Controlando el clima - 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: Los presentadores analizan la siembra de nubes y la geoingeniería solar, cómo podrían aumentar la precipitación o reflejar la luz, por qué manipular el tiempo genera polémica y dónde está la aldea más lluviosa del mundo. Puntos principales de inglés: 1. wish I could — Gramática y patrones oracionales: Comprender cómo esta estructura expresa un deseo intenso que contradice la realidad presente o que no puede cumplirse por ahora, y usarla para hablar de capacidades imaginadas, arrepentimientos o cambios deseados sin presentarlos como posibilidades reales. 2. are often accused of — Expresiones fijas y colocaciones: Reconocer una construcción pasiva habitual en noticias sobre acciones controvertidas. Se aprende a colocar un sustantivo o una forma en -ing después de accused of para indicar que se culpa repetidamente a alguien o a un grupo, sin necesidad de mencionar quién formula la acusación. 3. Mawsynram, the world's wettest village, — Cultura, medios y contexto real: Identificar la aposición que presenta el rasgo distintivo de Mawsynram y relaciona la respuesta del concurso con las colinas Khasi, en el noreste de India, donde caen unos doce metros de lluvia al año. Facilita entender topónimos, títulos y datos geográficos en programas informativos.
En esta lección
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:06Hola, esto es Six Minute English de BBC Learning English.
I've had enough: llegar al límite de la paciencia
Aquí, I've had enough significa «Ya no puedo tolerar esta situación». La forma de presente perfecto have had indica que la paciencia del hablante ha llegado a su límite en este momento; enough se refiere a la cantidad de problemas o molestias que puede soportar, no a tener suficientes cosas. La expresión puede usarse sola cuando la situación está clara. Para nombrar el problema, usa I've had enough of + un sustantivo o una forma en -ing, como en I've had enough of the noise o I've had enough of waiting.
Práctica
En una discusión, ¿qué significa con mayor probabilidad I've had enough.?
- El hablante tiene suficientes provisiones.
- El hablante ya no puede tolerar la situación.
- El hablante está pidiendo más información.
Ver respuesta
El hablante ya no puede tolerar la situación.
It's been drizzling ... all week: una actividad que continúa hasta ahora
La estructura temporal es It has been drizzling all week. Aquí, It's significa It has, y has been + -ing es el presente perfecto continuo. Presenta la lluvia ligera como una actividad que comenzó antes y continuó durante la semana hasta el momento actual; puede que aún esté ocurriendo o que acabe de parar. All week expresa la duración. Las palabras insertadas that's raining lightly explican drizzling, pero no forman parte de la estructura temporal.
Práctica
Usa la forma de presente perfecto continuo de rain para completar la oración: It ____ all morning.
Ver respuesta
has been raining
drizzling: lluvia muy ligera
Drizzling es la forma en -ing de drizzle y significa que cae una lluvia muy ligera en gotas finas. En has been drizzling all week, esa lluvia ligera se presenta como algo que ha continuado o se ha repetido durante toda la semana. La idea clave es la baja intensidad: el hablante nombra un tipo específico de lluvia, no dice que llueva con fuerza.
Práctica
¿Qué oración indica específicamente que está cayendo una lluvia muy ligera?
- It is pouring outside.
- The rain has stopped.
- It is drizzling outside.
Ver respuesta
It is drizzling outside.
I know what you mean: expresar comprensión y empatía
I know what you mean es una respuesta conversacional que indica que comprendes la idea, el sentimiento o la experiencia que la otra persona acaba de expresar. Aquí, hace más que confirmar que has oído sus palabras: muestra empatía y ayuda a que la conversación continúe. La oración con what se refiere a la idea que la otra persona quiere comunicar, por lo que la frase completa funciona como una respuesta de apoyo.
Práctica
Un amigo dice: The constant construction noise is exhausting. ¿Qué respuesta muestra comprensión y empatía de la manera más natural?
- I haven't heard any construction noise.
- You should tell me what the schedule means.
- I know what you mean. It has been wearing me out too.
Ver respuesta
I know what you mean. It has been wearing me out too.
Living in ... como cláusula inicial en -ing para dar contexto
La cláusula inicial en -ing Living in a wet country like Britain presenta las circunstancias de la oración principal que viene después. En este contexto, también ayuda a explicar el deseo del hablante, por lo que su sentido se aproxima a “because I live in a wet country like Britain”. El sujeto implícito de Living normalmente debe ser el mismo que el sujeto de la oración principal. Aquí, la persona que vive en Gran Bretaña es I. Esta cláusula inicial no forma una oración completa por sí sola; la coma indica que aún falta la oración principal.
Práctica
Elige la oración en la que el sujeto implícito de la cláusula inicial en -ing coincide con el sujeto de la oración principal.
- Living close to the office, there is a bus stop outside.
- Living close to the office, Maya usually walks to work.
- Living close to the office, the journey takes Maya ten minutes.
Ver respuesta
Living close to the office, Maya usually walks to work.
I sometimes wish I could push a magic button and stop it raining. Gramática
0:22a veces desearía poder presionar un botón mágico y hacer que deje de llover.
wish I could: querer algo que no puedes hacer ahora
En wish I could + verbo en forma base, el hablante desea una capacidad o posibilidad que no está disponible o no es realista ahora. En la oración, pulsar un botón mágico y detener la lluvia es algo imaginado, no una opción real. Aquí could no pone simplemente can en pasado. Después de wish, la forma más remota could marca distancia respecto de la realidad presente. Usa este patrón para expresar pesar, frustración o una fantasía sobre algo que no puedes hacer actualmente.
Práctica
Tienes que irte ahora. Completa la oración con el patrón wish + could para indicar que no puedes quedarte: I ____ stay longer, but I have to go.
Ver respuesta
wish I could
stop it raining: stop + objeto + -ing
La frase stop it raining usa stop + objeto + -ing para indicar que alguien o algo impide que un hecho ocurra o continúe. Aquí, it es el pronombre meteorológico colocado después de stop y el sujeto sobreentendido de raining. El mismo patrón funciona con personas y cosas, como en stop him leaving y stop the ball rolling.
Práctica
Completa la oración con el patrón británico stop + objeto + -ing. Usa las palabras entre paréntesis y pon stop en pasado: The fence ____ into the road. (stop / the ball / roll)
Ver respuesta
stopped the ball rolling
people living in hot dry countries need rain but don't get it.
0:27las personas que viven en países cálidos y secos necesitan lluvia pero no la tienen.
If only we could: expresar un deseo intenso
If only we could + verbo en forma base expresa un deseo intenso sobre una capacidad o posibilidad que no es real o no está disponible ahora. Aquí, los hablantes desean tener el poder de controlar el tiempo. Es una oración de deseo, no una condición ordinaria con if. Puede aparecer sola, sin una oración de resultado. Could marca una capacidad imaginada o no disponible; aquí no se refiere al pasado.
Práctica
¿Qué oración expresa un deseo intenso sobre una capacidad que el hablante no tiene ahora?
- If only I could remember where I left my bag.
- If I remember where I left my bag, I will go back for it.
- I can take the bag only if I ask first.
Ver respuesta
If only I could remember where I left my bag.
