¿Por qué tenemos los dientes torcidos si nuestros antepasados no? - G. Richard Scott: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: La lección investiga por qué los humanos antiguos solían tener dientes rectos y espacio para las muelas del juicio, mientras que hoy son frecuentes el apiñamiento y la retención dental. Recorre cómo la cocción, la agricultura, el refinado de alimentos y el procesamiento industrial redujeron la necesidad de masticar, lo que quizá hizo que la mandíbula se redujera más rápido que los dientes, y presenta estudios con animales y diferencias entre poblaciones que respaldan una explicación principalmente ambiental. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. make the food they ate digestible. — Gramática y patrones oracionales: Permite reconocer la estructura make + objeto + adjetivo para expresar de forma compacta que una acción produce un cambio. Se puede adaptar para explicar que algo vuelve digerible un alimento, manejable una tarea o accesible cierta información. 2. appear to be associated with greater chewing demands, — Expresiones fijas y colocaciones: Enseña una formulación prudente propia del lenguaje científico para comunicar una relación observada sin afirmar una causalidad directa. Ayuda a separar una asociación respaldada por datos de la prueba de que un factor causa otro. 3. something to chew over. — Modismos y expresiones figuradas: Significa que algo merece considerarse con atención, no que deba masticarse literalmente. En este contexto también funciona como juego de palabras sobre los dientes y muestra cómo cerrar una explicación didáctica con humor temático y una invitación implícita a reflexionar.
En esta lección
All these ancient skulls have perfectly straight teeth despite almost certainly never sporting braces. Notas
0:07Todos estos cráneos antiguos tienen dientes perfectamente alineados, aunque es casi seguro que nunca usaron frenillos.
perfectly straight teeth: dientes perfectamente alineados
En perfectly straight teeth, straight describe la alineación: los dientes están bien colocados, no torcidos. No describe una dirección ni afirma que los dientes estén sanos. Perfectly intensifica straight y presenta la alineación como completa o casi impecable.
Práctica
En “Her teeth are perfectly straight,” ¿qué significa straight?
- Los dientes apuntan directamente hacia delante.
- Los dientes están especialmente sanos.
- Los dientes están bien alineados y no están torcidos.
Ver respuesta
Los dientes están bien alineados y no están torcidos.
despite ... never sporting braces: concesión con despite + -ing
Despite introduce una concesión: señala información que hace que el resultado de la oración principal parezca sorprendente. Aquí, almost certainly never sporting braces es una frase en -ing; sporting significa «llevar puesto», así que la oración contrapone los dientes alineados al hecho de que casi con toda seguridad nunca llevaron aparato dental. Usa despite delante de un sustantivo, un pronombre o una frase en -ing, no directamente delante de una oración completa con sujeto y verbo conjugado. Almost certainly expresa una seguridad muy alta sin afirmar una certeza absoluta, mientras que never niega sporting.
Práctica
¿Qué oración usa despite correctamente para introducir un contraste sorprendente?
- Despite feeling tired, Jonah finished the hike.
- Despite he felt tired, Jonah finished the hike.
- Despite of feeling tired, Jonah finished the hike.
Ver respuesta
Despite feeling tired, Jonah finished the hike.
sporting braces: sport como verbo expresivo para llevar algo
Aquí sporting es un verbo que significa llevar puestos los aparatos de ortodoncia; no tiene nada que ver con el deporte. Sporting braces presenta los aparatos como un rasgo visible y descrito de forma vivaz, y aplicado a los cráneos añade un toque de humor. Frente al neutro wearing, sport suele llamar la atención sobre el aspecto que alguien muestra o lleva. La idea transferible es sport + un rasgo o prenda visible, no hacer deporte con ello.
Práctica
En «The actor arrived sporting a bright red hat», ¿qué significa sporting?
- llevar o lucir el sombrero
- practicar un deporte con el sombrero
- fabricar el sombrero
Ver respuesta
llevar o lucir el sombrero
this isn't some strange sample: rechazar la explicación del caso aislado
This isn't some strange sample hace algo más que describir la muestra. El hablante se adelanta a la idea de que el resultado procede de un caso raro y poco representativo, y así refuerza las pruebas que vienen después. some no cuenta muestras. En el patrón negativo isn't some + sustantivo, puede presentar el sustantivo como un ejemplo cualquiera y descartable; por eso la frase tiene un tono ligeramente argumentativo y preventivo.
Práctica
¿Qué está haciendo principalmente el hablante al decir «This isn't some strange sample»?
- Explicar que solo existe una muestra
- Rechazar la idea de que el resultado procede de un caso raro y poco representativo
- Admitir que la muestra no es fiable
Ver respuesta
Rechazar la idea de que el resultado procede de un caso raro y poco representativo
According to the fossil record: citar una fuente de evidencia
According to + fuente significa «según lo que afirma o muestra esa fuente». Aquí, the fossil record es el conjunto de pruebas aportadas por los fósiles descubiertos, por lo que la expresión presenta la afirmación siguiente como respaldada por pruebas fósiles. Al principio de una oración, esta expresión indica cómo debe interpretarse la información posterior; no presenta una opinión personal del hablante sin fundamento.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente according to para nombrar una fuente de información externa?
- According to, the building is secure.
- According to the safety report, the building is secure.
- According to me, the building is secure.
Ver respuesta
According to the safety report, the building is secure.
complete with third molars or wisdom teeth. Frases
0:21incluyendo los terceros molares o muelas del juicio.
complete with third molars or wisdom teeth: destacar una característica incluida
Complete with + sustantivo significa «incluyendo ese elemento como parte del conjunto» y suele destacar que el conjunto tiene todo lo esperado o algún detalle notable. Aquí modifica straight teeth e indica que la dentadura también incluía las muelas posteriores; complete no funciona como verbo de acción. Third molars y wisdom teeth son dos nombres para los mismos dientes. Aquí, or introduce el nombre más conocido; no añade otro tipo de diente.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente complete with para describir el equipo incluido?
- The science kit completes with safety goggles.
- The science kit is complete safety goggles.
- The science kit comes complete with safety goggles.
Ver respuesta
The science kit comes complete with safety goggles.
fuel the demand for braces: impulsar la demanda de aparatos de ortodoncia
Aquí, fuel es un verbo usado de forma metafórica. Los problemas dentales fuel the demand for braces porque hacen que más personas necesiten o busquen aparatos de ortodoncia, igual que el combustible mantiene algo en marcha. El patrón reutilizable fuel the demand for + sustantivo presenta una fuerza que hace que la demanda crezca o se mantenga alta. Indica un factor que contribuye, no necesariamente la única causa.
Práctica
¿Qué oración dice que el calor hizo que más personas quisieran ventiladores portátiles?
- Hot weather fueled the demand for portable fans.
- Local factories met the demand for portable fans.
- Stores measured the demand for portable fans.
