La ciencia del corazón roto: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Resumen: Por qué la ruptura y la exclusión pueden sentirse físicas, y cómo los vínculos y el apoyo influyen en esa respuesta. Principales puntos de inglés: 1. a broken heart — Modismos y expresiones figuradas: Entender la pérdida como daño corporal, no lesión real del corazón, y usar la expresión para rechazo, separación o duelo. 2. fitness as a species — Significado y registro: Interpretar fitness como supervivencia y reproducción evolutivas de la especie, no ejercicio, para comprender por qué persiste un rasgo. 3. fit in — Verbos frasales: Reconocer «ser aceptado en un grupo», no la idea física de caber, y emplearlo al hablar de pertenencia, aislamiento, escuela, trabajo o apoyo social.
En esta lección
From literature to plays and movies throughout the world, Discurso
0:00Desde la literatura hasta el teatro y el cine de todo el mundo,
From literature to plays and movies: cómo enmarcar un alcance amplio
La estructura From A to B reúne elementos diferentes dentro de un mismo rango amplio. Aquí, la literatura, las obras de teatro y las películas se presentan como partes de un mismo tema a través de distintas formas narrativas. Al colocarla al principio, la estructura indica de antemano hasta dónde llegará el tema. La expresión throughout the world amplía además el alcance geográfico.
Práctica
Usa la estructura de rango From ... to ... para completar la oración: '____ classroom projects ____ international competitions, young inventors share ideas in many settings.'
Ver respuesta
From · to
humanity's fascination with love is just as strong as our obsession with heartbreak. Notas
0:02la fascinación de la humanidad por el amor es tan intensa como nuestra obsesión por el desamor.
Fascination with frente a obsession with
Fascination with y obsession with son colocaciones formadas por sustantivo + preposición. With introduce aquello que atrae la atención de alguien; en esta oración, ambas expresiones forman estructuras paralelas alrededor de love y heartbreak. Fascination indica un interés o una atracción intensos. Obsession es más fuerte y suele implicar que el pensamiento resulta difícil de controlar o ocupa demasiada atención, por lo que suena menos neutral.
Práctica
¿Qué expresión completa mejor la oración si Maya siente una gran curiosidad por la astronomía, sin sugerir que su interés sea poco saludable? 'Maya's ______ astronomy led her to join the science club.'
- fascination with
- obsession with
- fascination to
Ver respuesta
fascination with
just as strong as: comparación de igualdad enfática
Just as strong as sigue el patrón de igualdad just as + adjetivo + as. En esta oración indica que la fascinación de la humanidad por el amor y su obsesión por el desamor tienen la misma intensidad. Just enfatiza la coincidencia exacta; no significa casi. Se pueden comparar otras cualidades sustituyendo el adjetivo, como en just as important as o just as difficult as.
Práctica
Completa la oración con el patrón de igualdad enfática de la nota: The second exam was ____ the first one.
Ver respuesta
just as difficult as
or are there real physical effects on the body and the brain?
0:11o tiene efectos físicos reales en el cuerpo y el cerebro?
is ... simply ... or are there ...?: planteamiento de dos explicaciones
La pregunta presenta dos explicaciones contrapuestas: un corazón roto podría ser simplemente una idea abstracta o podría producir efectos físicos reales en el cuerpo y el cerebro. Or coordina las alternativas, y las formas invertidas is ...? y are there ...? marcan cada una como pregunta. En el contenido explicativo, este tipo de pregunta alternativa suele enmarcar el tema y anticipar la investigación. El hablante organiza lo que viene a continuación, no necesariamente pide al público que elija una respuesta de inmediato.
Práctica
¿Cuál es la principal función discursiva de la pregunta del ejemplo?
- Dar dos ejemplos sin relación
- Enmarcar dos explicaciones contrapuestas y anticipar qué investigará la exposición
- Afirmar que el desamor no produce efectos físicos
- Pedir al público que vote antes de presentar pruebas
Ver respuesta
Enmarcar dos explicaciones contrapuestas y anticipar qué investigará la exposición
A broken heart: dolor emocional, no suele ser daño físico
En esta oración, a broken heart es una metáfora del dolor emocional intenso causado por el rechazo amoroso, una ruptura o la pérdida de una relación cercana. Normalmente no significa que el corazón se haya roto físicamente. La pregunta relaciona deliberadamente la metáfora con posibles efectos reales en el cuerpo y el cerebro. De forma más general, el inglés suele emplear expresiones con heart para describir emociones y relaciones.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo para el dolor emocional intenso tras el fin de una relación: After the breakup, he was left with ____.
