3 formas sorprendentes en las que los microplásticos entran en tu cuerpo: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
695 palabras 121 pal./min

Resumen del video: El video explica cómo los microplásticos y nanoplásticos entran al cuerpo mediante alimentos, aire y piel, cómo las partículas y sustancias asociadas pueden provocar inflamación y alterar las hormonas, y por qué reducir la exposición exige decisiones cotidianas y legislación. Principales puntos de inglés: 1. just the tip of the iceberg. — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce que esta imagen indica que las partículas ya detectadas son solo la parte visible de un problema del plástico mucho mayor. Podrás usarla cuando los datos conocidos apunten a riesgos o consecuencias ocultos de mayor alcance. 2. exposure to EDCs in utero — Cultura, medios y contexto real: Entiende in utero como una expresión médica que significa dentro del útero o antes del nacimiento. Así podrás seguir estudios sobre exposición prenatal a sustancias químicas y efectos en la salud o el desarrollo que pueden aparecer años después. 3. it's going to take legislation; to make this material safer — Gramática y patrones oracionales: Usa it is going to take X to do Y para explicar que un resultado requiere una medida o un recurso concreto. Aquí, la estructura presenta la legislación en distintos niveles como necesaria para hacer más seguro el plástico y limitar la exposición.

En esta lección

Plastic is everywhere. Discurso

0:06

El plástico está en todas partes.

Discurso

Plastic is everywhere: abrir con una afirmación amplia

Plastic es el tema, e is everywhere presenta una afirmación amplia antes de dar detalles. Como apertura, la oración comunica a los oyentes cuál es el problema principal y prepara los ejemplos que pueden respaldar esa afirmación. Aquí, everywhere destaca lo extendido que está el plástico. Es una afirmación retórica general y no necesariamente una declaración literal de que hay plástico en absolutamente todos los lugares.

Práctica

¿Qué función cumple "Plastic is everywhere." como oración inicial?

  1. Enumera los lugares exactos donde se encontró plástico.
  2. Introduce una serie de instrucciones paso a paso.
  3. Presenta una afirmación amplia que los detalles posteriores pueden respaldar.
Ver respuesta

Presenta una afirmación amplia que los detalles posteriores pueden respaldar.

It's in our clothes,

0:09

Está en nuestra ropa,

our food,

0:10

en nuestra comida,

even the air we breathe. Discurso

0:11

incluso en el aire que respiramos.

Discurso

even the air we breathe: cerrar la lista con el elemento sorprendente

En la enumeración, even señala the air we breathe como el elemento más sorprendente. Al colocarlo después de clothes y food, se crea una progresión desde ejemplos conocidos hasta otro más impactante e inesperado. El patrón reutilizable es A, B, even C. Coloca even justo antes del elemento que quieres que los oyentes consideren inesperado.

Práctica

¿Qué oración presenta con mayor claridad el aire como el elemento final y sorprendente de la lista?

  1. Plastic can even be found in clothes, food, and the air we breathe.
  2. Plastic can be found in clothes, food, and even the air we breathe.
  3. Even plastic can be found in clothes, food, and the air we breathe.
Ver respuesta

Plastic can be found in clothes, food, and even the air we breathe.

So it's no surprise Frases

0:13

Así que no es de extrañar

that plastic is also in our bodies.

0:15

que el plástico también esté en nuestros cuerpos.

Frases

it's no surprise that: indicar un resultado esperado

It's no surprise that + oración indica que el hecho expresado en la oración era esperable, no impactante. Aquí, it funciona como elemento anticipador y that introduce el hecho completo que se evalúa. Al principio, So conecta esa valoración con las pruebas anteriores: el hablante presenta la presencia de plástico en nuestros cuerpos como un resultado lógico. Aquí, surprise se refiere a algo inesperado, no a una sorpresa agradable.

Práctica

Usa la estructura objetivo para indicar que el resultado era esperado: Lena studied every night, so ____ she passed the test.

Ver respuesta

it's no surprise that

But how exactly do these microscopic particles affect our health? Discurso

0:19

Pero, ¿cómo afectan exactamente estas partículas microscópicas a nuestra salud?

Discurso

But how exactly ...?: pasar del hecho al mecanismo

But marca un giro desde el hecho ya presentado hacia la principal pregunta aún sin responder. How exactly pide la manera o el mecanismo específico por el que las partículas afectan la salud, no solo si la afectan. Como pregunta organizadora, indica al público qué debe explicar la siguiente sección. Este patrón es común en los contenidos explicativos: se presenta un fenómeno y luego se plantea una pregunta concreta que abre la explicación.

Práctica

¿Qué función cumple esta pregunta dentro de una explicación?

  1. Pasa de un fenómeno conocido a pedir su mecanismo específico.
  2. Pregunta por el número exacto de partículas en el cuerpo.
  3. Da la respuesta final y cierra el tema.
Ver respuesta

Pasa de un fenómeno conocido a pedir su mecanismo específico.

Micro and nanoplastics

0:24

Los micro y nanoplásticos

generally enter our bodies

0:26

generalmente entran a nuestros cuerpos

in one of three ways: Discurso

0:28

de una de tres maneras:

Discurso

in one of three ways: anunciar una lista de tres elementos

Aquí, in one of three ways avisa al oyente de que a continuación se enumerarán tres posibles vías. Los dos puntos son la señal escrita de que la lista viene enseguida. one of presenta cada caso como perteneciente a una de las tres categorías; no significa que las tres vías tengan que intervenir al mismo tiempo. Al escuchar, el número three ayuda a anticipar y seguir tres elementos paralelos.

Práctica

Después de oír la frase inglesa The package can arrive in one of three ways, ¿qué deberías esperar a continuación?

  1. Una lista de tres posibles métodos de entrega.
  2. Una explicación únicamente del tercer método.
  3. Una negación de que funcione algún método de entrega.
Ver respuesta

Una lista de tres posibles métodos de entrega.

through the air, Discurso

0:30

a través del aire,

through our skin,

0:32

a través de nuestra piel,

and most commonly,

0:33

y más comúnmente,

through what we eat and drink.

0:34

a través de lo que comemos y bebemos.

Discurso

through ... through ... and most commonly, through ...: enumerar vías

Las tres frases con through forman una lista paralela de vías: through the air, through our skin y through what we eat and drink. Repetir through señala el comienzo de cada elemento y facilita seguir la estructura de tres partes. Most commonly modifica la última vía e indica que la vía de la comida y la bebida es la más frecuente de las tres. What we eat and drink funciona como un sintagma nominal y significa “las cosas que comemos y bebemos”.

Práctica

¿Qué frase enumera claramente tres vías con una estructura paralela y señala que la última es la más común?

  1. It spreads through the air and water, but not through direct contact.
  2. It spreads through the air, through water, and most commonly, through direct contact.
  3. It spreads most commonly through the air, but also through water and direct contact.
Ver respuesta

It spreads through the air, through water, and most commonly, through direct contact.

While processed foods have the most plastic, Gramática

0:37

Si bien los alimentos procesados tienen la mayor cantidad de plástico,

Gramática

While processed foods have the most plastic: while concesivo

Aquí, while significa although, es decir, aunque, y no durante el tiempo en que. La oración subordinada admite que los alimentos procesados contienen la mayor cantidad de plástico antes de que la oración principal amplíe el problema a las granjas y los mares. Este patrón, While A, B, permite aceptar A como verdadero y presentar B como la idea principal.

Práctica

En la oración “While processed foods have the most plastic, particles have infiltrated our farms and seas,”, ¿qué función cumple while?

  1. Indica que los dos hechos ocurrieron al mismo tiempo.
  2. Reconoce el primer punto antes de destacar un problema más amplio.
  3. Explica por qué las partículas entraron en las granjas y los mares.
Ver respuesta

Reconoce el primer punto antes de destacar un problema más amplio.

particles have infiltrated our farms and seas, Vocabulario

0:40

las partículas se han infiltrado en nuestras granjas y mares,

Vocabulario

have infiltrated our farms and seas: propagación gradual y no deseada

Infiltrate significa entrar y extenderse gradualmente por un lugar o sistema, a menudo sin que se note o sin ser bienvenido. Aquí, have infiltrated presenta las partículas de plástico como una presencia dañina que ha ido penetrando en las tierras de cultivo y los mares, no como algo que simplemente llegó de forma evidente.

