La anatomía de "Style" de Taylor Swift: apuntes para aprender inglés
Vox
Introducción del video: Una crítica relaciona radio, armonía, pistas visuales y moda en «Style» con la imagen adulta de Taylor Swift. Principales puntos de inglés: 1. on repeat - Frases fijas y colocaciones: una canción suena sin parar; permite describir la escucha repetida y los detalles que esta revela. 2. fashion staples - Significado y registro: nombra prendas básicas que duran pese a las modas; aclara la comparación entre ropa clásica y estructura pop perdurable. 3. a coming out party - Modismos y expresiones figuradas: presenta el álbum como la aparición pública de Swift como estrella pop adulta, no como una fiesta literal ni necesariamente como una revelación de orientación.
En esta lección
The majority of Americans are getting their music on the radio.
0:00La mayoría de los estadounidenses escucha música en la radio.
Like we have a huge population of people that hear
0:03Hay una enorme cantidad de personas que escuchan
“top 40” como término de listas musicales
En esta frase, top 40 es un término de los medios que designa las cuarenta canciones mejor clasificadas en una lista actual de música popular. Por extensión, puede aludir al sistema convencional de listas y radio que expone repetidamente a grandes audiencias a esas canciones. No se trata de un grupo cualquiera de cuarenta canciones ni de una puntuación de cuarenta. Lo importante es que aparecer en la lista da a ciertas canciones un alcance cultural especialmente amplio.
Práctica
En esta frase, ¿a qué se refiere top 40?
- Cualquier grupo de cuarenta canciones
- Canciones situadas entre las cuarenta más populares de una lista musical
- Canciones que recibieron una puntuación de cuarenta
Ver respuesta
Canciones situadas entre las cuarenta más populares de una lista musical
really matters to the way that people see the world
0:11influye mucho en la manera en que la gente ve el mundo
“what's in the top 40” como cláusula sujeto
What's es la contracción de what is. La frase completa what's in the top 40 significa «el contenido que aparece en el Top 40». Es una cláusula con función nominal que actúa como sujeto de matters. Aquí la cláusula concuerda en singular, por lo que matters es la forma normal aunque la frase pueda referirse a muchas canciones. No es una pregunta independiente. En las cláusulas reutilizables con what, se usa el orden enunciativo: What people hear affects them, no What do people hear affects them. En esta frase concreta, what es el sujeto del verbo is, por lo que el orden también coincide con el de la pregunta directa What's in the top 40?
Práctica
Completa la oración con una cláusula con what en presente simple usando las palabras the committee / decide: ____ will shape the project.
Ver respuesta
What the committee decides
Such a + sustantivo singular en such a pop song
En such a pop song, such intensifica todo el sintagma nominal singular such a + pop song. El artículo a va después de such. Aquí pop modifica a song, así que la expresión hace algo más que indicar el género musical. La idea es que Style es un ejemplo muy claro o típico de canción pop. Puedes usar such a + sustantivo contable singular para valorar con intensidad a una persona o cosa como representante de ese tipo.
Práctica
Completa la oración con la estructura de dos palabras que intensifica el sintagma nominal singular: Nina always helps the whole group. She is ____ team player.
Ver respuesta
such a
And when I listen to this song on repeat for hours a few years ago, Frases
0:20Y cuando escuché esta canción en bucle durante horas, hace unos años,
On repeat para la reproducción continua
On repeat significa que una misma canción, video u otro contenido se configura o mantiene para reproducirse una y otra vez. En esta oración describe cómo escucha el hablante: la misma canción sigue sonando durante horas. Aquí repeat es un sustantivo después de la preposición on, y las dos palabras forman una expresión fija. Interpreta on repeat como una sola unidad, no como una orden de repetir algo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras para la reproducción continua: I loved the new track, so I kept it ____ during my walk.
Ver respuesta
on repeat
there's almost a question and an answer format.
0:29es que casi sigue un esquema de pregunta y respuesta.