Ver respuesta
Hot weather fueled the demand for portable fans.
appear to be recent developments: una conclusión cautelosa
Appear to be señala una conclusión cautelosa: las pruebas sugieren que los problemas dentales son recientes, pero el hablante no afirma que exista certeza absoluta. La estructura es sujeto + appear(s) to be + sintagma nominal o adjetivo. Aquí, recent developments se refiere a condiciones o fenómenos que surgieron comparativamente tarde. Developments no significa productos ni mejoras en este contexto, y recent se interpreta según la escala temporal del tema.
Práctica
Un investigador tiene algunas pruebas, pero la conclusión no es totalmente segura. ¿Qué oración expresa una cautela adecuada?
- The new pattern appears to be temporary.
- The new pattern used to be temporary.
- The new pattern is temporary.
Ver respuesta
The new pattern appears to be temporary.
So, what happened? como transición hacia la explicación
So conecta la pregunta con una observación que acaba de presentarse. Después, What happened? desplaza la atención del público del resultado al hecho, el cambio o la causa que hay detrás. Como pregunta de transición, señala el comienzo de una explicación. Happened no necesariamente sugiere un accidente; puede significar simplemente “qué cambió o qué llevó a este resultado”.
Práctica
¿Qué función cumple principalmente So, what happened? después de describir un resultado sorprendente?
- Anuncia que el hablante ya ha demostrado la respuesta definitiva.
- Termina el tema porque no hace falta ninguna explicación.
- Pasa del resultado observado a una explicación de su causa o desarrollo.
Ver respuesta
Pasa del resultado observado a una explicación de su causa o desarrollo.
While it's nearly impossible to know for sure: reconocer la incertidumbre
Aquí, while significa “aunque”, no “durante el tiempo en que”. La oración inicial reconoce una limitación importante: no se puede conocer la respuesta con certeza. La oración principal presenta después lo que sigue siendo válido: los científicos tienen una hipótesis. Este patrón concesivo permite reconocer la incertidumbre antes de presentar una idea razonable: While + limitación, afirmación principal. Know for sure significa “saber con certeza”.
Práctica
¿Qué oración usa while para reconocer una limitación antes de presentar una afirmación?
- While the sample is small, the results are still useful.
- While the team was eating lunch, the results arrived.
- The results are useful because the sample is large.
Ver respuesta
While the sample is small, the results are still useful.
have a hypothesis: tener una explicación científica comprobable
En scientists have a hypothesis, have indica que los científicos sostienen o proponen una explicación. El término hypothesis designa una explicación provisional que puede ponerse a prueba con evidencias; todavía no se presenta como un hecho establecido. Esta formulación expresa incertidumbre de forma rigurosa: los científicos tienen una posible explicación, pero aún se necesitan más pruebas.
Práctica
¿Qué oración describe mejor a unos investigadores que tienen una explicación propuesta que aún debe ponerse a prueba?
- The researchers have a guess.
- The researchers have a proven fact.
- The researchers have a hypothesis.
Ver respuesta
The researchers have a hypothesis.
the ancestors of modern humans lived a subsistence lifestyle. Vocabulario
0:43los antepasados de los humanos modernos llevaban un estilo de vida de subsistencia.
A couple million years ago: una estimación temporal aproximada
Aquí, A couple million years ago es una estimación informal centrada en unos dos millones de años atrás. El hablante ofrece una escala temporal aproximada, no garantiza que hayan sido exactamente 2.000.000 de años. En el inglés estadounidense informal, a couple puede ir directamente antes de una unidad numérica grande, como en a couple million o a couple thousand. Este patrón suele significar aproximadamente dos unidades, no una cantidad ilimitada.
Práctica
Juzga la afirmación: En A couple million years ago, el hablante garantiza que el tiempo es exactamente de 2.000.000 de años.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
a subsistence lifestyle: vivir principalmente para cubrir las necesidades básicas
Un estilo de vida de subsistencia es una forma de vivir en la que las personas obtienen o producen principalmente los alimentos y otros bienes necesarios para cubrir sus necesidades básicas, por lo general con poco excedente. Aquí, subsistence describe cómo se mantenían los antepasados. El término aparece con frecuencia en la antropología, la historia y la economía. No implica automáticamente pasar hambre de forma constante; el enfoque está en producir para la supervivencia básica y no en generar un gran excedente para el mercado.
Práctica
¿Qué oración refleja mejor el significado de a subsistence lifestyle?
- They live a sustainable lifestyle, using less energy to protect the environment.
- They live a subsistence lifestyle, growing only enough food to meet their basic needs.
- They live a luxurious lifestyle, spending freely on expensive goods.
Ver respuesta
They live a subsistence lifestyle, growing only enough food to meet their basic needs.
to make the food they ate digestible. Gramática
0:50para hacer digeribles los alimentos que comían.
make the food they ate digestible: make + objeto + adjetivo
El patrón make + objeto + adjetivo significa hacer que alguien o algo pase a estar de cierta manera. En make the food they ate digestible, el objeto es the food they ate y digestible indica el estado resultante. Aquí, make no significa crear. En inglés, normalmente se coloca el adjetivo directamente después del objeto: make the food digestible, no make the food to be digestible.
Práctica
Usa todas las palabras entre paréntesis para completar la oración con make + objeto + adjetivo: The new labels ____. (make / the instructions / clear)
Ver respuesta
make the instructions clear
the food they ate: omisión del pronombre relativo de objeto
the food they ate significa «la comida que comían», es decir, the food that they ate. La cláusula they ate aparece después de food e identifica de qué comida se habla; no es una nueva oración principal. El pronombre relativo omitido sería that o which y funciona como objeto de ate. Cuando el pronombre relativo es el objeto, en inglés suele omitirse, lo que crea el patrón compacto sustantivo + sujeto + verbo, como en the book I read.
Práctica
¿Qué oración usa el mismo patrón que the food they ate: un sustantivo seguido de una cláusula de relativo cuyo pronombre relativo de objeto se ha omitido?
- The baby slept for two hours.
- The teacher who called was polite.
- The movie we watched was funny.
Ver respuesta
The movie we watched was funny.
show extensive wear and flattening: describir efectos visibles a largo plazo
En este caso, show significa «tener o presentar indicios visibles de», no «presentar algo de manera intencional». Las superficies de los dientes tienen cambios observables: extensive wear and flattening. Wear suele ser un sustantivo incontable que nombra el daño causado de forma gradual por el uso o la fricción. Flattening nombra el proceso o el resultado de volverse más plano. El patrón show + un sustantivo que nombra una evidencia o un cambio es habitual en descripciones científicas y técnicas.
Práctica
Completa la descripción técnica con la expresión indicada: After years of use, the rubber pads ____.
Ver respuesta
show extensive wear and flattening
They also had larger jaws and teeth overall.
0:58También tenían mandíbulas y dientes más grandes en general.
At some point para marcar un momento no especificado
At some point señala un momento que se desconoce, no se recuerda, no se ha decidido o sencillamente no es importante precisar. Aquí hace avanzar el relato hasta la etapa en la que empezó un nuevo desarrollo, sin afirmar una fecha exacta. Se usa para introducir un suceso o un cambio dentro de un período más largo. Puede referirse al pasado o al futuro; el contexto indica cuál.
