¿Cómo se forman los tornados? - James Spann: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: Un cazador de tornados explica cómo las potentes tormentas supercelulares pueden generar tornados, desde el ascenso de aire húmedo y la formación de un mesociclón hasta el momento en que el embudo nuboso toca tierra. También expone por qué su formación sigue siendo incierta, cómo se debilitan al estabilizarse el aire o agotarse la humedad y por qué los expertos continúan vigilando las tormentas. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. won't necessarily — Gramática y patrones oracionales: Entenderás que expresa una negación parcial, equivalente a «no en todos los casos», y no que algo jamás ocurrirá. Podrás emplearlo para hablar de resultados inciertos y explicar por qué unas mismas condiciones pueden producir consecuencias diferentes. 2. forming what's known as a rear flank downdraft. — Fórmulas lingüísticas y colocaciones: Reconocerás forming what's known as... como una manera natural de vincular un fenómeno en desarrollo con su denominación formal. Podrás usar la estructura para introducir términos técnicos con claridad en explicaciones científicas, presentaciones y clases. 3. releases its long rope again. — Modismos y expresiones figuradas: Observarás cómo se personifica la tormenta al presentar el tornado como una larga cuerda que vuelve a soltar. Así podrás interpretar imágenes figuradas en relatos científicos y describir de forma visual la reaparición de un fenómeno.
En esta lección
call me the tornado chaser: call + persona + nombre o función
Aquí, call significa «referirse a alguien con un nombre, apodo o función», no «telefonear». En call me the tornado chaser, me es la persona nombrada y the tornado chaser es un grupo nominal que funciona como complemento del objeto: indica la etiqueta que usan los demás. Usa la estructura call + persona + nombre, apodo o función. Por ejemplo, They call him Ace y We call her our captain tienen la misma estructura.
Práctica
Completa la oración con call + objeto para indicar el apodo que usa la gente: My teammates ____ Rocket because I run so fast.
Ver respuesta
call me
When the wind is up and conditions are right, Frases
0:09Cuando el viento se levanta y las condiciones son las adecuadas,
wind is up: el viento ha empezado a soplar o ha aumentado
En este contexto meteorológico, the wind is up significa que el viento ha empezado a soplar o que ahora sopla de forma perceptible, a menudo con fuerza suficiente para afectar una actividad. Up describe un aumento de actividad o intensidad, no una posición por encima de algo; por sí solo, tampoco indica un vendaval peligroso.
Práctica
¿Qué significa “The wind is up, so let's take the kites outside.”?
- El viento ha empezado a soplar o ahora es perceptiblemente más fuerte.
- El viento se ha detenido por completo.
- El viento está por encima de las nubes.
Ver respuesta
El viento ha empezado a soplar o ahora es perceptiblemente más fuerte.
conditions are right: las condiciones son adecuadas
En conditions are right, right significa adecuado para el propósito, no la dirección derecha ni simplemente que una respuesta sea correcta. El sustantivo plural conditions se refiere a factores que deben coincidir, como el tiempo atmosférico, el momento y la seguridad. La estructura when conditions are right significa cuando las circunstancias son adecuadas. Es una forma natural de indicar que una acción solo se realizará cuando los factores necesarios sean favorables.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras formada por conditions + be + right: We'll begin the field test when ____.
Ver respuesta
conditions are right
but really I chase these sky beasts to learn about them. Modismos
0:16pero en realidad persigo a estas bestias del cielo para aprender sobre ellas.
Crazy you say?: anticipar la objeción del oyente
Crazy you say? es una pregunta retórica de tono conversacional. El narrador pone en palabras una reacción probable del público: You think that sounds crazy? No está informando de algo que alguien haya dicho realmente. Al anticipar primero la objeción, puede responderla con el siguiente Perhaps, but... Colocar delante la palabra que expresa la reacción y añadir you say? hace que un monólogo parezca una conversación.
Práctica
¿Qué oración usa la misma estrategia de anticipar una objeción y luego responderla?
- The plan is expensive, so I will not explain it.
- Did you say the plan was too expensive?
- Too expensive, you say? Let me show you how the plan saves money.
Ver respuesta
Too expensive, you say? Let me show you how the plan saves money.
these sky beasts: una metáfora de tormentas poderosas
Aquí, la expresión these sky beasts es una metáfora de las tormentas violentas relacionadas con tornados que persigue el hablante, no el nombre de animales reales. Llamar beasts a las tormentas hace que parezcan seres vivos, poderosos, peligrosos y difíciles de controlar. En una narración científica expresiva, una metáfora da una imagen familiar a una fuerza natural. Interpreta el efecto de esa imagen y luego relaciónala con el tema real: las tormentas o los tornados.
Práctica
¿Qué significa these sky beasts en esta oración?
- Una metáfora que presenta las tormentas violentas como criaturas poderosas y peligrosas.
- Una categoría científica oficial de tornado.
- Animales salvajes reales que viven por encima de las nubes.
Ver respuesta
Una metáfora que presenta las tormentas violentas como criaturas poderosas y peligrosas.
then connect with the ground via a funnel of cloud. Vocabulario
0:27y luego se conectan con el suelo a través de una nube en forma de embudo.
rapidly rotating columns of air: un sintagma nominal científico con varias capas
En rapidly rotating columns of air, el núcleo nominal es columns. Aquí, columns se refiere a masas altas con forma de columna, y of air indica de qué están hechas; no son columnas sólidas de un edificio. Rotating modifica a columns, mientras que rapidly modifica a rotating e indica la velocidad del movimiento. Este patrón por capas, adverbio + modificador en -ing + sustantivo + sintagma con of, ayuda al inglés científico a construir una definición precisa.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente rapidly rotating columns of air?
- Scientists described them as rapidly rotation columns of air.
- Scientists described them as rapidly rotating columns of air.
- Scientists described them as rapid rotating columns of air.
Ver respuesta
Scientists described them as rapidly rotating columns of air.
that form inside storms: una oración de relativo especificativa
En that form inside storms, that introduce una oración de relativo especificativa que modifica columns of air. That representa esas columnas de aire y es el sujeto de form; no es un demostrativo independiente. La oración coloca el lugar de formación justo después de la entidad que se define. Esta estructura compacta «sustantivo + that + verbo» es común en las definiciones científicas.
Práctica
¿Qué oración usa that como sujeto de una oración de relativo especificativa para identificar las nubes?
- Clouds that form inside storms can become dangerous.
- Clouds that forms inside storms can become dangerous.
- Clouds that they form inside storms can become dangerous.