Entender part of what I really like about the beginning of that song is that
part of what I really like about the beginning of that song es un sintagma nominal que presenta una parte concreta de lo que me gusta. Después, is that introduce la explicación de esa parte, de modo que la estructura convierte una valoración general en una razón u observación específica. Aquí, what I really like funciona como una cláusula nominal, no como una pregunta directa. El núcleo del sujeto es el singular part, por eso se usa is.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el patrón part of what ... is that para señalar algo específico que te gusta?
- What I like part of the park is that it has a quiet garden.
- Part of what I like about the park is that it has a quiet garden.
- Part of what I like about the park are that it has a quiet garden.
Ver respuesta
Part of what I like about the park is that it has a quiet garden.
And you hear this riff the whole way through the song. Frases
0:37Y este riff se oye durante toda la canción.
Entender the whole way through the song
the whole way through the song indica todo el período, desde el principio hasta el final de la canción. Aquí señala que el riff está presente durante toda la canción; through no significa atravesar un espacio físico. the whole way through también puede usarse con una grabación, una película, un partido u otro proceso con un principio y un final claros. Destaca que algo continúa durante toda la duración.
Práctica
¿Qué oración usa the whole way through para mostrar que un sonido continúa desde el principio hasta el final de una canción?
- The guitar riff plays only at the beginning of the song.
- The guitar riff plays the whole way through the song.
- The guitar riff starts after the song ends.
Ver respuesta
The guitar riff plays the whole way through the song.
All of the songs on this album are 100% pop.
0:41Todas las canciones de este álbum son pop al cien por cien.
they aren't stories like the ones she was telling on Fearless or Speak Now.
0:47no son como las que ella contaba en Fearless o Speak Now.
It's a video that doesn't make a lot of sense when you watch it. Frases
0:58Es un video que, cuando lo ves, no tiene demasiado sentido.
doesn't make a lot of sense: no tener mucho sentido
En esta oración, doesn't make a lot of sense significa que algo es difícil de entender o no parece tener una lógica clara. El hablante evalúa la impresión que produce el video; no dice literalmente que alguien «fabrique» sentido. El patrón reutilizable es something + makes/doesn't make sense. Añadir a lot of hace que la crítica sea menos absoluta que makes no sense: el hablante percibe poco sentido claro, pero no afirma que no haya ninguno.
Práctica
¿Qué significa doesn't make a lot of sense en esta oración?
- La lógica del video es difícil de seguir.
- El video fue realizado incorrectamente.
- El video contiene pocas emociones.
Ver respuesta
La lógica del video es difícil de seguir.
But the word style many people have taken as a reference to Taylor Swift's relationship with Harry Styles, Frases
1:09Pero mucha gente ha interpretado la palabra Style como una referencia a la relación de Taylor Swift con Harry Styles,
take A as a reference to B: interpretar A como una referencia a B
Aquí, many people have taken the word style as a reference to Taylor Swift's relationship with Harry Styles significa que muchas personas han interpretado style como una alusión que apunta a esa relación. Se informa de una interpretación, no de una intención demostrada. La estructura reutilizable es take A as X: entender o interpretar A como X. Cuando X es a reference to B, A se trata como una palabra, imagen o símbolo que dirige al público hacia B. El fragmento coloca A, the word style, antes de many people; el orden más neutro es many people have taken the word style as a reference to B.
Práctica
Completa la oración con la estructura take A as a reference to B: Several critics have ____ the final image ____ the painter's childhood.
Ver respuesta
taken · as a reference to
"You know, this song is about my life and I've never revealed who it's actually about." Gramática
1:19«Ya sabes, esta canción habla de mi vida y nunca he revelado de quién trata en realidad».
Orden de la interrogativa indirecta en «who it's actually about»
Who it's actually about es una interrogativa indirecta que funciona como complemento de revealed. Identifica a la persona de la que trata realmente la canción. Dentro de una interrogativa indirecta se usa el orden enunciativo: who + it + is, no el orden de pregunta directa who + is + it. La preposición about queda al final porque who es su complemento sobreentendido.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una interrogativa indirecta después de didn't reveal?
- She didn't reveal who the gift was from.
- She didn't reveal who did the gift come from.
- She didn't reveal who was the gift from.
Ver respuesta
She didn't reveal who the gift was from.
you see that paper airplane necklace. is the one that she and Harry Styles exchanged with each other.
