Conoce al cerebro detrás de los cohetes de SpaceX: apuntes para aprender inglés
Newsthink
Presentación del video: Este retrato sigue a Tom Mueller desde sus experimentos hasta los motores y lanzamientos fallidos que lo hicieron esencial para SpaceX. Principales puntos de inglés: 1. a lot of the credit goes to — Bloques formulaicos y colocaciones: atribuye un resultado al colaborador que lo hizo posible, no solo al líder famoso. 2. Fourth time's a charm. — Modismos y expresiones figuradas: reconoce la variación humorística de “Third time's the charm” después de tres fallos y no tomes fourth como el refrán fijo. 3. traced back to — Verbos frasales: usa la forma pasiva para conectar un logro posterior con su origen o causa anterior en biografías y análisis.
En esta lección
Elon Musk may be the superstar CEO of SpaceX,
0:01Elon Musk puede ser el CEO superestrella de SpaceX,
who was instrumental in making the rockets fly. Frases
0:06que fue fundamental para hacer volar los cohetes.
gran parte del mérito corresponde a...
Aquí credit significa el mérito o el reconocimiento por haber contribuido a un éxito. A lot of the credit goes to someone indica que esa persona merece una gran parte de ese reconocimiento. La estructura es a lot of the credit goes to + persona, grupo o factor. En esta oración, desplaza la atención del famoso director ejecutivo hacia otra persona cuyo trabajo fue esencial.
Práctica
Completa la oración con la expresión estudiada: The launch succeeded, and ____ the engineering team.
Ver respuesta
a lot of the credit goes to
instrumental in making: ser clave para lograr algo
En esta oración, was instrumental in making significa que alguien desempeñó un papel clave para hacer que algo sucediera. Instrumental es aquí un adjetivo y no alude a instrumentos musicales. Usa be instrumental in + sustantivo o forma en -ing para señalar una contribución importante para un resultado. En making the rockets fly, in va seguido de making, y make lleva el objeto the rockets más el verbo base fly, sin to.
Práctica
Completa la oración con la estructura estudiada en pasado que significa «desempeñó un papel clave en»: Her careful planning ____ keeping the event on schedule.
Ver respuesta
was instrumental in
but he's a big part of the reason the company is as successful as it is today. Notas
0:14pero es en gran parte la razón por la que la empresa tiene tanto éxito hoy en día.
a big part of the reason: una causa importante, pero no única
En esta oración, a big part of the reason significa que alguien o algo es una causa importante del resultado. La contribución de Tom Mueller recibe un peso considerable al explicar el éxito de la empresa. La expresión evita presentar esa causa como única: a big part marca mucha importancia, mientras que part deja espacio para otras personas y otros factores. El patrón reutilizable es X is/was a big part of the reason (why) + resultado.
Práctica
¿Qué expresión completa mejor la oración cuando contribuyeron varios factores? Good communication was ____ the project finished on time, alongside careful planning and strong support.
- the only reason
- a big part of the reason
- not part of the reason
Ver respuesta
a big part of the reason
as successful as it is: el grado real en la estructura as ... as
La estructura as + adjetivo + as compara grados. En as successful as it is, el primer as introduce el adjetivo successful y el segundo as introduce la cláusula it is, que aporta el punto de referencia: el nivel de éxito que la empresa tiene realmente ahora. La frase significa que la empresa es exitosa en el grado que de hecho ha alcanzado. No se compara con otra empresa, y as it is no significa porque lo es. Este patrón aparece a menudo después de why, how o the reason para centrar la atención en el grado de un resultado real.
Práctica
Completa la comparación de grado real con as en los dos espacios: The careful editing explains why the article is ____ clear ____ it is.
Ver respuesta
as · as
and later the propulsion chief technology officer,
0:20y más tarde director de tecnología de propulsión,
he led the design, testing, and construction of SpaceX's engines.
0:22dirigió el diseño, las pruebas y la construcción de los motores de SpaceX.
in the Mojave desert with an amateur rocket club called Reaction Research Society.
0:38en el desierto de Mojave con un club de cohetes amateur llamado Reaction Research Society.
spent weekends testing and flying: estructura spend + tiempo + -ing
En spent weekends testing and flying, spent significa «utilizó un período de tiempo», no «gastó dinero». Weekends indica el tiempo, y testing y flying indican las actividades. El patrón reutilizable es spend + tiempo + doing something. Cuando dos actividades comparten la misma expresión de tiempo, se unen las formas paralelas en -ing con and: spent weekends testing and flying.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente spend + tiempo + doing para decir cómo empleó Leo su sábado?
- Leo spent Saturday to fix his bike.
- Leo spent Saturday fixing his bike.
- Leo spent on Saturday fixing his bike.
Ver respuesta
Leo spent Saturday fixing his bike.
That's how he met Musk almost 20 years ago through the club. Discurso
0:43Así es como conoció a Musk hace casi 20 años a través del club.
That's how: conectar un proceso anterior con su resultado
That's how remite al proceso o a la situación que se acaba de describir. Aquí resume la experiencia anterior en el club como la manera en que conoció a Musk. Es un enlace del discurso, no una pregunta. Usa That's how + oración para conectar los detalles anteriores con el resultado que surgió de ese proceso: I volunteered at the library. That's how I met Ana.
Práctica
I joined a neighborhood garden. ¿Qué segunda oración presenta mejor esa actividad como el proceso que llevó al resultado?
- That's how I learned to grow tomatoes.
- That's why I learned to grow tomatoes.
- That's when I learned to grow tomatoes.
Ver respuesta
That's how I learned to grow tomatoes.
a bright team of engineers to build rockets.
