Los Monstruos Aterradores del Callejón + Al Rescate|S1-2|El Súper Equipo de Rescate Pinkfong: apuntes para aprender inglés

Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons

Dificultad de aprendizaje
501 palabras 127 pal./min

Resumen del video: Un niño asustado cree ver monstruos en un callejón oscuro y el Súper Equipo de Rescate acude en su ayuda. La historia enseña qué hacer si un menor se pierde y después visita la central para mostrar cómo los vehículos de emergencia entrenan, se preparan y actúan juntos. Tras conocer al equipo, un niño cambia su sueño para el futuro. Principales puntos de inglés: 1. must always stay with — Gramática y estructuras oracionales: Comprenderás cómo must junto con always expresa una norma de seguridad firme y permanente, no una simple recomendación. Podrás usar la estructura para indicar que un niño debe permanecer cerca de sus padres o de otro adulto responsable cuando sale. 2. train and prepare for dispatch. — Significado y registro del vocabulario: Reconocerás dispatch como término propio de los servicios de emergencia: significa recibir una asignación y salir a una misión, no solo enviar algo. Así podrás describir cómo el personal de rescate practica, se alista y espera ser movilizado. 3. changed my mind. — Modismos y expresiones figuradas: Aprenderás a usar esta expresión fija cuando cambian una decisión, una preferencia o un plan de futuro. Te permitirá contar con naturalidad que reconsideraste una aspiración anterior, sin traducir literalmente cada palabra.

En esta lección

Pinkfong.

0:00

Pinkfong.

Super Rescue Team

0:03

Super Rescue Team

to the rescue. Frases

0:04

al rescate.

Frases

to the rescue: venir al rescate

To the rescue es una expresión fija que significa «venir a salvar a alguien o ayudar con un problema». Aquí funciona como un grito de acción entusiasta: el Súper Equipo de Rescate anuncia que la ayuda está en camino. Aprende la frase completa como un solo bloque. Rescue no es un destino al que se va después de to; la frase nombra la acción de ayudar.

Práctica

Completa el grito de acción con la expresión fija que significa «venir a ayudar»: Super Rescue Team ____!

Ver respuesta

to the rescue

Pinkfong Super Rescue Team.

0:08

Pinkfong Super Rescue Team.

The scary monsters in the alley. Vocabulario

0:13

Los monstruos aterradores en el callejón.

Vocabulario

the alley: un callejón estrecho entre edificios

Un alley es un paso estrecho o una calle pequeña entre edificios o detrás de ellos. Normalmente es más estrecho y menos abierto que una street. En esta frase, in the alley indica dónde están los monstruos aterradores. Elegir alley hace que el lugar parezca oculto y un poco más amenazante.

Práctica

¿Qué oración usa alley para referirse a un paso estrecho entre edificios?

  1. The cat slipped into a narrow alley between two shops.
  2. The cat crossed a busy street at the traffic light.
  3. The cat slept in a large park beside the lake.
Ver respuesta

The cat slipped into a narrow alley between two shops.

Uh?

0:29

¿Eh?

Uh?

0:33

¿Eh?

Uh?

0:37

¿Eh?

Uh?

0:37

¿Eh?

Uh?

0:48

¿Eh?

Spooky spooky spooky scary alley,

0:50

Escalofriante escalofriante callejón aterrador,

spooky spooky I'm scared, Intención

0:53

escalofriante escalofriante tengo miedo,

so scared.

0:55

mucho miedo.

Intención

I'm scared, so scared: usar so para intensificar el miedo

I'm scared expresa directamente cómo se siente quien habla. En so scared, so significa en un grado muy alto, no por lo tanto. La segunda parte es un eco emotivo de I'm scared: se omite I'm y se repite scared con so. Esto hace que el miedo suene más intenso y también puede indicar que se busca consuelo o ayuda.

Práctica

Completa la oración con el eco objetivo de dos palabras que usa so para intensificar el miedo: The room went dark. I'm scared, ____!

Ver respuesta

so scared

Mommy?

0:58

¿Mami?

Mommy? Intención

0:59

¿Mami?

What is that in the dark alley?

1:00

¿Qué es eso en el callejón oscuro?

Intención

Mommy? What is that...?: preguntar con miedo y buscar tranquilidad

Mommy? primero llama la atención de la madre. What is that in the dark alley? pide a alguien que identifique algo desconocido que quien habla puede percibir, pero no sabe nombrar. En una situación oscura y aterradora, la pregunta hace más que pedir información. También muestra alarma e invita a la madre o al padre a mirar, explicar o tranquilizar. El patrón reutilizable es llamar a una persona de confianza y después preguntar What is that...?

Práctica

En la frase "Dad? What is that moving behind the curtain?", ¿qué está haciendo probablemente quien habla?