1:26ves ese collar con un avión de papel, el mismo que ella y Harry Styles intercambiaron entre sí.
«14 seconds into this video» como punto de una línea temporal
14 seconds into this video significa «en el punto alcanzado 14 segundos después de que empieza el video». Into mide el avance desde el inicio de un contenido, un evento o un proceso; no describe un movimiento hacia el interior del video. La frase completa funciona como marcador temporal de lo que sigue. El patrón reutilizable es duration + into + timeline, como en three minutes into the movie.
Práctica
Completa la oración con la palabra que marca un punto contado desde el inicio de la reunión: Ten minutes ____ the meeting, the fire alarm rang.
Ver respuesta
into
When you're creating a song and hoping to get high radio play, Vocabulario
1:34Cuando creas una canción con la esperanza de que suene mucho en la radio,
get high radio play: conseguir mucha difusión en radio
En el lenguaje de la industria musical, radio play significa difusión en radio: que las emisoras pongan una canción. Get high radio play significa recibir mucha exposición de ese modo. Aquí, high describe el nivel o la cantidad de difusión, no el volumen ni la altura de la canción. La expresión se centra en cuánto y con qué frecuencia la emiten las emisoras.
Práctica
En esta frase, ¿qué significa get high radio play?
- recibir mucha difusión en emisoras de radio
- interpretar la canción en un tono más agudo
- hacer que la canción suene más fuerte en la radio
- hacer que los oyentes se sientan intoxicados
Ver respuesta
recibir mucha difusión en emisoras de radio
what you want is for listeners to be hooked: lo que quieres es que los oyentes queden enganchados
Es una estructura seudocleft: what you want presenta el objetivo e is introduce el resultado concreto en el que se centra la frase. La estructura da más énfasis al resultado deseado. En for listeners to be hooked, for marca a listeners como sujeto lógico de la subordinada de infinitivo. Be hooked significa quedar muy interesado y seguir escuchando; la frase expresa el estado que quieres que alcancen los oyentes.
Práctica
¿Qué frase usa claramente for + noun + to-infinitive para expresar el resultado deseado?
- What the manager wants is to feel confident the new staff.
- What the manager wants is for the new staff to feel confident.
- What the manager wants is for feel confident the new staff.
- What the manager wants is the new staff feel confident.
Ver respuesta
What the manager wants is for the new staff to feel confident.
Be hooked: quedar enganchado y querer continuar
Aquí, be hooked significa quedar tan interesado que quieres seguir escuchando. Es un uso figurado; nadie está sujeto a un gancho de verdad. El contexto determina el sentido. En esta oración, describe una atención y una curiosidad intensas, no una dependencia de drogas.
Práctica
En la oración The first chapter had me hooked, ¿qué significa hooked?
- Muy interesado y con ganas de continuar
- Colgado físicamente de un gancho
- Incapaz de oír con claridad
Ver respuesta
Muy interesado y con ganas de continuar
you put the chorus of the song as close to the front as you can. Gramática
1:40colocas el estribillo lo más cerca posible del principio.
As close to the front as you can: lo más cerca posible del principio
El patrón as + adjetivo o adverbio + as you can significa alcanzar el mayor grado que permitan tu capacidad o la situación. Aquí, as close to the front as you can significa colocar el estribillo lo más cerca posible del principio de la canción. El segundo as no compara dos cosas nombradas. La cláusula you can marca el límite práctico: hay que acercarlo tanto como lo permitan las circunstancias.
Práctica
Completa la instrucción usando close y el patrón as ... as you can: Please stand ____ to the door ____.
Ver respuesta
as close · as you can
the chorus doesn't come in for a full minute. Phrasal verbs
1:47el estribillo no aparece hasta que ha pasado un minuto entero.
“come in” para indicar cuándo empieza una parte musical
En el contexto musical, come in significa “empezar a oírse o a interpretarse”. El sujeto puede ser un instrumento, una voz, un ritmo, un estribillo u otra parte musical. Aquí, the chorus doesn't come in for a full minute significa que la canción espera un minuto entero antes de que empiece el estribillo. La expresión describe el momento de inicio, no un movimiento físico hacia el interior de un lugar.