0:49a un brillante equipo de ingenieros para construir cohetes.
had been looking to recruit: un esfuerzo de contratación ya en curso
Had been looking está en past perfect continuous: had been + verbo en -ing. Sitúa un esfuerzo o una intención en curso antes de otro hecho pasado; empezó antes y continuó hasta ese momento posterior o seguía siendo pertinente entonces. En la estructura look to + verbo, el infinitivo nombra la acción que se pretende realizar. Aquí, looking to recruit significa buscar o proponerse incorporar personas a un equipo, no simplemente mirar algo. En conjunto, la expresión sirve de trasfondo continuo para el hecho posterior del relato.
Práctica
Completa la oración con el past perfect continuous de look seguido del infinitivo de finalidad de recruit: Before the clinic expanded, its director ____ another nurse for several months.
Ver respuesta
had been looking to recruit
Musk had gone to Moscow to try to buy refurbished ICBMs. Cultura
0:52Musk había ido a Moscú para intentar comprar misiles balísticos intercontinentales reacondicionados.
refurbished ICBMs: misiles balísticos intercontinentales reacondicionados
ICBM son las siglas de intercontinental ballistic missile, y ICBMs es el plural. Un ICBM reacondicionado es un misil ya existente que ha sido reparado, restaurado o actualizado para volver a usarse, no uno recién fabricado. Aquí, la expresión nombra el equipo que Musk fue a Moscú con la esperanza de comprar. Este plan de reutilizar tecnología de misiles existente aporta el contexto para el posterior paso a construir cohetes por cuenta propia.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a refurbished ICBMs en la oración?
- Aviones comunes reparados para realizar viajes internacionales
- Cohetes totalmente nuevos diseñados solo para lanzar satélites civiles
- Misiles balísticos intercontinentales ya fabricados y restaurados para volver a usarse
Ver respuesta
Misiles balísticos intercontinentales ya fabricados y restaurados para volver a usarse
he set out to build his own rocket for less. Phrasal verbs
0:58se propuso construir su propio cohete por menos.
set out to build: empezar con un objetivo claro
Set out to build significa «empezar a intentar construir algo después de decidir un objetivo». En esta oración, presenta la construcción de un cohete más barato como un plan deliberado, no como algo que ocurrió por casualidad. Se usa set out to + verbo en forma base para marcar el comienzo de una tarea, un plan o un esfuerzo continuo con una finalidad clara. Suele sonar más decidido y narrativo que usar simplemente started.
Práctica
Usa set out en pasado y la forma correcta de make: Nora ____ a working model before Friday.
Ver respuesta
set out to make
someone who knew everything there was to know about rocket engines. Gramática
1:04a alguien que sabía todo lo que había que saber sobre motores de cohetes.
when it came time to founding: usar to found o for founding
La secuencia destacada when it came time to founding SpaceX mezcla dos estructuras estándar. Después de come time to, to introduce un infinitivo, por lo que se usa la forma base: when it came time to found SpaceX. Si se quiere usar la forma en -ing, hay que emplear for: when it came time for founding SpaceX. Aquí, found es un verbo en forma base que significa «fundar o crear una organización». En esta oración no es el pasado de find.
Práctica
Usa come time to + verbo en forma base. Completa la oración con la forma correcta de found: When it came time ____ the science club, Amir asked his teacher for help.
Ver respuesta
to found
everything there was to know about: todo el conocimiento sobre un tema
En everything there was to know about rocket engines, everything es la palabra principal del sintagma nominal. La cláusula there was to know about rocket engines limita su significado al conjunto completo de conocimientos disponibles sobre ese tema. La formulación es enfática y normalmente no afirma de manera literal que alguien posea un conocimiento perfecto. Aquí presenta a Mueller como una persona con conocimientos excepcionales.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo everything + there was + to know about: After twenty years at the observatory, Nina seemed to know ____ the old telescope.
Ver respuesta
everything there was to know about
it's like, antes de recrear una reacción
Aquí, it's like es un marcador informal para contar historias que introduce la recreación de un pensamiento o una reacción. Lo que sigue muestra aproximadamente cómo se sintió el hablante al conocer a Elon; like no establece una comparación literal. Al narrar vívidamente un momento pasado, se puede usar la forma en presente it's like. La cita que sigue es aproximada y no afirma que esas fueran las palabras exactas.
Práctica
En la oración When I opened the box, it's like, 'No way!', ¿qué función cumple it's like?
- Dice que la caja se parece físicamente a otra cosa.
- Garantiza que la cita reproduce cada palabra exacta.
- Introduce una recreación aproximada de la reacción del hablante.
Ver respuesta
Introduce una recreación aproximada de la reacción del hablante.
but also gave him free reign to do more. Modismos
1:16pero también le dio rienda suelta para hacer más.
free reign: la expresión estándar es free rein
En esta oración, free reign pretende significar “libertad total para decidir y actuar”. Sin embargo, la expresión estándar es free rein. Proviene de aflojar las riendas de un caballo para que pueda moverse con mayor libertad. La idea se extiende a dar a alguien control sobre cómo realizar una tarea. La grafía del ejemplo refleja una confusión común, no otra expresión con este significado.
Práctica
Completa la oración con la expresión estándar que significa “libertad total para decidir”: The manager gave the team ____ to solve the problem.
Ver respuesta
free rein
from scratch: empezar desde la etapa básica
From scratch significa comenzar desde la etapa básica sin utilizar como punto de partida principal un producto terminado, una base prefabricada o una versión existente. Aquí destaca el desarrollo del propio motor, no solo la modificación de un motor ya construido. La expresión no significa trabajar sin conocimientos, herramientas ni materiales. Describe el punto de partida del trabajo, no la experiencia de quien lo realiza.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa “sin utilizar una plantilla prefabricada”: We designed the game ____ instead of adapting an existing one.
Ver respuesta
from scratch
95,000 lb thrust: fuerza de empuje, no peso del motor
En esta expresión técnica, 95,000 lb thrust indica la cantidad de fuerza que puede producir el motor. Aquí, lb se usa como unidad de fuerza —más exactamente, libras-fuerza— y no para decir cuánto pesa el motor. Interpreta número + lb + thrust como “esa cantidad de libras de empuje”. La medida describe la fuerza de salida del motor; para indicar su peso o masa se necesitaría otra expresión.