  1. Dar a papá una instrucción tranquila para mover la cortina.
  2. Preguntar por algo desconocido y, al mismo tiempo, buscar tranquilidad.
  3. Mostrar que quien habla ya sabe exactamente qué es.
Ver respuesta

Preguntar por algo desconocido y, al mismo tiempo, buscar tranquilidad.

I'm scared,

1:02

Tengo miedo,

I'm scared,

1:03

tengo miedo,

I'm scared.

1:04

tengo miedo.

Squeak squeak. Cultura

1:06

Iiic iiic.

creak creak.

1:08

Crick crick.

Spooky scary monster.

1:09

Monstruo escalofriante y aterrador.

Cultura

Squeak squeak ... creak creak: imitación de sonidos

Aquí, squeak y creak son palabras que imitan sonidos: representan ruidos en vez de formar una oración completa. Squeak sugiere un sonido breve y agudo, como el de una rueda pequeña o un ratón; creak sugiere el ruido áspero de una puerta vieja, una tabla del suelo u otro objeto que se mueve bajo presión. Repetir cada palabra hace que el sonido parezca continuo y ayuda a crear una escena tenebrosa, un recurso común en dibujos animados, cómics y libros ilustrados.

Práctica

¿Qué oración usa creak de la manera más natural para representar el sonido de madera vieja que se mueve bajo presión?

  1. Creak, creak, went the old wooden stair when I stepped on it.
  2. Buzz, buzz, went my phone when a message arrived.
  3. Squeak, squeak, went the tiny rubber mouse when I pressed it.
Ver respuesta

Creak, creak, went the old wooden stair when I stepped on it.

Ah!

1:17

¡Ah!

Huh?

1:19

¿Eh?

Spooky spooky spooky scary alley,

1:26

Escalofriante escalofriante callejón aterrador,

spooky spooky I'm scared,

1:29

escalofriante escalofriante tengo miedo,

so scared.

1:32

mucho miedo.

Mommy?

1:34

¿Mami?

Mommy?

1:35

¿Mami?

What is that in the dark alley?

1:36

¿Qué es eso en el callejón oscuro?

I'm scared,

1:39

Tengo miedo,

I'm scared,

1:40

tengo miedo,

I'm scared.

1:41

tengo miedo.

Growl growl.

1:43

Grrr grrr.

Boom boom.

1:44

Bum bum.

Spooky scary monster.

1:46

Monstruo escalofriante y aterrador.

Ah!

1:54

¡Ah!

Huh?

1:55

¿Eh?

Ah!

1:56

¡Ah!

Ah!

1:57

¡Ah!

Spooky spooky spooky scary alley,

2:02

Escalofriante escalofriante callejón aterrador,

spooky spooky I'm scared,

2:05

escalofriante escalofriante tengo miedo,

so scared.

2:08

mucho miedo.

Mommy?

2:10

¿Mami?

Mommy?

2:11

¿Mami?

What is that in the dark alley?

2:12

¿Qué es eso en el callejón oscuro?

I'm scared,

2:15

Tengo miedo,

I'm scared,

2:16

tengo miedo,

I'm scared.

2:17

tengo miedo.

Creepy creepy.

2:19

Horripilante horripilante.

Cackle cackle.

2:20

Jejeje.

Spooky scary monster.

2:22

Monstruo escalofriante y aterrador.

Ah!

2:27

¡Ah!

Creepy creepy monster,

2:30

Monstruo horripilante horripilante,

scary monster.

2:31

monstruo aterrador.

Creepy creepy monsters

2:33

Monstruos horripilantes

are roaming the city. Frases

2:34

están vagando por la ciudad.

Frases

are roaming the city: moverse dentro de una zona

Are roaming está en presente progresivo: indica que el movimiento está ocurriendo ahora. Roam significa moverse por una zona sin una ruta fija ni un destino claro. En roam the city, la ciudad es la zona por la que se mueven, por eso no se usa to. El mismo patrón funciona con otras zonas: roam the forest o roam the neighborhood.

Práctica

¿Qué oración dice que unos animales se mueven por una zona sin seguir una ruta fija?

  1. The goats are roaming the village.
  2. The goats are waiting beside the gate.
  3. The goats are going to the barn.
Ver respuesta

The goats are roaming the village.

Ah!

2:38

¡Ah!

Wow!

2:39

¡Guau!

Ah!

2:40

¡Ah!

Wait a minute, Intención

2:42

Espera un minuto,

Intención

Wait a minute como señal de reconsideración repentina

En esta frase, Wait a minute no es principalmente una petición de esperar un tiempo medido. Interrumpe el pensamiento del hablante: acaba de notar que algo parece estar mal o ser inesperado. Se usa para hacer una pausa, revisar una pista nueva y después corregir o cuestionar lo que se estaba pensando. A menudo equivale a «Un momento, puede que esto no esté bien».

Práctica

¿En qué oración Wait a minute indica que el hablante acaba de notar que algo está mal?

  1. She waited for a minute before answering.
  2. Wait a minute—this map is upside down.
  3. Please wait one minute while the paint dries.
Ver respuesta

Wait a minute—this map is upside down.

