Plantas que combaten la contaminación ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés

6 Minute English from the BBC.

6 Minute English de la BBC.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.

I'm Neil.

Soy Neil.

And I'm Beth.

Y yo soy Beth.

Now, imagine a field polluted by spilled oil. Gramática

Ahora, imagina un campo contaminado por un derrame de petróleo.

Toxic waste has mixed into the water and chemical fumes have overtaken the air, Vocabulario

Los desechos tóxicos se han mezclado con el agua y los gases químicos han invadido el aire,

leaving animals dead and the land unsafe for humans. Gramática

dejando animales muertos y la tierra insegura para los humanos.

Unfortunately, situations like this are common all over the world. Frases

Desafortunadamente, situaciones como esta son comunes en todo el mundo.

Cleaning up chemical pollution is dangerous and expensive Phrasal verbs

Limpiar la contaminación química es peligroso y caro

and mostly involves highly technological equipments.

y en su mayor parte involucra equipos altamente tecnológicos.

But what if there was a more natural solution? Gramática

Pero, ¿y si hubiera una solución más natural?

Recently, scientists have been developing a new technique for cleaning pollution, Gramática

Recientemente, los científicos han estado desarrollando una nueva técnica para limpiar la contaminación,

letting plants do the work instead. Gramática

dejando que las plantas hagan el trabajo en su lugar.

Yes, plants like water hyacinths have been used to clean rivers by sucking up oil spilled into the water Notas

Sí, plantas como los jacintos de agua se han utilizado para limpiar ríos absorbiendo el petróleo derramado en el agua

and researchers have successfully used fungi to break down plastic waste. Notas

y los investigadores han utilizado con éxito hongos para descomponer los desechos plásticos.

In this program, we'll be hearing about plants that fight pollution Discurso

En este programa, escucharemos sobre plantas que combaten la contaminación

and of course, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

y por supuesto, también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.

But first, I have a question for you, Neil.

Pero primero, tengo una pregunta para ti, Neil.

One word we'll be hearing a lot in this program is phytoremediation, Vocabulario

Una palabra que escucharemos mucho en este programa es fitorremediación,

the technique that certain plants use to remove harmful chemicals from polluted environments. Frases

la técnica que ciertas plantas utilizan para eliminar sustancias químicas dañinas de entornos contaminados.

But how do they do this?

Pero, ¿cómo lo hacen?

Is it by using A, their leaves,

¿Es usando A, sus hojas,

B, their roots,

B, sus raíces,

or C, their seeds?

o C, sus semillas?

I think some plants clean up pollution using their roots.

Creo que algunas plantas limpian la contaminación usando sus raíces.

Okay, Neil.

De acuerdo, Neil.

We'll find out the correct answer later. Phrasal verbs

Descubriremos la respuesta correcta más tarde.

Phytoremediating plants are certainly needed in one of the most oil polluted places on Earth, Gramática

Las plantas fitorremediadoras son sin duda necesarias en uno de los lugares más contaminados por petróleo en la Tierra,

the delta of the river Niger in Nigeria. Cultura

el delta del río Níger en Nigeria.

Ever since oil, known by the nickname black gold, Notas

Desde que el petróleo, conocido por el apodo de oro negro,

was discovered there in the 1950s,

se descubrió allí en la década de 1950,

it's become central to Nigeria's economy. Frases

se ha vuelto fundamental para la economía de Nigeria.

But oil spills have devastated the region's landscape Vocabulario

Pero los derrames de petróleo han devastado el paisaje de la región

and there is mistrust between local communities Frases

y hay desconfianza entre las comunidades locales

and the multinational oil companies working there.

y las compañías petroleras multinacionales que trabajan allí.

Now, one woman and her plants are trying to fix the problem.

Ahora, una mujer y sus plantas están intentando solucionar el problema.

Eucharia Nwaichi is a biochemist from the University of Port Harcourt in Nigeria. Vocabulario

Eucharia Nwaichi es una bioquímica de la Universidad de Port Harcourt en Nigeria.