Práctica
Completa la oración con el verbo compuesto que significa “empezar a oírse”: After eight bars of piano, the drums ____.
Ver respuesta
come in
“kind of” como atenuante oral
Aquí, kind of significa “hasta cierto punto” o “más o menos”. Modifica pushed that back e indica que la persona que habla ofrece una interpretación aproximada, no una afirmación completamente firme. Este atenuante suaviza la frase: sin kind of, she's pushed that back suena más categórico. En esta estructura, kind of se usa antes de un sintagma verbal o un adjetivo; no significa “un tipo de”.
Práctica
¿Qué función cumple kind of en “She's kind of pushed that back”?
- Suaviza la afirmación y hace que sea aproximada.
- Dice que ella movió algo de manera amable o considerada.
- Identifica pushed that back como un tipo o una categoría.
Ver respuesta
Suaviza la afirmación y hace que sea aproximada.
Push Something Back: mover algo a un momento posterior
En esta oración, pushed that back significa que el estribillo se movió a un punto posterior de la canción. That se refiere al estribillo y back indica una posición posterior respecto del comienzo, no un movimiento físico. Push something back es un phrasal verb separable. Con un sustantivo, son posibles push the meeting back y push back the meeting; con un pronombre, colócalo entre el verbo y la partícula: push it back.
Práctica
Usa el phrasal verb separable push ... back para completar la oración: The client asked us to ____ the meeting ____ by one week.
Ver respuesta
push · back
I was thinking about how we have these kind of fashion staples that Vocabulario
1:53pensaba en cómo todos tenemos ciertas prendas básicas que
Fashion Staples: prendas básicas y duraderas del armario
Aquí, fashion staples significa prendas básicas que siguen siendo útiles y elegantes con el paso del tiempo, como una camiseta lisa o unos vaqueros que sienten bien. Staples es un sustantivo específico de un ámbito que significa elementos esenciales y de uso habitual; no se refiere a las pequeñas grapas metálicas. El mismo significado aparece en combinaciones como wardrobe staples y food staples. El sustantivo anterior a staples indica el ámbito en el que esos elementos son básicos imprescindibles.
Práctica
En la oración “A navy blazer is one of my wardrobe staples,” ¿qué significa wardrobe staples?
- Pequeñas grapas metálicas utilizadas en la tela
- Estilos que solo son populares durante poco tiempo
- Prendas básicas y fiables que se usan una y otra vez
Ver respuesta
Prendas básicas y fiables que se usan una y otra vez
never quite we never quite throw them out of our closet, right? Phrasal verbs
1:59nunca llegamos a sacar definitivamente del armario, ¿verdad?
throw them out: desechar con un verbo frasal separable
Aquí, throw them out significa «desecharlas» o «deshacerse de ellas», no lanzarlas hacia fuera del armario. Them se refiere a prendas básicas clásicas que la gente conserva en lugar de eliminar. Throw out es un verbo frasal separable. Un objeto nominal puede aparecer después de la partícula o entre el verbo y la partícula: throw out old clothes o throw old clothes out. Un pronombre objeto debe ir en medio: throw them out, no throw out them.
Práctica
Completa la oración con throw, them y out en el orden correcto: These old batteries no longer work, so let's ____.
Ver respuesta
throw them out
El significado de a little black dress en la moda
En el lenguaje de la moda, a little black dress es un vestido negro sencillo que sirve para muchas ocasiones y suele considerarse un básico atemporal del armario. Aquí, little forma parte de la expresión establecida; no se centra necesariamente en que el vestido sea físicamente pequeño. La pregunta recurre a esta conocida idea de la moda para sugerir algo clásico, no una tendencia pasajera.
Práctica
¿Qué significa más probablemente a little black dress en este contexto de moda?
- Un vestido negro sencillo y versátil considerado un básico clásico del armario
- Cualquier vestido negro que sea físicamente demasiado pequeño
- Un vestido negro hecho únicamente para una niña muy pequeña
Ver respuesta
Un vestido negro sencillo y versátil considerado un básico clásico del armario
be like + una reacción citada
En este patrón de narración informal, una forma de be + like introduce una frase, un pensamiento, una actitud o una reacción recreados. No one's going to be like ... significa que probablemente nadie reaccionará diciendo o pensando la crítica citada. Las palabras que siguen a be like no tienen que ser una cita exacta de una persona real. Los hablantes suelen usar este patrón para una respuesta típica, imaginada o dramatizada, y el tiempo verbal se expresa mediante be: I was like ..., she's like ... o they'll be like ....