Ah, well, it's funny you should say that, Neil, Intención
0:34Ah, bueno, es curioso que digas eso, Neil,
«It's funny you should say that»: introducir una coincidencia oportuna
En esta frase, it's funny you should say that significa «qué coincidencia que hayas mencionado eso». Aquí funny quiere decir «sorprendente o curioso», no necesariamente «gracioso», y should no expresa consejo ni obligación. La frase responde a algo que la otra persona acaba de decir y da paso a información relacionada, normalmente para explicar por qué el momento resulta tan oportuno.
Práctica
Un amigo pregunta: «Is Jordan coming to the match?». Jordan acaba de enviarte un mensaje sobre ello. ¿Qué respuesta destaca la coincidencia de forma natural?
- You should say that again because I did not hear you.
- It's funny you should say that—Jordan just messaged me about it.
- Jordan is funny, so he should tell us a joke.
Ver respuesta
It's funny you should say that—Jordan just messaged me about it.
because you're not the first person to have that idea. Frases
0:36porque no eres la primera persona en tener esa idea.
«You're not the first person to have ...»: decir que otros ya lo hicieron antes
El patrón not the first person to + verbo en forma base indica que otra persona ya hizo o vivió lo mismo. En el subtítulo, to have that idea modifica person y significa que otras personas tuvieron esa idea antes que el interlocutor. Como se centra en casos anteriores en vez de decir directamente que la idea no es original, puede ser una forma relativamente indirecta de decir que algo no es nuevo.
Práctica
Completa la oración con el patrón exacto not the first person to. Otras personas ya han planteado este asunto: You are ____ raise it.
Ver respuesta
not the first person to
In this programme: encuadrar el contenido del programa actual
In this programme es una expresión de encuadre usada al comienzo de una emisión, un pódcast o una clase. Indica que la información siguiente pertenece al programa actual y prepara al público para su tema. Hay que interpretarla como una señal que organiza la información, no como el mensaje principal: normalmente, después el presentador introduce un tema, un invitado, un objetivo o un resumen.
Práctica
¿Qué función cumple In this programme al comienzo de un programa?
- Indica que el programa ya ha tratado todos los temas.
- Enmarca la información siguiente como parte del programa actual.
- Identifica el lugar físico donde se graba el programa.
Ver respuesta
Enmarca la información siguiente como parte del programa actual.
we'll be hearing about cloud-seeding and geo-engineering, Discurso
0:40hablaremos sobre la siembra de nubes y la geoingeniería,
we'll be hearing about: anticipar el contenido que viene
we'll be hearing about utiliza el patrón de futuro continuo will be + -ing. Aquí, el presentador lo usa para anticipar un tema que el público encontrará a medida que avance el programa. En hear about, hear significa “recibir información sobre algo o conocerlo”, no simplemente percibir un sonido. La forma continua presenta el tema como parte del desarrollo planificado del programa.
Práctica
Usa la forma de futuro continuo de hear about para completar este avance del presentador: Later today, we ____ a new recycling project.
Ver respuesta
will be hearing about
two controversial methods scientists are using to manipulate or change the weather. Vocabulario
0:44dos métodos controvertidos que los científicos están utilizando para manipular o cambiar el clima.
controversial methods: métodos que dividen opiniones
Controversial methods significa métodos que provocan un fuerte desacuerdo o debate público. Algunas personas pueden apoyarlos, mientras que otras los cuestionan o se oponen a ellos. Controversial describe la reacción ante los métodos; por sí solo no significa que sean incorrectos, ilegales o peligrosos.
Práctica
¿Qué opción explica mejor controversial methods?
- Métodos que todo el mundo acepta sin cuestionarlos.
- Métodos que provocan un fuerte desacuerdo o debate.
- Métodos cuya ilegalidad ya ha sido demostrada.
Ver respuesta
Métodos que provocan un fuerte desacuerdo o debate.
to manipulate or change the weather: intervenir deliberadamente en el tiempo atmosférico
Aquí, to manipulate or change the weather significa intervenir deliberadamente en los procesos meteorológicos para que el tiempo evolucione de otra manera. En esta oración, manipulate no significa simplemente manejar un aparato. El grupo de infinitivo que comienza con to expresa la finalidad de los métodos. Or change vuelve a expresar el resultado deseado de una forma más sencilla y neutra.
Práctica
¿Qué opción explica mejor manipulate the weather en el ejemplo?
- Los científicos están manejando un aparato que registra el tiempo.
- Los científicos solo están observando patrones meteorológicos naturales.
- Los científicos están interviniendo deliberadamente en los procesos meteorológicos.
Ver respuesta
Los científicos están interviniendo deliberadamente en los procesos meteorológicos.
as usual para indicar un patrón habitual
As usual es una expresión fija que indica que algo sucede de la manera normal o que sigue un patrón ya establecido. Al principio de una oración, presenta lo que sigue como algo conocido o esperado. En And as usual, señala que el hablante va a continuar con una parte habitual de una rutina.
Práctica
Un club comienza cada reunión con una breve bienvenida. Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta nota: ____, the chair gave a short welcome.
Ver respuesta
As usual
Anything that stops it drizzling sounds good to me, Sam. Intención
0:54Cualquier cosa que haga que deje de lloviznar me parece bien, Sam.
sounds good to me para expresar aprobación personal
Sounds good to me es una forma amistosa de decir que una idea, un plan o un posible resultado parece aceptable y cuenta con la aprobación del hablante. Aquí sound es un verbo de enlace: evalúa la información, no un sonido real. El elemento evaluado funciona como sujeto. En esta oración, Anything that stops it drizzling es el sujeto, y to me presenta la valoración como la opinión personal del hablante.
Práctica
Un amigo dice: “Let's meet at the library at four.” ¿Qué respuesta muestra que apruebas el plan?
- Sounds good to me.
- That plan worries me.
- I need more time to decide.
Ver respuesta
Sounds good to me.
I hate to disappoint you como introducción cortés a una noticia decepcionante
En esta oración, I hate to disappoint you es una fórmula cortés que prepara una corrección o un dato desagradable. Aquí hate no expresa principalmente un rechazo intenso; la frase completa indica aproximadamente que el hablante lamenta que el siguiente mensaje pueda decepcionar al oyente. La frase aparece a menudo en la estructura I hate to disappoint you, but ...: primero se reconoce la expectativa del interlocutor y luego but introduce información que la contradice. Así se suaviza la corrección sin cambiar su significado.
Práctica
¿Qué oración usa la expresión de manera natural para suavizar una noticia decepcionante?
- I hate to disappoint you, and your application has been approved exactly as you hoped.
- I hate to disappoint you because giving bad news makes me happy.
- I hate to disappoint you, but the last train has already left.
Ver respuesta
I hate to disappoint you, but the last train has already left.
but these ideas involve making more, not less rain. Discurso
0:59pero estas ideas implican hacer más lluvia, no menos.
making more, not less rain: contraste correctivo
Making more, not less rain presenta primero el resultado real, more rain, y después rechaza la expectativa contraria, less rain. El patrón X, not Y crea un contraste correctivo: X es la información que se quiere comunicar, mientras que Y es la idea que se descarta. Aquí, not less no describe un segundo resultado. Indica al oyente que debe sustituir la expectativa de menos lluvia por la de más lluvia. Este orden dirige la atención hacia la corrección.