Práctica

¿Qué oración usa infiltrate de forma natural?

  1. Pollutants have slowly infiltrated the groundwater.
  2. The customer infiltrated the store to buy some milk.
  3. She infiltrated the key into the lock.
Ver respuesta

Pollutants have slowly infiltrated the groundwater.

making their way into most seafood, Frases

0:44

abriéndose paso en la mayoría de los mariscos,

meat, and produce.

0:47

carne y productos agrícolas.

Frases

making their way into most: entrar gradualmente en la mayoría de…

Make one's way into significa entrar o llegar a un lugar, grupo o sistema mediante un proceso, a menudo de manera gradual. Aquí, their concuerda con el referente plural, las partículas, e into introduce los alimentos a los que llegan. Frente a enter, la expresión destaca más el movimiento o la propagación, no solo el momento de entrada. Making es la forma en -ing que continúa la descripción del contexto. Most modifica toda la lista de categorías de alimentos: seafood, meat y produce.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta en pasado de make its way into: After several weeks, the rumor ____ the local news.

Ver respuesta

made its way into

Plastic packaging sheds particles into whatever it touches. Vocabulario

0:49

Los envases de plástico desprenden partículas sobre todo lo que tocan.

Vocabulario

sheds particles into whatever it touches: shed como verbo para desprender partículas

En esta oración, shed es un verbo que indica que pequeños fragmentos se desprenden de un material y se dispersan. Plastic packaging es el sujeto singular, particles es el objeto y sheds lleva -s porque el sujeto es singular. Los fragmentos se desprenden de forma natural o durante el uso; el envase no lo hace a propósito. Aquí, shed no es el sustantivo que significa cobertizo pequeño. Whatever it touches significa cualquier cosa que toca. La cláusula completa aparece después de into e identifica todo lo que puede recibir las partículas.

Práctica

¿Qué oración usa shed con el mismo significado que en el ejemplo?

  1. The gardener keeps tools in a shed behind the house.
  2. The synthetic blanket sheds tiny fibers when it is washed.
  3. The lamp sheds a warm light across the room.
Ver respuesta

The synthetic blanket sheds tiny fibers when it is washed.

A single liter of bottled water can contain over 200,000 of them. Frases

0:53

Un solo litro de agua embotellada puede contener más de 200,000 de ellas.

Frases

can contain over + número: expresar una cantidad posible

El patrón can contain over + número indica que algo puede tener dentro una cantidad mayor que ese número. Aquí, can expresa posibilidad, no capacidad, y over significa «más de». Las palabras of them remiten a cosas ya mencionadas, así que no hace falta repetir el sustantivo. Este patrón resulta útil para informar de cantidades posibles en un recipiente o una muestra.

Práctica

Coloca can, contain y over en el orden correcto: A drop of pond water ____ a million tiny organisms.

Ver respuesta

can contain over

Even metal cans and paper wrappers often hide plastic linings. Vocabulario

0:59

Incluso las latas de metal y los envoltorios de papel a menudo ocultan revestimientos de plástico.

Vocabulario

hide plastic linings: un material difícil de ver

Aquí, hide se usa en sentido figurado. Las latas y los envoltorios tienen revestimientos de plástico en el interior, pero estos no resultan evidentes al mirar el exterior de metal o papel. Los objetos no están decidiendo esconder nada. Un lining es una capa de material que cubre una superficie interior. Este uso de hide llama la atención sobre un material o una característica que la apariencia externa puede impedir que notemos.

Práctica

¿En qué oración hide significa «tener un componente que no es fácil de percibir»?

  1. Leo hides a gift in the closet before the party.
  2. The paper cup hides a thin plastic lining beneath its paper surface.
  3. Thick fog hides the bridge from view.
Ver respuesta

The paper cup hides a thin plastic lining beneath its paper surface.

At home,

1:05

En casa,

particles enter our food from plastic cutting boards and Teflon cookware. Vocabulario

1:06

las partículas entran a nuestra comida desde tablas de cortar de plástico y utensilios de cocina de teflón.

Vocabulario

tablas de cortar de plástico y utensilios de cocina con Teflon

En plastic cutting boards, plastic indica el material, mientras que cutting indica la función de la tabla: es una tabla utilizada para cortar o preparar alimentos. Teflon cookware significa equipo de cocina con un revestimiento antiadherente de Teflon, como ollas y sartenes. Cookware es un sustantivo colectivo incontable para esta categoría de equipo, no el nombre de una sartén concreta.

Práctica

¿Qué frase significa «tablas de plástico para cortar alimentos y equipo de cocina con un revestimiento de Teflon»?

  1. wooden serving trays and steel cutlery
  2. plastic cutting boards and Teflon cookware
  3. glass storage jars and paper napkins
Ver respuesta

plastic cutting boards and Teflon cookware

Plastic storage containers are especially bad.

1:12

Los recipientes de almacenamiento de plástico son especialmente perjudiciales.

Microwaving food in these can release millions of particles into your leftovers. Gramática

1:16

Calentar comida en el microondas en ellos puede liberar millones de partículas en tus sobras.

Gramática

Microwaving food in these can release: sujeto en -ing y resultado posible

Microwaving food in these es una cláusula en -ing que funciona como sujeto. Nombra toda la actividad en vez de dar una orden. In these forma parte de ese sujeto, y these remite a varios objetos mencionados anteriormente. Can release es el predicado. El modal can va seguido de la forma base release y presenta la liberación como un resultado posible, no garantizado. Un patrón reutilizable es Doing X can + verbo en forma base + resultado.

Práctica

Completa la oración en inglés con la forma en -ing de microwave y la forma base release: ____ food in plastic containers can ____ chemicals into the meal.

Ver respuesta

Microwaving · release

The amount of plastic you breathe depends on your environment. Gramática

1:22

La cantidad de plástico que respiras depende de tu entorno.

Gramática

The amount of ... depends on ...: relacionar una cantidad con un factor

The amount of plastic you breathe es el sujeto completo. Dentro de este grupo, you breathe es una oración de relativo que modifica plastic: plastic (that) you breathe. El relativo that puede omitirse porque funcionaría como objeto de breathe. El sustantivo principal amount es singular, por lo que el verbo es depends. Depend on conecta la cantidad con el factor que puede cambiarla. Un patrón reutilizable es The amount of + sustantivo incontable + sujeto + verbo + depends on + factor.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente el patrón para explicar una cantidad que puede variar?

  1. The amount of water you need depend of the weather.
  2. The number of water you need depends on the weather.
  3. The amount of water you need depends on the weather.
Ver respuesta

The amount of water you need depends on the weather.

Urban areas and indoor spaces contain more airborne particles than rural ones, Gramática

1:26

Las zonas urbanas y los espacios interiores contienen más partículas en el aire que las zonas rurales,

Gramática

more ... than rural ones: uso de ones en comparaciones

Contain more airborne particles than ... compara dos grupos por número: se afirma que las zonas urbanas y los espacios interiores tienen más partículas de este tipo que el grupo rural usado como comparación. En rural ones, ones sustituye a un sustantivo contable plural que se entiende por el contexto, aquí sobre todo areas. Permite decir rural areas sin repetir areas. Ones señala otros miembros de la misma categoría; no introduce una nueva clase de objeto.

Práctica

Usa una palabra sustitutiva para evitar repetir buses: Electric buses are quieter than diesel ____.

Ver respuesta

ones

but most people inhale tens of thousands of particles a day. Frases

1:33

pero la mayoría de las personas inhalan decenas de miles de partículas al día.

Frases

tens of thousands of ... a day: una cantidad diaria aproximada de decenas de miles

tens of thousands of expresa una cantidad aproximada dentro del rango de las decenas de miles, no una cifra exacta. Va seguido de of y de un sustantivo contable en plural: tens of thousands of particles. a day significa «cada día» o «por día». En conjunto, la frase indica tanto la cantidad estimada como la frecuencia con que se da.

Práctica

Completa la oración con la frase que expresa una cantidad aproximada de decenas de miles: The website receives ____ visits a day.

