación de que el asesino quizá fuera Jack el Destripador; significa «precisamente esa persona», no «ninguna persona». El patrón habitual es be + none other than + sustantivo o nombre propio. Hace que la revelación parezca importante, inesperada o dramática. May have been sigue marcando la identificación como incierta, por lo que la expresión enfatiza la identidad sin demostrar la afirmación.
Práctica
¿Qué oración usa none other than para revelar con énfasis una identidad sorprendente?
- No one other than staff may open this door.
- The box contained nothing other than old receipts.
- The guest speaker was none other than the astronaut we had studied in class.
Ver respuesta
The guest speaker was none other than the astronaut we had studied in class.
an outside chance: una posibilidad pequeña pero real
An outside chance es una posibilidad muy pequeña pero real. Aquí indica que la identificación propuesta podría ser cierta, aunque es poco probable; la falta de pruebas indiscutibles refuerza ese bajo grado de confianza. Outside no se refiere a una ubicación física en esta expresión fija. Significa «remoto» o «poco probable». Las estructuras habituales incluyen there is an outside chance that + oración y someone has an outside chance of + sustantivo o forma en -ing.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor una posibilidad pequeña pero todavía real?
- There is no chance that the missing file can be recovered.
- The missing file will definitely be recovered.
- There is an outside chance that the missing file can be recovered.
Ver respuesta
There is an outside chance that the missing file can be recovered.
but the great-great-grandson of Herman Webster Mudgett,
0:57pero el tataranieto de Herman Webster Mudgett,
came forward in 2017 and said he had evidence that proved his deceased relative was London's infamous Ripper. Phrasal verbs
1:04se presentó en 2017 y dijo que tenía pruebas que demostraban que su pariente fallecido era el infame Destripador de Londres.
came forward: proporcionar información voluntariamente
En esta oración, came forward significa que alguien se dio a conocer voluntariamente y ofreció información o pruebas. La persona presentó públicamente una afirmación, en lugar de desplazarse físicamente hacia delante. Come forward se usa con frecuencia cuando testigos, víctimas, informantes o personas con pruebas pertinentes se dan a conocer ante las autoridades, los periodistas o el público, a menudo después de haber permanecido anónimos o en silencio.
Práctica
Usa el phrasal verb que significa «ofrecer información voluntariamente» para completar la oración: After the police appealed for witnesses, two people ____ with new information.
Ver respuesta
came forward
Jeff Mudgett, believes Holmes was never actually executed,
1:12Jeff Mudgett, cree que Holmes en realidad nunca fue ejecutado,
having found a way out of it after employing his well-known trickery.
1:15habiendo encontrado una forma de escapar después de emplear sus conocidas artimañas.
described viciously mutilating and murdering prostitutes in London.
1:22describían cómo mutilaba y asesinaba brutalmente a prostitutas en Londres.
which he is now the owner of: oración de relativo explicativa con preposición al final
La oración entre comas which he is now the owner of añade información no esencial sobre Holmes's diaries: ahora él es su propietario. Which se refiere a diaries, no a Holmes, y of completa la relación expresada por be the owner of something. La preposición queda separada al final de la oración de relativo, un patrón natural en la conversación y en la escritura general. Una versión más formal es of which he is now the owner. Al ser una oración explicativa o no restrictiva, comenta unos diarios ya identificados en vez de determinar a qué diarios se hace referencia.
Práctica
¿Qué oración de relativo añade de forma natural información no esencial sobre archive y deja correctamente la preposición al final? The archive, _____, will open to researchers next month.
- which she is now the curator
- which she is now the curator of
- of which she is now the curator of
- who she is now the curator of
Ver respuesta
which she is now the curator of
Could the man said to be America's first serial killer be much worse than we thought? Gramática
1:26¿Podría el hombre del que se dice que fue el primer asesino en serie de Estados Unidos ser mucho peor de lo que pensábamos?
the man said to be ...: una oración pasiva reducida de información
En el sintagma nominal the man said to be America's first serial killer, said to be modifica a the man. Es una oración de relativo pasiva reducida: the man who is said to be America's first serial killer. Esta estructura presenta una afirmación o creencia pública sin especificar quién la sostiene. No confirma directamente que la etiqueta sea un hecho, y said no es el verbo principal de la pregunta.
Práctica
Completa la oración con la expresión pasiva reducida de información: The painting ____ a lost masterpiece will go on display tomorrow.
Ver respuesta
said to be
This is very likely not the case because in 2017,
1:30Es muy probable que este no sea el caso porque en 2017,
his body was exhumed and was found to be largely preserved
1:33su cuerpo fue exhumado y se descubrió que estaba conservado en gran medida
due to the fact that Holmes got his wish and was buried in a coffin filled with concrete. Frases
1:36debido al hecho de que Holmes consiguió su deseo y fue enterrado en un ataúd lleno de hormigón.
due to the fact that: un nexo causal formal y prolijo
Due to the fact that introduce una oración completa que expresa una causa. Aquí, la oración that Holmes got his wish and was buried in a coffin filled with concrete explica por qué el cuerpo se conservó en gran medida. En conjunto, la expresión tiene casi el mismo significado causal que because. La expresión es más larga y formal que because. Debe interpretarse como un solo nexo causal con esta estructura: due to the fact that + sujeto + verbo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente due to the fact that antes de una oración causal completa?
