¿Deberías comerte a ti mismo?: apuntes para aprender inglés

Hey, Vsauce.

Hola, Vsauce.

Michael here.

Michael por aquí.

And Jake.

Y Jake.

And Kevin.

Y Kevin.

And we are in Santa Monica,

Y estamos en Santa Mónica,

which of course means that the V in Vsauce will stand for the Roman numeral five, Notas

lo que, por supuesto, significa que la V de Vsauce representará el número romano cinco,

as in five questions from you guys.

por las cinco preguntas que nos han enviado.

Our first question comes from Notch.

Nuestra primera pregunta viene de Notch.

He didn't ask this of me in particular,

No me la hizo a mí en particular,

but I love how non-intuitive the answer is. Vocabulario

pero me encanta lo poco intuitiva que es la respuesta.

Assume an Earth that's perfectly spherical and a rope stretched around the equator snugly. Gramática

Imaginemos una Tierra perfectamente esférica y una cuerda ceñida alrededor del ecuador.

What would happen if that rope was just, Gramática

¿Qué pasaría si esa cuerda midiera tan solo,

say, 6 m longer? Intención

digamos, 6 m más?

6 m isn't very much,

Seis metros no son gran cosa,

but because of the relationship between a circumference and a radius,

pero, debido a la relación entre la circunferencia y el radio,

6 m of extra rope would allow the entire rope to not fit snugly around the Earth,

esos 6 m de cuerda adicional harían que dejara de estar ceñida a la Tierra

but 1 m above it all the way around.

y quedara a 1 m de altura en todo su recorrido.

That's cool,

Eso está genial,

but what if instead of a rope we used something more rigid like a structure, Gramática

pero ¿y si, en vez de una cuerda, usáramos algo más rígido, como una estructura,

a bridge,

un puente,

and we built the bridge all the way around the Earth,

y construyéramos ese puente alrededor de toda la Tierra

and then all at once destroyed its supports? Frases

para luego destruir todos sus soportes a la vez?

Would it float?

¿Quedaría flotando?

Clearly the Earth's gravity would pull the structure down,

Está claro que la gravedad terrestre tiraría de la estructura hacia abajo,

but down is in the opposite direction for the other side of the bridge. Frases

pero «abajo» apunta en la dirección opuesta al otro lado del puente.

Well, it turns out such a scenario would be incredibly unstable. Discurso

Pues resulta que una situación así sería increíblemente inestable.

Earth's gravity isn't equal everywhere,

La gravedad terrestre no es igual en todas partes

and if you follow at Tweetsauce,

y, si siguen a Tweetsauce,

you saw some great graphs showing just how much gravity changes Gramática

habrán visto unas gráficas estupendas que muestran cuánto cambia la gravedad

simply based on the density of rock below.

solo en función de la densidad de la roca que hay debajo.

When you factor in the Sun and the Moon, Phrasal verbs

Al tener en cuenta el Sol y la Luna,

you wind up with a bridge structure that is not going to stay where it is. Phrasal verbs

acabamos con un puente que no se va a quedar donde está.

If the bridge itself was indestructible,

Si el puente fuera indestructible,

it would start violently hula hooping around the Earth, Modismos

empezaría a moverse violentamente alrededor de la Tierra como un aro de hula-hula,

crushing things.

aplastando todo a su paso.

But there's no known material strong enough to do that.

Pero no se conoce ningún material lo bastante resistente para eso.

Instead,

En vez de eso,

you would wind up with bridge pieces flying everywhere.

acabaríamos con pedazos del puente volando por todas partes.

A sphere around the Earth would be a bit more stable,

Una esfera alrededor de la Tierra sería algo más estable,

but a ring, not so much.

pero un anillo no tanto.

The ring,

El anillo,

even if spinning,

aunque estuviera girando,

would rapidly break apart into smaller pieces. Phrasal verbs

se rompería rápidamente en pedazos más pequeños.

Last week you guys asked me a question that I have always wondered.

La semana pasada me hicieron una pregunta que siempre me había planteado.

Let's say I was stranded in the mountains waiting for rescuers to arrive, Discurso

Supongamos que estuviera varado en las montañas, esperando a que llegaran los rescatistas,

but it was going to take a while.

pero que fueran a tardar un buen rato.

I had plenty of snow,

Tendría nieve de sobra

and plenty of water,

y mucha agua,

but I was hungry,

pero estaría hambriento,

dying of starvation.

muriéndome de inanición.