Práctica
¿Qué significa 95,000 lb thrust en esta oración?
- El motor puede producir 95.000 libras-fuerza de empuje.
- El motor necesita 95.000 libras de combustible.
- El propio motor pesa 95.000 libras.
Ver respuesta
El motor puede producir 95.000 libras-fuerza de empuje.
Basically, this engine will burn a hole right through concrete.
1:27Básicamente, este motor quemaría un agujero a través del hormigón.
These engines power the Falcon line of rockets.
1:29Estos motores impulsan la línea de cohetes Falcon.
generate over 5 million pounds of thrust at liftoff.
1:33generan más de 5 millones de libras de empuje en el despegue.
from the nine Merlin engines in the first stage.
1:39de los nueve motores Merlin en la primera etapa.
gets its name from: explicar el origen de un nombre
Gets its name from significa que un nombre procede de una fuente concreta. En esta oración, el número 9 de Falcon 9 procede de los nueve motores Merlin de la primera etapa. La estructura es elemento nombrado + get/get(s) its name from + origen. Cambia get para que concuerde con el sujeto y cambia its cuando la persona o cosa nombrada necesite otro posesivo.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de get its name from: The festival ____ an old harvest tradition.
Ver respuesta
gets its name from
They're fueled by rocket grade kerosene and liquid oxygen. Frases
1:42Se alimentan de queroseno de grado cohete y oxígeno líquido.
fueled by: indicar el combustible o la fuerza impulsora
En be fueled by + sustantivo, fueled es un participio pasivo que significa “abastecido de combustible”. Aquí, by introduce las sustancias que los motores usan como propelentes; no indica un agente que realiza una acción. La estructura también tiene un uso figurado: una emoción, decisión o actividad puede be fueled by algo que la fortalece o hace que continúe.
Práctica
Completa la oración con la expresión pasiva de dos palabras que identifica el combustible: The backup generator is ____ diesel.
Ver respuesta
fueled by
that can withstand a 170-second burn, Vocabulario
1:47que pueda soportar una combustión de 170 segundos,
withstand a 170-second burn: resistir el encendido del motor
Withstand significa permanecer sin daños o seguir funcionando mientras se experimenta una fuerza perjudicial o una condición exigente. El sujeto es lo que se somete a prueba, y el objeto indica aquello que debe soportar. Aquí, a 170-second burn es un período de 170 segundos durante el cual el motor del cohete está encendido. Burn es un sustantivo técnico para la combustión del motor, no una lesión en la piel; second permanece en singular porque 170-second funciona como adjetivo compuesto antes de burn.
Práctica
En la oración inglesa “The shield can withstand ten minutes of intense heat,” ¿qué significa withstand?
- Hacer que el calor continúe durante diez minutos
- Seguir funcionando a pesar del calor
- Crear calor durante diez minutos
Ver respuesta
Seguir funcionando a pesar del calor
long enough to + verbo
La estructura adjetivo + enough + infinitivo con to indica que una cualidad alcanza el nivel necesario para producir un resultado. Aquí, long describe la duración de la combustión de 170 segundos, y enough to introduce lo que esa duración hace posible. El orden es importante: enough va después del adjetivo. Por eso se dice long enough to send, no enough long to send.
Práctica
Completa la oración con la estructura que indica una duración suficiente: The battery lasts ____ finish the trip.
Ver respuesta
long enough to
Building reusable rockets puts SpaceX on the map. Modismos
1:59La construcción de cohetes reutilizables puso a SpaceX en el mapa.
put ... on the map: dar a conocer ampliamente
Put someone or something on the map es un modismo que significa «hacer que esa persona, empresa, lugar o proyecto sea ampliamente conocido o importante». Describe un cambio en el reconocimiento público, no una ubicación literal. Aquí, la construcción de cohetes reutilizables se presenta como el logro que dio gran visibilidad a SpaceX. La estructura es put + objeto + on the map; put cambia de forma según el tiempo verbal o la concordancia con el sujeto, como en puts SpaceX on the map.
Práctica
Completa el modismo que indica que la aparición televisiva hizo famoso al restaurante: The chef's TV appearance put the restaurant ____.
Ver respuesta
on the map
a common sight to see: una escena habitual
'A common sight' es algo que la gente ve a menudo, por lo que ya no parece inusual. Aquí, sight significa una escena o un hecho visible, no la vista ni un lugar turístico. En la estructura 'It is a common sight to see + persona/cosa + verbo', to see introduce la escena habitual. En esta oración, la escena es la primera etapa del Falcon 9 realizando un aterrizaje.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cinco palabras de la lección para una escena que la gente ve a menudo: In spring, it's ____ cyclists filling the riverside paths.
Ver respuesta
a common sight to see
aboard the Crew Dragon to the International Space Station.
2:10a bordo de la Crew Dragon a la Estación Espacial Internacional.
that helped the Dragon spacecraft maneuver while in orbit. Gramática
2:15que ayudaron a la nave Dragon a maniobrar mientras estaba en órbita.
while in orbit: cláusula temporal reducida
While in orbit es una cláusula temporal abreviada. Aquí significa while the Dragon spacecraft was in orbit; el contexto aporta el sujeto omitido y una forma de be. Este patrón es frecuente cuando el sujeto está claro: while + sintagma preposicional o adjetivo puede sustituir a while + sujeto + be. In orbit significa desplazarse alrededor de un planeta u otro cuerpo, no simplemente estar en algún lugar del espacio.
Práctica
¿Qué oración indica claramente que el satélite envió los datos durante el tiempo que estuvo en órbita?
- The satellite sent the data while in orbit.
- While in orbit, the engineers received the satellite's data.
- The satellite sent the data after leaving orbit.
Ver respuesta
The satellite sent the data while in orbit.