- The match was canceled due to the fact of the field was flooded.
- The match was canceled due to the fact that the field was flooded.
- The match was canceled due to that the field was flooded.
Ver respuesta
The match was canceled due to the fact that the field was flooded.
and indeed, it revealed that the preserved body was that of H. H. Holmes. Gramática
1:42y de hecho, reveló que el cuerpo conservado era el de H. H. Holmes.
that of H. H. Holmes: sustitución de un sustantivo singular repetido
En the preserved body was that of H. H. Holmes, that sustituye al sustantivo singular body, que ya se había mencionado. La idea completa es the preserved body was the body of H. H. Holmes, pero la sustitución evita repetir body. Aquí, that funciona como sustituto nominal y va seguido de of + un poseedor u origen. No es el that que introduce una oración subordinada ni se refiere a la prueba de ADN.
Práctica
Completa la oración con la estructura sustitutiva that of: The voice on the recording was ____ my brother.
Ver respuesta
that of
if not the worst: reforzar una afirmación con cautela
En one of the worst, if not the worst, la primera parte formula una afirmación fuerte pero más prudente: él está entre los peores. La inserción if not the worst plantea después una posibilidad aún más fuerte: que quizá sea el peor de todos. Este patrón parentético significa X, y quizá incluso Y, donde Y es una versión más fuerte de X. Intensifica la valoración sin presentar la afirmación máxima como totalmente segura. No es una condición común ni niega la palabra worst.
Práctica
En Maya is one of the fastest, if not the fastest, runners on the team, ¿qué significa la frase insertada?
- No está entre las más rápidas.
- Sin duda está entre las más rápidas y quizá sea la más rápida de todas.
- Solo es la más rápida cuando se cumple otra condición.
Ver respuesta
Sin duda está entre las más rápidas y quizá sea la más rápida de todas.
but police have only ever been sure about nine of his murders.
1:59pero la policía solo ha estado segura de nueve de sus asesinatos.
Some people believe that he may have killed in the region of 200 people, Vocabulario
2:02Algunas personas creen que pudo haber matado a unas 200 personas,
in the region of + número: aproximadamente
En esta oración, in the region of 200 people significa «aproximadamente 200 personas». La expresión funciona como aproximador delante del número; region no se refiere aquí a una zona geográfica. Indica una estimación general, no un total exacto. Las expresiones cercanas may have killed y very questionable hacen que la cifra parezca aún menos segura, pero in the region of por sí sola solo señala que el número es aproximado.
Práctica
En la oración “The museum receives in the region of 100,000 visitors a year,” ¿qué significa in the region of?
- Aproximadamente 100.000 visitantes
- Exactamente 100.000 visitantes
- Visitantes de esa región geográfica
Ver respuesta
Aproximadamente 100.000 visitantes
as we say, Dr. Shipman is never regarded as the worst killer,
2:09como decimos, al Dr. Shipman nunca se le considera el peor asesino,
but the manner in which he supposedly killed people.
2:12sino de la forma en que supuestamente mataba a la gente.
It isn't how many ... but the manner in which ...: cambio de enfoque
La estructura It isn't X, but Y rechaza X como la principal forma de juzgar el asunto y dirige la atención hacia Y. Aquí, X es how many people he killed e Y es the manner in which he supposedly killed people. Lo importante es el método, no la cantidad. X e Y deben expresar alternativas comparables para que el contraste sea claro. Supposedly marca distancia: presenta el método como algo alegado o referido, no como un hecho confirmado por quien habla.
Práctica
¿Qué oración desplaza la atención de la rapidez de una decisión a la justicia del proceso?
- It isn't how quickly the decision was made, but whether the process was fair.
- It isn't only how quickly the decision was made, but also whether the process was fair.
- It wasn't decided quickly because the process was fair.
Ver respuesta
It isn't how quickly the decision was made, but whether the process was fair.
and he would do this when they were locked inside one of his torture rooms.
2:20y lo hacía cuando estaban encerrados dentro de una de sus salas de tortura.
propensity for + sustantivo o forma en -ing
En esta oración, propensity for significa una tendencia fuerte y recurrente hacia un tipo de conducta. La frase describe lo que el hombre se inclinaba a hacer—ver sufrir a otras personas—, no una habilidad ni una decisión aislada. Usa el patrón propensity for + sustantivo o forma en -ing: a propensity for violence; a propensity for taking risks. Es una manera formal de caracterizar la conducta habitual de una persona o cosa.
Práctica
Completa la oración con propensity y la preposición correcta. The old printer has a ____ jamming when the office is busy.
Ver respuesta
propensity for
But let's start from the beginning: pero empecemos por el principio
Aquí, But señala un cambio en la manera de organizar la información. Después de ofrecer un resumen, el hablante deja de centrarse en la visión general y vuelve al punto más temprano para que la historia pueda desarrollarse en orden cronológico. Let's dirige la atención del público y hace que la transición parezca compartida y conversacional. No es una petición literal para que todos realicen una acción; guía a los oyentes hacia la siguiente parte de la explicación.
Práctica
Un hablante acaba de ofrecer un breve resumen y ahora quiere contar los acontecimientos en orden cronológico. ¿Qué transición señala mejor ese reinicio?