Práctica
¿Qué oración describe mejor un cambio cuando el momento exacto se desconoce o no importa?
- At exactly noon, the river changed course.
- At some point, the river changed course.
- The river changes course every spring.
Ver respuesta
At some point, the river changed course.
break it down: descomponer o simplificar algo
Aquí, break it down significa hacer que la comida se separe en partes más simples para que resulte más fácil de procesar o digerir. El pronombre it se refiere a food, y down forma parte del phrasal verb; no indica una dirección. El mismo patrón también puede significar dividir una idea, una tarea o un proceso complejo en partes más pequeñas y fáciles.
Práctica
Un hablante acaba de mencionar un plan complicado. ¿Qué continuación usa correctamente el pronombre it?
- Let's break it into down three simple steps.
- Let's break it down into three simple steps.
- Let's break down it into three simple steps.
Ver respuesta
Let's break it down into three simple steps.
Over the course of several thousand years: a lo largo de varios miles de años
Over the course of + un período de tiempo significa «a lo largo de todo ese período». Establece un marco temporal amplio para algo que se desarrolla o cambia gradualmente, en lugar de señalar un momento concreto. Aquí, several thousand years es el período durante el cual procesar y refinar los alimentos se volvió más común. La expresión sirve para describir cambios a largo plazo en la historia, la investigación o el desarrollo personal.
Práctica
¿Qué oración describe de manera natural el cambio de un pueblo a lo largo de un siglo?
- The town changed greatly over the course of a century.
- The town changed greatly according to a century.
- The town changed greatly at the course of a century.
Ver respuesta
The town changed greatly over the course of a century.
It became more common for people to + verbo: una actividad se hizo más común
El patrón it became more common for + persona o grupo + to + verbo significa que una actividad se volvió más generalizada. Became señala un cambio con el tiempo y more common describe la actividad, no a las personas. It es un sujeto anticipatorio que ocupa la posición de sujeto. El contenido real viene después: for people indica quién realiza la acción y to process and refine nombra la acción.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el patrón para indicar que estudiar en línea se volvió más común?
- It became people more common to study online.
- People became more common to study online.
- It became more common for people to study online.
Ver respuesta
It became more common for people to study online.
process and refine their food: dos niveles de tratamiento de alimentos
En este contexto de producción alimentaria, process significa transformar un alimento desde su estado natural mediante uno o varios pasos. Refine significa tratarlo de forma más específica, a menudo eliminando materiales no deseados o haciéndolo más puro o uniforme. Los dos verbos están coordinados por and. Juntos pasan de la idea amplia del procesamiento de alimentos a la idea más concreta del refinado; procesar por sí solo no implica necesariamente refinar.
Práctica
Completa la oración con los dos verbos de la lección que presentan un tratamiento general seguido de una purificación adicional: Before bottling the oil, the company will ____ it.
Ver respuesta
process and refine
like the germ and bran from rice and wheat. Vocabulario
1:30como el germen y el salvado del arroz y el trigo.
Milling technologies: métodos y herramientas para procesar cereales
Aquí, milling significa procesar cereal en un molino. Puede incluir moler los granos y separar componentes como el salvado y el germen, por lo que no se limita a la única acción de triturar el cereal. En milling technologies, milling indica para qué sirven las tecnologías. Technologies tiene aquí un sentido amplio: puede incluir herramientas, máquinas, métodos y procesos, no solo dispositivos electrónicos.
Práctica
¿Qué significa la expresión milling technologies en esta oración?
- Métodos utilizados para cultivar cereal en el campo
- Herramientas y métodos utilizados para moler cereal y separar sus partes
- Máquinas utilizadas para mantener congelados los alimentos terminados
Ver respuesta
Herramientas y métodos utilizados para moler cereal y separar sus partes
remove A from B: indicar qué se quita y de dónde
remove A from B significa «sacar o apartar A de B». A nombra lo que se quita, mientras que from B indica el lugar, objeto o conjunto al que pertenecía. En esta oración, A es the tougher parts of grains y B es rice and wheat. La frase like the germ and bran da ejemplos de A; no añade otro origen después de from.
Práctica
Usa remove A from B para completar la oración: Before recycling the toy, ____ the batteries ____ it.
Ver respuesta
remove · from
germ and bran en la anatomía del grano
En la anatomía de un grano, germ es el embrión, la parte que puede convertirse en una nueva planta. Bran es la cubierta exterior del grano, rica en fibra. Aquí germ no significa un microbio dañino. La molienda puede retirar el germen y el salvado, dejando una parte interior más blanda y refinada. Esto explica por qué se describen como partes más duras del arroz y del trigo.
Práctica
En una descripción de los granos, ¿qué significan germ and bran?
- dos microbios dañinos presentes en el grano
- dos máquinas utilizadas para procesar grano
- el embrión y la capa protectora exterior de un grano
Ver respuesta
el embrión y la capa protectora exterior de un grano
and technological innovations dramatically accelerated these processes. Frases
1:36las innovaciones tecnológicas aceleraron drásticamente estos procesos.
Fast forward to: saltar a un punto posterior de la cronología
Fast forward to + un momento o acontecimiento funciona como una señal de salto temporal en una narración. Omite el período intermedio y lleva directamente al oyente o lector a un punto posterior. En esta oración desplaza la cronología histórica hasta la Revolución Industrial. La expresión viene del botón de avance rápido del video o el audio. En un relato o una explicación, sirve para organizar el tiempo; no describe a una persona moviéndose físicamente hacia delante a gran velocidad.
Práctica
Completa el salto temporal con la expresión de la lección: Let's ____ 2035, when the new station will be fully open.
Ver respuesta
fast forward to
the Industrial Revolution: el paso a la producción mecanizada
La Revolución Industrial fue un gran cambio histórico: se pasó de una producción principalmente manual a la producción con máquinas y al sistema fabril. Esto permitió producir bienes más rápido y a una escala mucho mayor. Ese es el contexto clave aquí: las máquinas nuevas y los nuevos métodos de producción podían acelerar mucho los procesos mencionados en la oración. La expresión nombra un amplio período de cambio, no un solo invento ni una sola máquina.
Práctica
¿Qué dato de contexto explica mejor por qué la tecnología aceleró los procesos de la oración?
- La Revolución Industrial puso fin al uso de máquinas en la producción.
- La Revolución Industrial trajo un rápido crecimiento de la producción mecanizada y fabril.
- La Revolución Industrial era el nombre de una sola máquina nueva de procesamiento.
Ver respuesta
La Revolución Industrial trajo un rápido crecimiento de la producción mecanizada y fabril.
technological innovations dramatically accelerated these processes: expresar una relación causal fuerte
En esta cláusula, technological innovations presenta la causa, accelerated es el verbo en pasado y these processes nombra lo que se volvió más rápido. Dramatically intensifica accelerated: el aumento de velocidad fue grande y perceptible; no se refiere a algo teatral. El patrón X dramatically accelerated Y es una forma compacta y formal de describir un efecto causal fuerte sobre un proceso o un cambio.