Mueller was right beside Musk during the company's most difficult days.
2:20Mueller estuvo justo al lado de Musk durante los días más difíciles de la compañía.
Well before these achievements: retroceder mucho en el tiempo
“Well before” significa “mucho antes”. Aquí, well aumenta la distancia temporal; no significa “bien” ni indica que algo se hizo de buena manera. Al principio de la oración, la frase funciona como una señal temporal. Aleja el relato de los logros posteriores y lo lleva a una etapa mucho más antigua, creando un contraste entre el éxito posterior y las dificultades anteriores.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué función cumple “Well before these achievements”?
- Dice que los días difíciles ocurrieron inmediatamente antes de los logros.
- Lleva la línea temporal a un momento muy anterior a los logros.
- Dice que Mueller consiguió los logros con mucha habilidad.
Ver respuesta
Lleva la línea temporal a un momento muy anterior a los logros.
When attempts to launch its first rocket, the Falcon 1,
2:25Cuando los intentos de lanzar su primer cohete, el Falcon 1,
Kept failing: acción repetida con keep + -ing
“Kept failing” usa la estructura keep + verbo en -ing. La forma de pasado kept indica que los fracasos continuaron o sucedieron una y otra vez, en lugar de ocurrir una sola vez. Este patrón sirve para acontecimientos repetidos o problemas continuos: sujeto + keep/kept + verbo en -ing. En esta oración, hace que los intentos fallidos de lanzamiento parezcan persistentes.
Práctica
Completa la oración con el pasado de keep y la forma en -ing de ring: Even after I pressed the stop button, the alarm ____.
Ver respuesta
kept ringing
caused by a small amount of residual thrust Vocabulario
2:33causado por una pequeña cantidad de empuje residual
from the first stage after the engine was cut off.
2:35de la primera etapa después de que el motor se apagara.
rear-ended: golpear algo por detrás
Aquí, rear-ended significa que la primera etapa avanzó y golpeó a la segunda por detrás. El verbo viene de los accidentes de tráfico, en los que un vehículo choca contra la parte trasera del que va delante. Usar esta palabra del tráfico para las etapas de un cohete crea una imagen rápida y vívida de sus posiciones y movimientos relativos. Es una analogía, no la afirmación de que el cohete tuviera una parte trasera como la de un automóvil.
Práctica
En la oración, ¿qué nos indica rear-ended sobre la colisión?
- La segunda etapa cayó hacia atrás sobre la primera.
- Las dos etapas chocaron de frente.
- La primera etapa golpeó a la segunda por detrás.
Ver respuesta
La primera etapa golpeó a la segunda por detrás.
residual thrust: fuerza que queda después del apagado
Residual thrust es una pequeña cantidad de fuerza propulsora que continúa después de apagar un motor. Residual significa que algo permanece cuando el proceso principal ya debería haber terminado. En esta oración, esa fuerza restante mantuvo la primera etapa avanzando tras la separación, lo que explica por qué alcanzó a la segunda. La expresión no significa potencia extra planificada ni empuje de reserva.
Práctica
Completa la descripción técnica con la expresión exacta que significa una pequeña fuerza propulsora que permanece después del apagado: Even after the cart's test motor was switched off, ____ pushed the cart forward for a moment.
Ver respuesta
residual thrust
SpaceX had enough money to scrounge up a fourth Phrasal verbs
2:38SpaceX tenía suficiente dinero para reunir un cuarto
and what would have been final flight if it failed. Gramática
2:40y el que habría sido el vuelo final si hubiera fallado.
scrounge up: conseguir lo necesario con dificultad
Scrounge up significa lograr encontrar o reunir algo difícil de conseguir, a menudo buscando en varios lugares o usando lo que haya disponible. Aquí indica que fue difícil obtener el dinero para otro vuelo, no simplemente que la empresa tenía dinero. La partícula up forma parte del verbo frasal: aporta la idea de reunir una cantidad suficiente para cubrir una necesidad. No indica movimiento hacia arriba.
Práctica
¿Qué expresión completa mejor la oración y destaca que apenas se reunió el dinero usando lo que había disponible? Using loose change and a few small donations, the club managed to ___ enough money for the bus.
- scrounge up
- save up
- raise
Ver respuesta
scrounge up
would have been ... if: un resultado pasado que no ocurrió
Would have been presenta un resultado imaginado, no un hecho pasado. Aquí, la condición if it failed indica que un fracaso habría convertido el cuarto vuelo en el último. El vuelo tuvo éxito, así que ese resultado imaginado no ocurrió. La oración mira hacia atrás a un posible resultado asociado a un momento anterior. Cuando toda la condición se formula de manera retrospectiva, la forma estándar es It would have been the final flight if it had failed. En inglés estándar cuidado, se usa the antes de final flight.
Práctica
El equipo ganó y continuó en el torneo. ¿Qué oración mira explícitamente hacia atrás a la consecuencia irreal de haber perdido ese partido?
- The match was their final game because they lost.
- The match would have been their final game if they had lost.
- Before the match, they knew it would be their final game if they lost.
Ver respuesta
The match would have been their final game if they had lost.
This time, the team told the rocket to wait
2:43Esta vez, el equipo le indicó al cohete que esperara
a few more seconds after the engine was cut off
2:45unos segundos más después de que el motor se apagara
Fourth time's a charm: una variación humorística de un refrán
La expresión habitual es Third time's the charm. Significa que, tras dos intentos fallidos, el tercero quizá funcione por fin; aquí charm alude a la buena suerte, no a la magia literal. En esta frase, el dicho se adapta como Fourth time's a charm porque el éxito llegó en el cuarto intento. Al reconocer la expresión original, el oyente percibe un humor ligero; Fourth time's a charm no es otro refrán establecido.
Práctica
Un equipo falla tres veces y tiene éxito en el cuarto intento. ¿Por qué podría alguien decir Fourth time's a charm?