Ver respuesta
Clouds that form inside storms can become dangerous.
via a funnel of cloud: indicar una ruta o un medio
Via es una preposición que significa «por» o «por medio de». En via a funnel of cloud, indica el recorrido o la forma mediante la cual la columna de aire en rotación se conecta con el suelo. A funnel of cloud es una nube con forma de embudo. Funnel describe la forma de la nube, no una herramienta para verter líquidos.
Práctica
Lee la oración “The report was sent via email.” ¿Qué significa via email?
- a causa de un correo electrónico
- por correo electrónico
- junto a un correo electrónico
Ver respuesta
por correo electrónico
posing a huge threat to life and property. Frases
0:33lo que representa una gran amenaza para la vida y la propiedad.
tear across the Earth: movimiento rápido y violento
En esta oración, tear across significa «desplazarse muy rápido y con fuerza de un lado a otro de una zona extensa». Tear hace que el movimiento de los tornados parezca violento, descontrolado y potencialmente destructivo; es mucho más intenso que el neutro move across. Aquí, they se refiere a los tornados. Tear es el verbo relacionado con rasgar, no el sustantivo que significa «lágrima». El mismo patrón puede describir tormentas, vehículos, personas o animales que se desplazan de repente con velocidad y fuerza.
Práctica
¿Qué opción explica mejor they tear across the Earth en la oración?
- Se desplazan lentamente por el borde de la Tierra.
- Derraman lágrimas mientras recorren la Tierra.
- Se desplazan muy rápido y con fuerza por la Tierra.
Ver respuesta
Se desplazan muy rápido y con fuerza por la Tierra.
posing a huge threat to life and property: expresar un riesgo
Pose a threat to es una colocación formal que significa «crear o presentar un peligro para». En el fragmento destacado, pose no significa «adoptar una postura para una fotografía». La expresión life and property nombra las vidas humanas y los bienes que están en riesgo. La cláusula en -ing posing a huge threat... añade una consecuencia de la acción principal. Su sujeto implícito es they: mientras los tornados atraviesan la Tierra con violencia, ponen en peligro la vida y los bienes. Este patrón permite añadir un resultado sin comenzar otra oración.
Práctica
Completa la advertencia de seguridad usando pose, a serious threat y to: Loose electrical wires ____ children.
Ver respuesta
pose a serious threat to
there's a great deal of research into these phenomena. Frases
0:37hay una gran cantidad de investigaciones sobre estos fenómenos.
Because of this: retomar lo anterior para introducir un resultado
Because of this remite a toda la situación que acaba de mencionarse, no a un objeto cercano, y presenta esa situación como la causa de lo que sigue. Aquí, this se refiere al peligro que los tornados suponen para la vida y los bienes. Al comienzo de la oración siguiente, la expresión marca el paso de una causa a su resultado: los tornados son peligrosos, por lo que se realizan muchas investigaciones. Gramaticalmente, because of va seguido de un sintagma nominal o un pronombre como this; después de la coma aparece la oración principal que expresa el resultado.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente Because of this para conectar una situación anterior con su resultado?
- Because of the road was covered in ice, the school opened late.
- The road was covered in ice. Because of this, the school opened late.
- The road was covered in ice. Because this, the school opened late.
Ver respuesta
The road was covered in ice. Because of this, the school opened late.
a great deal of research into: cantidad y tema de investigación
La estructura completa es a great deal of + sustantivo incontable + into + tema. A great deal of significa una gran cantidad de, y research suele ser incontable cuando se refiere a la investigación como actividad. Research into introduce aquello que se investiga. En esta oración, a great deal of research into these phenomena indica que se investiga mucho sobre esos fenómenos. La estructura es común en textos científicos, periodísticos y académicos, y suena algo más formal que a lot of research.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de esta lección que significa «una gran cantidad de investigación sobre»: There is ____ how sleep affects memory.
Ver respuesta
a great deal of research into
there's still a lot we don't know about how tornadoes form. Gramática
0:41todavía hay mucho que no sabemos sobre cómo se forman los tornados.
But the truth is: corregir una expectativa y presentar el hecho clave
But the truth is es un marco discursivo: But se aparta de la idea anterior y the truth is señala que lo que viene a continuación es la realidad más importante. Aquí cambia el foco de lo que los investigadores han aprendido a lo que aún se desconoce. No significa que la afirmación anterior fuera mentira. Corrige una expectativa incompleta y prepara al oyente para una limitación o un contraste importante.
Práctica
¿Qué función cumple But the truth is en esta oración?
- Confirma que ya no queda nada por conocer.
- Cambia el foco de lo que se sabe a una limitación importante de ese conocimiento.
- Introduce una cita exacta de un investigador.
Ver respuesta
Cambia el foco de lo que se sabe a una limitación importante de ese conocimiento.
there's still a lot we don't know about how...: expresar que aún queda mucho por saber
There's still a lot we don't know significa que siguen quedando muchas preguntas sin respuesta. Still indica que esto continúa siendo cierto incluso después de investigar o avanzar. En a lot (that) we don't know, se omite el relativo opcional that. About how tornadoes form señala el tema de la información desconocida. How tornadoes form es una pregunta integrada en una estructura mayor, así que usa el orden de una afirmación: how + sujeto + verbo, no el orden de la pregunta directa how do tornadoes form?
Práctica
Usa las palabras entre paréntesis para completar la pregunta integrada: There's still a lot we don't know about ____. (how / bees / navigate)
Ver respuesta
how bees navigate
may give rise to: expresar una causa posible
Give rise to es una expresión fija que significa «causar» o «producir». En esta oración, las condiciones pueden producir un tornado; may indica una posibilidad, no un resultado seguro. La estructura es X gives rise to Y, donde Y nombra el resultado. La palabra to forma parte de la expresión y funciona como preposición.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal de tres palabras que significa causar: Prolonged heat can ____ water shortages.
Ver respuesta
give rise to
won't necessarily: el resultado no está garantizado
Won't necessarily significa «no es seguro que». Deja abiertas dos posibilidades: el resultado puede ocurrir o puede no ocurrir. Aquí, not dentro de won't limita necessarily. Por eso la oración niega que exista una garantía, no el hecho por completo. Las condiciones no garantizan otro tornado, pero sigue siendo posible que ocurra.
Práctica
¿Qué significa esta oración? The same method won't necessarily work twice.
- Es seguro que funcionará las dos veces.
- Puede funcionar las dos veces, pero no es seguro.
- Definitivamente no funcionará las dos veces.
Ver respuesta
Puede funcionar las dos veces, pero no es seguro.