Ver respuesta

tens of thousands of

Finally,

1:38

Por último,

beauty and personal care products let plastics and toxic chemicals seep into our skin. Gramática

1:39

los productos de belleza y cuidado personal permiten que los plásticos y los productos químicos tóxicos se filtren en nuestra piel.

Gramática

let ... seep into ...: let + objeto + verbo en forma base

La estructura let + objeto + verbo en forma base indica que alguien o algo permite o hace que el objeto realice la acción. En esta oración, el objeto es plastics and toxic chemicals y seep está en forma base. No se añade to después de let. Seep into significa pasar lentamente por espacios muy pequeños y entrar en algo. La oración presenta los productos como aquello que permite que esas sustancias entren poco a poco en la piel.

Práctica

Completa la oración con let, rainwater y seep into: A crack in the roof can ____ the walls.

Ver respuesta

let rainwater seep into

Once inside, Discurso

1:46

Una vez dentro,

Discurso

Once inside como conector temporal reducido

Once inside es una cláusula temporal abreviada. Aquí significa «una vez que los nanoplásticos están dentro del cuerpo»; el sujeto y el verbo be se sobreentienden por el contexto. Colocada antes de la cláusula siguiente, cierra la etapa de entrada y hace avanzar la explicación hacia lo que sucede después. En una explicación de procesos, once + un estado o lugar puede marcar de forma concisa la etapa siguiente.

Práctica

En una explicación de procesos, ¿qué señala Once inside?

  1. La etapa siguiente comienza después de que el sujeto ha entrado.
  2. El sujeto todavía no ha entrado.
  3. El sujeto entra una sola vez.
Ver respuesta

La etapa siguiente comienza después de que el sujeto ha entrado.

nanoplastics are small enough to pass through most cell membranes Gramática

1:48

los nanoplásticos son lo suficientemente pequeños como para atravesar la mayoría de las membranas celulares

Gramática

are small enough to pass through: adjetivo + enough + to

El patrón be + adjective + enough + to + base verb indica que una cualidad alcanza el grado necesario para realizar una acción. Aquí, are small enough to pass through significa que el tamaño de los nanoplásticos les permite atravesar la mayoría de las membranas celulares. Enough va después del adjetivo: se dice small enough, no enough small. Pass through describe un movimiento desde un lado de una barrera hasta el otro.

Práctica

Completa la oración con la frase exacta are small enough to pass through: These grains ____ the sieve.

Ver respuesta

are small enough to pass through

and settle deep in our tissues. Frases

1:53

y asentarse profundamente en nuestros tejidos.

Frases

settle deep in our ...: penetrar y permanecer en lo más profundo

Aquí, settle significa que algo se mueve hasta un lugar y después se queda o se deposita allí. No significa «sentarse». La estructura settle deep in + un lugar o material describe algo que penetra y permanece muy adentro. En esta oración, las partículas quedan alojadas en lo profundo de los tejidos corporales.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras que significa «penetrar y permanecer muy adentro»: Fine dust can ____ carpet fibers over time.

Ver respuesta

settle deep in

Our bodies recognize these invaders Modismos

1:56

Nuestros cuerpos reconocen a estos invasores

Modismos

recognize these invaders: presentar las partículas extrañas como amenazas

Aquí, recognize significa «detectar e identificar», no «recordar a alguien visto antes». These invaders se refiere a las partículas extrañas mencionadas en la explicación cercana. Llamar invaders a las partículas es una metáfora. Presenta la respuesta del cuerpo desde una perspectiva defensiva: las partículas se tratan como elementos externos o posibles amenazas, lo que facilita imaginar el proceso biológico.

Práctica

En la oración Our bodies recognize these invaders, ¿qué comunica principalmente la frase resaltada?

  1. El cuerpo recuerda a personas que ha visto antes.
  2. El cuerpo identifica las partículas extrañas como posibles amenazas.
  3. El cuerpo acepta las partículas como una parte normal de sí mismo.
Ver respuesta

El cuerpo identifica las partículas extrañas como posibles amenazas.

and trigger inflammation to remove the foreign particles. Frases

1:59

y desencadenan inflamación para eliminar las partículas extrañas.

Frases

trigger inflammation to remove the foreign particles: causa y finalidad

En esta oración, trigger inflammation significa «hacer que se inicie una respuesta inflamatoria». Trigger pone el foco en el factor que activa la respuesta, algo común al explicar causas en contextos médicos y de riesgo. El infinitivo con to de to remove the foreign particles expresa la finalidad de la respuesta. Explica por qué se produce la inflamación, pero no garantiza que las partículas se eliminen con éxito.

Práctica

¿Qué oración dice que un irritante inicia una respuesta inflamatoria con la finalidad de ayudar a eliminarlo?

  1. An irritant can trigger inflammation to help remove it.
  2. An irritant can reduce inflammation after it is removed.
  3. Inflammation can prevent an irritant from entering the body.
Ver respuesta

An irritant can trigger inflammation to help remove it.

But since our natural defenses can't break down plastic, Phrasal verbs

2:02

Pero dado que nuestras defensas naturales no pueden descomponer el plástico,

Phrasal verbs

break down plastic: descomponer un material

Aquí, break down plastic significa «descomponer el plástico en sustancias más pequeñas o simples». En biología, digestión y química, break down describe un proceso, no la acción física de partir o dañar un objeto. Break down es separable cuando lleva objeto: tanto break down plastic como break plastic down son posibles. Con un pronombre, este debe ir entre el verbo y la partícula: break it down, no break down it.

Práctica

Completa la oración con el verbo frasal que significa «descomponer»: During digestion, enzymes ____ food into smaller molecules.

Ver respuesta

break down

the inflammatory response can trigger repeatedly,

2:07

la respuesta inflamatoria puede desencadenarse repetidamente,

causing long-term damage. Gramática

2:11

causando daño a largo plazo.

Gramática

causing long-term damage: una frase en -ing que expresa un resultado

Después de la coma, causing long-term damage es una frase de participio en -ing que presenta el resultado de todo el hecho anterior. La respuesta inflamatoria se activa una y otra vez, y el resultado es un daño a largo plazo. El patrón enunciado + coma + frase en -ing suele expresar de forma más breve una relación de causa y resultado, sobre todo en explicaciones. Aquí, causing indica una consecuencia, no la finalidad de la respuesta.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing de cause para expresar el resultado: Repeated flooding weakened the foundation, ____ long-term damage.

Ver respuesta

causing

For example,

2:13

Por ejemplo,

particles circulating through the respiratory system Gramática

2:15

las partículas que circulan a través del sistema respiratorio

Gramática

particles circulating through the respiratory system: un modificador en -ing

En este sintagma nominal, circulating through the respiratory system es una frase en -ing colocada después de particles. Identifica las partículas al decir qué están haciendo y por dónde se mueven. Una forma más completa es particles that are circulating through the respiratory system. La forma más breve con participio incluye la misma información identificativa en un sintagma nominal compacto, un patrón común en la escritura científica.

Práctica

¿Qué oración usa una frase en -ing después de un sustantivo para identificar a las personas que se desplazan por el parque?

  1. Moving the runners through the park required a bus.
  2. The runners moving through the park followed the marked path.
  3. The runners moved through the park and followed the marked path.
Ver respuesta

The runners moving through the park followed the marked path.

can trigger widespread inflammation

2:18

pueden desencadenar una inflamación generalizada

that impairs breathing and contributes to asthma and pneumonia. Frases

2:20

que dificulta la respiración y contribuye al asma y la neumonía.

Frases

contributes to asthma and pneumonia: una relación causal prudente

En contributes to asthma and pneumonia, contribute to significa ayudar a producir un resultado o aumentar su probabilidad. El sujeto se presenta como uno de los factores, no necesariamente como la única causa. La estructura es contribute to + sustantivo o forma en -ing. Aquí, to es una preposición, y asthma and pneumonia son sus complementos. Esta formulación es más prudente que cause y es habitual al describir resultados de salud complejos.

Práctica

Un estudio concluye que la contaminación del aire es uno de varios factores que pueden aumentar el riesgo de asma. ¿Qué oración expresa esta conclusión con la prudencia adecuada?

  1. Air pollution contributes asthma.
  2. Air pollution may contribute to asthma.
  3. Air pollution causes every case of asthma.
Ver respuesta

Air pollution may contribute to asthma.