- But let's jump to the final step.
- But let's start from the beginning.
- But let's stay with the conclusion.
Ver respuesta
But let's start from the beginning.
and his childhood has been written about extensively.
2:28y se ha escrito extensamente sobre su infancia.
as many serial killers have been said to do: comparación reportada y sustitución con do
La cláusula con as añade una comparación a la primera pregunta: pregunta si torturó animales del modo en que, según ciertos informes, lo han hecho muchos asesinos en serie. Aquí as significa «del modo en que», no «porque». En have been said to do, have been said to presenta la conducta como algo reportado, no como un hecho confirmado por el narrador. Do sustituye al sintagma verbal anterior torture animals y así evita repetirlo.
Práctica
¿Qué opción evita repetir checked every figure twice de manera natural y mantiene la idea de que la afirmación es algo reportado? Nina checked every figure twice, ...
- as several former auditors have been said to do.
- although several former auditors have been said to do.
- because several former auditors have been said to do.
Ver respuesta
as several former auditors have been said to do.
as the inspiration to do right comes to the majority of persons."
2:42como la inspiración para hacer el bien le llega a la mayoría de las personas."
as naturally as: comparación de igualdad de grado
La estructura as + adverbio + as compara dos acciones o procesos con el mismo grado o de la misma manera. Naturally modifica a came: la inclinación le llegó al hablante con un grado de naturalidad igual al modo en que a la mayoría de la gente le llega la inspiración de hacer el bien. El primer as establece la escala de grado y el segundo introduce el elemento de comparación. En esta oración, la igualdad crea un contraste inquietante entre el impulso del hablante de matar y el impulso de la mayoría de la gente de hacer el bien.
Práctica
Completa la comparación estándar de igualdad con dos palabras: The new assistant handled the complaint ____ calmly ____ the manager did.
Ver respuesta
as · as
His early life fits the pattern of regular folks.
2:45Sus primeros años de vida encajan en el patrón de la gente común.
He then dropped out of one university and later went to another from which he graduated.
2:52Luego abandonó una universidad y más tarde fue a otra de la que se graduó.
and as a young man was said to be violent towards his wife.
3:00y de joven se decía que era violento con su esposa.
If anything does point to ..., it's that ... para destacar una prueba con cautela
En esta oración, If anything does point to his wicked ways limita el alcance de la afirmación: el hablante no dice que haya pruebas abundantes, sino que considera qué podría contar como el indicio disponible más sólido. La parte posterior, it's that ..., identifica la prueba concreta que se presenta. El auxiliar does da énfasis a point. El patrón reutilizable If anything does point to X, it's that Y permite argumentar con cautela y, al mismo tiempo, destacar la prueba disponible más convincente.
Práctica
Completa la oración con el patrón de presentación cautelosa de pruebas mostrado arriba: If anything ____ point to a security problem, ____ that the same account failed to log in twelve times.
Ver respuesta
does · it's
get out of hand: quedar fuera de control
Things got out of hand significa que la situación se volvió difícil o imposible de controlar. Things se refiere de manera general a los acontecimientos o las circunstancias, no a objetos físicos, y out of hand tiene un sentido idiomático. El verbo get marca un cambio de estado: los acontecimientos pasaron de ser manejables a estar fuera de control. El patrón puede describir discusiones, gastos, multitudes, cargas de trabajo, bromas o planes que se descontrolan.
Práctica
Completa la oración con el modismo que significa que algo se volvió imposible de controlar: The debate started calmly, but after everyone began shouting, it ____.
Ver respuesta
got out of hand
and on at least two occasions was linked to the murders of young boys.
3:07y en al menos dos ocasiones se le vinculó con los asesinatos de niños pequeños.
from city to city: desplazamiento repetido entre lugares
La estructura from + sustantivo singular + to + el mismo sustantivo singular describe un movimiento o cambio repetido entre varios miembros de una categoría. Aquí, from city to city significa que seguía trasladándose entre distintas ciudades, no que viajara entre dos ciudades fijas ni que las dos apariciones de city designen el mismo lugar. Esta estructura con un sustantivo repetido también puede aplicarse a ámbitos distintos de los lugares: from day to day indica una variación continua con el paso del tiempo y from person to person indica transmisión o movimiento a través de varias personas.
Práctica
Completa la oración con la estructura de sustantivo repetido que indica que Maya seguía trasladándose entre distintas ciudades: Maya moved ____ while working as a touring technician.
Ver respuesta
from city to city
One boy disappeared after allegedly being seen with Holmes,
3:10Un niño desapareció tras supuestamente haber sido visto con Holmes,
and another died after taking drugs from the pharmacy where Holmes worked.
3:14y otro murió tras tomar medicamentos de la farmacia donde trabajaba Holmes.
which could be the reason why: un vínculo causal tentativo
Which remite a toda la afirmación anterior, He certainly liked to keep moving, y no a un sustantivo cercano. La oración de relativo explicativa añade un comentario sobre toda esa situación. Could be the reason why introduce una posible explicación causal. Could marca incertidumbre, por lo que el autor conecta una observación con algo que esta podría explicar sin afirmar que la relación causal esté demostrada. El patrón reutilizable es: observación, which could be the reason why resultado.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de esta lección que conecta la oración anterior con una causa posible, pero no demostrada: The roads were icy, ____ the bus arrived late.
