Cómo funcionan los láseres (en la práctica) - Smarter Every Day 33: apuntes para aprender inglés
SmarterEveryDay
Descripción: Destin y Johan muestran con un láser de helio-neón abierto cómo los espejos amplifican la luz, producen una salida y dejan de emitir al bloquear la cavidad. Principales puntos de inglés: 1. “back and forth.” — Expresiones fijas y colocaciones: describir un movimiento repetido entre dos direcciones para movimientos, intercambios o discusiones. 2. “not quite as strong.” — Gramática y patrones: decir que algo se acerca a la fuerza de otra cosa sin alcanzarla y expresar una diferencia sin afirmaciones absolutas. 3. “Without all these people, we couldn't have done it.” — Gramática y patrones: usar un contrafactual pasado para reconocer el apoyo que hizo posible un resultado.
En esta lección
So, I'm in the Netherlands today and I'm hanging out with a buddy of mine that I met through a research project. Notas
0:03Hoy estoy en los Países Bajos y estoy pasando el rato con un amigo que conocí a través de un proyecto de investigación.
hanging out with: pasar tiempo de manera informal con alguien
En esta oración, hanging out with significa pasar un rato relajado e informal con otra persona. Describe tiempo de convivencia social, no la acción física de colgar algo. La estructura es hang out with + persona. I’m hanging out with... usa el presente continuo porque el hablante describe lo que está haciendo hoy.
Práctica
Usa la forma de presente continuo de hang out with para completar la oración: On Saturday, I’m ____ my cousins at the park.
Ver respuesta
hanging out with
a buddy of mine: un amigo mío
En esta oración, a buddy of mine significa uno de mis amigos. Buddy tiene un tono informal y amistoso. La estructura a/an + sustantivo singular + of + pronombre posesivo presenta a una persona o cosa relacionada con alguien: a neighbor of mine, an idea of hers. En inglés no se coloca a/an directamente delante de my, por lo que se dice a buddy of mine, no a my buddy.
Práctica
¿Qué frase completa la presentación de manera natural? Leo is ___ from summer camp.
- a buddy of mine
- my a buddy
- a buddy of me
Ver respuesta
a buddy of mine
Johan is a laser expert and I've worked with him on stuff on the internet.
0:13Johan es un experto en láseres y he trabajado con él en cosas por internet.
So, we're going to show you how lasers work today. Gramática
0:16Así que, hoy les vamos a mostrar cómo funcionan los láseres.
how lasers work: orden de palabras en una interrogativa indirecta con how
En show you how lasers work, how lasers work es una interrogativa indirecta integrada: nombra la información que se va a mostrar en lugar de plantear otra pregunta al público. Después de how se usa el orden de una oración enunciativa: primero el sujeto lasers y luego el verbo work. No se añade do ni se invierten el sujeto y el verbo dentro de esta cláusula. El patrón reutilizable es show/explain + how + sujeto + verbo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula integrada con how después de explain?
- Can you explain how works this machine?
- Can you explain how this machine works?
- Can you explain how does this machine work?
Ver respuesta
Can you explain how this machine works?
So, uh this is an open cavity laser and can you explain the main components of an open cavity laser? Vocabulario
0:23Así que, eh, este es un láser de cavidad abierta, ¿puedes explicar los componentes principales de un láser de cavidad abierta?
open cavity laser: un láser con una cavidad óptica expuesta
Un open cavity laser es un láser cuya cavidad óptica está expuesta para que sus componentes puedan verse o alcanzarse. Aquí, cavity se refiere al resonador óptico formado por espejos, donde la luz viaja de un lado a otro y se amplifica; no significa un hueco vacío común. En este sintagma nominal técnico, laser es el sustantivo principal. Open cavity identifica el tipo de láser, por lo que el sintagma nombra un solo dispositivo y no tres cosas separadas.
Práctica
En este sintagma técnico, ¿qué es un open cavity laser?