Baby Car.

2:42

Baby Car.

Creepy creepy monster,

2:44

Monstruo horripilante horripilante,

scary monster.

2:45

monstruo aterrador.

Creepy creepy monsters

2:47

Monstruos horripilantes

are roaming the city.

2:48

están vagando por la ciudad.

Hoi Poi

2:51

Hoi Poi

Pinkfong.

2:52

Pinkfong.

Oh my goodness. Intención

2:57

Oh, Dios mío.

Intención

Oh my goodness como exclamación suave

Oh my goodness es una exclamación que reacciona ante una emoción repentina, como sorpresa, preocupación, alivio o alarma. La situación y la voz indican cuál es la emoción; aquí goodness no se refiere a la bondad moral de alguien. Permite mostrar una reacción clara mientras suaviza su intensidad.

Práctica

¿Qué expresión suele ser la opción más suave y familiar para reaccionar ante una pequeña sorpresa?

  1. Oh my God!
  2. Oh my goodness!
  3. I feel no surprise.
Ver respuesta

Oh my goodness!

Thank you.

2:58

Gracias.

Mommy.

2:59

Mami.

You must always stay with your mom, Gramática

3:01

Siempre debes quedarte con tu mamá,

dad, or adults

3:03

papá, o adultos

Gramática

must always stay with: una regla firme que se aplica siempre

En esta oración, must marca una regla que hay que cumplir, y always indica que la regla se aplica cada vez. Stay with someone significa permanecer cerca de esa persona y no separarse de ella. La estructura sujeto + must always + verbo en forma base sirve para expresar reglas importantes. Aquí, must always stay with hace que la instrucción de seguridad sea mucho más firme que una simple sugerencia.

Práctica

Completa la regla de seguridad con la expresión exacta de la lección que significa “tener que permanecer con alguien cada vez”: At the zoo, young children ____ an adult.

Ver respuesta

must always stay with

when you go out. Phrasal verbs

3:05

cuando salgas.

Phrasal verbs

go out: salir de casa

Aquí, go out significa salir de casa para pasar tiempo en otro lugar. En este recordatorio de seguridad, se refiere de forma general a estar fuera de casa, no solamente a participar en un evento social especial. El contexto le da este sentido a go out. La misma expresión también puede indicar que una luz o un fuego se apaga, o que dos personas están saliendo como pareja, pero esos sentidos no encajan aquí.

Práctica

¿Qué oración usa go out con el sentido de salir de casa para ir a algún lugar?

  1. When you go out, take your house key.
  2. The candle will go out in the wind.
  3. Leo and Ana have been going out for a month.
Ver respuesta

When you go out, take your house key.

If you're lost, Gramática

3:06

Si te pierdes,

Gramática

If you're lost: presentar una situación posible

If you're lost significa «si no sabes dónde estás o cómo llegar adonde necesitas ir». Aquí, you're significa you are y lost describe tu estado. La cláusula con if plantea una situación posible. Normalmente necesita una oración principal que diga qué hacer en esa situación: If you're lost, ask a trusted adult for help.

Práctica

Completa el consejo de seguridad. Usa la cláusula contraída con if que significa «si no sabes dónde estás»: ____, ask a trusted adult for help.

Ver respuesta

If you're lost

it's best to wait where you are Gramática

3:08

lo mejor es esperar donde estás

Gramática

It's best to wait where you are: dar un consejo claro y amable

La estructura It's best to + verbo en forma base recomienda la acción que parece más segura o sensata en una situación. Suena más amable que una orden directa, pero el consejo sigue siendo claro. Wait where you are significa «quédate en el lugar donde estás y espera». Aquí, where you are indica el lugar en el que debes esperar; no es una pregunta.

Práctica

El líder de tu grupo volverá al punto exacto donde estás. Completa el consejo con It's best to y las palabras que significan «quedarse en el lugar actual»: ____ until the leader returns.

Ver respuesta

It's best to wait where you are

or ask an adult Notas

3:10

o pedirle a un adulto

with a child

3:11

con un niño

or the police for help.

3:12

o a la policía que te ayude.

Frases

ask an adult ... for help: colocar a la persona entre ask y for help

En ask someone for help, la persona a la que se pide ayuda va entre ask y for help. Aquí, ese lugar lo ocupa an adult with a child or the police. La estructura significa pedir ayuda a esa persona. Puedes nombrar a otra persona manteniendo el mismo orden: ask + persona + for help.

Práctica

Completa la oración con la estructura ask + persona + for help: If you cannot reach the shelf, ____ a librarian ____.

Ver respuesta

ask · for help

Cultura

an adult with a child or the police: identificar las dos opciones de ayuda

En este consejo de seguridad infantil, or une dos posibles fuentes de ayuda: an adult with a child y the police. La lista ofrece al niño opciones claras y fáciles de reconocer en un lugar público. With a child modifica la palabra adult, por lo que significa un adulto que tiene a un niño con él. No presenta al niño como otra persona a la que pedir ayuda. El for final inicia for help; no forma parte de the police.