Ver respuesta
which could be the reason why
a big-time swindler: big-time como adjetivo compuesto informal
En a big-time swindler, big-time es un adjetivo compuesto informal que modifica a swindler. Significa importante, de alto nivel o que opera a gran escala; no describe el tamaño físico de la persona ni la duración de su actividad. Con un sustantivo negativo como swindler, que designa a alguien que obtiene dinero mediante engaños, intensifica la magnitud o notoriedad de la persona y refuerza la desaprobación del hablante. El patrón transferible es big-time + sustantivo, empleado para presentar a alguien o algo como importante o destacado en su ámbito.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo compuesto informal que significa «importante» o «que opera a gran escala»: The police discovered that he was a ____ fraudster.
Ver respuesta
big-time
with one biography saying Holmes was stealing and mutilating medical cadavers
3:28y una biografía dice que Holmes robaba y mutilaba cadáveres médicos
and pretending they were victims of accidents to collect money.
3:33y fingía que eran víctimas de accidentes para cobrar dinero.
It's only in retrospect that we might wonder if he had anything to do with them. Notas
3:39Solo en retrospectiva podríamos preguntarnos si tuvo algo que ver con ellos.
only in retrospect: limitar un juicio a una perspectiva posterior
Only in retrospect impone un límite temporal y de perspectiva a la idea siguiente: la duda surge únicamente cuando se mira hacia atrás con conocimientos adquiridos después. En la estructura focal It is only in retrospect that ..., only da una relevancia especial a esa perspectiva posterior. Esta formulación mantiene separadas dos etapas de información. En aquel momento, la policía no había establecido la conexión; la sospecha posterior es una posibilidad surgida al mirar atrás, no una prueba disponible entonces ni una conclusión demostrada por una nueva investigación.
Práctica
En la oración inglesa "Only in retrospect did the warning signs seem obvious," ¿qué le indica al lector la frase inicial?
- Las señales solo quedaron claras cuando la gente miró hacia atrás más tarde.
- Las señales eran obvias para todo el mundo en aquel momento.
- Una nueva investigación demostró de forma concluyente qué significaban las señales.
Ver respuesta
Las señales solo quedaron claras cuando la gente miró hacia atrás más tarde.
had anything to do with: expresar una relación incierta
Aquí, had anything to do with significa “estar relacionado con” o “estar implicado en”. La pregunta es si Holmes pudo estar relacionado con la muerte de los niños; do no nombra una actividad concreta que hiciera con ellos. La forma pasada had concuerda con los hechos pasados. En if he had anything to do with them, anything y wonder mantienen la afirmación incierta: el hablante plantea una sospecha sin decir que sea cierta.
Práctica
Completa la oración con la expresión indicada en pasado. The inspector is checking whether the damaged cable ____ the fire.
Ver respuesta
had anything to do with
when Holmes created his sick pièce de résistance that became known as his murder castle. Vocabulario
3:46cuando Holmes creó su enfermiza obra maestra que llegó a conocerse como su castillo del asesinato.
pièce de résistance: la pieza más destacada
Pièce de résistance es una expresión francesa utilizada en inglés para el elemento más impresionante, importante o memorable de un conjunto mayor. Suele significar “pieza principal” o “atracción central”, no un objeto literal de resistencia. Aquí, el narrador llama al castillo del asesinato la pièce de résistance de Holmes. La palabra sick vuelve el elogio sombríamente irónico: el castillo se presenta como la culminación horrenda de su obra, no como algo digno de admiración.
Práctica
¿Qué significa pièce de résistance en el ejemplo?
- Un pequeño detalle añadido por accidente
- Un objeto que Holmes utilizó para defenderse
- La parte más llamativa e importante de la obra macabra de Holmes
Ver respuesta
La parte más llamativa e importante de la obra macabra de Holmes
This was a three-story building on Chicago's 63rd and Wallace Streets.
3:51Este era un edificio de tres pisos en las calles 63 y Wallace de Chicago.
took up an entire block: ocupar espacio
En el sentido espacial, take up significa «ocupar» o «llenar» una cantidad de espacio. Took up es la forma de pasado, y an entire block indica el tamaño del área ocupada. Aquí, el edificio cubría toda una manzana urbana; block se refiere al área de una ciudad delimitada por calles. La frase no habla de levantar algo ni de empezar una afición.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de take up con el sentido de «ocupar»: The new filing cabinet ____ almost half the office.
Ver respuesta
takes up
World's Columbian Exposition: la exposición universal de Chicago de 1893
World's Columbian Exposition era el nombre oficial de la gran exposición universal celebrada en Chicago en 1893. Conmemoraba los 400 años del viaje de Colón de 1492 y atrajo a una enorme cantidad de visitantes a la ciudad. Ese contexto explica tanto el nombre World's Fair Hotel como el momento histórico: el edificio se presentó como alojamiento para quienes acudirían a la próxima exposición. Aquí, Columbian hace referencia a Columbus; no es el adjetivo Colombian, que significa «de Colombia».
Práctica
¿A qué se refiere World's Columbian Exposition en esta oración?