- Un láser que se está usando al aire libre
- Un haz láser que se puede tocar sin peligro
- Un láser cuya cavidad óptica está expuesta y es accesible
Ver respuesta
Un láser cuya cavidad óptica está expuesta y es accesible
Here we have the laser tube of the helium neon gas fill that amplifies the light
0:28Aquí tenemos el tubo láser lleno de gas helio y neón que amplifica la luz
and we have at both ends uh mirrors that are aligned to bounce the light back and forth. Frases
0:32y tenemos en ambos extremos, eh, espejos alineados para hacer rebotar la luz de un lado a otro.
back and forth: movimiento repetido en dos direcciones
Back and forth significa moverse repetidamente en una dirección y después en la dirección contraria, normalmente entre dos lugares o lados. Aquí, la luz sigue viajando entre los dos espejos; no se trata de un único movimiento hacia atrás y hacia delante. La expresión también puede describir intercambios repetidos, como mensajes o discusiones que van de una persona a otra.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «repetidamente entre dos lugares»: The shuttle moves ____ between the hotel and the airport.
Ver respuesta
back and forth
power it up: poner en marcha un dispositivo
Power it up significa suministrar energía eléctrica al dispositivo y ponerlo en funcionamiento. La pregunta propone encender el equipo e iniciar su proceso de arranque. Power up es un verbo frasal separable. Como it es un pronombre que funciona como objeto, debe colocarse entre power y up: power it up, no power up it.
Práctica
Completa la oración con power up en el orden correcto: The new router is plugged in; now we can ____.
Ver respuesta
power it up
The helium neon laser tube is uh just a glorified the neon light.
0:46El tubo láser de helio-neón es, eh, solo una luz de neón glorificada.
Just uh you have the electrical discharge is going through it like a neon sign Vocabulario
0:50Solo que, eh, tienes la descarga eléctrica atravesándolo como un letrero de neón
Electrical discharge en un gas
Aquí, electrical discharge se refiere al flujo de carga eléctrica a través de un material como un gas. La corriente transfiere energía al gas, que entonces puede producir luz, como en un letrero de neón. La expresión completa nombra un proceso físico. Discharge por sí sola tiene otros significados, pero la explicación sobre el gas y la luz selecciona este sentido técnico.
Práctica
En la comparación con el letrero de neón, ¿qué significa electrical discharge?
- Una corriente eléctrica atraviesa un gas y le transfiere energía.
- Una batería ya no tiene energía almacenada.
- Un paciente recibe permiso para salir del hospital.
Ver respuesta
Una corriente eléctrica atraviesa un gas y le transfiere energía.
and the special thing is you have here uh two apertures and the light can bounce straight through. Discurso
0:54y lo especial es que tienes aquí, eh, dos aberturas y la luz puede rebotar directamente.
The special thing is para destacar una característica clave
The special thing is es una estructura oral para enfocar la atención. Le indica al oyente: «Ahora presta atención a la característica más importante». Aquí cambia el foco desde la semejanza con un letrero de neón hacia la característica que ayuda a explicar cómo se desplaza la luz. Special significa aquí que vale la pena destacar algo dentro de la explicación; no quiere decir automáticamente que sea raro, excelente o mágico. Después de esta estructura suele aparecer la información clave: the special thing is (that) + oración.
Práctica
Una persona primero explica en qué se parecen dos dispositivos y luego dice: “The special thing is that this one works without a battery.” ¿Qué función cumple la frase?
- Destacar la característica clave que el oyente debe notar
- Decir que el dispositivo es caro y poco común
- Terminar la explicación sin añadir información nueva
Ver respuesta
Destacar la característica clave que el oyente debe notar
Okay, so at both sides of the laser tube we have placed two high-reflecting mirrors
1:00Vale, entonces a ambos lados del tubo láser hemos colocado dos espejos muy reflectantes
and the light that goes through the laser tube hits the mirror and bounces back and forth through the tube
1:05y la luz que pasa por el tubo láser choca contra el espejo y rebota de un lado a otro por el tubo
and each time it passes the tube it gets amplified. Gramática
1:11y cada vez que pasa por el tubo se amplifica.