Práctica

En ask an adult with a child or the police for help, ¿qué describe with a child?

  1. Describe a un adulto que tiene a un niño con él.
  2. Presenta al niño como otra persona a la que pedir ayuda.
  3. Describe a la policía.
Ver respuesta

Describe a un adulto que tiene a un niño con él.

Okay,

3:14

Vale,

I understand.

3:15

lo entiendo.

Thank you for helping me. Frases

3:16

Gracias por ayudarme.

Frases

Thank you for + -ing: expresar el motivo del agradecimiento

Thank you for + sustantivo o verbo en -ing indica el motivo del agradecimiento. En esta oración, helping me es la acción que la persona agradece. For es una preposición, así que el verbo que va después toma la forma en -ing: Thank you for helping me, no Thank you for help me. Después de for también puede ir un sustantivo, como en Thank you for your help.

Práctica

Usa la forma en -ing de help para completar la oración: Thank you for ____ me with my homework.

Ver respuesta

helping

Stay smart. Discurso

3:18

Sé inteligente.

Stay safe.

3:20

Mantente a salvo.

Discurso

Stay smart. Stay safe. y el patrón repetido Stay + adjetivo

Las dos oraciones breves usan el mismo patrón: Stay + adjetivo. La primera pide mantener la atención y tomar decisiones sensatas; la segunda pide mantenerse a salvo. Repetir Stay coloca las dos ideas en posiciones equivalentes. Esta estructura paralela crea un ritmo claro y convierte el cierre en un lema de seguridad breve y fácil de recordar.

Práctica

¿Qué opción usa el mismo patrón repetido Stay + adjetivo para organizar dos recordatorios?

  1. Stay calm. Stay ready.
  2. Smart choices can keep you safe.
  3. Be careful and stay safe.
Ver respuesta

Stay calm. Stay ready.

Super Rescue Team.

3:21

Super Rescue Team.

To the rescue.

3:26

Al rescate.

Whoohoo!

3:35

¡Yuju!

Zoom zoom.

3:36

Brum brum.

Whoohoo!

3:37

¡Yuju!

Huh?

3:39

¿Eh?

Wow, I wonder what this place is. Gramática

3:41

Guau, me pregunto qué será este lugar.

Gramática

I wonder what this place is: orden de palabras en una pregunta indirecta

I wonder presenta la pregunta como algo que el hablante está pensando, así que expresa curiosidad en vez de formular la pregunta directamente. La parte what this place is es una pregunta indirecta, es decir, una pregunta dentro de una oración más larga. Mantiene el orden de una afirmación: palabra interrogativa + sujeto + verbo. Por eso se usa what + this place + is, no what is this place después de I wonder.

Práctica

¿Qué oración usa el orden correcto después de I wonder?

  1. I wonder the library where is.
  2. I wonder where the library is.
  3. I wonder where is the library.
Ver respuesta

I wonder where the library is.

I'm curious.

3:44

Tengo curiosidad.

Let's go in. Intención

3:45

Entremos.

Intención

Let's go in: proponer una acción conjunta

Let's + verbo en forma base sirve para proponer que el hablante y el oyente hagan algo juntos. Let's es la contracción de let us, y go se mantiene en su forma base. Aquí, go in significa entrar desde fuera. Let's go in invita al grupo a entrar junto; no le dice solamente al oyente que entre.

Práctica

Estás fuera con un amigo y quieres que los dos entren. Completa la oración con la expresión de esta lección: It's cold out here. ____ and warm up.

Ver respuesta

Let's go in

So yesterday

3:48

Así que ayer

Huh?

3:49

¿Eh?

I got the alert Frases

3:49

recibí la alerta

Frases

got the alert: recibir una alerta o notificación

En got the alert, got es el pasado de get y significa «recibió». Un alert es una advertencia o una notificación importante. La persona recibió información; no tomó físicamente un objeto. La palabra the señala una alerta concreta que las personas de la situación pueden identificar. En una situación nueva, get an alert significa recibir una advertencia o notificación.

Práctica

¿Qué oración usa get con el sentido de recibir una advertencia o notificación?

  1. I turned off the alert sound.
  2. I got the storm alert on my phone.
  3. I set an alert for seven o'clock.
Ver respuesta

I got the storm alert on my phone.

and went straight to town. Frases

3:51

y fui directo al pueblo.

Frases

went straight to town: ir directamente a un destino

En went straight to town, straight indica cómo fue la persona. Significa que fue directamente al pueblo, sin ir primero a otro lugar ni dar un rodeo. En este contexto, también puede sugerir que no se demoró. La estructura reutilizable es go straight to + destino. Puede destacar una ruta directa, una acción inmediata o ambas cosas. No significa que el camino tuviera que ser una línea perfectamente recta.