But we have learned a lot since people first started recording tornadoes, Gramática
0:49Pero hemos aprendido mucho desde que la gente comenzó a registrar tornados,
since people first started recording tornadoes: desde un punto de inicio pasado
Aquí, since introduce un punto de inicio en el pasado: el momento en que la gente comenzó a registrar los tornados. La oración principal usa el presente perfecto have learned para mostrar que el conocimiento se ha acumulado desde entonces hasta ahora. Con este sentido temporal, la oración con since usa el pasado simple started para identificar el hecho inicial. En esta oración, since no significa «porque».
Práctica
¿Qué oración usa since para marcar el punto de inicio pasado de algo que continúa hasta ahora?
- Since the station is remote, we use satellite phones.
- We have collected data since the station opened.
- We collected the data before the station opened.
Ver respuesta
We have collected data since the station opened.
like how to recognize the signs when one is brewing in the sky. Modismos
0:54como reconocer las señales cuando uno se está gestando en el cielo.
when one is brewing in the sky: un tornado que se forma poco a poco
One se refiere al tornado mencionado antes. Is brewing se usa en sentido figurado: el tornado se está formando poco a poco en el cielo, no está preparando una bebida. Este uso de brew presenta una tormenta, un problema o un conflicto como algo que se está desarrollando antes de manifestarse por completo. El presente progresivo is brewing mantiene la atención en un proceso que ya ha comenzado, pero todavía no ha terminado.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de brew: Everyone could tell that trouble was ____.
Ver respuesta
brewing
come along for the ride como invitación figurada
En esta pregunta, come along significa unirse a alguien o acompañarlo, y for the ride presenta lo que viene como una experiencia. El hablante invita al público a seguir mirando y compartir la siguiente parte. Aunque ride puede referirse a un trayecto real en un vehículo, aquí la invitación es figurada. En otros contextos, la misma expresión puede ser literal, así que hay que fijarse en la situación.
Práctica
En este contexto, ¿qué quiere decir el hablante con Are you coming along for the ride??
- El hablante quiere que el público conduzca un vehículo.
- El hablante comprueba si el público compró entradas.
- El hablante invita al público a participar en la experiencia que viene a continuación.
Ver respuesta
El hablante invita al público a participar en la experiencia que viene a continuación.
not just any + sustantivo: señalar un tipo especial
Not just any + sustantivo contable singular significa que no se trata de algo común ni de algo escogido al azar. La oración primero menciona la categoría amplia thunderstorm y después la restringe: la tormenta relacionada con la formación de tornados debe ser de un tipo concreto. La expresión también anuncia que después se explicará qué hace especial al elemento. No significa que las tormentas eléctricas no intervengan; corrige la idea de que cualquier tormenta sirve.
Práctica
Completa la oración añadiendo las dos palabras que faltan después de isn't para formar el patrón not just any + sustantivo: This isn't ____ bicycle; it was built for an Olympic champion.
Ver respuesta
just any
Tormentas eléctricas altas llamadas supercélulas: el nombre de un tipo de tormenta
En esta oración, towering thunderstorms called supercells nombra un tipo concreto de tormenta severa. called supercells es una oración de relativo pasiva reducida: significa que reciben el nombre de supercells y proporciona el término para las tormentas descritas. supercell es un tipo de tormenta eléctrica potente, organizada alrededor de una corriente ascendente persistente y giratoria. Aquí, cell es una unidad de tormenta en meteorología, no una célula biológica ni una celda de prisión.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere supercells?
- Un tipo potente de tormenta eléctrica giratoria
- Una nube pequeña con lluvia ligera
- Un grupo de células biológicas
Ver respuesta
Un tipo potente de tormenta eléctrica giratoria
Más de 50.000 pies de altura: una frase inicial en -ing
Reaching up to over 50,000 ft es una frase en -ing colocada delante de la oración principal. Reaching es un participio presente, no una oración completa; añade primero la altura que pueden alcanzar las supercélulas mencionadas antes. La oración principal aporta el sujeto lógico, que aquí debe ser supercells. Este patrón permite presentar primero una altura, velocidad o cantidad y después la idea principal. La frase inicial en -ing debe describir lógicamente al sujeto de la oración principal; de lo contrario, aparece un modificador colgante.
Práctica
¿Qué oración usa una frase inicial en -ing con el sujeto lógico correcto?
- Reaching over 50,000 ft, the researchers observed the supercells.
- Reaching over 50,000 ft, the radar detected the supercells.
- Reaching over 50,000 ft, the supercells spread across the sky.
Ver respuesta
Reaching over 50,000 ft, the supercells spread across the sky.
bring high-force winds: bring + un efecto meteorológico
Aquí, bring significa «hacer que una condición o un efecto meteorológico llegue o se produzca», no transportar algo físicamente. they se refiere a las supercélulas, y high-force winds es uno de los efectos que producen esas tormentas. Este patrón es común en los pronósticos: con una tormenta, un frente o un sistema meteorológico como sujeto, se puede decir bring rain, bring snow, bring strong winds, bring flooding o bring colder temperatures.
Práctica
Completa el pronóstico con el verbo objetivo de la nota: A cold front will ____ heavy rain tonight.
Ver respuesta
bring
great flashes of lightning: contar destellos visibles
A flash of lightning es un destello repentino de luz producido por un rayo. Flash es contable, por lo que a flash y several flashes indican cuántos destellos visibles hay; lightning normalmente es incontable. En esta oración, great hace que los destellos parezcan especialmente grandes, brillantes o impresionantes. No significa que el rayo sea «bueno».
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo para varios destellos de un rayo: During the storm, we saw several bright ____ across the sky.
Ver respuesta
flashes of lightning
These are the kinds of storms that breed tornadoes, Modismos
1:19Estos son los tipos de tormentas que engendran tornados,
breed tornadoes: breed con el sentido de «hacer que se formen»
Aquí, breed se usa en sentido figurado: las tormentas crean el entorno en el que pueden formarse tornados. El verbo presenta las tormentas como el origen del resultado, no como seres vivos que se reproducen. El patrón breed + resultado suele significar «hacer que algo se desarrolle o se multiplique», sobre todo si el resultado es dañino o no deseado.
Práctica
En la oración “Warm, rotating storms can breed tornadoes,”, ¿qué significa breed?
- hacer que se formen tornados
- criar tornados jóvenes como si fueran animales
- transportar tornados de un lugar a otro
Ver respuesta
hacer que se formen tornados
but only if there are also very specific conditions in place, Gramática
1:22pero solo si también existen condiciones muy específicas,
only if: marcar una condición necesaria
Only if introduce una condición necesaria. En la estructura A happens only if B, B tiene que ser verdadera para que ocurra A; si B no es verdadera, A no puede ocurrir. No afirma que B baste para garantizar A. En el subtítulo, deben darse las condiciones específicas, pero su mera presencia no garantiza que se forme un tornado.