“each time” para eventos repetidos
En esta oración, each time introduce una condición temporal repetida: cada vez que la luz pasa por el tubo, ocurre el mismo resultado. Aquí funciona de manera parecida a whenever. La estructura each time + sujeto + verbo conecta un hecho recurrente con su resultado repetido: cada vez que ocurre X, ocurre Y. Aquí no expresa una cantidad ni una duración de tiempo.
Práctica
¿Qué frase completa mejor la oración con el sentido de «en cada ocasión»? The screen lights up ___ someone presses the button.
- one time
- each time
- for some time
Ver respuesta
each time
“gets amplified” y la pasiva con get
Gets amplified es una pasiva con get: get + participio pasado. Aquí indica que la luz experimenta un cambio y se vuelve más intensa al pasar por el tubo; get no significa recibir. En comparación con la pasiva con be, la pasiva con get suele destacar más el suceso o el cambio que afecta al sujeto. Por eso resulta natural en explicaciones orales de procesos activos o repetidos.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva con get de amplify. In this device, the weak signal ____ before transmission.
Ver respuesta
gets amplified
If you make this mirror slightly transparent, it's 2% transparent, Gramática
1:14Si haces este espejo un poco transparente, un 2% transparente,
make this mirror slightly transparent: make + objeto + adjetivo
En make this mirror slightly transparent, make no significa «crear». Es un verbo causativo: make + objeto + adjetivo significa hacer que el objeto tenga el estado indicado por el adjetivo. Aquí, this mirror es el objeto y slightly transparent describe el estado que se desea obtener. Slightly limita el cambio a un grado pequeño de transparencia.
Práctica
Completa la instrucción con make + objeto + adjetivo: Please ____ the display slightly brighter so everyone can read it.
Ver respuesta
make
and each time the light passes 2% moves out and you have like a beam going on here.
1:18cada vez que la luz pasa, un 2% sale y tienes como un rayo saliendo por aquí.
Okay, so basically what comes out the other end of the mirror is the imperfection in the mirror. Gramática
1:25Bien, entonces básicamente lo que sale por el otro extremo del espejo es la imperfección del espejo.
what comes out ... is ...: una cláusula con what como sujeto
La cláusula completa what comes out the other end of the mirror es el sujeto de is. En este patrón, what significa «la cosa que» o «lo que», por lo que la cláusula presenta un fenómeno entero como una sola cosa que se puede identificar o explicar. El complemento the imperfection in the mirror es una explicación resumida e informal del origen: hay una salida porque el espejo no refleja de manera perfecta. No significa literalmente que un defecto físico salga desplazándose del espejo.
Práctica
Completa la oración con la palabra que significa «la cosa que»: ____ comes out of this filter is clean water.
Ver respuesta
What
If it was a perfect mirror, we wouldn't get any output from the laser, correct? Gramática
1:31Si fuera un espejo perfecto, no obtendríamos ninguna salida del láser, ¿correcto?
If it was ..., we wouldn't get ...: una condición irreal
La cláusula con if presenta como irreal una situación del presente: el espejo no es perfecto. La cláusula principal da la consecuencia imaginada: no habría ninguna salida del láser. El patrón es if + pasado simple, would + verbo en forma base. Aquí, was no sitúa el espejo en el pasado; marca distancia con respecto a la situación real.
Práctica
Completa la condición irreal del presente usando el pasado de hold y would + last: If this battery ____ more charge, it ____ longer.
Ver respuesta
held · would last
But because the mirrors are imperfect, we do get a little lasing. Notas
1:35Pero como los espejos son imperfectos, sí obtenemos un poco de acción láser.
do get: do enfático en una afirmación
En una cláusula afirmativa, do delante de un verbo en forma base añade énfasis. We do get significa 'de verdad obtenemos' o 'sí obtenemos', y corrige la expectativa de que no habría salida. El auxiliar lleva el tiempo y la concordancia, mientras que get permanece en forma base. Quitar do conserva el hecho, pero elimina la confirmación enfática.