Worse still, Discurso

2:25

Peor aún,

Discurso

Worse still: pasar de una mala noticia a otra peor

Worse still es una transición que suele aparecer al principio de una oración para organizar la información. Indica al oyente que el siguiente punto negativo es más grave o preocupante que el que acaba de mencionarse. Crea una progresión clara de algo malo a algo peor. Normalmente va seguida de una coma cuando después continúa el resto de la oración.

Práctica

Completa la oración con la transición de dos palabras que termina en still e introduce un problema más grave: The laptop had crashed. ____, the only backup was corrupted.

Ver respuesta

Worse still

inflammation brings an influx of blood to these tissues, Frases

2:27

la inflamación trae una afluencia de sangre a estos tejidos,

Frases

brings an influx of blood to these tissues: hace que llegue mucha sangre a estos tejidos

Influx se refiere a la llegada de un gran número de personas o de una gran cantidad de algo, como dinero o líquido. En an influx of blood, lo que entra es blood; es una forma más formal y destaca una llegada abundante más que el simple flow. El patrón bring an influx of X to Y significa “hacer que una gran cantidad de X entre en Y”. Aquí, inflammation es la causa, blood es X y these tissues es Y.

Práctica

Completa la oración con la frase correcta formada con influx: The job fair brought ____ applicants to the convention center.

Ver respuesta

an influx of

which plastics use to hitch a ride throughout the body. Modismos

2:31

lo que los plásticos aprovechan para viajar por todo el cuerpo.

Modismos

hitch a ride: desplazarse aprovechando otro medio de transporte

Hitch a ride significa literalmente conseguir que otra persona te lleve en su vehículo. Sugiere aprovechar un viaje o un vehículo ya disponible en vez de aportar un medio de transporte propio. Aquí se usa en sentido figurado: los plásticos son transportados por la sangre en movimiento a través del cuerpo. La misma imagen puede describir semillas, insectos o partículas que se desplazan al adherirse a otra cosa o al ser transportados por ella.

Práctica

¿Cuál es el significado más natural de “A tiny seed can hitch a ride on your backpack.”?

  1. La semilla puede convertir la mochila en alimento.
  2. La semilla puede adherirse a la mochila y ser transportada con ella.
  3. La semilla puede cargar la mochila por sí misma.
Ver respuesta

La semilla puede adherirse a la mochila y ser transportada con ella.

Particles have been detected in our livers, Gramática

2:35

Se han detectado partículas en nuestros hígados,

spleens, muscles, bones,

2:38

bazos, músculos, huesos,

and even our brains.

2:41

e incluso en nuestros cerebros.

Gramática

Particles have been detected in ...: la voz pasiva del presente perfecto

Have been detected está en presente perfecto de la voz pasiva: have + been + participio pasado. El sujeto plural Particles es aquello que se ha encontrado, por lo que la oración se centra en las partículas y en dónde están; no nombra a quienes realizaron las pruebas. Esta forma presenta las detecciones como hallazgos realizados hasta el momento y relevantes para la conversación actual. Los informes científicos suelen usar X has/have been detected in Y para destacar qué se encontró y dónde, en vez de quién lo detectó.

Práctica

Completa el informe científico con la voz pasiva del presente perfecto de detect y la preposición correcta: Microplastics ____ several mountain lakes.

Ver respuesta

have been detected in

It's hard to say exactly how much plastic is in any one person, Frases

2:43

Es difícil decir exactamente cuánto plástico hay en una persona,

Frases

It's hard to say: expresar incertidumbre con cautela

It's hard to say es una fórmula habitual para expresar incertidumbre. Significa que la información disponible no basta para responder con seguridad; aquí, el hablante no puede dar una cantidad exacta. En este uso, say significa determinar o juzgar, no solo pronunciar palabras. It funciona como sujeto anticipatorio. La pregunta que resulta difícil responder aparece después de say, por ejemplo how much..., when... o whether.... Exactly refuerza la idea de que no se puede ser preciso.

Práctica

Los datos aún están incompletos. ¿Qué oración ofrece la respuesta prudente más natural?

  1. The project will definitely finish on Friday.
  2. I'd rather not say when the project will finish.
  3. It's hard to say exactly when the project will finish.
Ver respuesta

It's hard to say exactly when the project will finish.

but these particles are just the tip of the iceberg. Modismos

2:48

pero estas partículas son solo la punta del iceberg.

Modismos

just the tip of the iceberg: una pequeña señal de un problema mucho mayor

The tip of the iceberg es un modismo que se refiere a la pequeña parte visible o conocida de una situación mucho mayor, mientras que la mayor parte permanece oculta. Aquí, just significa “solamente”, así que la frase indica que estas partículas son apenas una pequeña señal de un problema mucho mayor. No habla literalmente de hielo.

Práctica

¿Qué significa la oración “These warning signs are just the tip of the iceberg”?

  1. Las señales de advertencia son una pequeña parte visible de un problema oculto mucho mayor.
  2. Las señales de advertencia constituyen todo el problema.
  3. Las señales de advertencia están hechas de hielo.
Ver respuesta

Las señales de advertencia son una pequeña parte visible de un problema oculto mucho mayor.

There are over 16,000 chemicals involved in plastic production, Frases

2:52

Hay más de 16,000 productos químicos involucrados en la producción de plástico,

Frases

chemicals involved in plastic production: identificar las sustancias químicas relacionadas con el proceso

La frase involved in plastic production aparece después de chemicals y precisa de qué sustancias químicas se habla: las que se usan en el proceso de producción o están relacionadas con él de alguna otra manera. Gramaticalmente, es una oración de relativo reducida: chemicals that are involved in plastic production. Como chemicals se refiere a cosas y no a personas, involved aquí no implica elección, emoción ni culpa; solo describe su relación con el proceso.

Práctica

Completa la oración con la forma objetivo de involve y la preposición necesaria: The materials ____ vaccine production are carefully tracked.

Ver respuesta

involved in

and whenever plastic enters your body, Gramática

2:58

y siempre que el plástico entra en tu cuerpo,

some of these chemicals do, too.

3:00

algunos de estos productos químicos también lo hacen.

Gramática

whenever ... do, too: usar do para sustituir una acción repetida

En el patrón whenever X, Y, whenever significa «cada vez que ocurre X». Presenta Y como algo que también sucede cada vez que sucede X. Aquí, do sustituye al sintagma verbal repetido enter your body. La idea completa es some of these chemicals enter your body, too. Too indica que las sustancias químicas realizan la misma acción, y do concuerda con el sujeto plural some of these chemicals; con un sujeto singular en presente se usaría does.

Práctica

Completa la oración con la forma de do que sustituye la acción repetida walks to school: Whenever Maya walks to school, her cousin ____, too.

Ver respuesta

does

The vast majority of these have health impacts we don't yet understand, Frases

3:02

La gran mayoría de estos tienen impactos en la salud que aún no comprendemos,

Frases

The vast majority of these: una proporción abrumadora, pero no total

The vast majority of these significa una proporción abrumadora de las cosas a las que se refiere these: casi todas, pero no necesariamente cada una. Vast intensifica majority, por lo que la expresión es más fuerte y formal que most of these. Of these identifica el grupo que se cuenta. Como these se refiere a varios elementos contables, en inglés todo el sujeto se trata aquí como plural; por eso se usa have.

Práctica

Un informe indica que 98 de 100 muestras cumplían la norma. ¿Qué expresión destaca mejor esta proporción tan alta y, al mismo tiempo, permite excepciones?

  1. Most of the samples
  2. The vast majority of the samples
  3. All of the samples
Ver respuesta

The vast majority of the samples

making it tricky to link specific health issues with specific chemicals and plastics. Gramática

3:08

lo que hace complicado vincular problemas de salud específicos con productos químicos y plásticos específicos.

Gramática

making it tricky to link A with B: una cláusula de resultado en -ing

La cláusula en -ing making it tricky... presenta un resultado de la situación descrita justo antes. Significa que esa situación previa causa una dificultad; no introduce a una nueva persona o cosa como causa. Dentro de la cláusula, make + it + adjetivo + to-infinitive indica que algo hace que una acción resulte difícil, fácil o similar. It funciona como objeto anticipatorio, mientras que to link specific health issues with specific chemicals and plastics nombra la acción que resulta difícil. Link A with B significa mostrar o establecer una conexión entre A y B.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una cláusula de resultado en -ing con make it + adjetivo + to-infinitive?