Práctica
¿Qué oración corrige claramente la expectativa de tener menos tiempo al afirmar que en realidad hay más?
- The new schedule may change how much time we have.
- The new schedule gives us less time than before.
- The new schedule gives us more, not less, time.
Ver respuesta
The new schedule gives us more, not less, time.
but first I have a question for you about the wettest place in the world, Gramática
1:05pero primero tengo una pregunta para ti sobre el lugar más húmedo del mundo,
the wettest place in the world: superlativo con un ámbito de comparación
La frase the wettest place in the world identifica un lugar como el que tiene el mayor grado de humedad dentro del ámbito indicado. The señala que se elige el miembro extremo de un grupo. El patrón es the + adjetivo superlativo + sustantivo + in + ámbito. El superlativo de wet es wettest: se duplica la t final antes de añadir -est. Aquí, in the world establece el ámbito de la comparación.
Práctica
Completa la oración con la forma superlativa de wet: This is ____ place in the region.
Ver respuesta
the wettest
a village which gets nearly 12 m of rain a year.
1:10un pueblo que recibe casi 12 m de lluvia al año.
Is the wettest village on Earth found in A) Ireland,
1:16¿El pueblo más húmedo de la Tierra se encuentra en A) Irlanda,
Well, it rains a lot in Ireland, doesn't it? Gramática
1:24Bueno, en Irlanda llueve mucho, ¿verdad?
doesn't it?: confirmar una afirmación positiva en presente simple
Doesn't it? es una pregunta de confirmación añadida a la afirmación positiva it rains a lot. El hablante presenta primero una idea y después invita a la otra persona a confirmarla o mostrar acuerdo. Como rains es un verbo principal en presente simple, la coletilla necesita el auxiliar do: después de una afirmación positiva, does pasa a la forma negativa doesn't. El sujeto de la oración principal es it, por lo que la coletilla también usa it: doesn't it?
Práctica
Completa la pregunta de confirmación: The bus stops here, ____?
Ver respuesta
doesn't it
So, I'll say that's where the wettest place on Earth is.
1:27Así que diré que ahí es donde está el lugar más húmedo de la Tierra.
We'll find out if that's the correct answer later in the programme. Phrasal verbs
1:31Descubriremos si esa es la respuesta correcta más adelante en el programa.
find out: averiguar una respuesta o un hecho
Find out significa llegar a saber o descubrir información al comprobar, preguntar, observar o esperar más datos. Aquí, los hablantes aún no lo saben; la información que aparecerá más adelante en el programa mostrará si la respuesta es correcta. Después de find out puede ir un sintagma nominal o una oración interrogativa indirecta: find out the truth, find out why it happened o find out if/whether it worked. En find out if..., if introduce una pregunta cuya respuesta es sí o no.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa “averiguar algo al obtener más información”: We need to ____ why the machine stopped.
Ver respuesta
find out
The first type of weather manipulation we'll hear about Vocabulario
1:34El primer tipo de manipulación meteorológica del que escucharemos
weather manipulation: influir deliberadamente en el tiempo
Weather manipulation es un término amplio para los intentos deliberados de las personas por influir en las condiciones meteorológicas o cambiarlas. Aquí, manipulation significa intervención o control, no observación ni predicción. Puede incluir métodos concretos como la siembra de nubes (cloud seeding). El término nombra el objetivo o la actividad; por sí solo, no indica que el método funcione, que sea posible controlar por completo el tiempo ni que quien habla lo apruebe.
Práctica
¿Qué afirmación explica mejor weather manipulation?
- Weather manipulation es el proceso de predecir el tiempo de mañana.
- Weather manipulation es el registro diario de la temperatura.
- Weather manipulation es un intento deliberado de influir en las condiciones meteorológicas.
Ver respuesta
Weather manipulation es un intento deliberado de influir en las condiciones meteorológicas.
a way of getting ... out of ...: explicar un método para obtener un resultado
La estructura a way of + -ing presenta un método para hacer algo. Aquí, of es una preposición, por lo que el verbo lleva la forma en -ing: a way of getting, no a way of get. Dentro de la estructura, get A out of B significa obtener A de B o hacer que A salga de B. En la oración, A es snow and rain y B es clouds; por eso la frase presenta la técnica como un método para producir precipitaciones a partir de las nubes.
Práctica
Usa la forma correcta de get para completar la estructura a way of + -ing: A hand pump is a way of ____ water out of a deep well.
Ver respuesta
getting
known as cloud-seeding: introducir un término
La estructura known as + un nombre o término indica cómo se llama una persona o cosa. Aquí, cloud-seeding es el nombre del método. Known es un participio pasado. La frase abreviada known as cloud-seeding añade información sobre el método mencionado justo antes y puede desarrollarse como which is known as cloud-seeding.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que introduce un nombre: This instrument is ____ a seismometer.
Ver respuesta
known as
Airplanes fly through the clouds and spray chemicals
1:41Los aviones vuelan a través de las nubes y rocían productos químicos
to make water particles freeze and stick together as snowflakes. Notas
1:44para hacer que las partículas de agua se congelen y se peguen como copos de nieve.
make water particles freeze: make + objeto + infinitivo sin to
En make water particles freeze, make es causativo: significa «hacer que las partículas de agua se congelen». La estructura es make + objeto + infinitivo sin to. La expresión water particles es el objeto y freeze indica la acción resultante. En una oración causativa activa, el verbo que sigue al objeto permanece en su forma base, aunque make cambie de tiempo: made the pond freeze. No se dice made the pond to freeze ni made the pond freezing.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta del verbo entre paréntesis: The sudden cold made the pond ____. (freeze)
Ver respuesta
freeze
stick together: quedar pegados entre sí
En esta oración, stick together significa que partículas de agua separadas se adhieren unas a otras y permanecen unidas. Together muestra que la unión se da entre las partículas, así que la expresión significa más que simplemente estar cerca. Cuando se usa con personas o grupos, stick together también puede significar mantenerse unidos y apoyarse mutuamente, sobre todo en una situación difícil. El sujeto y el contexto indican si la unión es física o social.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras que significa «quedar pegados entre sí»: After the glue spilled, the cards began to ____.
Ver respuesta
stick together
which builds up during winter before melting in spring to help water crops. Notas
1:51que se acumula durante el invierno antes de derretirse en primavera para ayudar a regar los cultivos.
builds up: acumulación gradual con el tiempo
En esta oración, builds up significa «se acumula gradualmente». Describe algo que aumenta poco a poco durante todo el invierno, no algo que aparece de golpe. Aquí, build up es un verbo frasal intransitivo y up forma parte de la expresión. El sujeto es la cosa que aumenta, y builds concuerda con el antecedente singular de which. Este patrón se usa con nieve, presión, polvo, tráfico o pruebas que aumentan con el tiempo.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal que significa «aumentar gradualmente»: Over several hours, pressure can ____ inside a sealed container.