Práctica
Completa la corrección enfática con la forma correcta de do en presente: Everyone expects the old printer to fail, but it ____ work.
Ver respuesta
does
Lasing: el proceso, no el aparato ni el haz
En esta oración, lasing significa el proceso activo por el que la emisión estimulada dentro de una cavidad óptica amplifica la luz y mantiene la acción láser. Los espejos imperfectos dejan escapar algo de luz, pero el proceso de amplificación sigue ocurriendo. En we do get a little lasing, lasing funciona como un sustantivo no contable que nombra un proceso. A little indica una pequeña cantidad o un grado reducido de acción láser; no significa un láser pequeño.
Práctica
En la oración, ¿a qué se refiere lasing?
- Un solo haz que ya ha salido de la cavidad
- El proceso de generar o mantener luz láser en la cavidad
- El espejo parcialmente reflectante del extremo de la cavidad
- Un aparato láser físico
Ver respuesta
El proceso de generar o mantener luz láser en la cavidad
In this case, the laser is just specifically made to reflect only 98% and this is the 2% of the light uh that comes out.
1:39En este caso, el láser está hecho específicamente para reflejar solo el 98% y este es el 2% de luz, eh, que sale.
All right, one thing I notice is that inside the cavity, the beam is much stronger. Discurso
1:48Muy bien, una cosa que noto es que dentro de la cavidad, el rayo es mucho más fuerte.
One Thing I Notice Is That: seleccionar una observación
One thing I notice is that es una cláusula que organiza la información. Indica a los oyentes que el hablante selecciona una observación para comentarla, y la cláusula con that proporciona su contenido: el haz dentro de la cavidad es más intenso. Aquí, one thing significa un punto entre varias observaciones posibles, no la única cosa que el hablante notó. El marco personal también presenta la afirmación como una observación abierta al diálogo, en vez de como una declaración absoluta.
Práctica
Usa el marco de observación para seleccionar un punto sin implicar que es el único: ____ the blue line rises after noon.
Ver respuesta
One thing I notice is that
You can see the laser hitting particles in the air, Gramática
1:52Puedes ver el láser golpeando partículas en el aire,
see the laser hitting particles: see + objeto + -ing
En see the laser hitting particles, the laser es el objeto de see y hitting particles es un complemento con -ing que indica qué está haciendo el láser. No forma parte de un nombre especial para el láser. La estructura see + objeto + -ing presenta una acción mientras está en curso y alguien la observa. Aquí, el efecto visible se debe a que la luz láser interactúa con partículas del aire; la frase se centra en el proceso, no en ver un suceso completo de principio a fin.
Práctica
Usa la forma en -ing de run para mostrar una acción en curso: From the porch, we could see the children ____ across the yard.
Ver respuesta
running
but downstream the photons that are leaking out of the mirror, Notas
1:56pero más adelante, los fotones que se filtran del espejo,
downstream: más adelante en la dirección de la luz
Aquí, downstream significa más adelante en la dirección en la que viaja la luz. Sitúa los fotones en el lado de salida del espejo, después de que lo han atravesado. La palabra procede de la dirección en la que fluye un río, pero el inglés técnico extiende esta idea espacial a cualquier cosa que tenga un flujo o una trayectoria, como el aire, la luz, las señales o un proceso de producción. Aquí no significa más tarde en el tiempo.
Práctica
En una tubería, el agua fluye desde la bomba hacia un filtro. ¿Qué oración describe correctamente el filtro?
- The filter is upstream of the pump.
- The filter is downstream tomorrow.
- The filter is downstream of the pump.