- Para adaptar con humor el dicho habitual al número real de intentos.
- Para usar la forma estándar de un refrán inglés sin cambiarla.
- Para afirmar que el cuarto intento tuvo éxito gracias a magia literal.
Ver respuesta
Para adaptar con humor el dicho habitual al número real de intentos.
The Falcon 1 became the first privately developed liquid fuel rocket
2:53El Falcon 1 se convirtió en el primer cohete de combustible líquido desarrollado de forma privada
which led to a billion-dollar contract with NASA
2:58lo que llevó a un contrato de mil millones de dólares con la NASA
Mueller has been an integral part of the story of SpaceX from the start. Frases
3:02Mueller ha sido una parte integral de la historia de SpaceX desde el principio.
an integral part of: algo esencial dentro de un conjunto
An integral part of something designa a una persona, un componente o una característica esencial para un conjunto. Decir que Mueller fue an integral part of SpaceX's story presenta su papel como central, no simplemente como el de alguien que participó. La estructura es an integral part of + sustantivo o sintagma nominal. From the start añade que esta importancia existió desde el principio.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «un componente esencial de un conjunto»: Reliable data is ____ good research.
Ver respuesta
an integral part of
If It Were Not For: imaginar la ausencia de un factor
“If it were not for + sustantivo” significa “sin...” o “si no fuera por...”. Invita a imaginar que una persona, cosa o condición importante no existiera. Were marca una situación contraria a los hechos, por lo que la forma formal estándar usa were aunque it sea singular. Aquí, el consejo sabio se presenta como el factor que cambió su trayectoria profesional. Como convertirse en ingeniero es un resultado ya completado en el pasado, en un inglés cuidado normalmente se diría “if it had not been for some sage advice, he might never have become an engineer”. La oración original sigue comunicando la misma causa contrafactual.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el contrafactual de presente para indicar que el mapa evita que nos perdamos?
- If it is not for the map, we would be lost.
- If it were not the map, we would be lost.
- If it were not for the map, we would be lost.
Ver respuesta
If it were not for the map, we would be lost.
Then I took a math class when I was a freshman in high school, Cultura
3:19Luego tomé una clase de matemáticas en mi primer año de secundaria,
A Freshman in High School: estudiante de primer año de high school
En el uso escolar de Estados Unidos, freshman es un estudiante que está en el primer año de una etapa educativa de cuatro años. Las palabras in high school identifican la etapa, por lo que a freshman in high school suele ser un estudiante de 9.º grado. Freshman también puede referirse a un estudiante del primer año universitario. Hay que usar la frase que sigue a freshman, o el contexto más amplio, para decidir a qué nivel educativo se refiere.
Práctica
En la oración, ¿qué significa con mayor probabilidad “a freshman in high school” en el uso escolar estadounidense?
- Un estudiante del último año de high school
- Un estudiante del primer año de high school, normalmente de 9.º grado
- Un estudiante del primer año de universidad
Ver respuesta
Un estudiante del primer año de high school, normalmente de 9.º grado
Contraste paralelo con the guy that fixes ... or the guy that designs ...
El marco repetido «the guy that + verbo» coloca los dos papeles en la misma forma gramatical: una persona repara un avión y la otra lo diseña. En ambos casos, that introduce una oración de relativo especificativa que identifica de qué persona se habla. Repetir el marco a ambos lados de or hace que la elección suene clara y equilibrada. Aquí, el contraste busca ampliar la idea que el oyente tiene de los papeles que podría desempeñar, no afirmar que reparar aviones carezca de valor.
Práctica
¿Cuál es el efecto principal de repetir «the guy that ...» a ambos lados de or?
- Indica que la misma persona repara y diseña el avión.
- Hace que that señale al avión en vez de describir a guy.
- Presenta dos papeles de forma equilibrada y paralela.
Ver respuesta
Presenta dos papeles de forma equilibrada y paralela.
Of course, I wanted to be the guy that designs the plane.
3:31Por supuesto, quería ser el tipo que diseña el avión.
No one had told me that I had the aptitude to be an engineer.
3:34Nadie me había dicho que tenía la aptitud para ser ingeniero.
studying mechanical engineering at the University of Idaho.
3:45estudiando ingeniería mecánica en la Universidad de Idaho.
pay his way through college: costearse la universidad
«Pay his way through college» significa que él cubrió sus propios gastos mientras asistía a la universidad, en vez de depender de otra persona para pagarlos. En esta oración, el dinero que ganó con su trabajo de tala durante los veranos cubrió esos gastos. El patrón es pay + posesivo + way through + centro educativo o programa. El posesivo concuerda con la persona: pay my/your/her/our/their way through college. Aquí, way no significa «camino»; se refiere de forma general a cubrir los gastos necesarios durante el período de estudios.
Práctica
Usa pay one's way through college y cambia el posesivo para que concuerde con el sujeto. Completa la oración: She worked two jobs to ____.
Ver respuesta
pay her way through college
After graduation, he set out for California Phrasal verbs
3:48Después de graduarse, partió hacia California
set out for + destino: emprender viaje hacia
Set out for + destino significa comenzar un viaje hacia ese lugar. En esta oración, California es el destino que aparece después de for. La expresión hace que la partida suene intencional y ligeramente narrativa, por eso es común en biografías, relatos de viaje y narraciones.
Práctica
Completa la oración con set out for en pasado: At sunrise, the hikers ____ the mountain pass.
Ver respuesta
set out for
But instead of finding a job designing planes,
3:53Pero en lugar de buscar un trabajo diseñando aviones,
he wanted to work on his childhood passion, rockets.
3:56quería trabajar en su pasión de la infancia, los cohetes.