  1. Both labels have faded, making it tricky to tell the two boxes apart.
  2. Both labels have faded, making tricky to tell the two boxes apart.
  3. Both labels have faded, making it tricky telling the two boxes apart.
Ver respuesta

Both labels have faded, making it tricky to tell the two boxes apart.

However,

3:14

Sin embargo,

researchers have identified a few particularly dangerous groups. Discurso

3:15

los investigadores han identificado algunos grupos particularmente peligrosos.

Discurso

researchers have identified...: pasar de la incertidumbre a las pruebas de investigación

La cláusula researchers have identified... lleva la explicación desde un problema general o una incertidumbre hasta un hallazgo más concreto respaldado por la investigación. Señala que la exposición pasa ahora a pruebas lo bastante específicas como para nombrar o clasificar algo. El present perfect have identified presenta el hallazgo como algo ya establecido y relevante en el presente. A few limita la afirmación: se conocen algunos grupos especialmente peligrosos, pero no se afirma que todos los grupos o riesgos se comprendan por completo.

Práctica

Un informe acaba de señalar que muchos detalles siguen siendo inciertos. ¿Qué oración lleva mejor la explicación hacia un hallazgo concreto respaldado por la investigación?

  1. However, researchers have identified three common warning signs.
  2. Researchers are people who study warning signs.
  3. Every detail is already known.
Ver respuesta

However, researchers have identified three common warning signs.

Endocrine-disrupting chemicals such as phthalates, Cultura

3:21

Las sustancias químicas que alteran el sistema endocrino, como los ftalatos,

PFAS, and BPA

3:25

PFAS y BPA,

Cultura

Sustancias químicas disruptoras endocrinas: phthalates, PFAS y BPA

Las sustancias químicas disruptoras endocrinas son sustancias que pueden interferir con el sistema endocrino del cuerpo, que utiliza hormonas para enviar señales y regular funciones corporales. Este es el contexto mínimo necesario para entender por qué la cláusula siguiente habla de la actividad hormonal. Aquí, such as introduce ejemplos. Phthalates se refiere a los ftalatos, una familia de sustancias químicas; PFAS designa una amplia familia de sustancias fluoradas; BPA es una sustancia concreta, el bisfenol A. Aquí son nombres de sustancias o familias químicas, no tres hormonas.

Práctica

¿Qué función cumplen phthalates, PFAS y BPA en esta frase?

  1. Son tres nombres de la misma glándula endocrina.
  2. Son ejemplos de sustancias o familias químicas presentadas como disruptores endocrinos.
  3. Son tres hormonas producidas naturalmente por el cuerpo.
Ver respuesta

Son ejemplos de sustancias o familias químicas presentadas como disruptores endocrinos.

are known to alter hormonal activity, Gramática

3:28

son conocidas por alterar la actividad hormonal,

Gramática

are known to alter hormonal activity: presentar un efecto como establecido

La estructura be known to + verbo en forma base presenta una acción o un efecto como conocimiento establecido sin nombrar a las personas o los estudios que lo conocen. El sujeto anterior es plural, por lo que be se convierte en are; alter permanece en la forma base después de to. Esta estructura pasiva es común en las explicaciones científicas porque mantiene el foco en las sustancias y su efecto. Alter significa cambiar; por sí solo no indica si la actividad hormonal aumenta, disminuye, se detiene o resulta perjudicada.

Práctica

¿Qué oración presenta el efecto como establecido y no solo como algo que se cree o que es posible?

  1. This substance is thought to alter hormonal activity.
  2. This substance may alter hormonal activity.
  3. This substance is known to alter hormonal activity.
Ver respuesta

This substance is known to alter hormonal activity.

wreaking havoc across the body. Modismos

3:31

causando estragos en todo el cuerpo.

Modismos

wreaking havoc across the body: causar estragos por todo el cuerpo

Aquí, wreaking havoc significa causar daños graves o una alteración importante. Wreak havoc es una expresión fija e intensa; no se refiere a agitar ni blandir físicamente algo. Across the body indica el alcance: los efectos dañinos llegan a muchas partes o sistemas del cuerpo. La forma en -ing presenta este daño como una acción o un resultado conectado con la oración que la rodea.

Práctica

Completa la oración con el pasado de wreak havoc: The cyberattack ____ on the hospital's computer network.

Ver respuesta

wreaked havoc

By activating or inhibiting hormone receptors, Gramática

3:33

Al activar o inhibir los receptores hormonales,

Gramática

By activating or inhibiting...: By + -ing para indicar el método

By + verbo en -ing introduce el método o mecanismo que produce el resultado de la oración principal. Aquí, activating e inhibiting son dos acciones alternativas unidas por or, y hormone receptors es el objeto que ambas comparten. Al colocarse al principio, este grupo ayuda a organizar una explicación de causa y efecto: primero indica cómo ocurre algo y después la oración principal expresa el resultado. El grupo no forma por sí solo una oración completa.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de reduce después de By: By ____ food waste, the cafeteria saved money.

Ver respuesta

reducing

EDCs can hijack our metabolisms, Modismos

3:37

los EDC pueden secuestrar nuestros metabolismos,

Modismos

hijack our metabolisms como metáfora

Literalmente, hijack significa apoderarse por la fuerza del control de un vehículo o de otra cosa. Aquí se usa como metáfora: los disruptores endocrinos pueden interferir en los procesos metabólicos normales y controlarlos, haciendo que funcionen de manera perjudicial. Hijack es más fuerte que affect. Presenta el metabolismo como un sistema al que le han arrebatado el control normal. Can expresa posibilidad, no certeza.

Práctica

En la oración “One speaker hijacked the meeting”, ¿qué significa hijacked?

  1. La protegió de toda influencia externa
  2. Tomó el control y cambió su rumbo
  3. Midió su duración sin cambiarla
Ver respuesta

Tomó el control y cambió su rumbo

increasing the risk for obesity and type two diabetes. Frases

3:41

aumentando el riesgo de obesidad y diabetes tipo dos.

Frases

increasing the risk for...: hacer más probable un resultado

La estructura increase the risk for + problema de salud significa hacer que ese problema sea más probable. Aquí, obesity y type two diabetes son los posibles resultados; la frase no afirma que vayan a ocurrir con seguridad. La cláusula en -ing que empieza por increasing presenta el resultado del proceso mencionado justo antes. Cumple la misma función de enlace que and this increases the risk.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que un hábito hace más probable una enfermedad cardíaca, sin decir que ocurrirá con seguridad?

  1. Regular smoking becomes the risk for heart disease.
  2. Regular smoking increases the risk of heart disease.
  3. Regular smoking guarantees heart disease.
Ver respuesta

Regular smoking increases the risk of heart disease.

They can mimic testosterone and estrogen, Vocabulario

3:45

Pueden imitar la testosterona y el estrógeno,

Vocabulario

mimic testosterone and estrogen: imitar la acción hormonal

En este contexto científico, mimic significa actuar de manera suficientemente parecida a la testosterona o al estrógeno como para producir algunos efectos o señales biológicos similares. No describe una imitación consciente. La semejanza es funcional: una sustancia puede imitar a una hormona sin tener exactamente la misma estructura química ni el mismo aspecto.

Práctica

En el inglés científico, ¿qué suele significar “A molecule mimics a hormone”?

  1. Copia conscientemente el comportamiento de la hormona.
  2. Tiene exactamente la misma estructura química que la hormona.
  3. Produce efectos o señales similares a los de la hormona.
Ver respuesta

Produce efectos o señales similares a los de la hormona.

confusing our body's hormonal balance. Gramática

3:48

confundiendo el equilibrio hormonal de nuestro cuerpo.

Gramática

confusing...: una cláusula con V-ing que expresa un resultado

La frase con V-ing confusing..., situada después de la coma, es una cláusula suplementaria de participio presente. Añade la consecuencia de la afirmación anterior: al imitar a las hormonas, las sustancias alteran el equilibrio hormonal. No es un nuevo verbo principal conjugado. El patrón cláusula principal, V-ing... suele condensar un suceso y su efecto resultante en una sola oración. El sujeto implícito de confusing es el mismo they de la cláusula anterior, mientras que todo el suceso anterior explica por qué se produce el resultado.