Práctica
¿Qué oración dice que se necesita una contraseña correcta para abrir el archivo, sin afirmar que la contraseña garantice el éxito?
- The file opens only if you enter the correct password.
- The file opens even if you do not enter the correct password.
- The file opens if you enter the correct password.
Ver respuesta
The file opens only if you enter the correct password.
clues that we can measure and look out for when we're trying to forecast a storm. Notas
1:26pistas que podemos medir y buscar cuando intentamos pronosticar una tormenta.
look out for: estar atento a las señales
Look out for es un phrasal verb que significa mantenerse alerta para notar a alguien o algo que pueda aparecer o ser importante. Aquí, el objeto es clues: señales que quienes hacen el pronóstico observan al predecir una tormenta. Trata look out for como una sola unidad. La persona o cosa se coloca después de for, como en look out for warning signs; no interpretes las tres palabras por separado.
Práctica
¿Qué oración advierte de forma natural a unos excursionistas que estén atentos a un posible peligro?
- Look for loose rocks on the trail.
- Look out loose rocks on the trail.
- Look out for loose rocks on the trail.
Ver respuesta
Look out for loose rocks on the trail.
forecast a storm: forecast como verbo
En forecast a storm, forecast es un verbo que significa afirmar, basándose en datos, que se espera una tormenta. Lleva objeto directo: forecast + fenómeno meteorológico. En la oración, to forecast usa la forma base después de to. Forecast también puede ser un sustantivo, como en a weather forecast, pero aquí la estructura trying to forecast muestra que funciona como verbo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente forecast como verbo en un informe meteorológico?
- Meteorologists forecast about severe storms for Friday.
- Meteorologists make forecast severe storms for Friday.
- Meteorologists forecast severe storms for Friday.
Ver respuesta
Meteorologists forecast severe storms for Friday.
Rising air is the first ingredient needed for a tornado to develop. Modismos
1:31El aire ascendente es el primer ingrediente necesario para que se desarrolle un tornado.
the first ingredient needed como metáfora de un proceso
En esta oración, ingredient es una metáfora de un factor necesario. El aire ascendente se presenta como el primer elemento de una receta imaginaria para el desarrollo de un tornado, no como comida. First ordena los factores en una secuencia y needed indica que este factor es necesario. La metáfora de la receta permite explicar un proceso complejo requisito por requisito.
Práctica
¿Qué significa la frase resaltada en esta oración?
- La frase nombra la primera herramienta usada para medir un tornado.
- La frase dice que el aire ascendente es el primer alimento que se añade a un tornado.
- La frase presenta el aire ascendente como el primer factor necesario del proceso.
Ver respuesta
La frase presenta el aire ascendente como el primer factor necesario del proceso.
Any storm is formed when condensation occurs. Gramática
1:35Cualquier tormenta se forma cuando se produce la condensación.
is formed when ... para explicar condiciones de formación
Is formed es la forma pasiva be + formed. Presenta any storm como la cosa que llega a existir y centra la atención en el resultado, no en un agente que la crea. La cláusula con when expresa el proceso o la condición relacionada con esa formación: condensation occurs. El patrón subject + be formed when + clause es común en explicaciones científicas sobre cómo se desarrolla algo.
Práctica
Completa la oración científica con la forma pasiva de form: Ice ____ when liquid water freezes.
Ver respuesta
is formed
and heat becomes the energy that drives huge updrafts of air. Frases
1:42y el calor se convierte en la energía que impulsa enormes corrientes ascendentes de aire.
drives huge updrafts: drive con el sentido de «impulsar un proceso»
En esta oración, drives significa «aporta la fuerza o la energía que hace que un proceso ocurra o continúe», no «conduce un vehículo». El calor es la fuente de energía, y huge updrafts se refiere a las enormes corrientes ascendentes de aire impulsadas por él. Este uso es común al explicar mecanismos: una causa inanimada, como el calor, la presión, la demanda o la tecnología, puede drive un proceso, un cambio o un sistema.
Práctica
¿Qué oración usa drive con el sentido de «aportar la fuerza o la energía para un proceso»?
- Warm ocean water drives the development of the storm.
- Rina drives a bus across the city.
- Marcus drives his children to school.
Ver respuesta
Warm ocean water drives the development of the storm.
The more..., the more...: relacionar dos cambios
El patrón the + comparativo ..., the + comparativo ... relaciona dos cambios: cuando el primero aumenta o disminuye, el segundo cambia con él. Aquí, una mayor condensación y unas nubes de tormenta más grandes se relacionan con corrientes ascendentes más potentes. La primera parte coordina dos condiciones. The more condensation se entiende como the more condensation there is, mientras que the bigger the storm clouds grow es una oración completa. Cada elemento comparativo empieza con the; este the marca la construcción comparativa correlativa y no es el artículo común, por lo que no debe omitirse.
Práctica
Completa la oración comparativa correlativa para indicar que más práctica produce más confianza: ____ practice you get, ____ confident you become.
Ver respuesta
The more · the more
this rising air mass is particularly strong. Vocabulario
1:53esta masa de aire ascendente es particularmente fuerte.
this rising air mass: aire que asciende como un solo cuerpo
En esta explicación meteorológica, this rising air mass se refiere al cuerpo de aire que se desplaza hacia arriba dentro de la supercélula. La expresión presenta el aire como un conjunto que se mueve de forma unitaria; aquí mass designa un volumen o una masa de aire, no una multitud de personas. Rising es una forma en -ing colocada antes de air mass para describirla, y this señala el aire ascendente concreto del que ya se estaba hablando. Todo el sintagma nominal es el sujeto de la oración y va seguido de is particularly strong.
Práctica
¿A qué se refiere this rising air mass en la oración?
- Un cuerpo de aire que se mueve hacia arriba
- Una multitud de personas que se pone de pie
- Únicamente la masa física medida del aire
Ver respuesta
Un cuerpo de aire que se mueve hacia arriba
it can change direction and start to move more quickly.
1:58puede cambiar de dirección y comenzar a moverse más rápido.
As the air climbs: as para dos procesos en desarrollo
En As the air climbs, as significa «mientras» o «a medida que se desarrolla este proceso». Vincula el ascenso del aire con los cambios de dirección y velocidad, y los presenta como partes de un mismo proceso en desarrollo. Este es un uso temporal de as, no el sentido de «en calidad de» que aparece en as a guide. El patrón as + sujeto + verbo es común cuando un cambio acompaña a otro.