Ver respuesta
The filter is downstream of the pump.
leaking out: escaparse en pequeña cantidad
En esta oración, leaking out significa que una pequeña cantidad de fotones atraviesa el espejo en lugar de reflejarse de vuelta. El verbo presenta la luz como algo que se escapa poco a poco a través de una barrera. Leak out puede describir líquidos, gases, luz o información que salen de un lugar contenido. Suele sugerir una cantidad pequeña y una falta de control total, pero aquí el espejo está diseñado para dejar pasar algo de luz, así que no significa que esté dañado.
Práctica
¿Qué oración describe mejor una pequeña cantidad de luz que se escapa a través de una barrera?
- A faint glow was leaking out through a crack in the box.
- The lamp suddenly stopped producing light.
- The open window let bright sunlight fill the room.
Ver respuesta
A faint glow was leaking out through a crack in the box.
not quite as strong: casi igual de fuerte, pero ligeramente más débil
Not quite as strong significa «casi igual de fuerte, pero un poco más débil». El patrón not quite as + adjetivo + as compara dos cosas e indica que la primera queda un poco por debajo de la igualdad. En el subtítulo se omite la segunda parte con as porque el contexto ya deja claro cuál es el punto de comparación. Es una forma más suave y precisa que simplemente llamar weak a algo. Mantiene la descripción en términos relativos: la cosa todavía puede ser fuerte, solo que no igual de fuerte.
Práctica
¿Qué oración significa que la señal tiene casi la misma intensidad, pero sigue siendo un poco más débil?
- It's not nearly as strong.
- It's not quite as strong.
- It's just as strong.
Ver respuesta
It's not quite as strong.
The light circulating inside the laser uh is uh far higher intensity.
2:02La luz que circula dentro del láser, eh, es de una intensidad mucho mayor.
And if you hold your hand outside of the laser and block the beam,
2:07Y si pones tu mano fuera del láser y bloqueas el rayo,
But if you hold your hand inside the cavity, you'll block the laser from uh amplifying all the light Gramática
2:14Pero si pones tu mano dentro de la cavidad, bloquearás que el láser, eh, amplifique toda la luz
block ... from + -ing: impedir que algo realice una acción
El patrón block + objeto + from + -ing indica que alguien o algo impide que el objeto realice una acción o siga realizándola. El objeto va después de block y la acción después de from usa la forma en -ing. Aquí, el objeto es the laser y amplifying nombra el proceso que se interrumpe. La muletilla oral uh aparece entre from y amplifying, pero no cambia la gramática. Block se refiere a detener el proceso, no necesariamente a ocultar o cubrir la máquina.
Práctica
Completa la oración usando la forma correcta de block ... from + -ing: The safety cover ____ dust ____ the motor.
Ver respuesta
blocks · from entering
and the light won't circulate around and you don't uh have a laser anymore.
2:20y la luz no circulará y ya no, eh, tendrás un láser.
way on the other side: way con el sentido de lejos
Aquí, way es un intensificador informal que significa lejos o a una gran distancia. Refuerza la expresión de lugar on the other side, por lo que way on the other side significa muy lejos, en el lado opuesto. Este uso de way suele aparecer antes de expresiones de lugar o dirección: way over there, way up north y way down the road. En este patrón, way no significa método ni camino.
Práctica
¿En qué oración way tiene el mismo sentido intensificador de distancia que en way on the other side?
- The cabin is way up in the mountains.
- Can you show me the way to the cabin?
- We need to find a way to solve the problem.
Ver respuesta
The cabin is way up in the mountains.
even though we're stopping it on this side of the tube, we don't get lasing on the other side. Gramática
2:27aunque lo estemos deteniendo de este lado del tubo, no conseguimos que el láser funcione del otro lado.
even though: un hecho real con un resultado inesperado
Even though introduce un hecho verdadero o ya aceptado: están deteniendo el proceso en un lado del tubo. Después presenta el resultado siguiente como sorprendente a la luz de ese hecho: aun así, no se produce emisión láser en el otro lado. Usa even though + una oración cuando un hecho real crea un fuerte contraste con lo que sigue.