Práctica
¿Qué oración usa dramatically accelerated de la forma más natural para describir un proceso que se volvió mucho más rápido?
- The new screening tool dramatically became the review process.
- The new screening tool dramatically rushed the review process.
- The new screening tool dramatically accelerated the review process.
Ver respuesta
The new screening tool dramatically accelerated the review process.
In a relatively short time: establecer un marco temporal relativo
In a relatively short time es una expresión temporal colocada al principio. Establece el marco de tiempo antes del acontecimiento principal, de modo que el lector interpreta el cambio siguiente como rápido. Relatively convierte short en una comparación, no en una medida exacta: el periodo es corto en comparación con la escala histórica, de desarrollo o habitual que resulte pertinente. Cuando la expresión abre una oración, normalmente va seguida de una coma.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión inicial estudiada para indicar que el cambio sucedió rápidamente en comparación con la escala temporal habitual: ____, the small online store began serving customers nationwide.
Ver respuesta
In a relatively short time
were relieved of a great deal of their: quedar libre de gran parte del trabajo
El patrón pasivo be relieved of + sustantivo significa que se le quita a alguien una tarea, una carga u otra responsabilidad. Aquí, were relieved of indica que las bocas ya no tenían que hacer tanto trabajo; relieved no describe una emoción. Las palabras a great deal of their inician una expresión de cantidad que señala una gran parte del trabajo mencionado a continuación. La oración personifica las bocas como trabajadores cuya carga laboral se ha reducido.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be relieved of para indicar que Maya ya no tenía que realizar esas tareas: After the software update, Maya ____ several repetitive tasks.
Ver respuesta
was relieved of
grinding, crushing, and pulverizing duties: personificación humorística
Grinding, crushing y pulverizing son acciones físicas que rompen los alimentos en partes más pequeñas. Llamarlas duties convierte las acciones normales de la boca en trabajos asignados. Es una personificación: la boca se presenta como un trabajador con una carga laboral. La imagen hace que la explicación sea vívida y ligeramente humorística; no afirma que las bocas tengan empleos de verdad.
Práctica
¿Qué efecto produce en la oración la frase grinding, crushing, and pulverizing duties?
- Afirma que las tres acciones no tienen ninguna relación con deshacer los alimentos.
- Presenta con humor la boca como un trabajador con tareas asignadas.
- Ofrece una lista literal de trabajos realizados por empleados de una fábrica.
Ver respuesta
Presenta con humor la boca como un trabajador con tareas asignadas.
that tooth crookedness appears to have become more common. Gramática
1:52que los dientes torcidos parecen haberse vuelto más comunes.
It was around this time that...: énfasis en un momento
It was + expresión temporal destacada + that + oración es una estructura escindida. Aquí, around this time ocupa la posición de foco, por lo que la frase destaca especialmente cuándo ocurrió el cambio aparente. Sin la estructura escindida, la idea básica es Tooth crookedness appears to have become more common around this time. La estructura no cambia el hecho; convierte el momento en la información principal.
Práctica
Completa la oración con la expresión escindida exacta que destaca un momento aproximado: ____ the first public library opened.
Ver respuesta
It was around this time that
appears to have become more common: inferencia prudente sobre un cambio anterior
En appears to have become, appears indica que la afirmación es un juicio prudente basado en pruebas, no un hecho seguro. El infinitivo perfecto to have become sitúa el cambio antes del momento presente en que se hace el juicio. More common indica la dirección del cambio. En conjunto, la frase significa que las pruebas actuales sugieren que el aumento ya se había producido.
Práctica
¿Qué oración expresa un juicio prudente hecho ahora sobre un aumento que ya había ocurrido?
- The condition appears to be becoming more common.
- The condition appears to be more common.
- The condition appears to have become more common.
Ver respuesta
The condition appears to have become more common.
Examining fossils spanning millions of years of evolution, Gramática
1:57Al examinar fósiles que abarcan millones de años de evolución,
Examining fossils spanning ...: una cláusula inicial en -ing
Examining fossils ... es una cláusula de participio presente colocada al inicio. Presenta antes de la oración principal la acción de fondo o el método de los investigadores: al examinar los fósiles, observaron un patrón. Su sujeto implícito es researchers, el sujeto de la oración principal que sigue. Dentro de ella, spanning millions of years of evolution es otra cláusula en -ing que modifica fossils. Indica que los fósiles representan pruebas que abarcan millones de años de evolución.
Práctica
¿Qué oración usa una cláusula inicial en -ing con un sujeto lógico y claro?
- Examining the samples, the laboratory became unusually quiet.
- Examining the samples, a clear pattern appeared in the results.
- Examining the samples, the researchers found a clear pattern.
Ver respuesta
Examining the samples, the researchers found a clear pattern.
a gradual decrease in ... size: una tendencia descendente lenta
El sintagma nominal a gradual decrease in X significa que X se hace más pequeño o disminuye lentamente con el tiempo. Aquí, X es tooth and jaw size, por lo que gradual indica que el cambio no fue repentino. La estructura a decrease in + medida o característica es común en informes, investigaciones y descripciones de tendencias. Un adjetivo como gradual puede indicar la velocidad o la forma del cambio.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo a gradual decrease in: The survey found ____ average daily screen time.
Ver respuesta
a gradual decrease in
Many think that for most of human history,
2:09Muchos piensan que durante la mayor parte de la historia humana,
dietary shifts like the introduction of meat Vocabulario
2:12los cambios en la dieta, como la introducción de la carne
and the advent of cooking were gradual Vocabulario
2:15y el inicio de la cocción de los alimentos, fueron graduales
dietary shifts: cambios en los patrones alimentarios
La expresión dietary shifts se refiere a cambios significativos en lo que come una persona o una población, incluidos los cambios en la elección, la proporción o los hábitos alimentarios. En esta oración, engloba cambios históricos amplios, como incorporar carne o alimentos cocinados a la dieta. Dietary significa «relacionado con la alimentación», y shift sugiere un cambio de dirección o de patrón. Esta expresión compacta es más formal que changes in eating habits y es frecuente en conversaciones sobre salud, nutrición, historia y tendencias sociales.
Práctica
¿Qué oración usa dietary shifts con el sentido de cambios en los patrones alimentarios?
- Researchers changed the cafeteria's opening hours.
- Researchers moved several dinner plates across the table.
- Researchers documented major dietary shifts over three generations.
Ver respuesta
Researchers documented major dietary shifts over three generations.
the advent of cooking: la aparición de la cocción de alimentos
The advent of cooking significa la aparición o el comienzo de la cocción de alimentos como una práctica humana importante. Presenta la cocina como algo que entró en la historia humana y cambió la vida con el tiempo; no afirma que hubiera un único inventor conocido ni un momento exacto. La estructura es the advent of + sustantivo. Advent es formal y suele usarse para una tecnología, práctica o evolución social importante.