Práctica

¿Qué oración dice que Leo fue inmediatamente a la biblioteca sin detenerse antes en otro lugar?

  1. After school, Leo walked straight ahead for two blocks.
  2. After school, Leo visited a café before going to the library.
  3. After school, Leo went straight to the library.
Ver respuesta

After school, Leo went straight to the library.

But then

3:53

Pero entonces

a car appeared from an alley.

3:54

apareció un coche por un callejón.

It looked very suspicious. Gramática

3:56

Parecía muy sospechoso.

Gramática

It looked very suspicious: look + adjetivo

En It looked very suspicious, looked es el uso copulativo de look. Describe la impresión que producía la cosa, no la acción de dirigir la mirada. Suspicious es el adjetivo que describe al sujeto y very intensifica el grado. El patrón es look + adjetivo: algo puede look strange, safe, tired o ready. Looked está en pasado, así que la oración describe cómo parecía en un momento anterior.

Práctica

¿Qué oración usa look + adjetivo para describir una impresión?

  1. She looked at the jacket.
  2. She looked carefully for the jacket.
  3. The jacket looked expensive.
Ver respuesta

The jacket looked expensive.

Um

3:59

Um

So then I

4:00

Así que luego yo

Huh?

4:01

¿Eh?

Um

4:02

Um

Oh, hi.

4:04

Oh, hola.

Who are you?

4:04

¿Quiénes sois?

Hello, we are

4:06

Hola, somos

Vroom Vroom.

4:08

Vroom Vroom.

Zoom zoom.

4:09

Brum brum.

What goes on here? Modismos

4:11

¿Qué pasa aquí?

Modismos

What goes on here?: go on con el sentido de suceder

En What goes on here?, go on es un verbo frasal que significa happen o take place, es decir, suceder o tener lugar. La pregunta pide saber qué está ocurriendo o qué tiene lugar en este lugar o situación; no significa seguir caminando. What es el sujeto de goes on, por eso se dice What goes on y no What does go on. El presente simple puede preguntar por una actividad habitual o, con el contexto y la entonación adecuados, por la situación de aquí.

Práctica

¿Qué oración usa go on para preguntar qué ocurre habitualmente en un lugar?

  1. What's going on here right now?
  2. What goes on here every Friday?
  3. Where are you going after class?
Ver respuesta

What goes on here every Friday?

This is the Super Rescue Headquarters. Cultura

4:13

Este es el cuartel general del Super Rescue.

Cultura

Super Rescue Headquarters: la base principal del equipo de rescate

Headquarters significa la oficina principal o la base de operaciones de una organización. Aquí, Super Rescue Headquarters es el nombre de la base central donde se organiza y dirige el trabajo del equipo de rescate.

Práctica

¿Qué significa headquarters en esta oración?

  1. un vehículo de rescate
  2. la base principal de una organización
  3. una persona que atiende llamadas de emergencia
Ver respuesta

la base principal de una organización

We train and prepare for dispatch. Vocabulario

4:15

Entrenamos y nos preparamos para el envío.

Vocabulario

train and prepare for dispatch en las labores de emergencia

Train y prepare son verbos paralelos: el equipo practica sus habilidades y se pone a punto. Prepare for va seguido del sustantivo dispatch. En los servicios de rescate, dispatch es la acción o la orden de enviar a un equipo a una tarea. Por eso, prepare for dispatch significa prepararse para que lo envíen, no preparar un paquete para el correo.

Práctica

¿Qué significa train and prepare for dispatch en este contexto de rescate?

  1. Practican cómo empacar artículos para una entrega.
  2. Dejan de entrenar y se van a casa.
  3. Practican y se preparan para que los envíen a una misión.
Ver respuesta

Practican y se preparan para que los envíen a una misión.

Ahem.

4:18

Ejem.

Huh?

4:18

¿Eh?

We keep the whole town safe. Gramática

4:19

Mantenemos seguro a todo el pueblo.

Gramática

keep the whole town safe: keep + objeto + adjetivo

En We keep the whole town safe, keep va seguido primero del objeto the whole town y después del adjetivo safe. Safe describe el estado del pueblo, no la manera en que se realiza la acción. El patrón keep + objeto + adjetivo significa hacer que alguien o algo permanezca en un estado. También aparece en expresiones como keep the baby warm, keep the room clean y keep everyone calm.

Práctica

Coloca keep, you y warm en el orden correcto para completar la oración: This coat will ____ on a cold day.

Ver respuesta

keep you warm

Huh?

4:21

¿Eh?

Cool.

4:23

Genial.

How?

4:24

¿Cómo?

Huh?

4:26

¿Eh?

Huh?

4:32

¿Eh?

To the rescue.

4:32

Al rescate.

The brave Super Rescue Team.

4:34

El valiente Super Rescue Team.

Off we go anytime, Frases

4:37

Salimos en cualquier momento,

anywhere.

4:39

en cualquier lugar.