Práctica
¿Qué oración usa be like de forma natural para introducir una reacción recreada en un relato informal?
- When I told him the news, he likes serious questions.
- When I told him the news, he looks like his brother.
- When I told him the news, he was like, 'Are you serious?'
Ver respuesta
When I told him the news, he was like, 'Are you serious?'
so + una referencia temporal pasada con el sentido de pasado de moda
Aquí, so no significa por lo tanto ni se limita a intensificar el número. En el patrón informal be + so + una expresión de tiempo pasada, la referencia temporal se convierte en una valoración: algo parece anticuado o pasado de moda. La persona hace un juicio de moda exagerado y despectivo, no informa principalmente de cuándo ocurrió algo. Otras etiquetas juguetonas parecidas son so last year y so 2015.
Práctica
En la oración That phone case is so last year, ¿qué quiere decir la persona?
- La funda del teléfono es la más moderna de este año.
- La funda del teléfono se compró exactamente hace un año.
- La funda del teléfono ahora parece anticuada y pasada de moda.
Ver respuesta
La funda del teléfono ahora parece anticuada y pasada de moda.
This is a pretty classic chorus structure
2:16Esta es una estructura de estribillo bastante clásica
and it's using all major chords except for one line.
2:18y usa únicamente acordes mayores, salvo en una línea.
Tiny minor chord that gives you that question.
2:35Un pequeño acorde menor hace surgir esa pregunta:
that B minor says: personificación de un acorde
En esta oración, “that B minor says” personifica el acorde de si menor: el acorde no habla de verdad. El hablante interpreta su efecto musical como si estuviera haciendo la pregunta citada. Usar say de esta manera convierte un elemento no verbal en un mensaje o una actitud. En las reseñas, la música, los colores, las imágenes y las decisiones de diseño pueden “decir” algo cuando transmiten una impresión o una idea.
Práctica
¿Qué quiere decir el hablante con “that B minor says” en esta oración?
- El acorde lleva el nombre de la persona que hace la pregunta.
- El acorde pronuncia literalmente las palabras citadas.
- El acorde crea una sensación que puede interpretarse como un mensaje interrogativo.
Ver respuesta
El acorde crea una sensación que puede interpretarse como un mensaje interrogativo.
that are completely about affairs she has had in the past. Vocabulario
2:50que giran por completo en torno a las relaciones amorosas que ha tenido en el pasado.
is notorious for writing: be notorious for + -ing
Be notorious for significa «ser ampliamente conocido por algo malo, censurable o controvertido». En esta oración, writing es un gerundio que aparece después de for e introduce la actividad que le ha dado esa reputación. El patrón es sujeto + be + notorious for + sustantivo o forma en -ing. La expresión contiene un juicio negativo; no es un sinónimo neutral de be famous for.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente notorious for para describir una reputación negativa?
- The company is notorious to ignore safety rules.
- The company is notorious of ignoring safety rules.
- The company is notorious for ignoring safety rules.
Ver respuesta
The company is notorious for ignoring safety rules.
Affairs: relaciones románticas o sexuales secretas
En un contexto de pareja, affairs significa relaciones románticas o sexuales secretas, normalmente cuando una o ambas personas ya tienen pareja. Aquí, el plural sugiere que tuvo más de una relación de ese tipo en el pasado. No significa asuntos o temas generales, como en current affairs. La referencia a relaciones pasadas le da el sentido relacionado con la infidelidad.
Práctica
¿En qué oración affairs significa relaciones románticas o sexuales secretas?
- The reporter writes about international affairs.
- Her accountant manages her financial affairs.
- The actor admitted that he had affairs while he was married.
Ver respuesta
The actor admitted that he had affairs while he was married.
She has historically played the victim. Modismos
3:04A lo largo de su carrera, ella se ha presentado como la víctima.