Práctica
¿Qué oración usa the advent of de la forma más natural en un contexto histórico o tecnológico formal?
- The advent of my sandwich made lunch more enjoyable.
- The advent of the internet transformed communication.
- The advent to the internet transformed communication.
Ver respuesta
The advent of the internet transformed communication.
and that changes in tooth and jaw size
2:18y que los cambios en el tamaño de los dientes y la mandíbula
basically kept pace with one another: cambiar a ritmos similares
Keep pace with significa «desarrollarse o cambiar aproximadamente al mismo ritmo». Aquí pace no es un paso físico al caminar, sino la velocidad del cambio. El sujeto se refiere a los cambios en el tamaño de los dientes y de la mandíbula. One another conecta esos dos cambios, y basically suaviza la afirmación: avanzaron de forma ampliamente sincronizada, no de manera idéntica en todo momento.
Práctica
Los costes de dos departamentos aumentaron aproximadamente al mismo ritmo durante varios años. ¿Qué oración describe mejor esta situación?
- One department's costs consistently outpaced the other's.
- The departments' costs basically kept pace with one another.
- One department's costs caught up after falling behind.
Ver respuesta
The departments' costs basically kept pace with one another.
But with ... revolutions in ... habits: introducir un contexto que ha cambiado
But señala un giro respecto a la relación anterior. El grupo inicial with + sintagma nominal presenta primero un nuevo contexto o causa, y la oración principal da después el resultado; aquí with equivale aproximadamente a «a medida que ocurrieron estos cambios», no expresa posesión. Revolutions se usa aquí en sentido figurado: significa cambios grandes y de amplio alcance en los hábitos agrícolas y culinarios, no levantamientos políticos. El patrón completo permite pasar de una situación anterior a una condición nueva y luego indicar qué cambió.
Práctica
Completa la oración usando But with + un sintagma nominal: ____ recent changes in work habits, the old schedule became impractical.
Ver respuesta
But with
As the theory goes: introducir la explicación de una teoría
As the theory goes es una expresión de encuadre. Indica que la afirmación siguiente resume la explicación propuesta por una teoría concreta, en vez de presentar esa explicación como una observación directa. También crea cierta distancia: el hablante comunica lo que afirma la teoría sin dar a entender automáticamente que cada parte esté demostrada o aceptada.
Práctica
¿Qué indica As the theory goes en esta oración?
- Introduce lo que afirma una teoría concreta.
- Indica que la afirmación se ha observado directamente y se ha demostrado por completo.
- Significa que la idea solo funciona en condiciones ideales.
Ver respuesta
Introduce lo que afirma una teoría concreta.
some human populations saw a decrease in jawbone size, Frases
2:34algunas poblaciones humanas vieron una disminución en el tamaño de la mandíbula,
some human populations saw a decrease in jawbone size: saw para expresar una tendencia experimentada
Aquí, saw no significa percibieron con los ojos. Con some human populations como sujeto, significa experimentaron o atravesaron un cambio: el tamaño de la mandíbula disminuyó en esas poblaciones. La estructura lugar, grupo, sector o período + saw + un cambio es común para describir tendencias. El sujeto gramatical es el entorno o el grupo donde ocurrió el cambio, no necesariamente una persona que lo observó.
Práctica
Completa el informe de tendencias con la expresión objetivo saw a decrease in: The school ____ absences after it started a breakfast program.
Ver respuesta
saw a decrease in
while teeth stayed roughly the same size, Gramática
2:38mientras que los dientes mantuvieron más o menos el mismo tamaño,
while teeth stayed roughly the same size: while con valor contrastivo
Aquí, while significa 'mientras que' o 'en cambio', no 'durante el tiempo en que'. Contrapone el hecho de que los dientes conservaron casi el mismo tamaño a otro cambio descrito en la cláusula anterior. En textos explicativos, cuando while conecta hechos diferentes o que evolucionan en direcciones distintas, interprétalo como un marcador de contraste y no de tiempo.
Práctica
¿Qué oración usa while para contrastar dos hechos, como en el ejemplo?
- Call me while you are at the station.
- I listened to music while I cooked.
- Sales rose, while costs stayed the same.
Ver respuesta
Sales rose, while costs stayed the same.
meaning they're left vying for limited space. Gramática
2:42lo que significa que compiten por un espacio limitado.
meaning they're left vying for limited space: meaning introduce un resultado
Aquí, meaning es la forma en -ing de mean y comenta toda la afirmación anterior. Introduce la consecuencia de esa afirmación, de manera parecida a which means that. No es el sustantivo meaning. Dentro del resultado, they're left vying indica que las circunstancias hacen que terminen compitiendo. Vie for significa competir por, de modo que limited space es el recurso escaso por el que tienen que competir.
Práctica
¿Qué oración usa meaning para introducir un resultado de la afirmación anterior?
- The road was closed, meaning we had to take a different route.
- She explained the meaning of the warning.
- I was meaning to ask you about the schedule.
Ver respuesta
The road was closed, meaning we had to take a different route.
When they do grow in: do enfático en una oración afirmativa
En la oración afirmativa When they do grow in, do recalca que el hecho de salir realmente ocurre. La formulación puede sugerir que los dientes no siempre salen con facilidad o que el hablante contrapone el hecho a una expectativa. Después de do enfático se usa la forma base del verbo: do grow, no do grows. Aquí, grow in significa que los dientes salen.
Práctica
Completa la oración con el auxiliar enfático que indica que las semillas de verdad brotan: If the seeds ____ sprout, move them into larger pots.
Ver respuesta
do
displace others: empujar otros dientes fuera de su posición
En este contexto dental, displace significa empujar algo fuera de su posición original. Others sustituye a other teeth, así que they may displace others quiere decir que los dientes nuevos pueden hacer que los cercanos se desplacen. La idea reutilizable es un movimiento causado, no un simple movimiento: una cosa hace que otra persona u objeto deje su lugar, posición, función u hogar.
Práctica
En la oración sobre los dientes, ¿qué significa displace others?
- Colocar dientes de reemplazo en el mismo lugar.
- Empujar otros dientes fuera de su posición.
- Hacer que los otros dientes estén más limpios.
Ver respuesta
Empujar otros dientes fuera de su posición.
and get jostled into some eccentric positions. Frases
2:47y ser empujados a posiciones excéntricas.
get jostled into some eccentric positions: resultado de una construcción pasiva
Aquí, get jostled es una construcción pasiva con get: los dientes reciben la acción en lugar de causarla. Jostled sugiere que una presión externa los empuja o golpea y los mueve de un lado a otro. Into some eccentric positions indica el resultado de ese movimiento. Aquí eccentric significa que las posiciones son inusuales o están descentradas; no describe la personalidad. El patrón reutilizable get + participio pasado + into + una posición destaca que algo afectado por un suceso termina en un lugar o una disposición nuevos.
Práctica
¿Qué oración usa naturalmente get jostled into para indicar que un movimiento externo empujó algo hasta una posición nueva?
- The bumpy ride got jostled into the boxes.
- The boxes got eccentric into one corner during the bumpy ride.