Ver respuesta
build up
water crops: water como verbo
En water crops, water es un verbo que significa «dar agua a» o «regar», y crops es su objeto directo. Por tanto, water puede nombrar el líquido como sustantivo o la acción de proporcionarlo como verbo. Aquí, water aparece después de help, así que se usa en la forma base: help water crops. El mismo patrón verbal aparece en water the plants y water the garden.
Práctica
Completa la oración con el verbo que significa «dar agua a»: The soil is dry, so we need to ____ the young plants.
Ver respuesta
water
presenter of BBC World Service programme The Inquiry,
1:57presentadora del programa The Inquiry del BBC World Service,
an atmospheric scientist at the University of Colorado.
2:03científica atmosférica de la Universidad de Colorado.
The first cloud seeding experiments took place in the 1940s, Frases
2:07Los primeros experimentos de siembra de nubes tuvieron lugar en la década de 1940,
took place: indicar cuándo ocurrió o se celebró un evento
Take place significa que un suceso “ocurre” o que una actividad organizada “se celebra”. Took place es la forma de pasado, así que la oración indica cuándo se realizaron los primeros experimentos. El evento funciona como sujeto: The experiments took place. La expresión es intransitiva, por lo que el tiempo o el lugar se añade con una preposición, como en took place in the 1940s o took place in London.
Práctica
Completa la oración con el pasado de take place: The school concert ____ in the main hall last Friday.
Ver respuesta
took place
and in the years since scientists are often accused of meddling with nature. Notas
2:11y en los años transcurridos desde entonces, a menudo se acusa a los científicos de entrometerse con la naturaleza.
and in the years since: conectar un punto de partida pasado con lo que ocurrió después
And conecta esta afirmación con la anterior. In the years since significa “durante los años posteriores al momento o suceso que se acaba de mencionar”; no se escribe ningún complemento después de since porque el punto de partida ya está claro. La expresión ayuda a organizar una línea temporal: primero se presenta un punto de partida pasado y después se usa and in the years since para introducir lo que ocurrió o continuó más tarde.
Práctica
Completa la oración con el enlace de cinco palabras que significa “durante los años posteriores a ese suceso”: The town built its first cycle lane in 2016, ____, the network has expanded across the city.
Ver respuesta
and in the years since
are often accused of: comunicar acusaciones repetidas
La estructura pasiva be accused of + sustantivo o verbo en -ing significa que alguien afirma que el sujeto hizo algo malo. Aquí, scientists designa a quienes reciben la acusación y meddling nombra la acción que se les atribuye. Often aparece después de are e indica que esta acusación se repite. La expresión comunica una acusación, pero no demuestra que sea cierta.
Práctica
Usa la forma pasiva del pasado simple de accuse para completar la oración: Last week, the coach ____ changing the results.
Ver respuesta
was accused of
meddling with nature: interferencia expresada con desaprobación
Meddle with significa interferir en algo que no se considera asunto propio o que podría resultar dañado. Por tanto, meddling with nature presenta los cambios en los procesos naturales como algo indebido o arriesgado, no como un trabajo científico neutral. La expresión contiene el juicio de quienes critican. Un hablante puede citar ese juicio sin estar personalmente de acuerdo con él.
Práctica
¿Qué oración usa meddling with nature con su sentido crítico habitual?
- Critics say the researchers are meddling with nature.
- The students are quietly observing nature in the park.
- The engineers are measuring changes in the river.
Ver respuesta
Critics say the researchers are meddling with nature.
you're putting some substances in the atmosphere that should not be there.
2:17están poniendo en la atmósfera algunas sustancias que no deberían estar ahí.
get into your car ... get on an airplane: preposiciones con medios de transporte
Se usa get into con un coche, un taxi u otro vehículo pequeño y cerrado: la idea es entrar en su interior. En el ejemplo, get into your car significa entrar en el coche y ocupar un lugar dentro. Se usa get on con un avión, un autobús, un tren, un barco, una bicicleta o un medio parecido: en inglés se presenta como subir a bordo o montarse. Es una combinación convencional, así que no se usa la misma preposición con todos los medios de transporte.
Práctica
Completa la oración con las dos preposiciones de transporte: We got ____ a taxi at the hotel and later got ____ the plane at the airport.
Ver respuesta
into · on
you put substances in the air that don't belong. Vocabulario
2:26pones sustancias en el aire a las que no pertenecen.
that don't belong: cosas que no deberían estar allí
That don't belong es una oración de relativo que modifica el sustantivo plural substances. Aquí, belong significa estar en el lugar correcto o esperado, así que la oración describe sustancias que no deberían estar en el aire. El lugar se entiende por in the air, que aparece antes, por eso belong puede ir sin otra expresión de lugar. Este uso habla de si algo encaja o debería estar presente, no de propiedad.
Práctica
¿Qué oración dice que el análisis encontró sustancias químicas que no deberían estar presentes en el agua potable?
- The test found chemicals that are normally present in drinking water.
- The test found chemicals that belong to the laboratory.
- The test found chemicals that don't belong in drinking water.
Ver respuesta
The test found chemicals that don't belong in drinking water.
you're also playing God: acusar a alguien de exceder su autoridad
To play God es un modismo que significa tomar el control de asuntos graves —como la vida, la naturaleza o el futuro de otras personas— como si se tuviera una autoridad ilimitada. Normalmente critica a alguien por decidir más allá de lo que corresponde a los seres humanos o a su función concreta. Aquí, also extiende la acusación a la persona a la que se habla: en esencia, el hablante dice «tú también lo estás haciendo». En este uso, play significa «asumir el papel de», no «divertirse con», por lo que playing God no es literal.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a you're also playing God en esta oración?
- Tú también interpretas a Dios en una obra religiosa.
- Tú también eres extraordinariamente bueno en lo que haces.
- Tú también intentas controlar asuntos que exceden tu autoridad legítima.
Ver respuesta
Tú también intentas controlar asuntos que exceden tu autoridad legítima.
cloud seeding is becoming more and more popular Gramática
2:32la siembra de nubes se está volviendo cada vez más popular
becoming more and more popular: una tendencia en aumento continuo
Becoming more and more popular significa que la popularidad de algo aumenta gradualmente con el tiempo. Becoming marca un cambio en curso, mientras que more and more + adjetivo indica que el grado sigue aumentando. Con un adjetivo largo como popular, se usa more and more: more and more popular. Con muchos adjetivos cortos se repite el comparativo en -er, como en colder and colder.
Práctica
Completa la oración con la forma comparativa repetida de popular: Electric bikes are becoming ____ in many cities.
Ver respuesta
more and more popular
with scientists from over 50 countries using the method to extract rain from clouds. Notas
2:36con científicos de más de 50 países utilizando el método para extraer lluvia de las nubes.
from over 50 countries: over + número significa «más de»
En from over 50 countries, over aparece delante de un número y significa «más de». El grupo incluye científicos de más de 50 países, no de exactamente 50. Este uso de cantidad es frecuente en noticias y datos. Mira lo que sigue a over para reconocer el sentido: aquí indica una cantidad, no la posición física «encima de» algo.
Práctica
¿Qué frase tiene el mismo significado cuantitativo que from over 50 countries?