Played the Victim: presentarse como la persona perjudicada
Played the victim significa que se presentó como la persona que había sido tratada o herida injustamente. Suele sugerir que quien habla considera que esa imagen era exagerada, estratégica o no del todo sincera. Aquí, played describe la adopción de un papel en un conflicto, no una actuación teatral. La expresión evalúa cómo alguien presenta la historia; no demuestra de manera neutral si esa persona sufrió daño o no.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección: Even though he caused the problem, he ____ and asked everyone to feel sorry for him.
Ver respuesta
played the victim
taking a little bit of the blame: asumir una pequeña parte de la culpa
Take the blame significa aceptar la responsabilidad por algo que salió mal. Aquí, taking presenta esa aceptación como una acción que ella está realizando. Al añadir a little bit of, se limita la cantidad: acepta solo una parte de la responsabilidad, no toda. Esto hace que el comentario sea más matizado que she takes the blame.
Práctica
Una integrante del equipo sabe que cometió un error, pero los demás también se equivocaron. ¿Qué oración indica que acepta solo una parte de la responsabilidad?
- I'll be blamed for everything.
- I'll take a little bit of the blame.
- I'll take all the blame.
Ver respuesta
I'll take a little bit of the blame.
but I can't stop thinking about you and I. Gramática
3:11pero no puedo dejar de pensar en ti y en mí.
can't stop thinking about: no poder dejar de pensar en
Can't stop + forma en -ing significa que una acción, un pensamiento o una sensación continúa y que la persona siente que no puede detenerla. En esta línea, la actividad mental continua es thinking. Think about introduce a la persona o el tema que ocupa la mente. El patrón reutilizable es can't stop thinking about + una persona, cosa o tema.
Práctica
Completa la oración para indicar que los pensamientos sobre el proyecto vuelven continuamente. Usa can't stop + think y about: The science fair is tomorrow, and I ____ my project.
Ver respuesta
can't stop thinking about
Después de about: you and me frente a you and I
En esta línea, todo el grupo coordinado you and I aparece después de la preposición about, por lo que funciona como objeto de about. En la prosa estándar, la forma esperada es you and me. You and I es correcto cuando todo el grupo funciona como sujeto, como en You and I agree. Las canciones y el habla muy informal pueden usar aquí you and I por ritmo, rima o estilo, o porque a veces se abusa de I al considerarlo una forma supuestamente más correcta. Conviene reconocer este uso en la letra sin tomarlo como modelo habitual para la prosa estándar.
Práctica
Completa la oración con I o me según el inglés escrito estándar: The coach spoke to Maya and ____ after practice.
Ver respuesta
me
I said I've been there too a few times. Modismos
3:15Dije que a mí también me había pasado unas cuantas veces.
I've been there too: compartir una experiencia similar
Aquí, I've been there no describe un viaje a un lugar físico. There remite al tipo de situación o experiencia de la que se está hablando, por lo que I've been there too significa que la persona también ha vivido una experiencia parecida. Este uso figurado permite reconocer una experiencia compartida y suele expresar empatía. El contexto determina qué experiencia representa there; a few times en la línea completa indica que ocurrió en varias ocasiones.
Práctica
Un amigo dice: “I kept making the same mistake at work.” ¿Qué significa de forma más natural “I've been there too” en este contexto?
- Sé dónde está tu oficina.
- He visitado tu lugar de trabajo antes.
- He cometido un error parecido antes.
Ver respuesta
He cometido un error parecido antes.
Taylor Swift like kind of hugging herself against the wall,
3:23Taylor Swift aparece pegada a la pared, abrazándose a sí misma,
sex symbol como etiqueta de imagen pública
En esta oración, sex symbol se refiere a una persona famosa a la que el público o los medios presentan ampliamente como alguien con un gran atractivo sexual. Sex alude al tipo de atractivo asociado con la imagen de esa persona; no significa que la oración describa un acto sexual. La etiqueta trata de la percepción pública y de la construcción de una imagen, no demuestra nada sobre la vida privada, la conducta o las intenciones de alguien. Decir Taylor Swift isn't a sex symbol. rechaza aquí esa etiqueta de imagen pública.