- The boxes got jostled into one corner during the bumpy ride.
Ver respuesta
The boxes got jostled into one corner during the bumpy ride.
make their debut: una primera aparición figurada
En make one's debut, debut significa una primera aparición pública. Their se refiere a wisdom teeth, de modo que la oración imagina que las muelas hacen su entrada cuando salen. La expresión personifica un proceso corporal como si fuera un acontecimiento teatral, lo que da más vida a la explicación científica. La idea que puede trasladarse a otros contextos es la primera aparición, no una actuación real.
Práctica
Completa la oración usando make + una palabra posesiva + debut: The new game will ____ at next month's expo.
Ver respuesta
make its debut
parecer no hacer más que complicar aún más las cosas
seem to presenta una conclusión prudente basada en lo que se observa, no un hecho afirmado con total certeza. Aquí, quien habla piensa que las muelas del juicio están causando dificultades adicionales, pero deja lugar para la duda. only complicate things further significa hacer más complicado un problema que ya existía. only destaca que el efecto aparente no ayuda, y further indica que la situación ya era complicada. El patrón también sirve para cualquier factor nuevo que haga más difícil manejar una situación existente.
Práctica
Elige la oración que expresa de forma natural que un factor nuevo parece hacer más complicado un problema existente.
- Adding another approval step seems to only organize things further.
- Adding another approval step seems to only explain things further.
- Adding another approval step seems to only complicate things further.
Ver respuesta
Adding another approval step seems to only complicate things further.
tener poco o ningún espacio para salir
have little or no space to emerge indica que las muelas del juicio tienen muy poco espacio disponible o que no tienen ninguno para salir a la boca. Aquí, they se refiere a las muelas del juicio del contexto anterior, y emerge significa atravesar las encías y hacerse visible. little or no abarca desde una cantidad muy pequeña hasta cero. El infinitivo to emerge explica para qué se necesita el espacio. En general, have little or no space to + verbo describe que hay demasiado poco espacio para realizar una acción.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta para indicar que casi no hay espacio: The crowded room has ____ for another chair。
Ver respuesta
little or no space
This can lead to impacted wisdom teeth, Frases
3:02Esto puede provocar muelas del juicio retenidas,
can lead to impacted wisdom teeth: expresar un posible resultado
En can lead to, lead to conecta una causa con su resultado. El sujeto nombra la causa, mientras que un sintagma nominal o una forma en -ing después de to nombra el resultado. Can indica que el resultado es posible, no seguro. Aquí, impacted wisdom teeth son muelas del juicio que no pueden salir con normalidad porque están bloqueadas. La frase resaltada dice que la situación puede producir este problema dental.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente can lead to para describir un posible resultado?
- Too much noise can lead to get headaches.
- Too much noise can lead to headaches.
- Too much noise can lead headaches.
Ver respuesta
Too much noise can lead to headaches.
if not surgically removed: una oración condicional pasiva reducida
if not surgically removed es la forma reducida de if they are not surgically removed. El sujeto sobrentendido, they, se refiere a las muelas del juicio, y removed está en pasiva: alguien las extraería mediante cirugía. En inglés se pueden omitir el sujeto y la forma de be en una oración con if cuando ese sujeto está claro y coincide con el sujeto de la oración principal. El patrón if + participio pasado crea una condición pasiva y concisa.
Práctica
Reescribe la condición entre paréntesis como una condición pasiva reducida: The medicine may lose its strength ____. (if it is not stored properly)
Ver respuesta
if not stored properly
appear to be associated with greater chewing demands: una asociación expresada con cautela
En esta oración, appear to hace que la afirmación sea prudente: la evidencia disponible sugiere una relación, pero el hablante no la presenta como un hecho seguro. Be associated with significa «mostrar una relación con», no «ser causado directamente por». Greater chewing demands se refiere a la necesidad de masticar más o con mayor esfuerzo. En conjunto, la expresión informa de un patrón observado sin demostrar qué causa qué.
Práctica
¿Qué oración informa con cautela de una relación observada sin afirmar causalidad?
- Access to green space definitely causes lower stress levels in everyone.
- Access to green space has no possible relationship with stress levels.
- Access to green space appears to be associated with lower stress levels.
Ver respuesta
Access to green space appears to be associated with lower stress levels.
as people's diets have become less chewy: conectar tendencias paralelas
Aquí as significa «a medida que»: un cambio gradual se desarrolla junto con otro. La estructura puede resumirse como «a medida que X cambia, Y cambia». La oración subordinada con as introduce el contexto cambiante: con el tiempo, la dieta de las personas se ha vuelto menos difícil de masticar. La oración principal presenta el cambio paralelo en el tamaño de las mandíbulas. Have become está en present perfect y conecta con el presente un cambio que comenzó en el pasado. Este uso de as sitúa dos tendencias en la misma línea temporal, pero por sí solo no demuestra que una haya causado la otra.
Práctica
¿Qué oración usa as para conectar dos tendencias que cambian con el tiempo?
- Because the storm began, the game ended.
- When the timer beeped, we opened the oven.
- As the town has grown, public transportation has expanded.
Ver respuesta
As the town has grown, public transportation has expanded.
this has led to dental crowding: una causa con un resultado presente
Has led to es el presente perfecto de lead to y significa que algo ha causado un resultado. El sujeto this remite al cambio ya mencionado, mientras que dental crowding nombra su resultado. El presente perfecto vincula una causa anterior o gradual con una consecuencia que sigue siendo relevante ahora. Usa esta estructura cuando importa más el resultado actual que un momento pasado ya terminado.
Práctica
Completa la oración con lead to en presente perfecto: Repeated delays ____ a loss of trust.
Ver respuesta
have led to
resulting in ...: añadir una consecuencia
Resulting in es una frase de participio presente que añade la consecuencia de la situación que se acaba de describir. Aquí indica que la situación anterior provoca desalineación dental y muelas del juicio retenidas. Como va unida a la cláusula anterior, mantiene compacta la cadena de causa y efecto en vez de iniciar otra oración. La situación anterior a la coma debe ser, de manera lógica, la que produzca el resultado que aparece después de in.
Práctica
Un corte de electricidad detuvo los servidores y después causó un retraso. ¿Qué oración mantiene esa dirección de causa a resultado?
- A long delay resulted in the power cut shutting down the servers.
- A power cut shut down the servers, resulting in a long delay.
- The power cut resulted from the long delay in restarting the servers.
Ver respuesta
A power cut shut down the servers, resulting in a long delay.
has been supported by ...: presentar evidencia preliminar con la pasiva del presente perfecto
has been supported es la voz pasiva del presente perfecto: has + been + participio pasado. El sujeto, This hypothesis, recibe el apoyo, mientras que by introduce la evidencia que lo proporciona. Esta forma centra la atención en la evidencia acumulada hasta ahora, no en los investigadores que actuaron. some y preliminary mantienen prudente la afirmación. La oración dice que unos primeros resultados experimentales respaldan la hipótesis; no dice que haya sido demostrada de manera concluyente.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva del presente perfecto de support: The theory ____ by several recent observations.