Ver respuesta
a broken heart
Whenever you endure physical pain such as a cut or injury,
0:14Siempre que sufres dolor físico, como el de un corte o una lesión,
it's the same region of the brain that's activated
0:21es la misma región del cerebro que se activa
when you feel excluded or experience the loss of a social relationship.
0:23cuando te sientes excluido o pierdes un vínculo social.
Perhaps physical pain and emotional pain aren't as different as we once thought. Gramática
0:27Quizá el dolor físico y el emocional no sean tan distintos como antes creíamos.
Aren't as different as we once thought: revisión de una creencia anterior
La estructura not as + adjetivo + as sitúa el grado expresado por el adjetivo por debajo del punto de referencia introducido por el segundo as. Aquí, aren't as different as we once thought significa que el dolor físico y el emocional son más parecidos de lo que se creía anteriormente. Es una corrección prudente, no una afirmación de que ambos tipos de dolor sean idénticos. Once señala que se trata de una creencia que se tenía en el pasado y que ahora se está reconsiderando.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a esta oración? Physical pain and emotional pain aren't as different as we once thought.
- Son completamente idénticos en todos los aspectos.
- La gente siempre ha creído que eran similares.
- Puede que todavía sean diferentes, pero la diferencia parece menor de lo que se creía anteriormente.
Ver respuesta
Puede que todavía sean diferentes, pero la diferencia parece menor de lo que se creía anteriormente.
Think about the ways in which we describe lost love. Gramática
0:31Piensa en cómo describimos la pérdida de un amor.
the ways in which + oración subordinada
El sintagma nominal “the ways in which” significa “los distintos métodos o formas mediante los cuales algo ocurre o se hace”. Aquí introduce varios tipos de lenguaje que se utilizan para describir un amor perdido. “In which” inicia una oración de relativo que modifica “ways”: the ways [in which we describe lost love]. Esta estructura formal resulta especialmente útil para organizar un análisis en torno a varios métodos o manifestaciones; “in” se relaciona con hacer algo de cierta manera, no con un lugar físico ni con una pregunta.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la estructura formal que significa «los distintos métodos mediante los cuales los estudiantes pueden reducir los residuos»?
- The project explores in which the ways students can reduce waste.
- The project explores the ways in which students can reduce waste.
- The project explores the ways how students can reduce waste.
Ver respuesta
The project explores the ways in which students can reduce waste.
ripped my heart out: dolor emocional extremo
“Ripped my heart out” es una metáfora gráfica para expresar un dolor emocional abrumador, especialmente causado por el rechazo, la traición o el final de una relación cercana. Presenta el daño emocional como si el corazón fuera arrancado violentamente del cuerpo. En este contexto no es un relato literal de violencia física. La exageración hace que el sentimiento sea mucho más intenso que “made me sad” y, por lo general, más fuerte y gráfico que “broke my heart”.
Práctica
¿En qué situación la metáfora “ripped my heart out” resulta natural en vez de excesiva o literal?
- Tras una traición dolorosa, ella dice: “It ripped my heart out.”
- Después de que la cafetería se quedara sin su galleta favorita, ella dice: “It ripped my heart out.”
- Un cirujano escribe “I ripped his heart out” en un informe médico rutinario.
Ver respuesta
Tras una traición dolorosa, ella dice: “It ripped my heart out.”
A slap in the face: un insulto o rechazo evidente
En esta oración, a slap in the face se usa en sentido figurado. Describe algo que se siente como un insulto repentino y evidente, un rechazo o una falta de respeto; no implica necesariamente un golpe físico. Aquí, el hablante presenta un rechazo emocional como un golpe personal. La expresión es más fuerte que decir que algo fue decepcionante o una mala noticia: destaca la sensación de dolor o humillación.
Práctica
Completa la oración en inglés con el modismo de cinco palabras que contiene slap y significa un claro insulto personal: After years of extra work, the tiny bonus felt like ____.