Frases

Off we go como señal alegre de partida

Off we go es una expresión oral fija que se usa justo cuando una persona o un grupo empieza a moverse o se marcha. Aquí significa que nos ponemos en camino ahora, con un tono alegre y enérgico. Colocar off al principio da a la frase la forma de una señal. Aprende Off we go como una expresión completa y fija, sin cambiar libremente el orden ni usarlo como un patrón gramatical general.

Práctica

Completa esta señal alegre de partida con la expresión fija de la lección: The bikes are ready—____!

Ver respuesta

Off we go

Frases

anytime, anywhere: sin límites de tiempo ni lugar

Anytime significa en cualquier momento y anywhere significa en cualquier lugar. Al aparecer juntos después de la acción, anytime, anywhere indica que ni el momento ni el lugar la limitan. Esta pareja breve y equilibrada suena enérgica y es fácil de recordar. En esta oración, refuerza Off we go al prometer que la salida puede ocurrir sin importar cuándo ni dónde.

Práctica

¿Qué oración dice que la aplicación no tiene límites de tiempo ni lugar?

  1. You can use this app anytime, anywhere.
  2. You can use this app at the library.
  3. You can use this app every morning.
Ver respuesta

You can use this app anytime, anywhere.

Always we are brave and fast.

4:40

Siempre somos valientes y rápidos.

Call for us loudly,

4:44

Llámanos fuerte,

the Super Rescue Team.

4:45

al Super Rescue Team.

To the rescue.

4:47

Al rescate.

Call when you need any help. Gramática

4:52

Llama cuando necesites cualquier ayuda.

Gramática

when you need any help: indicar el momento de una acción

La cláusula con when indica al oyente el momento o la situación en que debe cumplir la orden Call. Significa que debe llamar justo cuando necesite ayuda. En when you need any help, any amplía el alcance de help: basta con necesitar cualquier tipo o cantidad de ayuda. El patrón acción + when + situación resulta útil para dar instrucciones y consejos de seguridad.

Práctica

¿Qué oración indica que hay que llamar en el momento en que se necesita ayuda?

  1. Call me after the problem is over.
  2. Call me because I left a message.
  3. Call me when you need any help.
Ver respuesta

Call me when you need any help.

Yeah.

4:54

Sí.

Police car.

4:54

Coche de policía.

Call anytime when you're hurt. Vocabulario

4:55

Llama en cualquier momento si estás herido.

Vocabulario

when you're hurt: describir un estado de lesión

Aquí, hurt describe el estado físico de la persona después de una lesión. Aparece después del verbo be en you're hurt, así que la expresión significa que estás herido o lesionado; no significa que estés haciendo daño a otra persona. La oración con when indica en qué situación se aplica el consejo: puedes llamar siempre que estés lesionado. La estructura be + hurt también puede describir el estado actual de una persona en otros contextos.

Práctica

¿Qué oración usa hurt para describir que una persona está lesionada ahora?

  1. Your arm hurts after practice.
  2. Tell the coach if you're hurt during practice.
  3. You may get hurt if you run there.
Ver respuesta

Tell the coach if you're hurt during practice.

Ambulance.

4:57

Ambulancia.

Call when a fire breaks out. Phrasal verbs

4:58

Llama cuando haya un incendio.

Phrasal verbs

a fire breaks out: describir un incendio repentino

a fire breaks out es un uso fijo del phrasal verb break out que indica que un incendio comienza de repente, normalmente de forma peligrosa o fuera de control. No debe entenderse literalmente como romper algo y salir. El incendio es el sujeto y, en este uso, break out no lleva objeto directo. Como a fire es singular, se usa breaks out. La misma estructura puede referirse a otros hechos que empiezan de repente, como una pelea o una enfermedad.

Práctica

¿Qué oración indica que el incendio comenzó de repente sin decir quién lo provocó?

  1. The family built a safe fire for the camp.
  2. Sam started a small fire for cooking.
  3. A fire broke out in the kitchen.
Ver respuesta

A fire broke out in the kitchen.

Fire truck.

5:00

Camión de bomberos.

Fly high in the sky. Frases

5:01

Vuela alto en el cielo.

Frases

Fly high in the sky: describir altura y lugar

Fly high significa volar a gran altura. In the sky indica dónde ocurre el vuelo, así que la expresión completa crea una imagen clara de algo que está muy por encima del suelo. Aquí, high describe la altura real de la acción fly. Funciona como adverbio, aunque tiene la misma forma que el adjetivo high.

Práctica

¿Qué oración describe de forma natural a un águila que vuela a gran altura?

  1. The eagle flew highly in the sky.
  2. The eagle flew high in the sky.
  3. The eagle was highly respected by the researchers.
Ver respuesta

The eagle flew high in the sky.

Helicopter.

5:03

Helicóptero.

The brave Super Rescue Team.

5:04

El valiente Super Rescue Team.

To the rescue.

5:06

Al rescate.

Call when you need any help.