Ver respuesta
has been supported
raise ... on diets of ...: criar con una dieta durante el crecimiento
En raise an animal on a diet, raise significa cuidar y alimentar al animal mientras crece. La estructura es raise + animal o persona + on + alimento o dieta; aquí, 43 squirrel monkeys es el objeto y on diets of introduce las condiciones de alimentación del experimento. Esta estructura describe lo que recibían regularmente durante un periodo de crecimiento, no una sola comida. Aquí raise no significa «levantar» y on no indica una posición física.
Práctica
Completa la oración con la estructura raise ... on en pasado: They ____ the puppies ____ a balanced diet.
Ver respuesta
raised · on
either naturally tough or artificially soft food: alternativas paralelas
Either ... or ... une dos alternativas que están en el mismo nivel gramatical. Aquí, las alternativas son naturally tough food y artificially soft food, las dos condiciones alimentarias. El sustantivo food es compartido por ambas descripciones: naturally modifica a tough y artificially modifica a soft. Mantener los dos lados en paralelo permite ver con claridad el contraste experimental.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos partes que presenta exactamente dos condiciones alternativas de almacenamiento: The samples were stored ____ at room temperature ____ in a freezer.
Ver respuesta
either · or
Those fed softer food had more crowded premolars, Notas
3:45Los alimentados con comida más blanda tenían premolares más apiñados,
Those fed softer food: una oración de relativo pasiva reducida
Those es un pronombre plural que se refiere a un grupo ya identificado por el contexto. Fed softer food modifica a those y selecciona un subgrupo. Fed es un participio pasado dentro de una oración de relativo pasiva reducida: those fed softer food equivale a those who or that were fed softer food. El grupo recibe la acción de alimentar. El patrón those + participio pasado suele significar “los que fueron...”.
Práctica
¿Qué oración tiene el mismo significado gramatical que “Those fed softer food showed different results”?
- Those who fed softer food to others showed different results.
- Those who were fed softer food showed different results.
- Those who were feeding softer food showed different results.
Ver respuesta
Those who were fed softer food showed different results.
had more crowded premolars, rotated or displaced teeth, and narrower dental arches: una lista paralela de resultados
La oración usa had una sola vez para introducir tres sintagmas nominales paralelos: more crowded premolars; rotated or displaced teeth; y narrower dental arches. Las comas y el and final muestran que los tres son resultados del mismo nivel. Dentro del segundo elemento, or une dos descripciones alternativas, rotated y displaced, que modifican teeth. No crea dos resultados principales adicionales.
Práctica
¿Qué oración usa una sola forma de had para introducir tres resultados expresados mediante sintagmas nominales paralelos?
- The second group had lower temperatures because the flowers grew more slowly.
- The second group was colder, grew slowly, and had fewer flowers.
- The second group had lower temperatures, slower growth, and fewer flowers.
Ver respuesta
The second group had lower temperatures, slower growth, and fewer flowers.
And a 2004 study similarly observed: conexión de pruebas que se apoyan mutuamente
Similarly indica que el estudio de 2004 hizo una observación comparable a la recién mencionada. Orienta al lector a esperar pruebas de apoyo en la misma dirección, no un contraste ni un tema nuevo. And prolonga la cadena de pruebas, mientras que similarly expresa la relación entre el hallazgo nuevo y el anterior. Después, observed introduce el hallazgo concreto que sigue.
Práctica
Un estudio anterior descubrió que las pausas breves mejoraban la concentración. ¿Qué oración añade mejor un resultado posterior que muestra el mismo patrón?
- A later experiment also measured focus after short breaks.
- Similarly, a later experiment found that short breaks improved focus.
- A later experiment found that short breaks reduced focus.
Ver respuesta
Similarly, a later experiment found that short breaks improved focus.
hyraxes raised on cooked foods: oración de relativo pasiva reducida
Raised on cooked foods es un sintagma de participio pasado colocado después de hyraxes. Indica lo que se les hizo a los animales y puede desarrollarse como hyraxes that were raised on cooked foods. Esta oración de relativo pasiva reducida omite that were. El patrón «sustantivo + sintagma de participio pasado» permite identificar de forma concisa sujetos experimentales, muestras o grupos que recibieron un tratamiento.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente un sintagma de participio pasado después de un sustantivo para describir lo que le ocurrió a su referente?
- The plants grown in shade developed larger leaves.
- The plants were grown in shade developed larger leaves.
- The plants growing the shade developed larger leaves.
Ver respuesta
The plants grown in shade developed larger leaves.
experienced roughly 10% less growth: informar una diferencia aproximada
Aquí, experienced significa que algo experimentó o mostró un resultado, no que adquirió conocimientos por medio de una experiencia. El patrón experience + sustantivo de resultado es común al informar cambios medidos. Roughly indica que el 10 % es una cifra aproximada. 10% less growth significa que la cantidad de crecimiento fue alrededor de un 10 % menor que la cantidad de referencia; no significa que solo quedara un 10 %.
Práctica
¿Qué oración expresa de la forma más natural que el aumento de peso del grupo tratado fue aproximadamente un 15 % menor que el del grupo de control?
- The treated group experienced roughly less 15% weight gain than the control group.
- The treated group experienced 15% roughly less weight gain than the control group.
- The treated group experienced roughly 15% less weight gain than the control group.
Ver respuesta
The treated group experienced roughly 15% less weight gain than the control group.
compared to those given raw and dried foods. Gramática
4:07en comparación con los que recibieron alimentos crudos y secos.
compared to those given...: identificar el grupo de comparación
Compared to introduce el punto de referencia de una comparación. Este fragmento se une a un resultado o una descripción en otra parte de la oración e indica con qué grupo se está midiendo ese resultado. Those sustituye a un sustantivo plural mencionado anteriormente. Given raw and dried foods es una oración de relativo pasiva reducida: those given ... equivale a those that were given .... En conjunto, la frase identifica el grupo de comparación sin repetir el sustantivo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente compared to those + un modificador pasivo reducido para identificar un grupo de comparación?
- Volunteers receiving the new drug recovered faster compared those given a placebo.
- Volunteers receiving the new drug recovered faster compared to those were given a placebo.
- Volunteers receiving the new drug recovered faster compared to those given a placebo.
Ver respuesta
Volunteers receiving the new drug recovered faster compared to those given a placebo.
In other words: reformular la misma idea
In other words es un marcador discursivo que anuncia una reformulación. Indica que lo siguiente expresará la misma idea principal con palabras más claras, sencillas o directas, en lugar de presentar un punto nuevo. Aquí convierte el resultado anterior de la investigación en una conclusión directa. Ayuda al público a entender cómo debe interpretarse la información previa.
Práctica
Elige el mejor conector: The shop sells only secondhand books. ___, none of its books are new.