- from exactly 50 countries
- from fewer than 50 countries
- from more than 50 countries
Ver respuesta
from more than 50 countries
to extract rain from clouds: la estructura extract A from B
En la estructura extract A from B, A nombra lo que se obtiene y B indica su fuente. Aquí, rain es A y clouds es B, por lo que to extract rain from clouds significa obtener lluvia de las nubes mediante un proceso. Las palabras to extract explican para qué se usa el método; es un infinitivo de finalidad. Extract suele sugerir que algo se obtiene o se separa de una fuente mediante un proceso intencionado, sobre todo en contextos científicos o técnicos.
Práctica
Completa la estructura extract A from B con la preposición que falta: The machine extracts oil ____ sunflower seeds.
Ver respuesta
from
But some critics accuse these scientists of meddling with nature,
2:41Pero algunos críticos acusan a estos científicos de entrometerse con la naturaleza,
trying to change something which it's not their responsibility to change.
2:46tratando de cambiar algo que no es su responsabilidad cambiar.
In other words, they're accused of playing God, Discurso
2:50En otras palabras, se les acusa de jugar a ser Dios,
In other words: reformular la misma idea con claridad
In other words es un marcador discursivo que introduce una reformulación de lo que se acaba de decir. Señala que cambia la manera de expresarlo, no el tema ni la afirmación básica. Aquí presenta una explicación más clara de la idea anterior; lo que sigue desarrolla esa idea en lugar de introducir un tema nuevo.
Práctica
Elige la oración en la que In other words introduce correctamente una reformulación.
- The trail is closed today. In other words, hikers should choose a longer trail tomorrow.
- The trail is closed today. In other words, hikers cannot use it today.
- The trail is closed today. In other words, the trail is beside the river.
Ver respuesta
The trail is closed today. In other words, hikers cannot use it today.
acting as if they have unlimited power and can do whatever they want. Gramática
2:54actuando como si tuvieran un poder ilimitado y pudieran hacer lo que quisieran.
acting as if: comportarse como si algo fuera cierto
Acting as if describe una conducta que da la impresión de que una situación es real. Aquí, ellos se comportan como si tuvieran un poder ilimitado; la expresión presenta esa situación como una apariencia o una actitud, no como una prueba de que realmente tengan ese poder. La estructura es acting as if más una oración completa, como acting as if they have unlimited power. Se usa a menudo para cuestionar o criticar la actitud descrita.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente acting as if.
- Jordan is acting as if he owns the whole building.
- Jordan is acting if as he owns the whole building.
- Jordan is acting as if owns the whole building.
Ver respuesta
Jordan is acting as if he owns the whole building.
the next type of weather modification has never been tested and is still just a theory. Notas
3:00el siguiente tipo de modificación del clima nunca ha sido probado y sigue siendo solo una teoría.
Unlike cloud-seeding: un contraste al inicio de la oración
Unlike es una preposición y va seguida directamente de un sustantivo o sintagma nominal; aquí, cloud-seeding es el punto de comparación y significa «a diferencia de la siembra de nubes». Al colocar Unlike cloud-seeding al principio, el hablante establece primero la base de comparación y luego dirige la atención hacia el método nuevo. Así organiza el cambio de información y anuncia que a continuación aparecerá una diferencia.
Práctica
Elige la oración que usa unlike de forma natural para establecer un contraste.
- Unlike from raincoats, umbrellas do not cover your whole body.
- Unlike raincoats, umbrellas do not cover your whole body.
- Unlike to raincoats, umbrellas do not cover your whole body.
Ver respuesta
Unlike raincoats, umbrellas do not cover your whole body.
has never been tested: presente perfecto pasivo para métodos no probados
has never been tested es el presente perfecto en voz pasiva: has + never + been + participio pasado tested. Indica que no se ha realizado ninguna prueba desde el pasado hasta ahora, por lo que el método sigue sin probarse. La voz pasiva pone el método en el centro como aquello que recibe la prueba y deja sin mencionar quién la realiza. Esta estructura sirve para informar del estado actual de validación de un método, dispositivo o idea.
Práctica
Elige la expresión que indica que un dispositivo no se ha probado en ningún momento hasta ahora: This device ____.
- was never tested in deep water
- has never been tested in deep water
- has never tested in deep water
Ver respuesta
has never been tested in deep water
is still just a theory: sigue sin haberse probado
En esta oración, is still just a theory significa que el método propuesto sigue siendo una idea que no se ha probado en la práctica. still indica que ese estado continúa hasta ahora, mientras que just limita su categoría a la de una teoría, no a la de un método demostrado. No significa que la idea sea necesariamente falsa. Significa que todavía no hay pruebas prácticas de que funcione.
Práctica
¿Qué significa is still just a theory en el ejemplo?
- Sigue sin probarse en la práctica.
- Se ha demostrado que es falsa.
- Ya ha funcionado en muchas pruebas.
Ver respuesta
Sigue sin probarse en la práctica.
Solar geo-engineering aims to reduce global warming Notas
3:05La geoingeniería solar tiene como objetivo reducir el calentamiento global
Solar geo-engineering: reflejar la luz solar para limitar el calentamiento
Solar geo-engineering es un término para métodos a gran escala propuestos que enfriarían la Tierra al reflejar de vuelta al espacio una pequeña parte de la luz solar entrante o al reducir de otro modo la energía solar que absorbe el planeta. El objetivo es compensar parte del calentamiento causado por los gases de efecto invernadero. Aquí solar se refiere a la radiación solar. El término no significa generar electricidad solar, y estos métodos no eliminan gases de efecto invernadero de la atmósfera.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a Solar geo-engineering en esta oración?
- Observa el tiempo sin intentar cambiar el clima.
- Genera electricidad solar para sustituir todas las demás fuentes de energía.
- Busca enfriar la Tierra reflejando una pequeña cantidad de luz solar.
Ver respuesta
Busca enfriar la Tierra reflejando una pequeña cantidad de luz solar.
by reflecting sunlight away from the Earth back into space. Frases
3:09reflejando la luz solar lejos de la Tierra de vuelta al espacio.
aims to reduce ... by reflecting: expresar un objetivo y un método
Aims to reduce global warming indica el resultado que se pretende alcanzar. El patrón es aim to + verbo en forma base; aquí, to reduce explica lo que la geoingeniería solar busca lograr. By reflecting... indica el método. Después de la preposición by se usa una forma en -ing, así que el patrón reutilizable es aim to do something by doing something.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente aim to para expresar un objetivo y by + -ing para expresar el método?
- The program aims to reduce waste by reuse old materials.
- The program aims reducing waste by reusing old materials.
- The program aims to reduce waste by reusing old materials.
Ver respuesta
The program aims to reduce waste by reusing old materials.
reflecting ... away from ... back into ...: describir un recorrido completo
En reflecting sunlight, reflect funciona como verbo transitivo: sunlight es aquello cuya dirección cambia. Away from the Earth marca el punto de referencia del que se aleja la luz, y back into space señala la zona a la que regresa. Juntas, las expresiones away from ... back into ... trazan un recorrido completo: alejarse de un lugar y volver al interior de otra zona.