I realized that that was a key decision. Gramática
3:59Me di cuenta de que esa fue una decisión clave.
that that: conector + sujeto de la subordinada
Las dos apariciones de that cumplen funciones diferentes. El primer that es una conjunción, también llamada complementante, que introduce la subordinada que funciona como complemento de realized: señala qué se comprendió. El segundo that es un pronombre demostrativo y el sujeto de was; remite a la decisión que ya se estaba comentando. Por tanto, that that no es automáticamente un error. Cada palabra pertenece a un nivel distinto de la oración, y reconocer esos niveles facilita el análisis de la subordinada.
Práctica
En la siguiente oración, ¿qué funciones gramaticales cumplen los dos that? When the alarm stopped without explanation, we realized that that was the first sign of a larger problem.
- El primer that introduce la subordinada de objeto y el segundo that es el sujeto que remite al hecho de que la alarma se detuvo.
- El primer that es el sujeto y el segundo that introduce la subordinada de objeto.
- Los dos casos de that cumplen la misma función y uno es simplemente un error.
Ver respuesta
El primer that introduce la subordinada de objeto y el segundo that es el sujeto que remite al hecho de que la alarma se detuvo.
A fork in the road: una decisión importante entre futuros distintos
En esta oración, a fork in the road es una metáfora para un momento en que alguien debe elegir entre distintos rumbos futuros. No se refiere principalmente a una bifurcación física. La imagen sugiere que cada elección lleva por un camino diferente, por lo que la decisión puede influir en lo que suceda después. Puede describir una decisión importante sobre una carrera, una relación o un plan.
Práctica
¿Qué situación se describe mejor como “a fork in the road”?
- Terminar una tarea rutinaria antes del almuerzo.
- Tomar la ruta habitual a casa después del trabajo.
- Elegir entre dos carreras que llevarán a futuros muy diferentes.
Ver respuesta
Elegir entre dos carreras que llevarán a futuros muy diferentes.
Don't settle: negarse a aceptar menos que los propios objetivos
Aquí, Don't settle significa “no aceptes una opción que esté por debajo de tus verdaderos objetivos, necesidades o estándares”. No se menciona qué se está aceptando, pero el contexto aporta la idea de don't settle for less. Como settle tiene varios significados, esta oración breve depende de su contexto. En un consejo motivador, anima a seguir buscando o trabajando por una opción que encaje mejor.
Práctica
Completa el consejo exacto de dos palabras. Escribe Don't seguido de settle: ____.
Ver respuesta
Don't settle
Put yourself on the right path: orientarte hacia tu meta
Put yourself on the right path usa el movimiento por un camino como metáfora del progreso personal. Put yourself significa tomar medidas para orientar tu vida o tus planes en una dirección favorable. Right quiere decir adecuada para la meta que deseas, no la única opción objetivamente correcta. La estructura put + person + on a path presenta las decisiones actuales como algo que marca una dirección y los resultados futuros como destinos. Por eso puede describir el avance en los estudios, el trabajo, los hábitos u otros planes a largo plazo sin que haya un desplazamiento literal.
Práctica
Completa el consejo con la expresión metafórica destacada: Choose one small goal today to ____.
Ver respuesta
put yourself on the right path
End up: el resultado final después de un proceso
End up señala el estado, lugar o resultado final al que se llega después de un proceso. En end up where you want to be, where puede referirse a la posición deseada en la vida o en la carrera profesional, no solo a un lugar físico. Los patrones habituales son end up + lugar o frase preposicional, end up + adjetivo y end up + -ing. La expresión suele introducir un resultado inesperado, pero el resultado también puede ser deseado, como en esta oración.
Práctica
Completa la oración con end up en el tiempo correcto: After trying three different routes, we ____ at the same cafe.
Ver respuesta
ended up
he stepped back into a part-time advisory role in 2016
4:13dio un paso atrás a un rol de asesor a tiempo parcial en 2016
storied career: una trayectoria profesional célebre
En esta oración, a storied career significa una trayectoria ampliamente conocida por sus logros importantes y episodios memorables. Presenta el historial profesional de la persona como distinguido y suele transmitir admiración. Aquí, storied no significa simplemente «hecho de historias». En biografías y perfiles periodísticos, es un adjetivo valorativo que resume una trayectoria pública destacada.
Práctica
¿Qué oración usa storied con el mismo sentido biográfico y elogioso que el ejemplo?
- The pilot retired after a storied career filled with record-breaking flights.
- His career was storied because he often told stories at lunch.
- The novelist stored her career notes in a drawer.
Ver respuesta
The pilot retired after a storied career filled with record-breaking flights.
led the development of new engines for a new rocket.
4:19lideraba el desarrollo de nuevos motores para un nuevo cohete.
This could be the first engine to take people to Mars. Gramática
4:24Este podría ser el primer motor en llevar humanos a Marte.
the first engine to take people to Mars: el patrón the first + sustantivo + to do
El patrón the first + sustantivo + to + verbo en forma base identifica a la persona o cosa como la primera en realizar o lograr la acción. Aquí, to take people to Mars modifica engine: señala el posible logro que convertiría a este motor en el primero. Could presenta la afirmación como una posibilidad, no como un hecho ya cumplido. La frase no significa que el motor salga antes que las personas, sino que, si la misión se realiza, ningún motor anterior habrá llevado personas allí.
Práctica
Completa la oración añadiendo las dos partes fijas del patrón the first + sustantivo + to + verbo en forma base: In 2030, this probe could become ____ spacecraft ____ bring back samples from that moon.
Ver respuesta
the first · to
Raptor engines power SpaceX's fully reusable rocket, Starship.
4:27Los motores Raptor impulsan el cohete completamente reutilizable de SpaceX, Starship.
They're fueled by liquid oxygen and liquid methane.
4:32Se alimentan de oxígeno líquido y metano líquido.
the red planet: un nombre habitual de Marte
En esta oración, the red planet es un apodo conocido de Marte. El nombre proviene del aspecto rojizo de Marte, relacionado con el polvo rico en hierro de su superficie. El artículo definido the señala un referente específico y conocido. En noticias científicas, documentales y relatos, la frase suele significar Marte, no cualquier planeta que parezca rojo.