Práctica

En “The pipe burst, flooding the basement,”, ¿qué función cumple la frase con V-ing?

  1. Describe una acción anterior sin relación.
  2. Indica el resultado del suceso anterior.
  3. Da una orden independiente.
Ver respuesta

Indica el resultado del suceso anterior.

In women,

3:51

En las mujeres,

high phthalate levels have been linked with pregnancy complications. Frases

3:52

los altos niveles de ftalatos se han relacionado con complicaciones en el embarazo.

Frases

have been linked with: asociación, no causalidad demostrada

El present perfect pasivo have been linked with informa de una asociación hallada hasta ahora mediante estudios u observaciones. El sujeto, high phthalate levels, es el factor que los investigadores han relacionado con pregnancy complications. Linked with no afirma por sí solo que una cosa cause directamente la otra. En textos científicos y periodísticos, esta formulación mantiene la cautela cuando las pruebas apoyan una relación, pero no demuestran causalidad.

Práctica

Verdadero o falso: "Long-term noise exposure has been linked with headaches" significa que los investigadores han demostrado que la exposición prolongada al ruido causa directamente dolores de cabeza.

  1. Falso
  2. Verdadero
Ver respuesta

Falso

And in men,

3:56

Y en los hombres,

high BPA exposure has been connected to lower sperm count.

3:57

la alta exposición al BPA se ha conectado con un menor conteo de espermatozoides.

In fact, Discurso

4:02

De hecho,

research suggests these chemicals

4:03

las investigaciones sugieren que estos productos químicos

Discurso

In fact, research suggests: reforzar una idea con pruebas

In fact conecta esta afirmación con lo dicho anteriormente. Indica que quien escribe va a añadir una idea más sólida o específica, en vez de limitarse a comenzar un tema nuevo. Research suggests atribuye la afirmación siguiente a estudios y mantiene un tono prudente: las pruebas apuntan hacia una conclusión, pero la formulación no la presenta como una certeza demostrada. Juntas, las dos partes hacen avanzar el argumento al reforzar la idea anterior con pruebas científicas.

Práctica

Elige la oración que refuerza la primera afirmación y después introduce con cautela un hallazgo científico: "Short breaks can support concentration."

  1. In fact, research suggests they may also help people remember new information.
  2. For example, one student took a short break before studying.
  3. However, research suggests that some people find long breaks distracting.
Ver respuesta

In fact, research suggests they may also help people remember new information.

have contributed to the global decline in sperm count over the past 50 years. Frases

4:06

han contribuido a la disminución global en el conteo de espermatozoides en los últimos 50 años.

Frases

have contributed to the global decline in...: un papel causal parcial

Contribute to significa “ayudar a causar o producir un resultado”. Normalmente presenta al sujeto como uno de varios factores, por lo que have contributed to the global decline indica que esos factores participaron en el descenso, no que lo causaran por completo ellos solos. El presente perfecto have contributed conecta los efectos de los últimos 50 años con la situación actual. En contribute to, to es una preposición, así que va seguida de un sintagma nominal, como the decline, o de una forma en -ing.

Práctica

Completa la oración con el participio pasado de contribute y la preposición que requiere: Several long-term pressures have ____ the decline in local wildlife.

Ver respuesta

contributed to

Today,

4:12

Hoy en día,

most people encounter these chemicals before they're even born. Discurso

4:13

la mayoría de las personas entran en contacto con estos productos químicos incluso antes de nacer.

Discurso

before they're even born: even marca un momento sorprendentemente temprano

Before they're born establece el nacimiento como límite temporal. Al añadir even, ese límite parece sorprendentemente temprano: el contacto ocurre antes de que las personas hayan llegado siquiera a nacer. Aquí, even centra la atención en el estado de haber nacido dentro de la oración introducida por before. Organiza la información haciendo que el momento inesperadamente temprano sea la parte más enfática de la oración.

Práctica

¿Qué añade even al significado de before they're even born?

  1. Convierte before en una expresión de causa.
  2. Destaca que el hecho ocurrió en un momento sorprendentemente temprano.
  3. Significa que el hecho ocurrió únicamente después del nacimiento.
Ver respuesta

Destaca que el hecho ocurrió en un momento sorprendentemente temprano.

A study on over 300 preteens

4:17

Un estudio sobre más de 300 preadolescentes

found that exposure to EDCs in utero Cultura

4:21

encontró que la exposición a EDC en el útero

Cultura

exposure to EDCs in utero: exposición a EDCs en el útero

En exposure to EDCs in utero, in utero indica cuándo ocurrió la exposición: cuando el feto todavía estaba dentro del útero, antes del nacimiento. EDCs significa sustancias químicas que alteran el sistema endocrino; lo importante aquí es el momento de la exposición, no el lugar donde se realizó el estudio. Esta expresión de origen latino es común en textos médicos, científicos y formales sobre la salud. En una conversación cotidiana, before birth o during pregnancy suelen sonar más naturales, aunque no siempre son igual de precisas que in utero.

Práctica

¿Qué significa exposure to EDCs in utero en esta oración?

  1. Exposición que ocurrió después de que los niños entraran en la pubertad
  2. Exposición a sustancias químicas que ocurrió únicamente durante el estudio
  3. Exposición que ocurrió cuando el feto todavía estaba en el útero
Ver respuesta

Exposición que ocurrió cuando el feto todavía estaba en el útero

may have impacted when they entered puberty over a decade later. Gramática

4:24

pudo haber impactado el momento en que entraron en la pubertad más de una década después.

Gramática

may have impacted when they entered puberty: posible efecto pasado en la pubertad

May have + el participio pasado impacted presenta un efecto anterior como posible, no seguro. Aquí significa que la exposición podría haber influido en el momento en que entraron en la pubertad, pero la oración no afirma que ocurriera con certeza. When they entered puberty es el complemento de impacted. Significa el momento en que entraron en la pubertad, no una pregunta sobre cuándo entraron.

Práctica

¿Qué oración describe con cautela un posible efecto ocurrido en el pasado?

  1. The delay affected when the guests arrived.
  2. The delay may have affected when the guests arrived.
  3. The delay may affect when the guests arrive.
Ver respuesta

The delay may have affected when the guests arrived.

It's easy to feel overwhelmed by this plastic plague. Modismos

4:30

Es fácil sentirse abrumado por esta plaga de plástico.

Modismos

plastic plague: una metáfora fuerte para una crisis del plástico

El sintagma nominal plastic plague es una metáfora. Compara el problema generalizado del plástico con una plague, es decir, algo dañino que se extiende y es difícil de controlar. Esta imagen intensa ayuda a explicar por qué el problema puede resultar abrumador. No afirma que el plástico sea literalmente una enfermedad contagiosa. La expresión presenta un problema ambiental o de salud pública como una crisis grande y urgente.

Práctica

¿Qué significa plastic plague en esta oración?

  1. Un tratamiento médico hecho de plástico.
  2. Una enfermedad contagiosa causada por el plástico y reconocida oficialmente.
  3. Un problema del plástico generalizado, dañino y difícil de controlar.
Ver respuesta

Un problema del plástico generalizado, dañino y difícil de controlar.

After all, Discurso

4:34

Después de todo,

there are no medical interventions for getting this material out of our bodies. Vocabulario

4:35

no hay intervenciones médicas para sacar este material de nuestros cuerpos.

Discurso

After all: añadir una razón de apoyo

Aquí, After all es un conector discursivo al comienzo de la oración que equivale a «si tenemos en cuenta esta razón importante». Introduce una razón que apoya la afirmación anterior: es comprensible sentirse abrumado porque no existe una intervención médica que pueda eliminar el material. El patrón informativo es primero la afirmación y después la razón que la apoya. En este uso, no señala el último acontecimiento de una secuencia ni significa literalmente «después de todo lo demás».

Práctica

¿Qué conector añade mejor una razón que apoya la primera oración? We should save a copy of the file. ____, computers can crash.