Práctica
Completa el recorrido con away from y back into: The shield reflects sunlight ____ the spacecraft and ____ space.
Ver respuesta
away from · back into
This involves putting tiny particles called aerosols into the stratosphere, Notas
3:13Esto implica poner diminutas partículas llamadas aerosoles en la estratosfera,
called aerosols: dar nombre a las partículas
called aerosols es una frase de participio pasado colocada después de tiny particles. Da nombre a esas partículas, de modo que tiny particles called aerosols significa tiny particles that are called aerosols. Aquí, aerosols es el término científico para partículas o gotas muy pequeñas suspendidas en el aire. En esta oración, el término identifica las partículas que se introducirán en la estratosfera; no expresa una acción aparte.
Práctica
¿Qué frase usa called para dar nombre al sustantivo, como en called aerosols?
- a bird called a kingfisher
- the girl called loudly
- they called the teacher
Ver respuesta
a bird called a kingfisher
the band of sky 20 km above the surface of the Earth,
3:18la banda de cielo a 20 km por encima de la superficie de la Tierra,
stratosphere: una capa alta de la atmósfera terrestre
stratosphere es el nombre de una capa alta de la atmósfera terrestre, situada sobre la troposfera. En into the stratosphere, el sustantivo indica el destino: las partículas se introducen en esa capa de la atmósfera. La frase siguiente, the band of sky 20 km above the surface of the Earth, ofrece una ubicación sencilla de la estratosfera en esta explicación. Señala una gran altitud; no significa que toda la estratosfera esté exactamente a 20 km sobre la superficie.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente stratosphere?
- The stratosphere is a layer of soil under a garden.
- The stratosphere is a type of cloud close to the ground.
- The stratosphere is a high layer of Earth's atmosphere.
Ver respuesta
The stratosphere is a high layer of Earth's atmosphere.
about twice as high as airplanes fly. Gramática
3:23aproximadamente el doble de alto que donde vuelan los aviones.
twice as high as airplanes: la estructura multiplicativa twice as ... as
Twice as high as expresa una comparación multiplicativa: la primera altura es dos veces la altura tomada como referencia. La estructura es twice as + adjetivo + as + punto de referencia. En as high as airplanes fly, el punto de referencia es la proposición airplanes fly, que representa la altura a la que vuelan los aviones. Por tanto, la oración no compara con la altura física de un avión. About indica que la cifra de dos veces es aproximada.
Práctica
¿Qué oración dice correctamente que el muro nuevo tiene dos veces la altura del antiguo?
- The new wall is twice as high as the old one.
- The new wall is as twice high as the old one.
- The new wall is twice higher as the old one.
Ver respuesta
The new wall is twice as high as the old one.
Although it's never been tested, the method is controversial, Gramática
3:25Aunque nunca ha sido probado, el método es controvertido,
Although it's never been tested: introducción de una concesión
Although introduce una concesión: presenta un hecho que podría hacer que la afirmación principal parezca inesperada. Aquí, el método nunca se ha probado y, aun así, ya es controvertido. Después de although debe aparecer una proposición completa, y la proposición principal de contraste sigue sin but: Although ..., the method is controversial. Although no expresa una causa como lo hace because.
Práctica
¿Qué oración usa although correctamente para introducir una concesión?
- Although the plan is new, but it has already caused debate.
- Although the plan is new, it has already caused debate.
- Although the plan new, it has already caused debate.
Ver respuesta
Although the plan is new, it has already caused debate.
as Charmaine Cozier discussed with Harvard University Professor of Engineering David Keith,
3:28tal como discutió Charmaine Cozier con el profesor de ingeniería de la Universidad de Harvard, David Keith,
There's lots of controversy around solar geo-engineering, Frases
3:40Hay mucha controversia en torno a la geoingeniería solar,
controversy around ...: indicar el tema del desacuerdo
En la estructura controversy around + tema, around introduce el asunto sobre el que la gente discrepa. Aquí el desacuerdo se refiere a solar geo-engineering; around no describe una posición física. Aquí controversy es incontable, así que lots of controversy significa una gran cantidad de desacuerdo público, no varias controversias independientes.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente controversy around para nombrar el tema del desacuerdo?
- There is growing controversy around with the new data-sharing policy.
- There is growing controversy around the new data-sharing policy.
- There are growing controversy around the new data-sharing policy.
Ver respuesta
There is growing controversy around the new data-sharing policy.
for good reason: indicar que un juicio está bien fundamentado
For good reason es una expresión idiomática que significa «con una justificación sólida» o «por una razón válida». En and for good reason, remite a la afirmación anterior e indica que el juicio, la preocupación o la acción tiene una base firme. Good describe la validez de la razón; no significa que la razón sea agradable o moralmente buena.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «con una justificación sólida»: The hikers turned back when they saw the storm clouds, and ____: lightning struck minutes later.
Ver respuesta
for good reason
sensibly scared: el miedo como respuesta razonable
En sensibly scared, sensibly indica que el miedo es una respuesta razonable a la situación. El hablante quiere decir que la gente tiene buenos motivos para sentir miedo. El adverbio valora el juicio que hay detrás de la reacción, no la intensidad del miedo. Aquí su sentido es parecido al de reasonably o understandably.
Práctica
¿Qué significa sensibly scared en esta oración?
- Mientras tienen miedo, perciben los sentimientos de otras personas.
- Su miedo es razonable porque existe un riesgo real.
- Están fingiendo tener miedo.
Ver respuesta
Su miedo es razonable porque existe un riesgo real.
could provide an excuse: una posible justificación para evitar responsabilidades
Could señala una consecuencia posible, no una capacidad en el pasado. Provide an excuse significa crear o dar una justificación que alguien puede usar para defender una acción, una demora o la falta de acción. Aquí excuse suele tener un matiz crítico: la justificación puede usarse para evitar responsabilidades, no solo para explicar lo ocurrido.
Práctica
¿Qué oración usa provide an excuse para criticar una posible forma de evitar responsabilidades?
- The deadline could force the team to act immediately.
- The loophole could provide an excuse for companies to delay action.
- The report could provide evidence that the plan is working.
Ver respuesta
The loophole could provide an excuse for companies to delay action.
that allows countries or companies to avoid doing the work Gramática
3:49que permita a los países o empresas evitar hacer el trabajo
avoid doing the work: avoid + forma en -ing
En avoid doing the work, doing es la forma en -ing que funciona como complemento de avoid. Se usa avoid + sustantivo o avoid + forma en -ing, no avoid + infinitivo con to. Aquí, la frase significa que los países o las empresas pueden eludir realizar un trabajo necesario. Cuando se refiere a una acción no deseada, avoid + -ing suele significar tomar medidas para que esa acción no ocurra.
Práctica
Usa la forma correcta de make para completar la oración: We can avoid ____ the same mistake.
Ver respuesta
making
has to be done: necesidad en voz pasiva
Has to expresa necesidad y be done es la forma pasiva de do. Juntas, has to be done significa que algo debe completarse. La estructura es has/have to be + participio pasado. La pasiva mantiene el trabajo necesario en primer plano, en vez de nombrar a la persona responsable. Aquí presenta como inevitable el trabajo necesario para reducir las emisiones.