- Una cadena hotelera con el nombre de Cristóbal Colón
- Una feria comercial moderna celebrada en Colombia
- La gran exposición universal de 1893 celebrada en Chicago
Ver respuesta
La gran exposición universal de 1893 celebrada en Chicago
Holmes had all manner of problems with suppliers
4:05Holmes tuvo todo tipo de problemas con los proveedores
and was accused of possible insurance fraud when part of it burned down.
4:08y fue acusado de posible fraude de seguros cuando una parte se quemó.
only because Holmes seemed to have a difficult relationship with anyone involved with it.
4:13solo porque Holmes parecía tener una relación difícil con cualquiera involucrado en él.
the Chicago Tribune described the place as queer, Vocabulario
4:21el Chicago Tribune describió el lugar como extraño,
stating it had chimneys stuck out where chimneys should never stick out,
4:23afirmando que tenía chimeneas que sobresalían donde nunca debían sobresalir chimeneas,
queer en una descripción de 1937
En esta descripción periodística de 1937, queer significa extraño, insólito o dispuesto de manera rara. Describe el lugar, y el detalle posterior sobre chimeneas situadas en posiciones imposibles deja claro ese sentido antiguo. Aquí no se refiere a la orientación sexual ni a la identidad de género. Cuando una palabra cambia de significado con el tiempo, hay que interpretarla combinando la fecha, el sustantivo que describe y los detalles cercanos, en vez de escoger únicamente su sentido moderno más conocido.
Práctica
En esta oración de 1937, ¿qué significa queer?
- Significa que el lugar parecía extraño y estaba dispuesto de manera rara.
- Afirma que el lugar se había construido ilegalmente.
- Afirma que el lugar representaba una identidad LGBTQ+.
- Significa que el lugar era moderno y elegante.
Ver respuesta
Significa que el lugar parecía extraño y estaba dispuesto de manera rara.
its stairways and ended nowhere in particular,
4:28sus escaleras no terminaban en ningún lugar en particular,
winding passages brought the uninitiated with a frightful jerk back to where they had started from.
4:30pasadizos sinuosos llevaban a los no iniciados con un susto espantoso de vuelta a donde habían comenzado.
with rooms with no doors and doors with no rooms. Discurso
4:40con habitaciones sin puertas y puertas sin habitaciones.
Rooms with no doors and doors with no rooms: estructura paralela invertida
El fragmento se compone de dos partes paralelas: rooms with no doors y doors with no rooms. Al repetir el patrón X with no Y y después invertir los sustantivos clave para formar Y with no X, la descripción queda organizada como un par equilibrado. La inversión convierte dos contradicciones espaciales en una sola imagen inquietante y fácil de recordar. Intensifica la representación del edificio como algo deformado; la simetría es un efecto retórico y no demuestra por sí sola que ese fuera el plano literal del edificio.
Práctica
Completa el paralelismo invertido intercambiando los dos sustantivos clave: The drawer held keys with no locks and ____ with no ____.
Ver respuesta
locks · keys
The stuff of nightmares: algo digno de pesadillas
The stuff of nightmares es una expresión idiomática para algo tan aterrador o perturbador que parece ser el material del que podría estar hecha una pesadilla. Aquí, stuff significa material o contenido, no objetos físicos separados. La expresión puede aparecer sola como fragmento de oración. Esa forma breve comunica una valoración intensa y dramática de todo lo que se acaba de describir.
Práctica
Completa la expresión fija que significa «algo extremadamente aterrador»: The stuff ____.
Ver respuesta
of nightmares
The thing with the house is that Holmes was the only person who knew how it actually worked. Frases
4:44El problema con la casa es que Holmes era la única persona que sabía cómo funcionaba realmente.
The thing with X is that Y: señalar el punto clave de X
The thing with X is that Y es una estructura conversacional para señalar el punto, rasgo o complicación principal relacionado con X. Thing no significa un objeto físico; la cláusula con that aporta la información importante. Aquí, X es la casa y Y es que solo Holmes entendía cómo funcionaba. La estructura lleva al oyente desde el tema hasta el dato que más importa.
Práctica
¿Qué oración usa una estructura que nombra primero el tema sin calificar explícitamente el punto como un problema?
- The problem with the printer is that it jams every few pages.
- The thing with the printer is that it jams every few pages.
- The thing is that the printer jams every few pages.
Ver respuesta
The thing with the printer is that it jams every few pages.
a house of horrors that made no sense to other people.
4:50una casa de los horrores que no tenía sentido para otras personas.
It was to this mad place that he invited mainly young women to stay. Gramática
4:53Fue a este loco lugar al que invitó a quedarse principalmente a mujeres jóvenes.
It was to this mad place that: una oración hendida con foco en el lugar
En It was to this mad place that ..., It es un elemento estructural sin referente, no un pronombre que aluda a algo. La oración usa la estructura hendida It was + elemento focalizado + that + cláusula. El elemento focalizado es el complemento de destino to this mad place. Una versión más neutra colocaría el lugar después: He invited mainly young women to stay at this mad place. La oración hendida convierte ese lugar concreto en la información que el narrador desea destacar.
Práctica
Completa la oración hendida que focaliza el lugar. Oración neutra: The courier delivered the parcel to the side entrance. Oración focalizada: It was ____ the courier delivered the parcel.