  1. After all
  2. Finally
  3. However
Ver respuesta

After all

Vocabulario

medical interventions for getting ... out: medidas médicas y finalidad

La expresión medical interventions se refiere a acciones profesionales destinadas a influir en un problema de salud. Puede abarcar medicamentos, procedimientos, cirugía u otras medidas dirigidas por profesionales sanitarios, por lo que es más amplia que un solo medicamento o procedimiento. For getting this material out of our bodies indica la finalidad prevista de esas intervenciones. El patrón a measure for + -ing nombra lo que se pretende conseguir con una medida, y get A out of B significa sacar A de B. There are no indica que, según el enunciado, no hay disponible ninguna medida de ese tipo.

Práctica

¿Qué oración usa medical interventions para medidas profesionales amplias e indica su finalidad con for + -ing?

  1. The report evaluates several medical interventions for reducing infection risk.
  2. The family arranged an intervention to address his harmful behavior.
  3. The patient began treatment for a bacterial infection.
Ver respuesta

The report evaluates several medical interventions for reducing infection risk.

And data suggests these particles accumulate inside us faster Gramática

4:40

Y los datos sugieren que estas partículas se acumulan en nuestro interior más rápido

than we excrete them through sweat,

4:45

de lo que las excretamos a través del sudor,

urine, and feces.

4:48

la orina y las heces.

Gramática

accumulate ... faster than we excrete: comparar velocidades de procesos

El patrón A happens faster than B compara la rapidez con la que ocurren dos procesos. Aquí, las partículas se acumulan dentro del cuerpo más rápido de lo que este las excreta, por lo que el material puede ir acumulándose en nuestro interior. En la oración introducida por than, them se refiere a these particles. Faster describe el ritmo de las acciones accumulate y excrete; no compara las partículas en sí ni su cantidad total.

Práctica

Completa la oración con la forma comparativa de fast seguida de la palabra de comparación: On this hot day, the ice melts ____ the machine can make new ice.

Ver respuesta

faster than

But small choices you make each day Discurso

4:50

Pero las pequeñas decisiones que tomas cada día

can reduce how much plastic enters your body. Gramática

4:52

pueden reducir cuánto plástico entra a tu cuerpo.

Discurso

But small choices...: pasar del problema a la acción

En esta oración, But señala un cambio de dirección. Primero reconoce la limitación o la información preocupante anterior y luego introduce algo que la gente aún puede hacer: tomar pequeñas decisiones diarias para reducir la cantidad de plástico que entra en el cuerpo. Este giro del problema a la acción es común en las explicaciones científicas y los consejos. But no solo marca una oposición sencilla; guía al oyente desde un hecho difícil hacia una respuesta práctica.

Práctica

¿Qué oración usa but para pasar de un problema a una acción práctica?

  1. The road is flooded, but drivers can use the marked detour.
  2. The road is flooded because the storm lasted all night.
  3. The road is flooded, and the river is also high.
Ver respuesta

The road is flooded, but drivers can use the marked detour.

Gramática

reduce how much plastic enters...: una cláusula incrustada con how much

En la expresión completa reduce how much plastic enters your body, el objeto de reduce es la cláusula incrustada how much plastic enters your body. La cláusula significa «la cantidad de plástico que entra en tu cuerpo». How much modifica el sustantivo incontable plastic. Dentro de la cláusula, todo el grupo how much plastic es el sujeto de enters, por eso el orden es how much plastic enters..., sin does. La cláusula incorpora una cantidad dentro de una afirmación más amplia.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una cláusula con how much como objeto de reduce?

  1. A fine filter can reduce how much dust enters the room.
  2. A fine filter can reduce how much does dust enter the room.
  3. A fine filter can reduce how many dust enters the room.
Ver respuesta

A fine filter can reduce how much dust enters the room.

When buying clothes, Gramática

4:56

Al comprar ropa,

look for pieces made from natural fibers without toxic chemicals. Gramática

4:58

busca prendas hechas de fibras naturales sin productos químicos tóxicos.

Gramática

When buying clothes: una cláusula temporal reducida

When buying clothes es una cláusula temporal reducida. Tiene básicamente el mismo significado que when you are buying clothes: la acción de comprar sitúa en el tiempo el consejo de la oración principal. Se omiten el sujeto you y la forma are del verbo be, y queda when + -ing. Como la oración principal es imperativa, su sujeto implícito también es you. Este patrón compacto es común en instrucciones y consejos.

Práctica

Reduce "when you are crossing" en esta oración: When ____ the street, look both ways.

Ver respuesta

crossing

Gramática

pieces made from natural fibers: un modificador de participio pasado

En pieces made from natural fibers, el sintagma de participio pasado made from natural fibers va después de pieces y especifica qué prendas hay que buscar. Puede desarrollarse como pieces that are made from natural fibers. Pieces recibe la acción de fabricar, por eso el participio pasado made expresa un sentido pasivo; making no encajaría aquí. El verbo principal de la oración es look for, mientras que without toxic chemicals añade otra condición para esas mismas prendas.

Práctica

Usa el participio pasado de "make" para completar el modificador: The lab uses containers ____ from recycled glass.

Ver respuesta

made

Swap your plastic cutting boards and storage containers Frases

5:03

Cambia tus tablas de cortar y recipientes de almacenamiento de plástico

for wood,

5:07

por madera,

stainless steel,

5:07

acero inoxidable,

and glass replacements.

5:09

y reemplazos de vidrio.

Frases

Swap X for Y: sustituir X por Y

En el patrón swap X for Y, X es lo que dejas de usar o retiras, e Y es el reemplazo. Aquí, las tablas de cortar y los recipientes de plástico son X; las alternativas de madera, acero inoxidable y vidrio son Y. Este patrón es común al recomendar un cambio de productos o hábitos. Para recordar la dirección, entiende for como «a cambio de» o «en lugar de».

Práctica

Completa el patrón swap X for Y con la preposición correcta: Swap sugary drinks ____ water.

Ver respuesta

for

Eliminate single-use plastic and buy fresh, Vocabulario

5:11

Elimina el plástico de un solo uso y compra alimentos frescos

unpackaged foods whenever possible. Frases

5:14

y sin empaquetar siempre que sea posible.

Vocabulario

Eliminate single-use plastic: eliminar el plástico de un solo uso

Single-use es un adjetivo compuesto que significa «diseñado para usarse una vez y luego desecharse». Modifica a plastic, por lo que single-use plastic se refiere a productos de plástico, como bolsas, pajitas o envases, destinados a un solo uso. No significa plástico usado por una sola persona de forma separada. En esta orden, eliminate significa retirarlo de la rutina o dejar de usarlo siempre que sea posible. Es un objetivo más firme que simplemente reducir la cantidad utilizada.

Práctica

¿Qué significa single-use plastic en esta oración?

  1. Productos de plástico destinados a usarse una vez y luego desecharse
  2. Plástico usado por una sola persona
  3. Plástico duradero limitado a un solo propósito
Ver respuesta

Productos de plástico destinados a usarse una vez y luego desecharse

Frases

whenever possible: dar flexibilidad a un consejo

“Whenever possible” significa “en cada situación en la que sea posible”. Se coloca después de la acción recomendada e indica que hay que realizarla cada vez que las circunstancias lo permitan. Es una forma abreviada de “whenever it is possible to do so”. La expresión mantiene la fuerza del consejo, pero lo hace realista: anima a repetir la acción sin exigirla cuando no sea razonablemente posible.

Práctica

¿Qué oración recomienda tomar la misma decisión cada vez que las circunstancias lo permitan?

  1. Use public transportation whenever possible.
  2. Use public transportation as soon as possible.
  3. Use public transportation at one fixed time.
Ver respuesta

Use public transportation whenever possible.

The more people stop buying plastic, Gramática

5:18

Cuantas más personas dejen de comprar plástico,

the less of it we'll see.

5:20

menos veremos de él.

Gramática

The more..., the less... para relacionar dos cambios

“The more..., the less...” es una estructura comparativa correlativa: relaciona dos cantidades que cambian. La primera cláusula presenta un aumento y la segunda indica que otra cantidad disminuye a la vez. En esta oración, aumenta el número de personas que dejan de comprar plástico y, por eso, se ve menos plástico. Cada cláusula comienza con the seguido de una expresión comparativa. Aquí more modifica a people, mientras que less of it remite a plastic. The no identifica un sustantivo concreto; marca la estructura relacionada “the X-er..., the Y-er...”.