5:11

Llama cuando necesites cualquier ayuda.

Police car.

5:13

Coche de policía.

Call anytime when you're hurt.

5:14

Llama en cualquier momento si estás herido.

Ambulance.

5:16

Ambulancia.

Call when a fire breaks out.

5:17

Llama cuando haya un incendio.

Fly high in the sky.

5:20

Vuela alto en el cielo.

Helicopter.

5:22

Helicóptero.

The brave Super Rescue Team.

5:23

El valiente Super Rescue Team.

To the rescue.

5:26

Al rescate.

Super duper super power. Vocabulario

5:30

Súper mega súper poder.

Vocabulario

Super duper: un intensificador juguetón

Super duper es una forma juguetona y exagerada de decir very o extremely, es decir, «muy» o «extremadamente». En Super duper super power, hace que super power suene todavía más emocionante y exagerado. La expresión está hecha para rimar y sonar divertida. Aquí, duper no se usa con un significado propio de diccionario; super duper funciona como un solo intensificador informal.

Práctica

Juzga el uso: ¿Es apropiado escribir “Our class did a super duper good job” en una carta formal dirigida al director de la escuela?

  1. Sí: super duper es adecuado para la escritura formal.
  2. No: super duper es demasiado juguetón para una carta formal.
Ver respuesta

No: super duper es demasiado juguetón para una carta formal.

Power up. Phrasal verbs

5:32

Más poder.

Phrasal verbs

Power up: activar o aumentar la energía

Power up es un verbo frasal: power funciona como verbo junto con up, así que la expresión nombra una acción y no el sustantivo power, «poder» o «energía». Aquí, la orden breve significa «activa tu energía» o «hazte más fuerte». En juegos, historias de superhéroes y medios similares, suele describir a un personaje, escudo o habilidad que gana energía o fuerza. Con una máquina o un dispositivo, power up también puede significar iniciarlo y ponerlo en funcionamiento.

Práctica

En un juego, ¿qué significa “Power up your shield”?

  1. Hacer que el escudo sea más fuerte o activar su energía.
  2. Poner el escudo en un estante más alto.
  3. Poner el escudo boca abajo.
Ver respuesta

Hacer que el escudo sea más fuerte o activar su energía.

When we are all together. Gramática

5:33

Cuando estamos todos juntos.

All together.

5:35

Todos juntos.

Everything's possible.

5:36

Todo es posible.

Gramática

When we are all together ... Everything's possible: situación y resultado

When we are all together es una cláusula inicial con when. Presenta la situación; Everything's possible es la cláusula principal que da el resultado. La repetición de All together funciona como una interrupción propia de una canción para crear ritmo y énfasis. En una oración normal, la relación es When we are all together, everything's possible. Este es un patrón reutilizable: «When + situación, resultado». La letra usa ese patrón para conectar directamente el trabajo en equipo con un resultado alentador.

Práctica

¿Qué oración usa claramente una cláusula inicial con when para presentar la situación y una cláusula principal para dar el resultado?

  1. We work together because difficult tasks become easier.
  2. When we work together, difficult tasks become easier.
  3. Difficult tasks become easier, but we work together.
Ver respuesta

When we work together, difficult tasks become easier.

1, 2, 3.

5:39

1, 2, 3.

The brave Super Rescue Team.

5:39

El valiente Super Rescue Team.

Yeah.

5:42

Sí.

To the rescue.

5:44

Al rescate.

Now, do you see what the Super Rescue Team does? Gramática

5:50

Ahora, ¿ves lo que hace el Super Rescue Team?

Gramática

Do you see what ... does?: orden de palabras en una pregunta integrada

Aquí, Do you see ...? significa “¿Entiendes ...?” y no solo pregunta si alguien puede ver algo. La cláusula con what indica la información que el hablante quiere que la otra persona comprenda. What the Super Rescue Team does es una pregunta integrada. Después de what usa el orden de una afirmación: sujeto + verbo. La pregunta exterior ya usa Do you see ...?, así que la parte interior no se invierte como what does the Super Rescue Team do.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una pregunta integrada después de Do you know?

  1. Do you know what this button do?
  2. Do you know what this button does?
  3. Do you know what does this button do?
Ver respuesta

Do you know what this button does?

Yes.

5:54

Sí.

That was so cool. Vocabulario

5:54

Eso fue genial.

Vocabulario

so cool: un elogio entusiasta e informal

En That was so cool, cool significa “impresionante, emocionante o excelente”; no describe la temperatura. El hablante está reaccionando con entusiasmo y de forma positiva a algo que acaba de ocurrir. So intensifica el adjetivo cool. That was cool es positivo, mientras que That was so cool suena más emocionado y enfático.

Práctica

¿Qué oración usa so cool como un elogio entusiasta?

  1. The soup is so cool that I need to heat it.
  2. The fan keeps the room cool.
  3. Your science project is so cool!
Ver respuesta

Your science project is so cool!