Práctica
¿En qué oración conecta as dos cambios que se desarrollan al mismo tiempo?
- As a chef, Mira tastes every sauce.
- This blanket is as soft as that one.
- As the room grew warmer, the ice melted faster.
Ver respuesta
As the room grew warmer, the ice melted faster.
a huge cloud base: una base nubosa muy extensa
Cloud base es un término meteorológico que se refiere a la parte visible más baja de una nube o a la altitud de ese borde inferior. En esta oración, a huge cloud base significa que se forma una zona inferior de nube muy extensa cuando hay mucha humedad. Aquí, base significa «parte inferior», no «base militar».
Práctica
¿Qué significa a huge cloud base en esta oración?
- Una zona inferior de nube muy extensa
- El centro de un tornado a nivel del suelo
- Una base militar escondida dentro de una nube
Ver respuesta
Una zona inferior de nube muy extensa
giving the tornado something to feed off later if it gets that far. Notas
2:07que le da al tornado algo de qué alimentarse más tarde si llega tan lejos.
to feed off: obtener energía o impulso de una fuente
Feed off significa obtener energía, fuerza o impulso para seguir creciendo a partir de una fuente. Aquí el tornado no está comiendo literalmente; la humedad y el entorno de la tormenta se presentan como combustible que podría ayudarlo a desarrollarse más adelante. En something to feed off, to feed off explica qué se puede hacer con something: se trata de una fuente de la que el tornado puede extraer energía.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb de esta explicación que significa «obtener energía de una fuente»: The fire continued to ____ the dry grass.
Ver respuesta
feed off
if it gets that far: llegar a una etapa posterior
En esta oración, get that far significa «desarrollarse hasta esa etapa posterior», no «recorrer esa distancia». Se refiere al posible desarrollo futuro del tornado. La oración condicional con if presenta esa etapa como incierta. El hablante explica qué podría ayudar más adelante sin afirmar que el proceso vaya a continuar hasta allí.
Práctica
Lee: We can plan the final test if the project gets that far. ¿Qué significa gets that far?
- El proyecto alcanza esa etapa posterior.
- El proyecto está ubicado lejos del lugar de las pruebas.
- El proyecto recorre una gran distancia física.
Ver respuesta
El proyecto alcanza esa etapa posterior.
When all these things are in place: pasar a la siguiente etapa cuando todo está listo
La expresión all these things reúne en un solo grupo las condiciones mencionadas antes, y are in place indica que las condiciones necesarias están listas o presentes. La oración inicial con when cierra la lista de requisitos y prepara el paso siguiente: lo que ocurre cuando todo está listo. Este patrón ayuda a organizar con claridad la explicación de un proceso.
Práctica
Lee: Once all the safety measures are in place, the event can begin. ¿Qué aporta aquí in place?
- Significa que las medidas sustituyen a otro grupo de medidas.
- Indica que las medidas están listas y prepara el paso siguiente.
- Dice que todas las medidas se encuentran en un mismo lugar físico.
Ver respuesta
Indica que las medidas están listas y prepara el paso siguiente.
a vortex can develop enclosed by the storm Vocabulario
2:12se puede desarrollar un vórtice encerrado por la tormenta
and forming a wide, tall tube of spinning air that then gets pulled upwards. Gramática
2:15y formar un tubo ancho y alto de aire giratorio que luego es arrastrado hacia arriba.
a vortex can develop: puede formarse un flujo giratorio
Vortex designa una región de aire u otro fluido que gira alrededor de un centro. Aquí se refiere a un flujo de aire giratorio y organizado dentro de la tormenta, no simplemente a viento que avanza en una dirección. En a vortex can develop, can indica posibilidad y develop significa formarse o surgir con el tiempo. La frase dice que esta estructura giratoria puede tomar forma; por sí sola no afirma que un tornado haya alcanzado el suelo.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a vortex en la oración?
- Una región de aire o líquido que gira alrededor de un centro
- Aire que avanza en una dirección sin rotación organizada
- Una capa de nubes que permanece inmóvil
Ver respuesta
Una región de aire o líquido que gira alrededor de un centro
gets pulled upwards: la pasiva dinámica con get
Gets pulled sigue el patrón get + participio pasado, llamado get-passive. El sujeto —el tubo de aire giratorio— recibe la acción, así que la frase significa que algo tira de él hacia arriba. Aquí get funciona como auxiliar; no significa recibir u obtener. En comparación con is pulled, gets pulled presenta el hecho como un suceso o un cambio que se produce. Then sitúa este movimiento ascendente después de la formación del tubo, y upwards indica la dirección.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva con get del verbo pull: When the fan starts, the loose paper ____ toward the vent.
Ver respuesta
gets pulled
We call this a mesocyclone: nombrar una estructura giratoria de una tormenta
La estructura We call this ... sirve para dar nombre a algo que se acaba de describir. Aquí, this se refiere al tubo o región ancha y alta de aire en rotación. Un mesociclón es una región giratoria organizada y bastante grande dentro de una tormenta eléctrica fuerte. Puede favorecer la formación de un tornado, pero no es lo mismo que un tornado.
Práctica
¿Qué significa mesocyclone en esta oración?
- Una región giratoria organizada dentro de una tormenta eléctrica
- Un tornado que ya está en contacto con el suelo
- Cualquier tormenta tropical grande
Ver respuesta
Una región giratoria organizada dentro de una tormenta eléctrica
Outside, cool, dry, sinking air starts to wrap around the back of this mesocyclone, Phrasal verbs
2:22En el exterior, el aire frío, seco y descendente comienza a envolver la parte posterior de este mesociclón,
starts to wrap around the back of: empezar a curvarse alrededor de la parte posterior
Start to + verbo en forma base marca el comienzo de una acción. Aquí, starts to wrap around the back of significa que el aire fresco, seco y descendente empieza a curvarse alrededor de la parte posterior del mesociclón. Wrap describe la trayectoria del aire. No significa cubrir la tormenta con tela ni con otro material.
Práctica
Completa la oración con la frase de la lección para indicar que la carretera empieza a curvarse por la parte trasera del almacén: The access road starts to ____ the warehouse.
Ver respuesta
wrap around the back of
forming what's known as a rear flank downdraft. Frases
2:28formando lo que se conoce como una corriente descendente del flanco trasero.
forming what's known as...: introducir un nombre formal
En esta oración, forming what's known as X significa «formar algo que se llama X». What's es la contracción de what is, y what is known as X introduce el nombre aceptado o técnico X; known as no significa «reconocido por una persona». Forming es una forma en -ing que enlaza este resultado con el proceso descrito justo antes. El patrón reutilizable forming what's known as + nombre permite pasar de lo que ocurre al nombre que recibe.