Would it make sense Frases

¿Tendría sentido

to amputate one of my legs and eat it?

amputarme una pierna y comérmela?

I mean,

Quiero decir,

it kind of makes sense, Intención

en cierto modo tiene sentido,

right?

¿no?

I'd have my entire leg to eat as food,

Tendría toda una pierna para comer,

which would probably fill me up, Phrasal verbs

que probablemente me saciaría,

and I would have one less limb that I would need to keep alive.

y una extremidad menos que mantener con vida.

The only problem is that the trauma your body would endure

El único problema es que el trauma que sufriría el cuerpo

from the loss of a limb

por perder una extremidad

would greatly exceed the benefit you would get by eating the food.

superaría con creces el beneficio de comérsela.

You're better off keeping that limb on your body Gramática

Sería mejor conservar esa extremidad en el cuerpo,

because your body's process of using reserves of energy

porque el proceso con el que el cuerpo utiliza sus reservas de energía

is more efficient than the process of digestion.

es más eficiente que la digestión.

So, keep the leg on and let it wither away, Phrasal verbs

Así que conviene dejar la pierna en su sitio y permitir que se consuma,

keeping you alive.

manteniéndonos con vida.

Don't cut it off and eat it and digest it. Phrasal verbs

No hay que cortarla, comérsela y digerirla.

How does hair know when to stop growing?

¿Cómo sabe el pelo cuándo debe dejar de crecer?

It's a good question because the hair on my arm,

Es una buena pregunta porque el pelo de mi brazo,

which there's a lot of,

que es bastante abundante,

never grows any longer than this.

nunca crece más de lo que ven aquí.

And if I were to shave my arm off,

Y, si me afeitara el brazo,

it would grow back and stop right where it is right now. Phrasal verbs

volvería a crecer y se detendría justo donde está ahora.

But head hair is different.

Pero el cabello de la cabeza es distinto.

For instance, my hair,

Por ejemplo, mi cabello,

what's left of it, Intención

lo que queda de él,

would keep growing if I didn't cut it.

seguiría creciendo si no me lo cortara.

But no other animal has that situation.

Pero esto no le ocurre a ningún otro animal.

You don't see wolves out in the forest saying,

No vemos a los lobos en el bosque diciendo:

"Wow, look how long my hair is getting.

«Vaya, miren cuánto me está creciendo el pelo.

I better get to the barber shop." Gramática

Será mejor que vaya a la peluquería».

So, why do humans have head hair that grows so long,

Entonces, ¿por qué a los humanos nos crece tanto el cabello de la cabeza,

but body hair elsewhere that stops seemingly right when it's supposed to?

mientras que el del resto del cuerpo parece detenerse justo cuando corresponde?

Well, first things first, Modismos

Bueno, antes que nada,

the hair on your head will not keep growing forever.

el cabello de la cabeza no seguirá creciendo para siempre.

Typically around 6 years of growth is the limit.

Por lo general, el límite de crecimiento ronda los 6 años.

When hair grows,

Cuando el pelo crece,

it is in what is known as its anagen phase. Frases

se encuentra en lo que se conoce como fase anágena.

And for hair on your head,

En el caso del cabello de la cabeza,

that phase can last up to 6 years.

esa fase puede durar hasta 6 años.

But the anagen phase of hair elsewhere on your body,

Pero la fase anágena del pelo de otras partes del cuerpo,

eyebrows,

como las cejas

eyelashes,

y las pestañas,

is much shorter,

es mucho más corta,

except in cases like this guy,

salvo en casos como el de este hombre,

whose eyebrows grow like head hair and have allowed him to set the world record for longest eyebrows. Frases

cuyas cejas crecen como el cabello y le han permitido batir el récord mundial de las cejas más largas.

Humans probably lost their fur coats,

Es probable que los humanos perdiéramos nuestro abrigo de piel,

their thick body hair,

es decir, el espeso vello corporal,

because it didn't really help us hunting and running around sweating on the savanna.

porque no nos ayudaba mucho a cazar, correr y sudar por la sabana.

And unlike other animals,

Y, a diferencia de otros animales,

us humans had discovered fire and could make clothing to keep ourselves warm without needing a built-in fur coat. Modismos

los humanos habíamos descubierto el fuego y podíamos fabricar ropa para abrigarnos sin necesitar un abrigo de piel incorporado.