She uses phytoremediation to clean and protect the region's land and rivers.

Utiliza la fitorremediación para limpiar y proteger las tierras y los ríos de la región.

Discussing Eucharia's work are Georgina Rannard from the BBC climate news team Gramática

Hablando sobre el trabajo de Eucharia están Georgina Rannard del equipo de noticias climáticas de la BBC

and Myra Anubi, presenter of BBC World Service program People Fixing the World.

y Myra Anubi, presentadora del programa People Fixing the World del Servicio Mundial de la BBC.

Eucharia is a specialist in phytoremediation. Frases

Eucharia es especialista en fitorremediación.

That word again.

Esa palabra de nuevo.

It basically means plants being used to clean up contaminated environments, right? Notas

Básicamente significa que se usan plantas para limpiar entornos contaminados, ¿verdad?

Right.

Correcto.

And when I met her recently in London,

Y cuando me reuní con ella recientemente en Londres,

she had just won the Maddox Prize. Gramática

acababa de ganar el Premio Maddox.

This is a prestigious award for scientists showing courage in the face of hostility. Notas

Este es un premio prestigioso para científicos que muestran valentía ante la hostilidad.

Now, the Niger Delta is a really dangerous and challenging place to work in. Gramática

Ahora bien, el delta del Níger es un lugar realmente peligroso y desafiante para trabajar.

And despite personal risk to her safety, Gramática

Y a pesar del riesgo personal para su seguridad,

Eucharia has spent 20 years teaching communities there Gramática

Eucharia ha pasado 20 años enseñando a las comunidades de allí

how these plants can suck up toxic oil from the ground Phrasal verbs

cómo estas plantas pueden absorber el petróleo tóxico del suelo

and bring their land back to life. Modismos

y devolverle la vida a su tierra.

Eucharia's work won a prestigious scientific award.

El trabajo de Eucharia ganó un prestigioso premio científico.

Prestigious means admired and well respected.

Prestigious (prestigioso) significa admirado y muy respetado.

The award recognized the personal risks Eukaria takes in her efforts to bring the land back to life.

El premio reconoció los riesgos personales que toma Eucharia en sus esfuerzos por devolverle la vida a la tierra.

If you bring something back to life,

Si traes algo back to life (de vuelta a la vida),

you make it come alive again

haces que cobre vida nuevamente

or reanimate it after it has died.

o lo reanimas después de que ha muerto.

A big problem for climate scientists is being accepted and trusted by the people living in polluted places. Gramática

Un gran problema para los científicos climáticos es ser aceptados y tener la confianza de las personas que viven en lugares contaminados.

But Eucharia has found a way to work with local communities. Frases

Pero Eucharia ha encontrado una manera de trabajar con las comunidades locales.

Listen to Georgina Rannard of BBC World Service's People Fixing the World,

Escucha a Georgina Rannard de People Fixing the World del Servicio Mundial de la BBC,

who was followed by Eucharia Nwaichi herself.

a quien le siguió la propia Eucharia Nwaichi.

Her success often comes from getting communities

Su éxito a menudo proviene de involucrar a comunidades

who have deep mistrust of outsiders after broken promises Frases

que tienen una profunda desconfianza hacia los forasteros después de promesas incumplidas

from companies to clean up the oil spills.

de las empresas de limpiar los derrames de petróleo.

She gets them to trust her and then they take ownership Notas

Ella logra que confíen en ella y entonces asumen la responsabilidad

for the restoration of their land.

de la restauración de sus tierras.

And I think Eucharia's magic formula really relies on diplomacy, Notas

Y creo que la fórmula mágica de Eucharia realmente se basa en la diplomacia,

trust, and actually charisma, Vocabulario

la confianza y, de hecho, el carisma,

which is a very important quality.

que es una cualidad muy importante.