Práctica
Elige el mejor comienzo cuando quien habla sabe que el corte de electricidad ocurrió de verdad: “_____ the power went out, the food stayed cold.”
- Because
- Even though
- Even if
Ver respuesta
Even though
I'm waiting on photon torpedo technology myself, Notas
2:32Yo mismo estoy esperando la tecnología de los torpedos de fotones,
waiting on: forma informal estadounidense de waiting for
Aquí, waiting on significa esperar a que se desarrolle o esté disponible la tecnología de torpedos de fotones. El hablante bromea con que está deseando que aparezca un invento de ciencia ficción. En el inglés estadounidense informal, wait on + una cosa puede significar esperar a que esa cosa llegue, ocurra o se complete. El objeto después de on nombra lo que todavía hace falta.
Práctica
En la frase informal estadounidense “I'm waiting on the test results,” ¿qué significa waiting on?
- El hablante está retrasando los resultados a propósito.
- El hablante está esperando a que lleguen los resultados.
- El hablante está atendiendo a los resultados como si fueran clientes.
Ver respuesta
El hablante está esperando a que lleguen los resultados.
photon torpedo technology como broma de ciencia ficción
“Photon torpedo technology” se refiere a la tecnología de las armas ficticias llamadas torpedos de fotones en el universo de Star Trek. Aquí, el hablante no está pidiendo seriamente una tecnología real. La absurda referencia de ciencia ficción convierte el deseo de una tecnología láser más futurista en una broma ligera.
Práctica
En esta oración, ¿qué indica photon torpedo technology?
- Un tipo de batería que hace que los láseres brillen más
- Un dispositivo estándar utilizado en los laboratorios láser actuales
- Una referencia humorística a una tecnología ficticia de armas espaciales
Ver respuesta
Una referencia humorística a una tecnología ficticia de armas espaciales
But anyway, we want to thank Johan for his time Frases
2:39Pero bueno, queremos agradecer a Johan por su tiempo
thank Johan for his time: agradecerle a Johan su tiempo
“Thank someone for their time” es una fórmula cortés y fija que reconoce que una persona dedicó tiempo a hablar contigo, reunirse contigo o ayudarte. En “thank Johan for his time”, Johan es la persona que recibe el agradecimiento y his time es el motivo del agradecimiento. El patrón es thank + person + for + possessive + time. El posesivo cambia según la persona: his para Johan, her para Maya y their cuando no se conoce el género de la persona o se usa el singular they.
Práctica
Completa la oración con la palabra que falta: We want to thank Johan for ____ time after the interview.
Ver respuesta
his
and uh can you thank the people who let us in in Dutch? Phrasal verbs
2:41y, eh, ¿puedes agradecer a la gente que nos dejó entrar en holandés?
let us in: permitir que alguien entre
Let someone in significa permitir que una persona entre en un lugar o pase por una entrada con acceso controlado. Sigue el patrón let + persona + in. Aquí, let us in significa que el personal del laboratorio permitió que el equipo de filmación entrara en el laboratorio. La partícula in se refiere a una entrada física, no a interrumpir ni a sumarse a una conversación.
Práctica
Ordena las palabras let, us e in para completar la petición con el sentido de 'permitirnos entrar': Please ____; we're here for the lab tour.
Ver respuesta
let us in
Yeah, I thank the optical science group that we could be in the lab and we could film.
2:46Sí, agradezco al grupo de ciencias ópticas por permitirnos estar en el laboratorio y grabar.
and thank you for your explanation that we could be in the lab and could see what you did.
2:51y gracias por tu explicación, que pudimos estar en el laboratorio y ver lo que hiciste.
Also, thank you very much and thank you for this laser we could borrow and transport.
2:56También, muchas gracias y gracias por este láser que pudimos pedir prestado y transportar.
Without all these people, we couldn't have done it. Gramática
3:02Sin todas estas personas, no podríamos haberlo hecho.