Práctica
Completa con la expresión objetivo exacta que introduce el nombre aceptado: Plants, animals, and microbes interact in one area, ____ an ecosystem.
Ver respuesta
forming what's known as
a stark temperature difference: un contraste claro e intenso
En a stark temperature difference, stark indica que la diferencia es muy clara, intensa y fácil de notar. Refuerza difference; aquí describe el gran contraste entre el aire del interior y el exterior del mesociclón. En esta expresión no tiene el sentido separado de «desnudo». El patrón habitual a stark difference between A and B nombra los dos elementos que se comparan. Resulta útil cuando una explicación necesita destacar que el contraste es llamativo y no pequeño.
Práctica
¿Qué significa a stark temperature difference en esta oración?
- ninguna diferencia de temperatura
- una diferencia pequeña y difícil de percibir
- una diferencia de temperatura evidente e intensa
Ver respuesta
una diferencia de temperatura evidente e intensa
building up a level of instability that allows a tornado to thrive. Notas
2:38acumulando un nivel de inestabilidad que permite que un tornado prospere.
building up a level of instability: acumulación gradual
Aquí, building up significa crear o aumentar algo poco a poco con el tiempo. La inestabilidad no aparece de repente; crece hasta que la atmósfera puede favorecer el desarrollo de un tornado. La expresión a level of instability significa «cierto grado de inestabilidad». Build up se usa para una condición invisible, no para construir un edificio físico.
Práctica
Usa la forma en -ing de build up para mostrar un resultado gradual: The blocked vent traps hot air, ____ pressure inside the machine.
Ver respuesta
building up
allows a tornado to thrive: allow + objeto + infinitivo con to
Allows a tornado to thrive sigue la estructura allow + objeto + infinitivo con to. A tornado es el objeto, y to thrive nombra el desarrollo que esas condiciones inestables hacen posible. En esta estructura, se mantiene to después de allow: allow something to happen. Thrive suele significar «crecer o desarrollarse con mucho éxito». Aquí es figurado: las condiciones ayudan al tornado a intensificarse y seguir desarrollándose; no presenta al tornado como un ser vivo al que le va bien.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de grow después de allow: Good lighting allows plants ____ indoors.
Ver respuesta
to grow
Then the mesocyclone's lower part becomes tighter, Vocabulario
2:42Luego, la parte inferior del mesociclón se vuelve más estrecha,
the mesocyclone's lower part becomes tighter: una rotación más compacta
En este caso, the mesocyclone's lower part es la sección inferior de una zona giratoria dentro de una tormenta. Becomes tighter significa que esa zona se vuelve más compacta y concentrada. La estructura become + adjective describe un cambio de estado. Tighter es el comparativo de tight, así que la rotación inferior está más concentrada que antes; no significa que esté atada con algo ni que una prenda quede apretada.
Práctica
¿Qué significa becomes tighter en esta oración?
- La zona giratoria inferior queda atada con una cuerda.
- La zona giratoria inferior se vuelve más compacta y concentrada.
- La zona giratoria inferior deja de moverse.
Ver respuesta
La zona giratoria inferior se vuelve más compacta y concentrada.
increasing the speed of the wind: frase en -ing que expresa un resultado
En la oración completa, increasing the speed of the wind se une a la cláusula anterior, que habla de cómo el mesociclón se vuelve más compacto. Expresa el resultado de ese cambio: aumenta la velocidad del viento. Increasing es aquí un participio en -ing, no un verbo conjugado. El grupo no tiene un sujeto propio, así que no constituye una oración completa nueva. El patrón oración principal, V-ing... es una forma concisa de indicar lo que causa el evento de la oración principal.
Práctica
Usa la forma correcta de increase para mostrar el resultado del primer evento: The pipe narrows, ____ the speed of the water.
Ver respuesta
increasing
If, and that's a big if: una condición crucial pero incierta
“And that's a big if” es un breve inciso que comenta la condición introducida con if: la condición es crucial para el resultado, pero existen serias dudas de que llegue a cumplirse. Big no describe un tamaño físico; a big if significa una gran incertidumbre. Al decir if e interrumpirse con este comentario, el hablante impide que el oyente considere inevitable el resultado posterior. Cuando oigas a big if, entiende que la conclusión depende mucho de una condición y no está garantizada.
Práctica
¿Qué comunica el hablante al añadir and that's a big if?
- Compara el tamaño físico de dos condiciones.
- Indica que la condición es crucial, pero está lejos de ser segura.
- Confirma que la condición ya se ha cumplido.
Ver respuesta
Indica que la condición es crucial, pero está lejos de ser segura.
this funnel of air moves down into that large, moist cloud base at the bottom of the parent storm, Vocabulario
2:49este embudo de aire desciende hacia esa gran base húmeda de nubes en la parte inferior de la tormenta madre,
parent en parent storm: el sistema tormentoso de origen
Aquí, parent es un sustantivo colocado antes de storm para señalar el sistema de origen más grande. La parent storm es la tormenta desde cuya base nubosa se desarrolla el embudo; parent describe una relación de origen y contención, no una familia humana. En el inglés técnico, parent puede modificar otro sustantivo con el sentido de «la entidad más grande, original o controladora», como en parent company. Observa el proceso descrito para identificar qué se origina en ese sistema o qué forma parte de él.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa parent storm?
- el sistema tormentoso más grande a partir del cual se desarrolla el embudo
- la tormenta más antigua de una familia de tormentas
- una tormenta que pertenece a los padres de alguien
Ver respuesta
el sistema tormentoso más grande a partir del cual se desarrolla el embudo
it sucks it in and turns it into a rotating wall of cloud, Phrasal verbs
2:55la succiona y la convierte en un muro de nubes giratorio,
it sucks it in: suck + objeto + in
Aquí, suck something in significa llevar algo hacia dentro mediante succión o un flujo fuerte. El primer it se refiere a la corriente de aire en forma de embudo que realiza la acción; el segundo it se refiere a la base de la nube que es absorbida. Suck ... in es un verbo compuesto separable. Cuando el objeto es un pronombre, este va entre el verbo e in: sucks it in, no sucks in it.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de suck ... in y el pronombre it: The vacuum pulls the dust toward its filter. It quickly ____.
Ver respuesta
sucks it in
turns it into: turn + objeto + into + resultado
Turn + objeto + into + resultado significa hacer que el objeto se convierta en otra cosa, forma o estado. Aquí, it se refiere a la base de la nube y a rotating wall of cloud es el resultado. En esta estructura, turn significa transformar, no girar ni cambiar de dirección.