- In other words,
- In addition,
- For example,
Ver respuesta
In other words,
at large: considerar el problema en su conjunto
En el sintagma nominal the issue at large, at large significa que el problema se considera en su conjunto o en su alcance más amplio. Modifica a issue y dirige la atención a la cuestión general, no a un detalle aislado. Es un uso formal y no literal que suele aparecer después de sustantivos como society, community, public e issue. Aquí no describe un tamaño físico.
Práctica
¿Qué significa the issue at large en el ejemplo?
- Un problema relacionado con un delincuente prófugo
- Un problema físicamente grande
- El problema considerado en su conjunto
Ver respuesta
El problema considerado en su conjunto
environmental ... a genetic one: one sustituye a issue
One sustituye al sustantivo contable singular issue, ya mencionado. Por eso, a genetic one equivale a a genetic issue, y one of lifestyle pretende expresar a lifestyle-related issue. Así se comparan categorías sin repetir issue. La formulación original es condensada y coordina el adjetivo environmental con sintagmas nominales que contienen one. En una redacción cuidada, una versión más paralela sería an environmental or lifestyle issue rather than a genetic one. El patrón reutilizable es «adjetivo + one», donde one representa un sustantivo contable singular conocido.
Práctica
Completa la oración con el sustituto singular que evita repetir problem: This looks like a technical problem, not a financial ____.
Ver respuesta
one
though ... may be at play: reconocer una posible influencia
Aquí, be at play significa influir en lo que ocurre o ser una de las causas; no describe el acto de jugar. May mantiene la afirmación como incierta: los factores podrían importar, pero el hablante no afirma que influyan con seguridad. Though introduce una concesión. Reconoce una posible influencia hereditaria y, al mismo tiempo, señala que este punto no invalida la idea principal. Este patrón resulta útil para explicar un resultado que puede tener varias causas.
Práctica
¿Qué oración reconoce una posible influencia sin presentarla como segura?
- Because no single cause has been proven, several factors are definitely at play.
- Though no single cause has been proven, several factors may be at play.
- Several factors are playing, though no cause exists.
Ver respuesta
Though no single cause has been proven, several factors may be at play.
It's estimated that: introducir una estimación
It's estimated that es una estructura pasiva impersonal. It es un sujeto de apoyo y no se refiere a nada concreto. La oración con that contiene la cifra o el resultado estimado. La pasiva no menciona a la persona o entidad que hace la estimación, por lo que la atención se centra en la información. Estimated también indica que el resultado es aproximado, no un dato exacto y confirmado.
Práctica
Completa la oración con la frase resaltada exacta: ____ around 2,000 people visit the park each day.
Ver respuesta
It's estimated that
somewhere between 30 to 60%: un intervalo aproximado y la combinación estándar
En somewhere between A and B, somewhere indica que el valor exacto es incierto, mientras que A y B marcan los límites inferior y superior esperados. Aquí, el sentido pretendido es aproximadamente del 30 % al 60 %. En el inglés escrito estándar, between se combina con and: somewhere between 30% and 60%. Otro patrón estándar para expresar un intervalo es from 30% to 60%. La forma del subtítulo, between ... to, mezcla los dos patrones; se entiende en el habla, pero no es la forma estándar que conviene imitar.
Práctica
Completa el patrón estándar between ... and: The rate is somewhere between 30% ____ 60%.
Ver respuesta
and
But this trend varies across global populations. Frases
4:30Pero esta tendencia varía en las poblaciones globales.
this trend varies across global populations: variación entre grupos
This trend remite a un patrón ya mencionado. Varies across global populations significa que el patrón no es idéntico en todos los grupos del mundo; su magnitud o su forma puede cambiar de una población a otra. La estructura X varies across Y compara X entre los miembros del conjunto plural Y. Indica que existen diferencias, pero no especifica su dirección ni su magnitud.
Práctica
¿Qué oración significa que el mismo efecto no es idéntico en distintos grupos de edad?
- The effect varies across age groups.
- The effect causes every age group to change.
- The effect varies over time in one age group.
Ver respuesta
The effect varies across age groups.
Some people naturally never have wisdom teeth,
4:34Algunas personas nunca desarrollan muelas del juicio de forma natural,
and some don't experience tooth crowding or crookedness
4:37y otras no experimentan apiñamiento ni dientes torcidos
and still get their wisdom teeth without a hitch. Modismos
4:40y aún así les salen las muelas del juicio sin ningún problema.
without a hitch: desarrollarse sin problemas
Without a hitch es una expresión idiomática que significa que algo ocurre con fluidez, sin problemas, retrasos ni dificultades inesperadas. Aquí indica que a algunas personas les salen las muelas del juicio sin causar problemas. Hitch puede referirse a un pequeño problema que interrumpe el progreso. En esta expresión fija, no se refiere a un gancho ni a una conexión de remolque.
Práctica
Completa la oración con la expresión idiomática que significa «con fluidez y sin ningún problema»: The ceremony went off ____.
Ver respuesta
without a hitch
seems to coincide with ...: una relación cautelosa, no una causa
Seems to coincide with indica que dos cosas parecen ocurrir juntas o seguir el mismo patrón. Seems hace que la afirmación sea provisional, y coincide with conecta la primera observación con el sintagma nominal que sigue. Esta formulación comunica una asociación, no una prueba de causa y efecto. En esta oración, las dietas menos procesadas se observan junto con el fenómeno, pero no se afirma que esas dietas lo hayan causado.
Práctica
Juzga la afirmación: "X seems to coincide with Y" basta por sí solo para demostrar que Y causó X.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
using lifestyle changes and orthodontics?
4:51utilizando cambios en el estilo de vida y ortodoncia?
How can we prevent ... using ...?: pasar de las causas a la acción
La pregunta How can we prevent...? cambia la función del discurso. En vez de seguir explicando por qué se produce el apiñamiento dental, convierte esa explicación en un problema práctico: ¿qué se puede hacer desde temprano para reducirlo o evitarlo? using lifestyle changes and orthodontics señala las vías que se van a examinar. Esta estructura interrogativa suele cerrar una explicación al llevar al público de las causas o las pruebas a una posible acción.
Práctica
Después de explicar por qué ocurre un problema de salud, ¿qué pregunta lleva mejor el tema hacia una acción práctica?
- How many sections does the report contain?
- When was the first study on the problem published?
- How can we reduce the risk through daily habits and early care?
Ver respuesta
How can we reduce the risk through daily habits and early care?
it's certainly something to chew over. Modismos
4:54es, sin duda, algo para masticar y reflexionar.
Something to chew over: reflexión cuidadosa y juego de palabras dental
Something to chew over significa una idea, pregunta o problema que merece pensarse con cuidado. Aquí chew over es una expresión idiomática, no una indicación de morder comida. Como la conversación trata sobre los dientes, chew también hace pensar en su sentido literal de masticar. Ese doble sentido crea un juego de palabras ligero y cierra la explicación con un tono divertido.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de esta lección y coloca el pronombre en la posición natural: I need a little time to ____ before I decide.
Ver respuesta
chew it over
to provide free high-quality educational materials
5:02de proporcionar materiales educativos gratuitos de alta calidad