We have a leadership structure, Vocabulario

Tenemos una estructura de liderazgo,

so you have the chief,

así que tienes al jefe,

like traditional ruler, Cultura

como el gobernante tradicional,

you have the women leader,

tienes a la líder de las mujeres,

you have the youth leader,

tienes al líder de los jóvenes,

so you find out who those are

así que averiguas quiénes son

and inform them of what you want to do. Frases

y les informas de lo que quieres hacer.

Local people's mistrust of big oil companies comes from their broken promises, Vocabulario

La desconfianza de la población local hacia las grandes compañías petroleras proviene de sus broken promises (promesas incumplidas),

times when they said they would definitely do something Gramática

momentos en que dijeron que definitivamente harían algo

but then failed to.

pero luego no lo hicieron.

Eucharia, on the other hand, Discurso

Eucharia, por el contrario,

is trusted because she consults the community Vocabulario

es de confianza porque consulta a la comunidad

by speaking with local chiefs,

hablando con los jefes locales,

the rulers, or highest ranking leaders of a tribe. Frases

los gobernantes o los líderes de más alto rango de una tribu.

What's more, Discurso

Además,

Eucharia has lots of charisma.

Eucharia tiene mucho carisma.

This personal characteristic is the natural ability to attract,

Esta característica personal es la habilidad natural para atraer,

influence, and inspire people.

influir e inspirar a las personas.

Taken together, Discurso

En conjunto,

these make Eucharia's approach a magic formula,

esto hace que el enfoque de Eucharia sea una magic formula (fórmula mágica),

a combination of actions that is likely to result in success. Frases

una combinación de acciones que probablemente resulte en éxito.

It's good to hear a positive environmental news story for once, Intención

Es bueno escuchar una noticia ambiental positiva por una vez,

isn't it, Neil?

¿no es así, Neil?

But what's the science behind what Eucharia is doing? Vocabulario

Pero, ¿cuál es la ciencia detrás de lo que Eucharia está haciendo?

How do plants clean up polluted environments?

¿Cómo limpian las plantas los entornos contaminados?

To find that out, Discurso

Para averiguarlo,

I need to reveal the answer to my question.

necesito revelar la respuesta a mi pregunta.

Right.

Cierto.

You asked me how plants clean up pollution through phytoremediation.

Me preguntaste cómo las plantas limpian la contaminación mediante la fitorremediación.

I said it was using their roots.

Dije que usando sus raíces.

And that was the correct answer.

Y esa era la respuesta correcta.

Okay, it's time to recap vocabulary we've learned from the program, Discurso

Muy bien, es hora de repasar el vocabulario que hemos aprendido en el programa,

starting with the adjective prestigious,

empezando con el adjetivo prestigious (prestigioso),

meaning admired and well respected.

que significa admirado y muy respetado.

If you bring something back to life,

Si bring something back to life (devuelves algo a la vida),

you make it come alive again after being dead.

haces que cobre vida de nuevo después de haber estado muerto.

A broken promise is when you promise definitely to do something

Una broken promise (promesa incumplida) es cuando prometes definitivamente hacer algo

but then fail to do what you said you would.

pero luego fallas en hacer lo que dijiste que harías.

A chief is the ruler of a tribe

Un chief (jefe) es el gobernante de una tribu

or the most important highest ranking leader of an organization.

o el líder de más alto rango y más importante de una organización.

Charisma is a special natural ability to attract,

Charisma (carisma) es una habilidad natural especial para atraer,

influence, and inspire people.

influir e inspirar a las personas.

And finally,

Y por último,

the phrase a magic formula describes a combination of actions

la frase a magic formula (una fórmula mágica) describe una combinación de acciones

that is likely to result in success.

que probablemente resulte en éxito.

Once again,

Una vez más,

our 6 minutes are up.

nuestros 6 minutos se han acabado.

Bye for now.

Adiós por ahora.

Goodbye.

Adiós.

6 Minute English from the BBC.

6 Minute English de la BBC.