Práctica
Completa la oración con turn it into en la forma correcta: The machine crushes the ice and ____ fine snow.
Ver respuesta
turns it into
forming a link between the storm that created it and the Earth. Frases
2:59formando un enlace entre la tormenta que lo creó y la Tierra.
forming a link between ... and the Earth: formar una conexión entre ... y la Tierra
La estructura forming a link between A and B indica que algo está creando una conexión física, funcional o abstracta entre dos cosas. En esta oración, los dos extremos son la tormenta que lo creó y la Tierra; link no se limita a un enlace web. Forming es una forma en -ing, así que la expresión describe un proceso o resultado que acompaña a la oración principal; por sí sola no es una oración completa. También puede usarse para explicar cómo algo conecta dos lugares, sistemas o ideas.
Práctica
Elige la oración que usa de forma natural forming a link between A and B para describir una conexión:
- The new footbridge crosses the stream, forming a link the village and the train station.
- The new footbridge crosses the stream, forming a link between the village and the train station.
- The new footbridge crosses the stream, forming a link from the village to the train station.
Ver respuesta
The new footbridge crosses the stream, forming a link between the village and the train station.
The second that + oración temporal inmediata: en cuanto...
The second that + oración significa en cuanto o en el momento exacto en que. Destaca una secuencia casi inmediata: ocurre el primer hecho y el segundo sucede con muy poco o ningún retraso. Aquí, la columna toca el suelo y se convierte en un tornado enseguida. En esta estructura, that introduce la oración temporal y tube es el sujeto de touches. El esquema es the second that + sujeto + verbo, seguido de la oración principal.
Práctica
Elige la oración que usa el patrón exacto The second that para indicar que el segundo hecho ocurre inmediatamente después del primero:
- After the sensor detects smoke for an hour, the alarm sounds.
- When the sensor detects smoke, the alarm sounds.
- The second that the sensor detects smoke, the alarm sounds.
Ver respuesta
The second that the sensor detects smoke, the alarm sounds.
small and short-lived: tamaño pequeño y corta duración
La expresión small and short-lived une dos adjetivos con and. Después de are, small describe el tamaño y short-lived describe la duración: la mayoría de los tornados de los que se habla no duran mucho. Short-lived es un adjetivo compuesto para algo que existe, continúa o produce un efecto solo durante poco tiempo. No se limita a seres vivos, así que aquí no describe literalmente una vida corta.
Práctica
¿Qué oración usa short-lived para indicar que algo terminó rápidamente?
- The excitement after the win was intense but short-lived.
- The turtle lived in a small pond.
- The hallway was short and brightly lit.
Ver respuesta
The excitement after the win was intense but short-lived.
producing winds of...: añadir un resultado medido
El grupo en -ing producing winds of 65 to 110 mph se une a la afirmación anterior sobre los tornados. Añade una característica o un resultado: los tornados producen vientos dentro de ese intervalo de velocidad. Producing no es aquí el verbo principal de una oración completa. El patrón winds of + una velocidad indica la velocidad del viento. Los números 65 to 110 forman un intervalo y mph significa miles per hour, es decir, millas por hora.
Práctica
Usa la forma correcta de produce para completar la oración: The chemical reaction sped up, ____ enough heat to boil the water.
Ver respuesta
producing
can last for over an hour: expresar duración
En can last for over an hour, last es un verbo que significa «continuar» o «seguir en curso». La estructura last for + periodo de tiempo indica cuánto dura un suceso, un estado o una cosa; over significa «más de». Como last va después de can, aquí aparece en la forma base del verbo. No significa «último» ni «el que está al final».
Práctica
Completa la oración usando last, for y over en el orden correcto: The backup battery can ____ six hours during a power outage.
Ver respuesta
last for over
especially if you or your town is in its path. Frases
3:20especialmente si tú o tu ciudad están en su camino.
beautiful, but terrifying: cambiar el énfasis con but
La oración presenta primero una perspectiva: los tornados son hermosos a la vista. Después, but marca un contraste y dirige la atención hacia terrifying, la advertencia más importante. En el patrón A, but B, ambas descripciones pueden ser verdaderas, pero B recibe mayor énfasis. Aquí, el hablante no se limita a elogiar los tornados; la oración equilibra el asombro visual con el miedo a su peligro.
Práctica
¿Qué oración usa but para reconocer que algo es atractivo y después poner el énfasis principal en una advertencia?
- The lightning was beautiful and dangerous.
- The lightning was beautiful because it was dangerous.
- The lightning was beautiful, but dangerous.
Ver respuesta
The lightning was beautiful, but dangerous.
in its path: dentro de la trayectoria de algo en movimiento
En esta oración, in its path significa estar en la zona por la que el tornado avanza o que probablemente afectará. Si una persona o una localidad están allí, el tornado puede alcanzarlas directamente. Aquí, path significa una trayectoria de movimiento, no solo un sendero para caminar. Las estructuras habituales son be in the path of something y, cuando ya está claro qué se mueve, be in its path. Esta expresión es común al hablar de tormentas, incendios, vehículos y objetos que caen.
Práctica
Un incendio forestal avanza hacia varias casas. ¿Qué oración indica que las casas están en la zona por la que puede pasar y a la que puede afectar?
- Several houses are in the wildfire's path.
- Several houses are next to a walking path.
- Several houses are outside the wildfire's path.
Ver respuesta
Several houses are in the wildfire's path.
In that case: relacionar una situación con su resultado
In that case remite a una situación que acaba de mencionarse e introduce el resultado, la decisión o la reacción que sigue si esa situación es cierta. Aquí, that case es la situación en la que una persona o una localidad están en la trayectoria del tornado. Como organizador de la información, crea una relación clara entre situación y consecuencia. Aquí, case significa situación, no un recipiente ni un asunto judicial.
Práctica
Un amigo dice que podrían cancelar el último autobús. ¿Qué respuesta hace que tomar un taxi dependa de esa situación?
- For example, we'll call a taxi.
- In that case, we'll call a taxi.
- In any case, we'll call a taxi.
Ver respuesta
In that case, we'll call a taxi.
no one, not even...: ni siquiera la excepción más probable
“No one” formula una negación total: nadie. Los cazadores de tornados suelen buscar tormentas para observarlas, por lo que podrían parecer una excepción probable; el inciso “not even tornado chasers like me” afirma que tampoco lo son. Así, refuerza “no one” en vez de limitar su alcance. El inciso es parentético; “no one” sigue siendo el sujeto gramatical. En el inglés escrito estándar, “no one” suele llevar un verbo en singular aunque el inciso contenga un sustantivo plural.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que indica que el profesor también está incluido en la negación: No one, ____ the teacher, noticed the typo.