Práctica
Completa la oración con la etiqueta mediática de dos palabras explicada en la nota: In the 1960s, the actor was widely presented as a ____.
Ver respuesta
sex symbol
But she's trying to show you like I am sexual.
3:32Pero intenta mostrarte: «También tengo una faceta sexual».
come out and say: expresar un mensaje de forma explícita
Aquí, come out and say significa expresar algo de forma abierta y directa en vez de dejarlo implícito. En este uso, come no describe un movimiento físico. Las palabras entre comillas son el resumen que hace el comentarista de la imagen que ella parece estar transmitiendo, no necesariamente palabras que haya pronunciado literalmente. La estructura suele aparecer como come out and say + una afirmación, y los verbos cambian según el tiempo, como en came out and said.
Práctica
Completa la oración con la forma de pasado de come out and say: After avoiding the question all week, Lena finally ____ that she disagreed.
Ver respuesta
came out and said
that's a lot of what X is como estructura para resumir un conjunto mayor
En esta oración, that's retoma las cualidades que se acaban de describir, y that's a lot of what this album is convierte esos detalles en una valoración más amplia del álbum. A lot of indica que esas cualidades forman una parte grande o importante de su identidad, no una cantidad contable del contenido del álbum. La estructura that's a lot of what X is permite pasar de unos ejemplos a una caracterización parcial de un conjunto mayor. Es enfática, pero no absoluta: deja espacio para que X también tenga otros aspectos.
Práctica
Completa la oración con la estructura de resumen that's a lot of what ... is: We have discussed trust and patience, and ____ this partnership ____.
Ver respuesta
that's a lot of what · is
country starlet: una etiqueta mediática anticuada y marcada por el género
En esta oración, country identifica el género musical y starlet designa a una celebridad femenina joven que empieza a destacar. Por tanto, la expresión significa «una joven estrella femenina de la música country», no una estrella pequeña ni una persona del campo. Starlet es un diminutivo con una carga de género histórica. Aquí, la hablante rechaza esa antigua etiqueta de su imagen pública y se presenta como una persona mayor y más consolidada.
Práctica
En la oración, ¿qué significa con mayor probabilidad country starlet?
- Un cantante masculino consagrado de una zona rural
- Una estrella femenina joven y emergente de la música country
- Una estrella pequeña que se ve en el campo
Ver respuesta
Una estrella femenina joven y emergente de la música country
and been in hard situations and failed."
3:56y que ha pasado por situaciones difíciles y ha fracasado».
a coming out party como nueva presentación pública
Aquí, a coming out party es una metáfora: el álbum funciona como una presentación muy visible de una nueva identidad pública. Las afirmaciones posteriores —ser una estrella del pop, ser adulta y haber dejado de ser una joven estrella del country— muestran que la frase alude a una nueva presentación artística y personal, no a una fiesta real. Históricamente, una coming-out party podía ser una presentación formal en sociedad. En reseñas y comentarios, esa idea se extiende a una obra, una actuación o un logro que anuncia ante el público la llegada o el nuevo estatus de alguien. La expresión no significa por sí sola que se revele la orientación sexual; el contexto determina el sentido.
Práctica
En la oración "The festival was a coming out party for the young director," ¿qué significa a coming out party?
- Una celebración privada del cumpleaños del director.
- Una ocasión que presentó públicamente al director como un talento emergente.
- Un anuncio que necesariamente reveló la orientación sexual del director.
Ver respuesta
Una ocasión que presentó públicamente al director como un talento emergente.
has made ... been ... failed: un solo auxiliar compartido
El auxiliar has se aplica a los tres participios pasados coordinados: has made, (has) been y (has) failed. En inglés se puede omitir la repetición del auxiliar cuando los sintagmas verbales son paralelos, por lo que been y failed siguen estando en presente perfecto, no en pasado simple. Los sintagmas coordinados en presente perfecto reúnen experiencias que siguen siendo relevantes para la identidad actual de la hablante. Presentan un conjunto de experiencias vitales, no una cronología paso a paso.
Práctica
Completa la lista en presente perfecto usando un solo auxiliar compartido: He ____ completed the course, found a mentor, and started a new job.
Ver respuesta
has