Práctica

Completa la oración de comparación relacionada: The more we reuse containers, ____ plastic waste we create.

Ver respuesta

the less

But fixing a problem this big Gramática

5:22

Pero solucionar un problema tan grande

requires big solutions.

5:24

requiere grandes soluciones.

Gramática

Fixing a problem this big requires ...: sujeto en gerundio y this de grado

Fixing a problem this big es una frase en gerundio que funciona como sujeto. Nombra toda la acción de solucionar el problema. Como esa acción se trata como una sola cosa, el verbo va en singular: requires, no require. En a problem this big, this significa “hasta este punto” o “tan”, no “este en particular”. this big aparece después de problem y destaca su tamaño fuera de lo común. El patrón reutilizable es verbo-ing + a/an + sustantivo + this + adjetivo + requires + sustantivo. En big solutions, big significa de una escala suficiente para responder al problema, no de gran tamaño físico.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una frase en gerundio como sujeto singular y coloca this + adjetivo después del sustantivo?

  1. To solving a puzzle this difficult requires patience.
  2. Solving a puzzle this difficult require patience.
  3. Solving a puzzle this difficult requires patience.
Ver respuesta

Solving a puzzle this difficult requires patience.

Just like gasoline,

5:26

Al igual que la gasolina,

plastic is a petrochemical product Vocabulario

5:28

el plástico es un producto petroquímico

made and sold at a massive scale. Gramática

5:31

fabricado y vendido a gran escala.

Vocabulario

Plastic is a petrochemical product: significado de petrochemical product

Un producto petroquímico es un producto elaborado con sustancias químicas derivadas del petróleo o del gas natural. Los plásticos convencionales suelen encajar en esta descripción porque sus materias primas proceden de combustibles fósiles. La comparación con la gasolina señala una conexión compartida con las industrias de los combustibles fósiles y la petroquímica. No significa que el plástico y la gasolina tengan el mismo uso ni las mismas propiedades.

Práctica

¿Qué significa petrochemical product en esta oración?

  1. Cualquier producto vendido en una gasolinera
  2. Una sustancia química utilizada solamente como combustible
  3. Un producto elaborado con sustancias químicas derivadas del petróleo o del gas natural
Ver respuesta

Un producto elaborado con sustancias químicas derivadas del petróleo o del gas natural

Gramática

made and sold at a massive scale: participios pasados coordinados después de un sustantivo

En el contexto, made and sold at a massive scale aparece después de product y lo describe. Made y sold son participios pasados coordinados con sentido pasivo: el producto es fabricado y vendido. Se trata de una oración de relativo reducida. A product made and sold at a massive scale equivale a a product that is made and sold at a massive scale. En inglés, esta estructura compacta se usa a menudo para añadir información después de un sustantivo.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente dos participios pasados coordinados después de un sustantivo para aportar información pasiva sobre él?

  1. The devices testing and approving last week are now available.
  2. The devices tested and approved last week are now available.
  3. The devices were tested and approved last week are now available.
Ver respuesta

The devices tested and approved last week are now available.

So it's going to take legislation on the local, Notas

5:34

Así que tomará legislación a nivel local,

state, and country level

5:37

estatal y nacional

Frases

on the local, state, and country level: tres niveles de gobierno

El sustantivo compartido level agrupa local, state y country en un ámbito de tres partes. Aquí, local se refiere al gobierno comunitario o municipal; state, al nivel de un estado federado; y country, al nivel nacional. La expresión indica la escala en la que sucede o se gestiona algo. La lista avanza de un área menor a otra mayor y muestra que las tres escalas están incluidas.

Práctica

¿Qué oración expresa con más naturalidad que un plan necesita apoyo en los niveles local, estatal y nacional?

  1. The plan needs support at the national and international levels.
  2. The plan needs support at the local level only.
  3. The plan needs support at the local, state, and national levels.
Ver respuesta

The plan needs support at the local, state, and national levels.

to make this material safer

5:39

para hacer que este material sea más seguro

Gramática

it's going to take legislation ... to make this material safer: qué se necesita para alcanzar una meta

El esquema It's going to take X to do Y indica que hará falta X para lograr Y. Aquí, X es legislation e Y es to make this material safer. It funciona como sujeto anticipatorio; no se refiere a this material. Make + objeto + adjetivo significa hacer que el objeto pase a tener esa cualidad. Aquí, safer es un adjetivo comparativo, así que make this material safer significa reducir el riesgo del material. Going to presenta esta necesidad como una expectativa futura.

Práctica

Usa el esquema It's going to take X to do Y. Completa la oración: It's going to ____ better lighting to make this crossing safer.

Ver respuesta

take

and regulate just how much of it we put into our world and our bodies. Gramática

5:41

y regular exactamente cuánto introducimos en nuestro mundo y nuestros cuerpos.

Gramática

regulate just how much ...: orden de palabras en una pregunta incrustada

Toda la cláusula just how much of it we put into our world and our bodies funciona como objeto de regulate. Identifica la cantidad que se controla: cuánto del elemento mencionado antes introducimos en el entorno y en el cuerpo humano. Como how much inicia una pregunta incrustada, la cláusula mantiene el orden de una oración afirmativa: we put, no do we put. Aquí just intensifica how much y significa "exactamente" o "hasta qué punto preciso"; no significa "solamente".

Práctica

Completa la oración con una pregunta incrustada ordenando correctamente estos grupos: how much noise / each machine / can make. The rule regulates ____.

Ver respuesta

how much noise each machine can make

Don't underestimate your impact. Intención

5:49

No subestimes tu impacto.

Intención

Don't underestimate your impact: un llamado directo a reconocer tu influencia

Don't underestimate your impact es un mensaje directo de ánimo para que reconozcas que tus acciones importan. Underestimate significa considerar algo menos importante o poderoso de lo que realmente es. El mandato negativo Don't underestimate ... no funciona aquí principalmente como una crítica. Convierte la idea en un llamado firme a creer en tu capacidad para producir un cambio y actuar.

Práctica

Usa el verbo que significa «considerar algo menos importante de lo que realmente es» para completar el mensaje de ánimo: Don't ____ your impact.

Ver respuesta

underestimate

Small changes can have large-scale impact Discurso

5:51

Los pequeños cambios pueden tener un impacto a gran escala

when enough of us make them.

5:55

cuando suficientes de nosotros los hacemos.

Discurso

Small changes ... when enough of us make them: de la acción individual al impacto colectivo

La oración comienza contraponiendo small changes y large-scale impact. La oración principal presenta el gran resultado posible, y la subordinada con when explica la condición que lo hace posible: suficientes personas deben realizar esos cambios. Them retoma small changes. Esta forma de organizar la información conecta la acción individual con un resultado colectivo, en vez de afirmar que un solo cambio pequeño produce automáticamente un gran impacto.

Práctica

¿Qué función cumple la subordinada con when en la oración?

  1. Indica la condición bajo la cual muchos cambios pequeños pueden acumularse hasta producir un gran resultado.
  2. Afirma que un solo cambio pequeño siempre produce de inmediato un gran resultado.
  3. Cambia el tema de la acción personal a un acontecimiento sin relación.
Ver respuesta

Indica la condición bajo la cual muchos cambios pequeños pueden acumularse hasta producir un gran resultado.

The Oceanic Preservation Society

5:56

The Oceanic Preservation Society

is helping people learn how to reduce their exposure Frases

5:59

está ayudando a las personas a aprender cómo reducir su exposición

to microplastics and harmful chemicals.

6:02

a los microplásticos y a los productos químicos nocivos.

Frases

reduce someone's exposure to something: reducir la exposición de alguien a algo

La expresión reduce someone's exposure to something significa disminuir cuánto, con qué frecuencia o con qué probabilidad una persona entra en contacto con algo o se ve afectada por ello. En esta oración, microplastics and harmful chemicals son las fuentes de riesgo. How to reduce ... es una cláusula formada por una palabra interrogativa + infinitivo con to que aparece después de learn. Aquí significa el método para reducir algo, y their se refiere a people.

Práctica

Completa la oración con la combinación fija que contiene exposure: A well-fitted mask can reduce your ____ airborne dust.

Ver respuesta

exposure to

Visit unplasticurlife.com to learn more.

6:04

Visita unplasticurlife.com para aprender más.