I wanted to be a dinosaur Gramática

5:56

Quería ser un dinosaurio

Gramática

wanted to be: expresar un sueño del pasado

El patrón wanted to be + un papel, una profesión o una identidad describe en qué esperaba convertirse alguien. Wanted es el pasado de want, y to be conecta el deseo con ese papel o identidad. Aquí, wanted to be a dinosaur describe un deseo anterior. La forma de pasado sitúa el deseo en el pasado. Por sí sola, no indica si el deseo se cumplió ni si la persona todavía lo tiene.

Práctica

Completa la oración con el pasado de want to be: When Leo was six, he ____ an astronaut.

Ver respuesta

wanted to be

when I grew up. Phrasal verbs

5:58

cuando fuera mayor.

Phrasal verbs

grew up: el pasado de grow up

Grow up significa hacerse mayor y pasar de la niñez hacia la edad adulta. Grew es el pasado irregular de grow, por eso grew up es el pasado de grow up; growed up no es inglés estándar. En este recuerdo de un deseo infantil, when I grew up significa “cuando fuera mayor”, visto desde aquel momento pasado. Señala el momento posterior que se imaginaba durante la infancia.

Práctica

Completa este recuerdo de un deseo infantil con el pasado de grow up: I wanted to be a pilot when I ____.

Ver respuesta

grew up

But I changed my mind. Modismos

5:59

Pero cambié de opinión.

Modismos

changed my mind: cambiar una decisión anterior

Change one's mind es una expresión fija que significa elegir una idea, un plan o una decisión diferente después de haber tenido otra. En changed my mind, changed está en pasado y my indica de quién fue la decisión que cambió. But marca un contraste con la idea anterior. El posesivo cambia según la persona: I changed my mind, she changed her mind y they changed their minds.

Práctica

Completa la expresión fija para cambiar una decisión anterior: I was going to order juice, but I ____ and ordered milk instead.

Ver respuesta

changed my mind

Oh, a dinosaur?

6:01

Oh, ¿un dinosaurio?

Yes.

6:03

Sí.

She wanted to be a Tyrannosaurus.

6:04

Ella quería ser un Tyrannosaurus.

What do you want to be now? Gramática

6:07

¿Qué quieres ser ahora?

Gramática

What do you want to be now?: preguntar por una función o profesión actual

What do you want to be? pregunta qué papel o profesión espera tener una persona. La estructura es What + do + sujeto + want to be, y la respuesta suele ser un sustantivo de función o profesión, como a teacher o an astronaut. Now centra la pregunta en el deseo actual de la persona y puede sugerir que su respuesta anterior ha cambiado.

Práctica

Una persona ha cambiado de idea sobre su futura profesión. ¿Qué pregunta pide saber qué papel o profesión quiere ahora?

  1. What do you want now?
  2. What do you want to be now?
  3. What do you want to do now?
Ver respuesta

What do you want to be now?

I want to be a cool fire truck.

6:09

Quiero ser un genial camión de bomberos.

And I want to be a helicopter.

6:12

Y yo quiero ser un helicóptero.

Whoosh.

6:15

Fiuuu.

Really?

6:19

¿En serio?

Ready.

6:27

Listo.

Roger. Cultura

6:28

Recibido.

Cultura

Roger: una confirmación por radio

Aquí, Roger es una breve confirmación de estilo radiofónico que significa «He recibido y entendido tu mensaje». Responde a información o a una instrucción; no es el nombre Roger. Confirma que la comunicación ha sido efectiva. Por sí solo, no significa que la acción solicitada ya se haya completado.

Práctica

En una comunicación por radio, ¿qué significa probablemente “Roger.”?

  1. Debe responder alguien llamado Roger.
  2. El mensaje fue recibido y entendido.
  3. La tarea ya se ha completado.
Ver respuesta

El mensaje fue recibido y entendido.

Forest.

6:30

Forest.

Cloudia.

6:31

Cloudia.

Pinkfong Super Rescue Team.

6:35

Pinkfong Super Rescue Team.

Are you ready? Intención

6:42

¿Estáis listos?

Yes, I'm ready.

6:44

Sí, estoy listo.

Intención

Are you ready? ... Yes, I'm ready. — Comprobar si alguien está listo

Are you ready? usa la estructura be ready para comprobar si la otra persona está preparada antes de comenzar una actividad. Como ready es un adjetivo, la pregunta coloca are delante de you. Yes, I'm ready. da una respuesta afirmativa clara; I'm significa I am. Juntos, estos dos turnos coordinan cuándo puede empezar un juego, una clase, una tarea u otra actividad compartida.

Práctica

Completa este diálogo con la pregunta destacada para comprobar la preparación y su respuesta afirmativa completa: ____? Yes, ____.

Ver respuesta

Are you ready · I'm ready

Roger.

6:46

Recibido.

Click the subscribe button.

6:50

Haz clic en el botón de suscribirse.

Complete.

6:51

Completado.