To be sure, Discurso

Desde luego,

long hair that falls over your ears and neck can keep you warmer,

el cabello largo que cubre las orejas y el cuello puede mantenernos más abrigados,

but leading theories also argue that long head hair may be our fault, Discurso

pero las principales teorías también sostienen que nuestro cabello largo podría ser culpa nuestra,

a result of the fact that early humans picked mates that could grow longer hair on their heads. Vocabulario

debido a que los primeros humanos elegían parejas capaces de dejarse crecer más el cabello.

Mates that could do that were probably healthier,

Esas parejas probablemente eran más saludables

and in colder climates,

y, en climas más fríos,

literally had a built-in hat to keep their body warm.

literalmente tenían un gorro incorporado que les mantenía el cuerpo caliente.

One of the questions I get the most is about eye floaters, Vocabulario

Una de las preguntas que más recibo es sobre las moscas volantes,

those little dots or squiggles that you see in your vision,

esos puntitos o garabatos que aparecen en nuestro campo visual,

especially when looking at a bland scene like the clear blue sky.

sobre todo al mirar un fondo uniforme, como un cielo azul despejado.

Eye floaters are made out of little fibrils that occur in your eye as you age. Phrasal verbs

Las moscas volantes están formadas por pequeñas fibrillas que aparecen en el ojo con la edad.

And you can't look directly at them because they're inside the fluid of your eye.

Y no podemos mirarlas directamente porque están dentro del líquido del ojo.

Turning your eye to look at them simply causes the fluid to move and the floater as well. Gramática

Al girar el ojo para verlas, el líquido se mueve y la mosca volante también.

But the thing about eye floater that I love the most is that they are almost always microscopic.

Pero lo que más me gusta de las moscas volantes es que casi siempre son microscópicas.

You can't see them with the naked eye Modismos

No se pueden ver a simple vista,

except when they are inside your eye.

salvo cuando están dentro del ojo.

If you were to pull an eye floater out, Gramática

Si sacáramos una mosca volante del ojo,

you wouldn't be able to see it.

no podríamos verla.

But in your eye,

Pero, dentro del ojo,

it's close enough to the retina Gramática

está lo bastante cerca de la retina

to leave a shadow on the retina,

como para proyectar una sombra sobre ella,

and that's what you see when you see eye floaters.

y eso es lo que vemos cuando percibimos moscas volantes.

Finally,

Por último,

how much would Wikipedia weigh if I printed all the text out and bound it into books? Notas

¿cuánto pesaría Wikipedia si imprimiera todo el texto y lo encuadernara en libros?

Well, luckily,

Bueno, por suerte,

there's a Wikipedia article about this very topic. Vocabulario

hay un artículo de Wikipedia sobre este mismo tema.

The English language Wikipedia contains about 2,345 million words,

La Wikipedia en inglés contiene unos 2.345 millones de palabras,

which, Gramática

lo que,

if printed at the density of the Encyclopedia Britannica,

impreso con la misma densidad de texto que la Enciclopedia Británica,

would equal about 1,759 volumes,

equivaldría a unos 1.759 tomos,

which would look like this.

que se verían así.

Altogether,

En total,

they would weigh about 7,000 lb.

pesarían unas 7.000 libras.

If you're between the ages of 13 and 18, Frases

Si tienen entre 13 y 18 años,

you may want to check out the Google Science Fair. Intención

quizá quieran echarle un vistazo a Google Science Fair.

It's an amazing competition.

Es una competencia increíble.

These guys are great.

Esta gente es genial.

They actually helped make that Earth Bridge animation for me.

De hecho, me ayudaron a crear esa animación del puente alrededor de la Tierra.

So, be sure to check out googlesciencefair.com.

Así que no dejen de visitar googlesciencefair.com.

And I'll keep checking out Los Angeles.

Y yo seguiré recorriendo Los Ángeles.

I'm here with Kevin and Jake from Vsauce 2 and 3 for the first time ever. Frases

Estoy aquí con Kevin y Jake, de Vsauce 2 y 3, por primera vez.

The three of us have never been in one location simultaneously until now. Gramática

Los tres nunca habíamos estado juntos en un mismo lugar hasta ahora.

So, be sure you're subscribed to us because amazing videos will come soon.

Así que asegúrense de suscribirse a nuestros canales, porque pronto llegarán videos increíbles.

And as always, thanks for watching.

Y, como siempre, gracias por vernos.