Without ..., we couldn't have done it: un resultado pasado que dependía de ayuda
Without + grupo nominal presenta algo como una condición necesaria. Couldn't have + participio pasado imagina un pasado diferente y dice que el resultado no habría sido posible. En esta oración, el trabajo sí se completó gracias a la ayuda de estas personas. El hablante reconoce y agradece su contribución; couldn't have done it no se refiere a lo que puede o no puede hacer ahora.
Práctica
El festival se completó con éxito el año pasado gracias a la ayuda de los voluntarios. ¿Qué oración expresa claramente ese resultado pasado contrario a los hechos?
- Without the volunteers, we couldn't do it.
- Without the volunteers, we couldn't have done it.
- Without the volunteers, we didn't do it.
Ver respuesta
Without the volunteers, we couldn't have done it.
Yeah, for everyone, if you come to the university, come here and look at it.
3:04Sí, para todos, si vienen a la universidad, vengan aquí a verlo.
Henry explains what's going on inside that helium-neon tube in one of his cool science videos. Phrasal verbs
3:22Henry explica lo que sucede dentro de ese tubo de helio-neón en uno de sus geniales videos de ciencia.
what's going on: «qué está pasando»
Aquí, what's going on significa «qué está pasando» o «qué está ocurriendo». Se refiere a los procesos físicos dentro del tubo; go on no significa «continuar» en esta oración. Después de explains, la cláusula what's going on indica lo que Henry explica. La misma expresión puede usarse para preguntar por cualquier situación o proceso que aún no se entiende bien.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección que significa «qué está pasando»: Can you explain ____ inside the computer?
Ver respuesta
what's going on
Laser Month consists of a lot of videos shot over here in Holland with Johan Frases
3:32El Mes del Láser consiste en muchos videos grabados aquí en Holanda con Johan
consists of a lot of videos: nombrar las partes de un todo
Consists of significa «se compone de». El sujeto nombra el todo y las palabras después de of nombran sus partes. Aquí, Laser Month es el todo y los videos son sus partes. El patrón reutilizable es todo + consist of + partes. En esta oración, el sujeto singular Laser Month requiere consists.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de consist of: The science club ____ twelve students and two teachers.
Ver respuesta
consists of
All right, so now we're going to play laser limbo. Cultura
3:42Muy bien, así que ahora vamos a jugar al limbo láser.
laser limbo: un nombre compuesto y divertido para un juego
El limbo es un juego en el que los participantes se inclinan hacia atrás y pasan por debajo de una barra baja sin tocarla. En laser limbo, laser va delante de limbo como modificador nominal y crea un nombre divertido para una versión que usa un rayo láser en lugar de la barra. El verbo play deja claro aquí que limbo se refiere al juego. No significa el uso figurado de limbo como una situación incierta o sin resolver.
Práctica
¿Qué nombra probablemente laser limbo en esta oración: “All right, so now we're going to play laser limbo.”?
- Una versión divertida del limbo que usa un rayo láser en lugar de una barra
- Una máquina que repara láseres
- Una actividad que todavía no se ha decidido
Ver respuesta
Una versión divertida del limbo que usa un rayo láser en lugar de una barra
c'mon: insistencia informal y queja leve
c'mon es una forma escrita informal de come on. Aquí no significa «camina hacia mí». El hablante la usa para oponerse a una negativa e intentar que la otra persona acepte, a la vez que muestra una leve impaciencia o una queja en tono juguetón. Su intensidad depende del tono y del contexto: puede servir para animar, convencer, apremiar o protestar. En esta frase, la acción principal es persuadir, no pedir un movimiento físico.
Práctica
En “Oh, c'mon, laser limbo.”, ¿qué hace el hablante con c'mon?
- Aceptar formalmente la negativa
- Instar a alguien a reconsiderarlo, con un toque de queja
- Pedirle a alguien que se acerque caminando
Ver respuesta
Instar a alguien a reconsiderarlo, con un toque de queja