Práctica
En la oración en inglés 'The rover will collect rocks on the red planet,' ¿a qué se refiere the red planet?
- Un planeta recién descubierto por el vehículo explorador
- Cualquier planeta de apariencia roja
- Marte
Ver respuesta
Marte
much of its achievements can be traced back to the early work of Tom Mueller. Phrasal verbs
4:41gran parte de sus logros se pueden rastrear hasta el trabajo inicial de Tom Mueller.
soars to new heights: una metáfora de vuelo para un éxito mayor
Aquí, soars to new heights significa que SpaceX está alcanzando un nivel más alto de éxito y logros. Resume el desarrollo de la empresa, no el movimiento de un cohete concreto. Soar sugiere literalmente elevarse o volar muy alto. Como SpaceX trabaja con cohetes, esa imagen de vuelo también alude a su actividad real y da a la frase un ligero doble sentido.
Práctica
Completa la oración con la expresiva metáfora de vuelo que significa «alcanzó un nivel mayor de éxito»: After its first international hit, the small studio ____.
Ver respuesta
soared to new heights
Trace something back to: rastrear algo hasta su origen
En can be traced back to, trace significa seguir las pruebas o la historia hasta encontrar un origen. La oración presenta los primeros trabajos de Tom Mueller como una fuente importante de esos logros; back indica un recorrido hacia el origen, no un movimiento físico. La estructura activa es trace + something + back to + source. La pasiva es something + be traced back to + source. La pasiva es habitual cuando importa más el resultado o la cosa explicada que la persona que realiza la investigación.
Práctica
Completa con la expresión objetivo que significa «se descubrió que se originó en»: The power outage was ____ a damaged cable.
Ver respuesta
traced back to
his contributions were critical to SpaceX's success.
4:47que sus contribuciones fueron críticas para el éxito de SpaceX.
The man who helped make the rockets fly officially retired in late 2020,
4:51El hombre que ayudó a hacer volar los cohetes se retiró oficialmente a finales de 2020,
capping off a nearly two-decade career at SpaceX, Phrasal verbs
4:55coronando una carrera de casi dos décadas en SpaceX,
Capping off: cerrar un período o evento
Aquí, capping off significa llevar un período o una experiencia a un final claro. La jubilación es el acontecimiento que completa la carrera de casi dos décadas; no se habla literalmente de una gorra o una tapa. Capping off es una frase de participio en -ing. Añade el resultado de la acción anterior: se jubiló y esa jubilación cerró su carrera. Los patrones reutilizables son cap off + event or period y cap something off with + final event.
Práctica
Completa con la forma en -ing de cap off: The award ceremony ended with a concert, ____ a week of celebrations.
Ver respuesta
capping off
in his words: indicar de quién son las palabras
En esta oración, in his words señala que quite a ride es una formulación elegida por el hombre del que se habla, no una etiqueta creada por el narrador. Indica de quién es esa manera de expresarlo. El marcador puede introducir una frase breve o una cita más larga. No significa que todas las palabras que lo rodean sean una cita textual.
Práctica
Completa la oración con la frase de tres palabras que atribuye la descripción a las palabras del propio Daniel: The project was, ____, a wild experiment.
Ver respuesta
in his words
quite a ride: una experiencia especialmente intensa
Aquí, ride es una metáfora de una experiencia larga con muchos cambios, sorpresas o dificultades. Quite a ride significa que la experiencia fue especialmente intensa o llena de acontecimientos, no que alguien viajara en un vehículo. Quite a añade mucho énfasis a la valoración del hablante. La frase puede sonar positiva, negativa o combinar ambas sensaciones; el contexto indica cuál es el caso.
Práctica
¿En qué situación resulta más natural usar quite a ride?
- Al indicar la duración exacta de un viaje tranquilo en autobús.
- Al recordar un año lleno de sorpresas, contratiempos y éxitos.
- Al describir una espera de cinco minutos en la que no ocurrió absolutamente nada.
Ver respuesta
Al recordar un año lleno de sorpresas, contratiempos y éxitos.
Ability plus luck equals success: la fórmula X plus Y equals Z
La oración usa la forma X plus Y equals Z para presentar una idea como si fuera una fórmula matemática. Aquí, plus significa «combinado con» y equals significa «juntos conducen a», así que la frase afirma que la capacidad y la suerte contribuyen al éxito. Es una fórmula retórica compacta, no un cálculo ni una prueba. Su forma paralela hace que la idea sea fácil de recordar, pero no afirma que la capacidad y la suerte sean las únicas causas posibles del éxito.
Práctica
Completa la oración con el patrón X plus Y equals Z: “Preparation ____ timing ____ opportunity.”
Ver respuesta
plus · equals
If you have the ability, then luck is your opportunity.
5:04Si tienes la habilidad, entonces la suerte es tu oportunidad.
but it took more than luck to win Musk over. Phrasal verbs
5:10pero se necesitó más que suerte para ganarse a Musk.
the right visionary at the right time: repetición paralela de right
Aquí, right significa «adecuado» o «apropiado», no la dirección «derecha». The right visionary identifica a una persona cuyas ideas audaces y orientadas al futuro encajan con la situación; en este contexto, esa persona es Musk. Repetir the right en dos frases paralelas da ritmo a la oración y el mismo énfasis a ambos elementos. Presenta tanto a la persona como al momento como adecuados, por lo que la repetición es intencional y no innecesaria.
Práctica
¿Qué oración usa mejor la repetición paralela para destacar tanto a una persona adecuada como un momento adecuado?
- She met a mentor at the correct time.
- She met the right mentor at the right time.
- She met the mentor on the right.
Ver respuesta
She met the right mentor at the right time.
win someone over: ganarse el apoyo de alguien
Win someone over es un phrasal verb separable que significa conseguir poco a poco el apoyo, la confianza o la simpatía de alguien. En esta oración, Mueller obtiene la aprobación de Musk por lo que puede aportar, no solo por suerte. Con un objeto nominal, son posibles tanto win Musk over como win over Musk. Con un pronombre, hay que colocarlo entre el verbo y la partícula: win him over, no win over him.