Ver respuesta
a slap in the face
Emotionally scarred: daño emocional duradero
Aquí scarred se usa de forma metafórica: la cicatriz es psicológica, no una marca visible en la piel. Emotionally identifica el ámbito del daño, y la frase adjetiva situada después de I'm describe el estado del hablante. Emotionally scarred sugiere que una experiencia dolorosa ha dejado un efecto duradero. Es una expresión más fuerte y persistente que estar triste, molesto o avergonzado en ese momento.
Práctica
¿Qué sugiere principalmente “I'm emotionally scarred” en esta oración?
- Ahora mismo solo siento una decepción pasajera.
- La experiencia ha dejado una herida emocional duradera.
- Tengo una cicatriz visible en la piel.
Ver respuesta
La experiencia ha dejado una herida emocional duradera.
This use of physical description paints a clear relationship,
0:38Este uso de descripciones físicas revela una clara relación,
at least in language: limitar el alcance de una afirmación
En esta oración, “at least in language” limita la afirmación a la evidencia presente en las palabras que usa la gente. Los ejemplos muestran una conexión clara en la forma de expresarse; por sí solos, no demuestran que el dolor emocional y el físico sean iguales en todos los aspectos. Aquí, “at least” no introduce una cantidad mínima. Marca el alcance más prudente que el hablante puede sostener con seguridad, lo que permite formular una afirmación cuidadosa sin exagerar la evidencia.
Práctica
¿Qué función cumple “at least in language” en la oración del ejemplo?
- Indica la cantidad mínima de ejemplos.
- Limita la afirmación a las palabras utilizadas.
- Demuestra que el dolor emocional y el físico son idénticos.
Ver respuesta
Limita la afirmación a las palabras utilizadas.
studies have shown that human beings would rather be physically hurt than feel social exclusion. Notas
0:45los estudios han demostrado que los seres humanos preferirían sufrir daño físico a sentirse excluidos socialmente.
studies have shown that: presentar hallazgos de investigación
“Studies have shown that” presenta la cláusula con that que sigue como un hallazgo respaldado por investigaciones, no simplemente como una opinión personal del hablante. El sustantivo plural studies presenta la evidencia de manera general, sin identificar un solo estudio. El presente perfecto have shown conecta investigaciones anteriores con la afirmación que se analiza ahora. La estructura resume un conjunto de evidencias, pero no aporta métodos ni fuentes, ni garantiza que el hallazgo se aplique a todos los casos.
Práctica
Completa la oración con la estructura exacta de la lección que usa studies en plural para presentar evidencia: ____ short breaks can improve concentration.
Ver respuesta
Studies have shown that
would rather ... than ... para expresar una preferencia fuerte
Would rather + verbo en forma base + than + verbo en forma base compara dos opciones e indica que se prefiere la primera. Aquí, would rather be physically hurt than feel social exclusion significa que las personas prefieren el dolor físico a la sensación de ser excluidas, aunque ambas opciones son desagradables. Las partes comparadas pueden usar voces distintas: be physically hurt está en voz pasiva, mientras que feel social exclusion está en voz activa. Aun así son paralelas porque ambas son grupos verbales en forma base regidos por would rather; no se añade to antes de ninguno de los verbos.
Práctica
Completa la oración con would rather ... than usando los verbos wait y take: We ____ here ____ the wrong bus.
Ver respuesta
would rather wait · than take
But why would these two different experiences elicit the same feeling in our bodies? Vocabulario
0:50Pero ¿por qué estas dos experiencias distintas provocan la misma sensación en nuestro cuerpo?
elicit the same feeling: provocar una respuesta
Elicit significa provocar o hacer surgir una respuesta, una sensación o cierta información. En esta pregunta, elicit the same feeling indica que las dos experiencias producen la misma sensación corporal. Elicit se centra en un estímulo que genera una reacción. Algunos complementos habituales son response, reaction, information, laughter y emotion.
Práctica
Elige la palabra que completa correctamente la oración: The survey was designed to ___ honest feedback from customers.
- elicit
- illicit
- exclude
Ver respuesta
elicit
It's clear that our bodies use physical pain to prevent the risk of imminent danger. Frases
0:55Está claro que nuestro cuerpo utiliza el dolor físico para evitar peligros inminentes.