Ver respuesta
to the side entrance that
Some say it's hard to tell exactly what he did, though,
4:57Algunos dicen que es difícil saber exactamente qué hizo, sin embargo,
only because the man who was married to three people at the same time
5:00solo porque al hombre que estaba casado con tres personas al mismo tiempo
Benjamin Pitezel was a friend of Holmes and also an accomplice in some of his crimes.
5:05Benjamin Pitezel era amigo de Holmes y también cómplice en algunos de sus crímenes.
Pitezel had agreed with Holmes to do a scam,
5:10Pitezel había acordado con Holmes hacer una estafa,
whereby Pitezel's death would be faked and they would share a $10,000 life insurance payment. Vocabulario
5:12mediante la cual se fingiría la muerte de Pitezel y compartirían un pago de seguro de vida de 10.000 dólares.
whereby para explicar cómo funciona un acuerdo
Whereby introduce una cláusula de relativo que explica el método o mecanismo de un acuerdo que acaba de mencionarse. Aquí remite a la estafa y significa mediante ese acuerdo o por medio del cual: la cláusula siguiente explica cómo funcionaría la estafa. No señala un lugar. Condensa un mecanismo de varios pasos en una descripción formal y compacta, y vincula directamente el acuerdo con el resultado previsto.
Práctica
¿Qué conector completa correctamente la oración y significa mediante este proceso? The agreement establishes a process ___ disputed charges are reviewed by an independent panel.
- whereby
- wherever
- because
Ver respuesta
whereby
rather he knocked his friend out with chloroform and then set him on fire. Phrasal verbs
5:20sino que noqueó a su amigo con cloroformo y luego le prendió fuego.
knocked his friend out: significado y posición del objeto
Aquí, knocked his friend out significa que hizo que su amigo perdiera el conocimiento. El cloroformo indica cómo lo hizo; out no describe un movimiento físico hacia fuera de un lugar. Con este sentido, knock out es un verbo frasal separable. Un objeto nominal puede ir entre el verbo y la partícula, como en knocked his friend out, o después de la partícula, como en knocked out his friend. Un pronombre debe ir en medio: knocked him out, no knocked out him.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal que significa "hacer que perdiera el conocimiento": The punch ____ for several seconds.
Ver respuesta
knocked him out
Holmes later said he murdered three out of five of Pitezel's children. Gramática
5:24Holmes dijo más tarde que asesinó a tres de los cinco hijos de Pitezel.
three out of five: una parte de un total
En three out of five, three es la cantidad contada y five es el total. El patrón X out of Y significa X miembros, puntos o unidades de un total o máximo de Y. En la oración, of Pitezel's children identifica el grupo al que pertenecen los cinco. La formulación destaca la proporción: tres dentro de un grupo total de cinco.
Práctica
Completa el patrón X out of Y para indicar siete personas de un total de diez: Seven ____ ten voters supported the plan.
Ver respuesta
out of
Two of their bodies were found buried in the hotel.
5:28Dos de sus cuerpos fueron encontrados enterrados en el hotel.
Holmes is also said to have murdered his mistress,
5:30También se dice que Holmes asesinó a su amante,
but they went missing while staying at the hotel.
5:37pero desaparecieron mientras se alojaban en el hotel.
This was not the first young woman who'd fallen for Holmes, Phrasal verbs
5:39Esta no fue la primera joven que se enamoró de Holmes
with several young women said to be his victims.
5:43ya que se dice que varias mujeres jóvenes fueron sus víctimas.
fallen for Holmes: atracción romántica
En fallen for Holmes, fall for someone significa empezar a sentir una atracción romántica por esa persona. Aparece el participio pasado fallen porque las mujeres ya habían desarrollado esos sentimientos antes de los hechos posteriores. El objeto ayuda a elegir el sentido: una persona suele activar el sentido romántico, mientras que a lie, trick o scam activa el de «ser engañado». Aquí no se habla de una caída física.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa «empezar a sentir atracción romántica»: “At first they were just friends, but Lena began to ____ Marco.”
Ver respuesta
fall for
One of the reasons why Holmes is so notorious
5:46Una de las razones por las que Holmes es tan notorio
is because of the stories that surfaced about his home being a massive torture chamber.
5:48es por las historias que surgieron sobre que su casa era una enorme cámara de tortura.
have said that this has been greatly exaggerated.
5:54han dicho que esto se ha exagerado enormemente.
Some skeptics, though: introducción de una fuente con una postura contraria
El sintagma nominal inicial Some skeptics identifica de quién es la opinión que sigue, por lo que la afirmación se presenta como la valoración de otras personas y no como una afirmación directa del narrador. Aquí, though es un marcador parentético de contraste. Separado por comas después del sujeto, señala que la opinión de los escépticos se opone a la versión mencionada justo antes; en esta oración no introduce una oración concesiva completa.
Práctica
En la oración “Some skeptics, though, have said that the story was exaggerated,” ¿qué función cumple la posición de though?
- Marca la opinión de los escépticos como un contraste con la versión anterior.
- Introduce una oración subordinada que explica por qué los escépticos tienen razón.
- Muestra que el narrador acepta plenamente como un hecho la opinión de los escépticos.