Práctica
Completa la oración con win ... over y coloca correctamente el pronombre: The investors were doubtful, but the live demo helped ____.
Ver respuesta
win them over
solid background in: una base sólida en un campo
A solid background in un campo significa tener una base firme y fiable de conocimientos, formación y, en ocasiones, experiencia en ese campo. Aquí describe la preparación que necesita un ingeniero en matemáticas, ciencias e informática. Usa la estructura a solid background in + asignatura o campo. Solid es figurado: significa bien desarrollado y fiable, no físicamente duro.
Práctica
Completa la oración en inglés con la colocación de tres palabras que significa una base sólida en un campo: The role requires a ____ cybersecurity.
Ver respuesta
solid background in
Whether you'd like to brush up on the math you learned as an undergrad, Phrasal verbs
5:18Ya sea que quieras repasar las matemáticas que aprendiste como estudiante,
brush up on: repasar conocimientos aprendidos anteriormente
En esta frase, brush up on significa volver a estudiar unas matemáticas que ya se aprendieron para poder usarlas con soltura otra vez. Da a entender que el conocimiento ya existe, pero puede estar algo olvidado. La estructura es brush up on + materia o habilidad. No significa empezar desde cero: el objetivo es recuperar conocimientos previos, no comenzar un campo totalmente nuevo.
Práctica
Completa la frase con el verbo frasal de la lección que significa refrescar una habilidad aprendida anteriormente: I studied Spanish in college, so I want to ____ it before my trip.
Ver respuesta
brush up on
take up: empezar una actividad o habilidad nueva
En esta frase, take up programming significa empezar a aprender o practicar programación como una actividad nueva. Normalmente sugiere algo más que un solo intento: la persona piensa incorporar la actividad a sus intereses o su rutina. Aquí, up forma parte del verbo frasal y no significa levantar físicamente algo. Este uso se centra en comenzar una actividad nueva que puede continuar con el tiempo.
Práctica
Completa la frase con el verbo frasal de la lección que significa empezar una actividad nueva y duradera: Priya has never played tennis, but she wants to ____ tennis this summer.
Ver respuesta
take up
or simply wish to expand your critical thinking through logic courses,
5:23o simplemente desees expandir tu pensamiento crítico a través de cursos de lógica,
sign up for free: registrarse gratis
Sign up significa «registrarse» o «crear una cuenta». En esta oración, sign up ya está completo antes de for free: for free es una expresión de precio que significa «sin pagar». No interpretes automáticamente toda secuencia sign up for como el patrón sign up for + algo. En sign up for a course, for introduce aquello a lo que te inscribes; aquí, free no es aquello a lo que te inscribes.
Práctica
En la oración “You can sign up for free,” ¿qué indica for free?
- Te estás inscribiendo en una actividad llamada Free.
- La inscripción no cuesta nada.
- La inscripción solo es gratuita después del primer mes.
Ver respuesta
La inscripción no cuesta nada.
my sponsor Brilliant explains where you went wrong. Frases
5:35mi patrocinador Brilliant te explica dónde te equivocaste.
happen to + verbo en forma base
Happen to + verbo en forma base indica que alguien hace algo por casualidad o que una situación resulta ser cierta sin haber sido planeada. En if you happen to answer incorrectly, presenta una respuesta incorrecta como una eventualidad menor que podría ocurrir por accidente. La estructura también suaviza el mensaje. En vez de centrarse en la culpa, el hablante trata el error como algo que simplemente podría ocurrir. Después de happen to se usa la forma base: happen to answer, happen to see, happen to know.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras formada con happen que significa «por casualidad»: If you ____ find my blue notebook, please bring it to class.
Ver respuesta
happen to
«where you went wrong» para localizar el paso equivocado
En esta oración, where you went wrong significa el punto de tu razonamiento o proceso en el que cometiste un error. Where señala una etapa, decisión o paso, no necesariamente un lugar físico. Este patrón es útil para dar comentarios y analizar problemas: explain/show/see where someone went wrong. Se centra en localizar el error dentro de un proceso para poder corregirlo.
Práctica
¿Qué opción se centra en el punto de un proceso en el que ocurrió un error?
- when the process began
- where the process went wrong
- what the process included
Ver respuesta
where the process went wrong
You can register with the link in my description,
5:38Puedes registrarte con el enlace en mi descripción,
will get 20% off the premium subscription, Frases
5:42obtendrán un 20% de descuento en la suscripción premium,
«get 20% off» para obtener un descuento porcentual
Get 20% off significa recibir un descuento equivalente al 20 % del precio original. Se paga el 80 % restante; off indica la cantidad que se resta del precio, no la cantidad que se paga. El patrón habitual es get + número/porcentaje + off + artículo o servicio: get 20% off the premium subscription. En un anuncio, 20% off también puede aparecer solo si ya está claro qué tiene descuento.
Práctica
Una chaqueta cuesta $80 antes del descuento. Está 20% off. ¿Cuál es el nuevo precio?
- $80
- $16
- $64
Ver respuesta
$64
which gives you unlimited access to all the courses. Frases
5:45que te da acceso ilimitado a todos los cursos.
unlimited access to + un servicio o recurso
Unlimited access to expresa un permiso para usar, consultar o entrar en un recurso sin un límite establecido de frecuencia o cantidad de uso. En esta oración, el recurso son todos los cursos incluidos en la suscripción prémium. Access funciona como sustantivo en esta expresión. Cuando access es sustantivo, normalmente lleva to antes del recurso disponible: access to all the courses. El patrón es unlimited access to + recurso disponible.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa que no hay un límite de uso: A museum membership gives you ____ its online collection for one year.
Ver respuesta
unlimited access to