Imminent danger: una amenaza a punto de ocurrir
En esta oración, imminent danger se refiere a un peligro que se espera que ocurra muy pronto. Imminent añade una advertencia temporal: la amenaza se acerca, no es solo una posibilidad en un futuro indeterminado. La colocación habitual imminent danger resulta especialmente útil cuando una advertencia o explicación necesita destacar que pronto puede ser necesario actuar.
Práctica
Completa la oración con la colocación formal de dos palabras que significa «peligro que está a punto de ocurrir»: The authorities said the village was in ____ after the dam cracked.
Ver respuesta
imminent danger
anything that increases our overall survival and fitness as a species is likely to persist. Notas
1:01todo lo que aumente nuestras probabilidades de sobrevivir y reproducirnos como especie probablemente perdure.
From an evolutionary perspective como marco analítico
La frase inicial from an evolutionary perspective indica al oyente qué enfoque analítico rige la afirmación siguiente. Antes de presentar la conclusión, establece la supervivencia y la adaptación como criterios pertinentes; perspective significa aquí una manera de analizar un asunto, no una posición visual física. El patrón reutilizable es from a/an + adjetivo de un campo + perspective, seguido de una coma y la afirmación principal. Cambiar el adjetivo cambia el enfoque, no la afirmación básica.
Práctica
Completa la oración con la expresión marco de cuatro palabras que establece la evolución como enfoque analítico: ____, cooperative behavior can improve a population's chances of survival.
Ver respuesta
From an evolutionary perspective
fitness as a species en un contexto evolutivo
En este contexto evolutivo, fitness significa tener éxito al sobrevivir y reproducirse, de modo que los rasgos y las poblaciones continúen a través de las generaciones. No significa condición física ni capacidad para hacer ejercicio. La expresión as a species fija la escala de la afirmación: el hablante considera la continuidad general de la humanidad, no si cada individuo se vuelve más fuerte o vive más tiempo. La aptitud evolutiva también incluye la continuidad reproductiva, por lo que la supervivencia no es toda la idea.
Práctica
¿Qué significa fitness as a species en esta oración?
- Éxito evolutivo en la supervivencia y la reproducción a través de generaciones
- La fuerza muscular y el nivel de ejercicio de una persona
- La garantía de que todos los miembros de la especie vivirán más tiempo
Ver respuesta
Éxito evolutivo en la supervivencia y la reproducción a través de generaciones
is likely to + verbo base para resultados probables
Be likely to + verbo base presenta un acontecimiento o resultado como probable, pero no seguro. En esta oración, el sujeto lleva is y persist es el verbo base que nombra el resultado esperado. La estructura permite hacer una predicción prudente en lugar de afirmar que el resultado es inevitable. La forma de be cambia según el sujeto y el tiempo verbal, mientras que el verbo después de to permanece en su forma base.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo para expresar un resultado probable, pero no seguro: With regular maintenance, this machine ____ last for many years.
Ver respuesta
is likely to
became an important part of survival for many species.
1:10se convirtió en una parte importante de la supervivencia de muchas especies.
lovers and friends alike: incluir a ambos grupos
Aquí, lovers and friends alike significa que se incluye tanto a las parejas como a los amigos, sin excluir ninguno de los dos grupos. Alike aparece después de los dos sustantivos coordinados y recalca que la afirmación se aplica por igual a ambos. El patrón reutilizable es A and B alike. En este patrón, alike no indica que A y B se parezcan; señala que el alcance incluye las dos categorías.
Práctica
Completa el patrón A and B alike con una palabra: The new safety rules protect workers and visitors ____.
Ver respuesta
alike
You ... and I'll ...: hacer una oferta recíproca
Esta oración plantea un acuerdo recíproco: tú me proteges o me cuidas, y yo prometo hacer lo mismo por ti. Look out for someone significa vigilar, cuidar o ayudar a proteger a esa persona. El patrón You ..., and I'll ... asigna una acción a la otra persona y una respuesta equivalente al hablante. Aquí, and no se limita a unir dos hechos: presenta la segunda acción como la promesa que el hablante ofrece a cambio. Según el contexto, puede sonar a cooperación afectuosa o a intercambio.
Práctica
Completa la oración con el nexo y la contracción que forman una oferta recíproca: You choose the route, ____ drive.