Práctica
¿Qué oración destaca mejor que el informe final debe estar terminado, sin nombrar a la persona responsable?
- The final report can be completed by noon.
- Maria has to complete the final report by noon.
- The final report has to be completed by noon.
Ver respuesta
The final report has to be completed by noon.
to cut emissions: reducir las emisiones
En cut emissions, cut significa «reducir», no cortar físicamente algo. Emissions son gases u otros contaminantes liberados al medio ambiente, por lo que la expresión significa disminuir la cantidad emitida. El infinitivo con to expresa la finalidad de la acción anterior: el trabajo tiene que hacerse para reducir las emisiones. Este patrón es común en conversaciones sobre el clima, el transporte, la industria y la energía.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que reducir las emisiones es la finalidad de la acción?
- The city introduced electric buses to slice emissions.
- The city introduced electric buses to cut off emissions.
- The city introduced electric buses to cut emissions.
Ver respuesta
The city introduced electric buses to cut emissions.
So, in the early work on climate change in the 1960s
3:57Así que, en los primeros trabajos sobre el cambio climático en la década de 1960
we talked about what might happen about climate change.
4:04en que hablábamos sobre lo que podría suceder con el cambio climático.
And then, as climate change became more politically central, Vocabulario
4:06Y luego, a medida que el cambio climático se volvió más central políticamente,
more politically central: con mayor importancia política
Aquí, central se usa en sentido figurado: significa importante o destacado en el debate y la toma de decisiones políticas, no situado físicamente en el centro. El cambio climático estaba ocupando un lugar más importante en la agenda política. En became more politically central, politically limita central al ámbito político, mientras que more muestra que el grado de importancia aumentó con el tiempo. De forma más general, become more + adverbio + adjetivo describe un cambio de grado, como en become more socially acceptable.
Práctica
¿En qué oración tiene central el mismo sentido figurado que en more politically central?
- The ministry moved to a more central building near the station.
- Housing became more politically central after rents rose sharply.
- The party chose a more centrist candidate for the election.
Ver respuesta
Housing became more politically central after rents rose sharply.
say in the 90s and 2000s: say como marcador de ejemplo
Aquí, say no significa «hablar» ni citar las palabras de nadie. Es un marcador conversacional equivalente a «por ejemplo» o «tomemos», e introduce las décadas de 1990 y 2000 como un período de muestra útil. Delante de una hora, una cantidad o una opción posible, este uso de say suele señalar que el valor es ilustrativo o aproximado, no un límite exacto.
Práctica
En “The trip will take, say, two hours,”, ¿qué función cumple say?
- Reproduce las palabras exactas de alguien.
- Le dice a alguien que hable en voz alta.
- Introduce un ejemplo aproximado.
Ver respuesta
Introduce un ejemplo aproximado.
David Keith believes that geo-engineering could provide an excuse
4:13David Keith cree que la geoingeniería podría proporcionar una excusa
a reason for countries to explain why they did not take action.
4:20una razón para que los países expliquen por qué no tomaron medidas.
an idiom connected with the cycle of the moon,
4:27una expresión idiomática en inglés conectada con el ciclo de la luna,
which describes something that increases then decreases over time.
4:30que describe algo que aumenta y luego disminuye con el tiempo.
has waxed and waned: aumentar y disminuir con el tiempo
Has waxed and waned significa que algo «se ha fortalecido y después se ha debilitado con el tiempo», formando un patrón de subida y bajada. Aquí describe los cambios en el nivel de controversia, no la cera como sustancia ni la acción de encerar algo. La imagen procede de la Luna: wax describe el aumento de su parte iluminada visible y wane, su disminución. El presente perfecto has waxed and waned contempla un período que se extiende hasta el presente.
Práctica
¿Qué oración reformula mejor “Public interest has waxed and waned over the years”?
- Public interest disappeared once and never returned.
- Public interest has increased steadily over the years.
- Public interest has risen and fallen over the years.
Ver respuesta
Public interest has risen and fallen over the years.
In the 1960s, for example, geo-engineering was uncontroversial,
4:35En la década de 1960, por ejemplo, la geoingeniería no era controvertida,
but by the 1990s, it had become taboo, Vocabulario
4:39pero para la década de 1990 se había convertido en un tabú,
a subject that is avoided for social or religious reasons.
4:42un tema que se evita por razones sociales o religiosas.
had become taboo: un cambio completado antes de un momento pasado
Had become es la forma del past perfect construida con had + participio pasado. Con by the 1990s, presenta el cambio como algo que ya se había completado al llegar a ese punto del pasado. Aquí taboo es un adjetivo después de become. Indica que una sociedad, cultura o religión considera que algo no debe mencionarse o hacerse; no significa simplemente que sea impopular.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo had become taboo para indicar que el cambio ya se había completado antes de la publicación: By the time the article was published, the topic ____.
Ver respuesta
had become taboo
to position a giant floating mirror between the Earth and the Sun, Vocabulario
4:52colocar un espejo flotante gigante entre la Tierra y el Sol,
to position a giant floating mirror: position como verbo
Aquí, position es un verbo transitivo que significa «poner u organizar algo en un lugar concreto, especialmente en uno elegido con un propósito». En to position a giant floating mirror, el espejo se sitúa deliberadamente donde puede cumplir su función. La estructura reutilizable es position + objeto + lugar o dirección. Destaca una ubicación u orientación planificada, no solo el acto de mover el objeto.
Práctica
¿Qué oración usa mejor position para destacar una colocación deliberada con un propósito?
- Repair the speakers if the sound cuts out.
- Position the speakers so everyone can hear clearly.
- Carry the speakers into the hall before noon.
Ver respuesta
Position the speakers so everyone can hear clearly.
While these ideas to change the weather have potential: concesión antes del contraste
Aquí While introduce concesión y contraste, no una relación temporal. La oración inicial reconoce que algunas ideas para cambiar el clima pueden tener beneficios; la oración principal pasa después a otras propuestas que son muy controvertidas. El patrón reutilizable es While + una oración que reconoce un punto, seguida de una oración principal con información contrastante. Permite mantener un tono equilibrado antes de presentar una limitación, una preocupación o un caso diferente.
Práctica
¿Qué oración usa while con el mismo sentido concesivo que el ejemplo?
- While the new system was updating, I read the instructions.
- While the new system saves time, it is expensive to maintain.
- While you are in the office, please collect your mail.
Ver respuesta
While the new system saves time, it is expensive to maintain.
highly controversial: desacuerdo intenso
En highly controversial, highly es un adverbio de grado que intensifica controversial. La expresión significa «que causa un desacuerdo o debate público muy fuerte»; no significa que a todo el mundo le desagrade el asunto. Es una colocación formal frecuente. Highly suele modificar adjetivos valorativos graduables como likely, effective y unusual. Aquí, la expresión completa describe la intensidad de la controversia.
Práctica
Usa la colocación exacta de dos palabras de la lección para completar la oración: The new policy is ____.
Ver respuesta
highly controversial
Although personally, I think the idea of a giant floating umbrella above Britain would be good.
4:58Aunque personalmente, creo que la idea de un paraguas flotante gigante sobre Gran Bretaña sería buena.