Ver respuesta
Marca la opinión de los escépticos como un contraste con la versión anterior.
These supposed exaggerations tell us that some of the rooms would have instruments of torture hidden in the walls,
5:56Estas supuestas exageraciones nos dicen que algunas de las habitaciones tendrían instrumentos de tortura escondidos en las paredes,
and also that the walls were iron-clad to prevent people from escaping.
6:12y también que las paredes estaban revestidas de hierro para evitar que la gente escapara.
there were chutes from which the bodies could easily be disposed. Gramática
6:17había conductos desde los cuales los cuerpos podían ser eliminados fácilmente.
“from which ... could be disposed”: preposición antepuesta y pasiva modal
From which introduce una oración de relativo que modifica chutes. La preposición from se coloca antes de which, por lo que la frase presenta los conductos como el origen o la vía relacionados con la acción. Es una alternativa formal a dejar la preposición más adelante en la oración de relativo. Could be disposed sigue el patrón de pasiva modal could + be + participio pasado. The bodies es la entidad afectada, y la oración no nombra a quien realiza la eliminación. En conjunto, la relativa condensa una relación de lugar o vía y una acción pasiva en un modificador formal.
Práctica
¿Qué análisis explica correctamente from which the bodies could easily be disposed?
- which se refiere a chutes; from se antepone al pronombre relativo y could be disposed es una pasiva modal.
- from which es otra forma de escribir of which y could es un verbo principal en pasado.
- which se refiere a bodies; from introduce al agente y could be disposed está en voz activa.
Ver respuesta
which se refiere a chutes; from se antepone al pronombre relativo y could be disposed es una pasiva modal.
and later others said perhaps Holmes was not as bad as first thought. Gramática
6:23y más tarde otros dijeron que tal vez Holmes no era tan malo como se pensó en un principio.
be well known for: indicar la razón de una reputación
Be well known for + sustantivo o forma en -ing indica que una característica, actividad o logro es la razón por la que una persona, un lugar, una organización o una cosa tiene una reputación extendida. Aquí, their exaggeration es una característica de los periódicos, por lo que la frase significa que tenían fama de exagerar. Well known significa ampliamente conocido, no necesariamente admirado. La característica que sigue a for puede ser positiva, neutra o negativa; en esta oración, exaggeration hace que la reputación sea negativa.
Práctica
Completa la oración con la expresión que introduce la razón de una reputación: The coastal town is ____ its colorful fishing boats.
Ver respuesta
well known for
not as bad as first thought: no tan malo como se pensó al principio
Not as bad as first thought indica que la valoración posterior es menos negativa que la anterior. No significa que Holmes fuera inofensivo o bueno; solo sugiere que la opinión original quizá lo presentó como peor de lo que realmente era. El patrón not as + adjective + as compara grados. La comparación completa puede entenderse como not as bad as people first thought he was o not as bad as he was first thought to be. En inglés es habitual omitir palabras repetidas cuando el sujeto y la valoración ya están claros.
Práctica
Usa bad para completar el patrón not as + adjective + as first thought: The storm damage was ____.
Ver respuesta
not as bad as first thought
an informal history of the Chicago underworld by Herbert Asbury,
6:28una historia informal del inframundo de Chicago escrita por Herbert Asbury,
he writes that perhaps Holmes wasn't quite the sadistic torturer others had said he was.
6:32escribe que tal vez Holmes no era exactamente el torturador sádico que otros decían que era.
Maybe even his house of horrors was less of a trap made by a demented man than it was a badly built hotel. Gramática
6:36Tal vez incluso su casa de los horrores era menos una trampa hecha por un demente que un hotel mal construido.
less of a trap ... than ... a badly built hotel: más hotel mal construido que trampa
Less of X than Y compara dos formas de clasificar una misma cosa. Indica que la etiqueta X encaja peor y que la etiqueta Y encaja mejor. Aquí, la casa se presenta como algo más cercano a un hotel mal construido que a una trampa diseñada deliberadamente. No se trata principalmente de una comparación de cantidad. El esquema reutilizable es subject + be + less of + noun label X + than + (subject + be +) noun label Y. En el subtítulo, la repetición de it was antes de la etiqueta Y hace explícita la segunda clasificación.
Práctica
¿Qué oración usa less of X than Y para reclasificar una situación en lugar de comparar cantidades?
- Fewer buses than trains arrived on time.
- We had less rain than snow this week.
- The delay was less of a disaster than it was an inconvenience.
Ver respuesta
The delay was less of a disaster than it was an inconvenience.
but more serious journalism is skeptical about his deeds.
6:45pero el periodismo más serio es escéptico sobre sus actos.
sensational stories ... but more serious journalism is skeptical: contraste de credibilidad
“Sensational stories” caracteriza los relatos de esos sitios web como contenidos pensados para llamar la atención mediante el impacto o la exageración. Después, “but” introduce un contraste de calidad entre las fuentes: “more serious journalism” significa información elaborada con métodos más rigurosos, no información de tono más triste. “Is skeptical about his deeds” significa que ese periodismo no acepta los actos atribuidos sin pruebas más sólidas. Por tanto, la oración asigna distinta fiabilidad a los dos tipos de fuentes, en vez de presentar todas las afirmaciones de los medios como igual de fiables.