Ver respuesta
and I'll
look out for someone: cuidado y protección mutuos
En esta oración, look out for someone significa cuidar de una persona, ayudarla y proteger sus intereses cuando sea necesario. Es un verbo frasal, así que su significado completo va más allá de la idea literal de mirar. La repetición crea una promesa recíproca: tú cuidas de mí y yo cuidaré de ti. La expresión suele presentar el apoyo como una atención continua, no como una sola acción.
Práctica
Completa la promesa con el verbo frasal de la lección que significa «cuidar»: You ____ me, and I'll do the same for you.
Ver respuesta
look out for
animals desire not to be socially alone.
1:19los animales no quieren quedarse socialmente aislados.
just like A, B: construir una comparación
Just like introduce la primera parte de una comparación. Aquí, la experiencia conocida de querer evitar otra quemadura prepara la idea principal de que los animales quieren evitar el aislamiento social. El patrón Just like A, B organiza la información usando A como puente para entender B. Afirma una semejanza pertinente —en este caso, el deseo de evitar un resultado doloroso—, no que A y B sean idénticos en todos los aspectos.
Práctica
Completa la comparación con la expresión de la lección: ____ a map, a checklist guides you through a complicated task.
Ver respuesta
Just like
The pain from both instances increases our chance of survival by avoiding less desirable outcomes.
1:21En ambos casos, el dolor aumenta nuestras probabilidades de sobrevivir al ayudarnos a evitar resultados menos deseables.
more likely to + verbo para comparar probabilidades
Be more likely to + verbo en forma base significa que un resultado tiene una probabilidad mayor bajo una condición que bajo otra; no significa que el resultado sea seguro. Aquí, sobrevivir y reproducirse se presentan como resultados más probables cuando no estás solo que cuando lo estás. La comparación no siempre necesita una construcción explícita con than. Una oración condicional con if puede aportar las condiciones que se comparan, como ocurre aquí.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión de la lección que significa «tener una probabilidad mayor de»: With a map, hikers are ____ avoid getting lost.
Ver respuesta
more likely to
La estructura paralela an increase in ... y a decrease in ...
An increase in + sustantivo y a decrease in + sustantivo son sintagmas nominales paralelos. La preposición in introduce la medida, el nivel, la cantidad u otra variable que cambia. Aquí, el cortisol aumenta mientras la norepinefrina disminuye. Usar el mismo patrón a ambos lados de and facilita la comparación de movimientos opuestos: an increase in X and a decrease in Y. Este patrón permite presentar datos sin convertir cada cambio en una cláusula separada.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente los patrones nominales paralelos para nombrar las cosas que cambiaron?
- The report showed an increase in online sales and a decrease in store visits.
- The report showed an increase in online sales and a decrease of store visits.
- The report showed an increase of online sales and a decrease of store visits.
Ver respuesta
The report showed an increase in online sales and a decrease in store visits.
when separated from loved ones: oración pasiva reducida con when
When separated from loved ones es una oración temporal pasiva reducida. En esta frase, se puede ampliar como when the primates were separated from loved ones: el sujeto the primates y la forma de be se omiten porque el sujeto ya está claro. El sujeto sobreentendido es primates, que recibe la acción de separar. Loved ones indica de quiénes quedaron separados, no quién realizó la separación. En general, when + participio pasado puede aportar de forma compacta un contexto temporal o condicional cuando el sujeto se puede recuperar.
Práctica
Reduce la oración inglesa 'when the samples are chilled' para completar la frase: ____, the samples become easier to preserve.
Ver respuesta
When chilled
Causing a major stress response como cláusula de resultado
La estructura coma + causing es una cláusula de resultado en -ing. Presenta una consecuencia de toda la situación anterior: el aumento del cortisol junto con la disminución de la norepinefrina produce una respuesta importante de estrés. Causing no es un segundo verbo en forma personal coordinado con experienced. Tampoco implica una acción deliberada; conecta de manera compacta un hecho descrito con su resultado.
Práctica
Completa la oración con la forma de resultado en -ing de cause: The server overheated, ____ a brief shutdown.