Well, just think, there are even rainier places to live, Neil,
5:04Bueno, solo piénsalo, hay lugares aún más lluviosos para vivir, Neil,
In which country is the world's rainiest village?
5:10¿En qué país se encuentra el pueblo más lluvioso del mundo?
Mm, which was the wrong answer, I'm afraid. Intención
5:15Mmm, me temo que esa fue la respuesta equivocada.
I'm afraid como atenuante cortés de malas noticias
En esta oración, I'm afraid es un atenuante cortés. Introduce o sigue a una información desagradable; aquí, la corrección de que la respuesta era incorrecta. Equivale aproximadamente a «por desgracia» o «lamento decirlo», no a que el hablante sienta miedo. Al final de la oración, suaviza la corrección sin cambiar el resultado. La misma expresión puede ir antes de una mala noticia: I'm afraid the pool is closed.
Práctica
Completa la oración con la expresión cortés I'm afraid: The library is already closed, ____.
Ver respuesta
I'm afraid
is in the Khasi Hills of north-eastern India, Cultura
5:21está en las colinas de Khasi en el noreste de la India,
Khasi Hills of north-eastern India: ubicación de una región concreta
Khasi Hills es el nombre de una región montañosa del noreste de la India. La frase no se limita a indicar el país, sino que concreta la ubicación en una región determinada de la India. En Khasi Hills of north-eastern India, of north-eastern India sitúa el nombre local poco conocido dentro de una zona geográfica más amplia. Este patrón que va de un área grande a otra más pequeña ayuda a ubicar un lugar concreto.
Práctica
¿Qué afirmación identifica correctamente las Khasi Hills?
- Son una ciudad de Europa occidental.
- Son una región montañosa del noreste de la India.
- Son una isla al sur de la India.
Ver respuesta
Son una región montañosa del noreste de la India.
Mawsynram, the world's wettest village: lugar y título explicativo
Mawsynram es un pueblo de las colinas Khasi, en el noreste de la India. Es famoso por sus lluvias extraordinariamente abundantes, por eso la descripción the world's wettest village explica su importancia en este dato sobre la lluvia. El sintagma nominal entre comas vuelve a nombrar a Mawsynram y añade información de contexto. Esta estructura se llama aposición. No designa otro lugar, y la oración básica sigue siendo gramatical si se elimina la aposición.
Práctica
¿Qué función cumple la frase the world's wettest village en esta oración?
- Presenta otro pueblo cercano a Mawsynram.
- Añade información de contexto que explica por qué Mawsynram es notable.
- Afirma que las colinas Khasi son un pueblo.
Ver respuesta
Añade información de contexto que explica por qué Mawsynram es notable.
around 12 m of rain a year: cantidad anual aproximada de lluvia
around 12 m significa «aproximadamente doce metros»: around señala que la cifra es estimada y no exacta, y m abrevia metres. En los datos de lluvia, los metros miden la profundidad de agua acumulada. of rain indica qué se mide, mientras que a year significa «por año». En conjunto, around 12 m of rain a year expresa un total anual aproximado de lluvia.
Práctica
Completa la oración con la estructura around + amount + of rain + a year y usa 3 m: The valley receives ____.
Ver respuesta
around 3 m of rain a year
I guess it's not somewhere you'll be visiting, Neil.
5:26Supongo que no es un lugar que vayas a visitar, Neil.
Okay, let's recap the vocabulary we've learned, Discurso
5:29Bien, repasemos el vocabulario que hemos aprendido,
let's recap: señalar un breve repaso
Let's recap señala el paso de la explicación principal a un breve repaso de información ya tratada. Aquí indica al oyente que a continuación se volverá a revisar el vocabulario aprendido anteriormente. Let's + verbo en forma base invita al oyente a participar en la acción. Recap significa resumir brevemente los puntos principales, no volver a enseñar todo el tema desde el principio.
Práctica
¿Qué oración señala de manera natural un breve repaso de información ya comentada?
- Let's postpone the main decisions until the next meeting.
- Let's introduce a new proposal before the meeting ends.
- Let's recap the main decisions before the meeting ends.
Ver respuesta
Let's recap the main decisions before the meeting ends.
starting with drizzling, which means raining lightly. Frases
5:32comenzando con lloviznar, que significa llover ligeramente.
starting with: marcar el primer elemento
Starting with marca el primer elemento de una lista, un repaso o una explicación con un orden definido. En esta oración, drizzling es el primer término de vocabulario que se va a revisar. La expresión forma una cláusula en -ing que añade el orden a la idea principal. Después de starting with se usa un sintagma nominal o una forma en -ing que nombra el primer elemento o actividad.
Práctica
Completa la oración con starting with para marcar que Maya es la primera persona presentada: The host will introduce the three finalists, ____ Maya.
Ver respuesta
starting with
If you're meddling, you're trying to change something
5:36Si te estás entrometiendo, estás tratando de cambiar algo
which is not your responsibility or without being asked to. Gramática
5:38que no es tu responsabilidad o sin que te lo hayan pedido.
without being asked: actuar sin que nadie lo pida
Después de without se usa una forma en -ing. Aquí, being asked es pasiva: otra persona sería quien pide la acción, mientras que quien actúa es la persona a la que no se lo pidieron. En without being asked to, el to final sustituye la acción ya mencionada, como change something. La expresión completa significa hacer algo aunque nadie lo haya pedido.
Práctica
Completa la oración con without y la forma pasiva en -ing de ask: Nina cleaned the room ____.
Ver respuesta
without being asked
is acting as if they control everything and can do whatever they want.
5:44está actuando como si controlara todo y pudiera hacer lo que quisiera.
An excuse is a reason you give to explain why you did something wrong. Vocabulario
5:48Una excusa es una razón que das para explicar por qué hiciste algo mal.
An excuse is a reason: por qué excuse puede sonar negativo
An excuse is a reason presenta excuse como un tipo de reason. Es una explicación que se da por un error, un fracaso o una responsabilidad incumplida, a menudo para reducir la culpa. A diferencia de la palabra neutral reason, excuse puede sugerir que la explicación es poco convincente o que el hablante duda de ella. Una excuse puede ser válida, pero la palabra suele contener una valoración negativa.
Práctica
Mia was late again and gave a weak ____ that nobody believed. ¿Qué palabra completa mejor la oración?
- excuse
- reason
- result
Ver respuesta
excuse
And finally, a taboo is a subject that's avoided for social or religious reasons.
5:56Y finalmente, un tabú es un tema que se evita por razones sociales o religiosas.
our 6 Minutes are up: el tiempo asignado ha terminado
En esta frase, our 6 Minutes are up significa que el período de seis minutos del programa ha terminado. Aquí up no indica dirección; con una cantidad de tiempo limitada, be up significa «haber terminado» o «no quedar tiempo». Las estructuras habituales son someone's time is up y una cantidad de tiempo indicada + be up. El verbo concuerda con el sujeto: time is up, pero six minutes are up.
Práctica
Completa el anuncio del presentador del juego con la forma correcta de be up para indicar que el límite de dos minutos ha terminado: Stop drawing; your two minutes ____.
Ver respuesta
are up