Práctica
¿Cómo organiza but la información de esta oración?
- Añade una segunda fuente sensacionalista que coincide con la primera.
- Demuestra que todas las afirmaciones sobre los actos del hombre son falsas.
- Contrasta afirmaciones llamativas con una fuente más prudente y de mayor credibilidad.
Ver respuesta
Contrasta afirmaciones llamativas con una fuente más prudente y de mayor credibilidad.
it was later revealed that he was said to have a hanging room
6:52más tarde se reveló que se decía que tenía una sala de ahorcamientos
only because they found knives in a worn-out table.
6:59solo porque encontraron cuchillos en una mesa gastada.
only because ... only because: limitar la evidencia
Cada “only because” introduce la única base alegada para la afirmación dramática que lo precede: una cuerda da lugar a la historia de la «sala para ahorcar», y los cuchillos, a la historia del descuartizamiento. La expresión limita la evidencia; no confirma que ninguna de las conclusiones sea verdadera. La repetición del mismo conector crea una comparación paralela entre afirmación y evidencia. Esa estructura hace visible la distancia entre conclusiones sensacionalistas y pruebas materiales escasas, por lo que la formulación produce un efecto escéptico y crítico con la fuente.
Práctica
Completa ambos espacios con la misma expresión de dos palabras que presenta cada hecho menor como la única base de una etiqueta dramática: The reviewer called the cafe a museum ____ it displayed old cups, and a library ____ it had one shelf of books.
Ver respuesta
only because · only because
no doubt para expresar gran certeza
Aquí, no doubt marca la gran seguridad del narrador respecto de la valoración que sigue: Holmes era una mala persona y un delincuente. Es un marcador de postura que afecta a toda la oración, no una orden para que el oyente deje de dudar. La expresión establece una base firme antes de que el hablante cuestione otras partes de la historia. Este patrón permite separar lo que presentas como cierto de lo que aún consideras incierto.
Práctica
¿Qué oración usa no doubt como marcador de gran certeza?
- Please do not doubt Lena before we see the evidence.
- Lena probably locked the door, but I am not sure.
- There is no doubt that Lena locked the door; the camera shows it clearly.
Ver respuesta
There is no doubt that Lena locked the door; the camera shows it clearly.
maybe, just maybe para una sugerencia cautelosa pero marcada
Maybe, just maybe presenta una posibilidad y la mantiene explícitamente en el terreno de la incertidumbre. Repetir maybe y colocar just antes de la segunda aparición hace que la posibilidad reciba más atención sin convertirla en una afirmación segura. Las pausas hacen que la sugerencia suene deliberada y un poco dramática. Aquí, el narrador la usa para pasar de un juicio firme a una sospecha cautelosa sobre el resto de la historia.
Práctica
¿Qué oración usa maybe, just maybe para hacer una sugerencia cautelosa pero marcada?
- Just return the missing key to the car.
- The missing key is definitely still in the car.
- Maybe, just maybe, the missing key is still in the car.
Ver respuesta
Maybe, just maybe, the missing key is still in the car.
There has been ... embellishments: concordancia en construcciones existenciales con there
En una oración existencial con there, there funciona como sujeto expletivo; el sintagma nominal que sigue al verbo determina si este va en singular o plural. Como embellishments es plural, la concordancia estándar es there have been some embellishments, no la formulación que se oye en el ejemplo. La alternativa en singular es there has been some embellishment. Se usa has been con un sintagma nominal singular o incontable, y have been con uno plural.
Práctica
Completa la oración con la forma de presente perfecto que respeta la concordancia estándar en plural: Over the years, there ____ several changes to the policy.
Ver respuesta
have been
do you know more about H. H. Holmes that we neglected to mention here? Vocabulario
7:13¿conoces más sobre H. H. Holmes que hayamos omitido mencionar aquí?
Neglected to mention: admisión formal de una omisión
Neglect to + verbo significa no hacer algo que se esperaba o convenía hacer, normalmente por descuido y no por una decisión deliberada. En neglected to mention, mention es el infinitivo que sigue a to. Aquí los hablantes reconocen que dejaron información fuera e invitan a otros a aportarla. La frase puede expresar una leve autocrítica; no implica que ocultaran la información intencionadamente y es distinta de neglect + sustantivo con el sentido de no cuidar debidamente a alguien o algo.
Práctica
Completa la disculpa formal poniendo neglect to mention en pasado: In my earlier email, I ____ the revised deadline.
Ver respuesta
neglected to mention
Can you think of a serial killer more heinous than he? Gramática
7:16¿Puedes pensar en un asesino en serie más atroz que él?
more heinous than he: el is omitido
Aquí, than he equivale a than he is. He es el sujeto de una oración comparativa sobrentendida; solo se ha omitido is. El pronombre no funciona como complemento de think of, así que he no es un error de caso en esta estructura. Para interpretar este tipo de comparación formal, repón mentalmente el verbo omitido: more heinous than he is.
Práctica
Leo is patient, but Maya is more patient. Completa la comparación formal con el pronombre de sujeto y omite el is repetido: Maya is more patient than ____.
Ver respuesta
he
be sure to check out our other video called The Most Infamous Serial Killer,
7:20asegúrate de ver nuestro otro video llamado El Asesino en Serie Más Infame,