Ver respuesta
causing
contributes to: un factor detrás de un resultado
En esta oración, contributes to significa que ayuda a provocar la depresión, la ansiedad y el llanto. No indica una contribución positiva; el resultado puede ser perjudicial. La estructura es contribute to + sustantivo o forma en -ing. Suele presentar algo como uno de varios factores, por lo que expresa la causalidad con más cautela que afirmar que causa directamente el resultado.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de la expresión objetivo contribute to: A lack of sleep often ____ poor concentration, along with stress and dehydration.
Ver respuesta
contributes to
or isolation can trigger a similar reaction, Frases
1:47o el aislamiento pueden desencadenar una reacción similar,
trigger a similar reaction: desencadenar una reacción similar
Aquí, trigger es un verbo que significa «hacer que algo empiece u ocurra». El objeto a similar reaction nombra la respuesta que comienza: una ruptura, un duelo o el aislamiento pueden desencadenar el mismo tipo de respuesta de estrés mencionado antes. La estructura trigger + a/an + reaction/response es útil cuando un acontecimiento actúa como estímulo inmediato de una respuesta emocional, física, técnica o social. Destaca el inicio de la respuesta, no necesariamente su única causa subyacente.
Práctica
Completa la oración con la colocación objetivo que significa «hacer que comience una respuesta»: The notification sound can ____ even when no danger is present.
Ver respuesta
trigger a reaction
a loved one: término neutro para una persona cercana
A loved one significa una persona a la que se ama o por la que se siente un profundo afecto. One sustituye a una persona, por lo que la expresión puede referirse a una pareja, un familiar u otra persona muy cercana. En esta oración, loss of a loved one deja la relación deliberadamente sin especificar. Es una forma neutra e inclusiva de hablar de una pérdida dolorosa sin indicar la relación exacta ni el tipo de pérdida.
Práctica
¿Qué oración incluye mejor a cualquier persona profundamente cercana sin especificar la relación?
- The clinic offers support to patients and their relatives.
- The clinic offers support to patients and their loved ones.
- The clinic offers support to patients and their lovers.
Ver respuesta
The clinic offers support to patients and their loved ones.
alleviate this pain: aliviar este dolor
Alleviate this pain significa hacer que este dolor sea menos intenso o más fácil de soportar. Aquí, this pain se refiere tanto al sufrimiento emocional de una ruptura como al dolor de carácter físico que se está explicando. Alleviate va seguido directamente del problema o síntoma que se reduce: alleviate pain, symptoms, pressure o hardship. Describe una reducción parcial, por lo que no significa por sí solo curar, eliminar o quitar por completo.
Práctica
Completa la oración con la colocación objetivo que significa «hacer que el malestar sea menos intenso»: After the procedure, the medication should ____ within an hour.
Ver respuesta
alleviate the pain
Band-Aids or creams are meant for physical wounds. Notas
1:55los apósitos adhesivos o las cremas sirven para tratar heridas físicas.
After all, para introducir una razón evidente
Aquí, After all introduce una razón que el hablante presenta como obvia o ya aceptable. Los productos normales para curar heridas están diseñados para lesiones físicas, por lo que no pueden resolver directamente el dolor emocional. Al principio de una oración, After all, retoma la idea anterior y hace avanzar la explicación. No significa 'finalmente' ni 'después de todas las demás cosas' en una secuencia temporal.
Práctica
Completa la oración en inglés con el marcador de razón de esta lección: We should take an umbrella. ____, the forecast says it will rain.
Ver respuesta
After all
Band-Aids como término genérico cotidiano en inglés estadounidense
Band-Aid es originalmente una marca registrada, pero en el inglés estadounidense cotidiano se usa a menudo de forma genérica para un pequeño vendaje adhesivo. El plural Band-Aids se refiere a esos objetos, no a un tratamiento especial. En esta oración, Band-Aids aparece junto con creams como productos para heridas físicas. El dato clave es que los estadounidenses pueden decir Band-Aid donde un inglés más neutro emplearía adhesive bandage.
Práctica
En el inglés estadounidense cotidiano, ¿qué significa Band-Aids en esta oración? We keep Band-Aids in the first-aid kit.
- Puntos de sutura hospitalarios
- Pequeños vendajes adhesivos
- Cremas medicinales para la piel
Ver respuesta
Pequeños vendajes adhesivos
are meant for + un uso o público previsto
Are meant for presenta el uso previsto, el público destinatario o el objetivo adecuado de algo. Aquí indica que las tiritas y las cremas están destinadas a heridas físicas; no expresa que algo esté predestinado. La estructura es be meant for + sustantivo o sintagma nominal. La forma de be concuerda con el sujeto: is meant for, are meant for, etc.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be meant for: These safety glasses ____ laboratory work.
Ver respuesta
are meant for
Studies have shown that high levels of social support are related to lower levels of pain, Frases
1:58Los estudios han demostrado que un alto nivel de apoyo social está relacionado con un menor nivel de dolor,
are related to: asociación sin causalidad
Are related to indica que existe una asociación entre dos fenómenos medidos. Aquí, un mayor apoyo social aparece junto con niveles más bajos de dolor. Esta formulación no afirma que un factor cause el otro. La estructura es be related to + sustantivo o sintagma nominal y resulta útil para informar con cautela de un vínculo cuando no se ha demostrado causalidad.
Práctica
Un estudio encuentra una asociación entre un mayor tiempo de pantalla y una menor duración del sueño, pero no demuestra causalidad. ¿Qué oración informa correctamente del hallazgo?
- Higher screen time is related to shorter sleep.
- Shorter sleep is caused by higher screen time.
- Higher screen time is unrelated to shorter sleep.
Ver respuesta
Higher screen time is related to shorter sleep.
whereas socially alienated individuals show poor adjustment. Notas
2:02mientras que las personas socialmente aisladas muestran una mala adaptación.
whereas para un contraste formal entre cláusulas
En esta oración, whereas introduce la segunda cláusula completa y la contrapone a la primera: un apoyo social alto se correlaciona con menos dolor, pero la alienación social se correlaciona con una mala adaptación. Así, reúne ambos hallazgos en una oración y da al segundo el mismo peso gramatical que al primero. En textos explicativos formales y académicos, whereas indica claramente que el lector debe comparar las dos cláusulas, no entenderlas como una secuencia temporal. El patrón habitual es clause + whereas + clause.
Práctica
¿Qué opción conserva mejor un contraste formal entre cláusulas en esta oración? The northern office exceeded its target, ___ the southern office fell short.
- because
- whereas
- therefore
- during
Ver respuesta
whereas
socially alienated como desconexión del sentido de pertenencia social
Socially alienated describe a alguien que se siente o se ha vuelto desconectado de otras personas, grupos o de la vida social. Socially identifica el ámbito de la desconexión y alienated funciona como adjetivo que describe a individuals. Es más específico que estar físicamente solo: una persona puede estar rodeada de otras y aun así sentirse socially alienated. En psicología o investigación social, la expresión señala un debilitamiento de la pertenencia, la participación o las relaciones, no una distancia física literal.
Práctica
¿Qué oración usa socially alienated correctamente?
- Maya feels socially alienated even though she attends every meeting, because she no longer feels that she belongs.
- Maya is socially alienated because her train arrived late.
- Maya is socially alienated because she is working alone for one hour.
- Maya is socially alienated because she prefers tea to coffee.
Ver respuesta
Maya feels socially alienated even though she attends every meeting, because she no longer feels that she belongs.
surround yourself with: rodearse de
Surround yourself with people significa hacer deliberadamente que esas personas formen parte habitual de tu vida y de tu red de apoyo. No implica que estén colocadas físicamente a tu alrededor. En este patrón reflexivo, el sujeto y la persona afectada son la misma: you surround yourself with friends and family. Debe mantenerse yourself; surround with friends and family queda incompleto con este sentido.
Práctica
Completa el consejo con la expresión reflexiva indicada: To build a strong support network, ____ people who respect you.
Ver respuesta
surround yourself with
as difficult as it may seem: por difícil que pueda parecer
En esta oración, as difficult as it may seem es un comentario concesivo que significa aunque hacerlo pueda parecer difícil. Reconoce la reacción probable del oyente sin retirar el consejo. La estructura as + adjetivo + as + sujeto + may seem puede aparecer antes o después de una recomendación o afirmación. Aquí may deja espacio para la percepción de dificultad del oyente; no expresa dudas sobre si el consejo sigue vigente.
Práctica
¿Qué oración usa as difficult as it may seem como una concesión con el sentido de aunque pueda parecer difícil?
- Ask for help, as difficult as it may seem.
- The climb is exactly as difficult as it may seem from below.
- Ask for help because it may seem difficult.
Ver respuesta
Ask for help, as difficult as it may seem.
And if someone you know is suffering emotionally,
2:11Y si alguien que conoces está sufriendo emocionalmente,
“Be there” como promesa de apoyo
En esta oración, “be there” significa estar emocionalmente disponible para alguien que está sufriendo: escuchar, mantener el contacto o ayudar según sea necesario. No se limita a estar físicamente en el mismo lugar. El tipo exacto de apoyo queda abierto y lo determina el contexto. Por eso, la expresión puede comunicar una promesa amplia de apoyo constante sin nombrar una acción concreta.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que significa “ofrecer apoyo emocional constante”: When Maya heard about the breakup, she promised to ____ for her friend.
Ver respuesta
be there
El marco temático oral “us humans, we all”
“Us humans” es un tema dislocado a la izquierda: presenta al grupo del que se va a hablar antes de la oración principal. El pronombre “we” es el sujeto gramatical de “want”, por lo que el “us” inicial no funciona como sujeto de la oración. Los hablantes usan este patrón de tema más pronombre para poner a un grupo en primer plano y luego comentar algo sobre él. Aquí, la repetición enfatiza que el deseo de pertenecer es compartido por los seres humanos en general.
Práctica
En la oración Us humans, we all just want to fit in somewhere., ¿qué pronombre es el sujeto gramatical de “want”?
- we
- us
- humans
Ver respuesta
we
fit in: sentirse aceptado por un grupo
En esta oración, fit in significa ser aceptado como parte de un grupo y sentir que uno pertenece a él. Somewhere se refiere de manera general a cualquier comunidad o entorno donde sea posible sentir esa pertenencia. Aquí se usa el sentido social del verbo frasal intransitivo fit in, no la idea literal de caber dentro de un espacio. Este uso puede aplicarse a la escuela, el trabajo, los clubes y otros grupos sociales.
Práctica
Completa con el verbo frasal de dos palabras de la lección que significa 'ser aceptado como parte de un grupo': At my new school, I joined a club because I wanted to ____.
Ver respuesta
fit in
is supported by: declaración de patrocinio
En este contexto de créditos finales, is supported by presenta a la organización que aportó dinero o recursos para el episodio. La estructura pasiva pone el episodio en primer plano y coloca al patrocinador después de by. Aunque support puede describir ayuda emocional o práctica en otros contextos, la promoción que acompaña la frase indica que se trata de una declaración de patrocinio comercial y marca la transición al contenido relacionado con el patrocinador.
Práctica
Completa la declaración pasiva habitual de patrocinio con la frase de tres palabras de la lección: This podcast ____ Northstar Audio.
Ver respuesta
is supported by
with over 150,000 downloadable titles across all types of literature.
2:24con más de 150.000 títulos descargables de todos los géneros literarios.
I recommend the book Thinking Fast and Slow by Daniel Kahneman.
2:30te recomiendo el libro Pensar rápido, pensar despacio, de Daniel Kahneman.
Si te gustaría aprender más sobre... te recomiendo...
“If you'd like to learn more about ...” presenta la posibilidad de seguir aprendiendo como una elección del oyente. Would like expresa aquí una disposición cortés; if no implica que el hablante espere una negativa. “I recommend ...” nombra después un recurso concreto. Juntas, las dos partes forman una recomendación amable: primero se reconoce que el interés es opcional y luego se ofrece un paso concreto. Cuando lo recomendado es un sustantivo como the book, recommend lo toma directamente como objeto.
Práctica
Completa la recomendación amable con las expresiones exactas enseñadas en esta nota: '____ sleep science, ____ Why We Sleep by Matthew Walker.'
Ver respuesta
If you'd like to learn more about · I recommend
or another of your choice for free at audible.com/asap.
2:34u otro que elijas gratis en audible.com/asap.
Special thanks to Audible for making these videos possible
2:38Un agradecimiento especial a Audible por hacer posibles estos videos
and for offering you a free audiobook at audible.com/asap.
2:41y por ofrecerte un audiolibro gratis en audible.com/asap.