Ver respuesta
not even
enjoy watching things unfold: disfrutar viendo cómo se desarrollan los acontecimientos
En “watching things unfold”, “unfold” se usa en sentido figurado: una situación se desarrolla paso a paso o se va aclarando con el tiempo. Aquí, “things” se refiere a la situación peligrosa y a cómo evoluciona, no a objetos físicos doblados. La estructura es “enjoy + -ing” y, dentro de ella, “watch + objeto + verbo en forma base”: “enjoy watching” y “watch things unfold”. Presenta a alguien observando el proceso mientras ocurre.
Práctica
¿Qué oración usa “unfold” con el sentido de que un acontecimiento se desarrolla gradualmente?
- The reporters watched the negotiations unfold over several hours.
- Leo unfolded the map before the hike.
- Mina folded the blanket and put it away.
Ver respuesta
The reporters watched the negotiations unfold over several hours.
Just like everything, however: comparación seguida de contraste
Just like everything incluye a los tornados en una comparación amplia: todas las cosas acaban llegando a un final. Aquí, everything es una referencia general, no una lista de cosas concretas. Después, however marca un giro desde el énfasis anterior en el peligro y la fuerza hacia un dato que limita esa impresión y resulta más tranquilizador. Toda la apertura organiza el mensaje así: primero la comparación, luego el contraste y, por último, la conclusión de que los tornados terminan.
Práctica
¿Qué continuación utiliza una comparación y however para pasar a una conclusión opuesta?
- The hike felt endless. Like every other journey, however, it eventually came to an end.
- The hike felt endless. For example, the trail was five miles long.
- The hike felt endless. Therefore, we expected it to continue forever.
Ver respuesta
The hike felt endless. Like every other journey, however, it eventually came to an end.
do come to an end: do enfático y la expresión come to an end
Come to an end es una expresión verbal fija que significa terminar o llegar a su fin. El sujeto es tornadoes y come es el verbo principal. Do es un auxiliar que se añade a una oración afirmativa en presente para darle énfasis. Aquí no significa hacer. Do come confirma con fuerza que realmente terminan, y el verbo principal permanece en su forma base después de do.
Práctica
Completa la oración con el do enfático y la expresión come to an end: Hard weeks ____.
Ver respuesta
do come to an end
When the temperature difference disappears and conditions grow more stable Gramática
3:34Cuando la diferencia de temperatura desaparece y las condiciones se vuelven más estables
conditions grow more stable: grow + adjetivo para un cambio gradual
En conditions grow more stable, grow es un verbo copulativo seguido del sintagma adjetival more stable. Significa «volverse gradualmente», por lo que las condiciones avanzan hacia un estado más estable. La estructura grow + adjetivo suele presentar un cambio que se desarrolla con el tiempo: grow stronger, grow quieter, grow colder. Aquí grow no significa que un ser vivo aumente de tamaño.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente grow como verbo copulativo seguido de un adjetivo para mostrar un cambio gradual?
- The weather grew calmly during the evening.
- The weather grew calmer during the evening.
- The weather grew calmness during the evening.
Ver respuesta
The weather grew calmer during the evening.
moisture in the air dries up: dry up para la desaparición de la humedad
En moisture in the air dries up, dry up es un verbo frasal intransitivo. La propia humedad desaparece gradualmente o se agota; nadie está secando otro objeto. Dry up suele describir agua, ríos, pozos o suministros que se agotan. Expresa algo más fuerte que simplemente volverse menos húmedo y no significa quitar el agua de una superficie con un paño.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal que significa que el suministro de agua se agotó: The village well ____ during the drought.
Ver respuesta
dried up
the once fierce parent storm loses momentum Frases
3:40la tormenta madre, una vez feroz, pierde impulso
once fierce ... loses momentum: antes fuerte, ahora pierde impulso
Aquí, once significa «antes» o «en otro tiempo», no «una vez». En once fierce, modifica fierce e indica que la tormenta madre antes era poderosa, pero ya no tiene tanta fuerza. Una parent storm es el sistema tormentoso más grande que produce el tornado. Loses momentum significa «empieza a perder fuerza o impulso». Puede describir el movimiento físico, pero también se usa en sentido figurado para una tormenta, un plan, una campaña o una tendencia que ya no avanza con la misma fuerza.
Práctica
¿Qué oración usa once + adjetivo y lose momentum para indicar que algo antes era popular, pero ahora está perdiendo fuerza?
- The game was played once and is becoming more popular.
- The new game is gaining momentum as more players join.
- The once-popular game is losing momentum as players move on.
Ver respuesta
The once-popular game is losing momentum as players move on.
draws ... back inside: vuelve a tirar de algo hacia dentro
Aquí, draws significa «tira de algo» o «lo mueve al tirar», no «hace un dibujo». La estructura es draw + objeto + dirección: its tornado es el objeto y back inside indica hacia dónde se mueve. La frase presenta a la tormenta madre como si pudiera atraer el tornado de nuevo hacia su interior. Esta personificación vívida describe cómo el tornado se retrae hacia la tormenta cuando esta se debilita; no significa que la tormenta actúe conscientemente.
Práctica
¿Qué oración usa drew con el sentido de «tiró de algo o lo movió en una dirección»?
- The cat drew its paw back inside the box.
- The cat drew a picture of the box.
- The game ended in a draw.
Ver respuesta
The cat drew its paw back inside the box.
Even so, meteorologists and storm chasers like me will remain on the lookout, Notas
3:45Aun así, los meteorólogos y cazadores de tormentas como yo seguiremos alerta,
Even so: introducir un hecho contrastante que sigue siendo cierto
Even so significa «a pesar de lo que se acaba de decir». Acepta el hecho anterior y luego indica que el hecho o la acción siguiente sigue siendo cierto, aunque lo anterior pudiera hacer esperar lo contrario. Aquí, el conector organiza el mensaje al pasar del fin de un tornado a la vigilancia continua. Expresa una concesión, no una relación de causa y efecto.
Práctica
¿Qué oración usa Even so para mostrar que el segundo hecho sigue siendo cierto a pesar del primero?
- The rain stopped. Even so, the roads remained dangerous.
- The rain stopped, so we closed our umbrellas.
- The rain stopped. For example, the sidewalks began to dry.
Ver respuesta
The rain stopped. Even so, the roads remained dangerous.
will remain on the lookout: seguir observando con atención
La expresión be on the lookout significa mantenerse alerta y observar activamente a una persona, un suceso o una señal que podría aparecer. Remain indica que ese estado de alerta continúa, así que will remain on the lookout significa «seguirán observando con atención». En esta oración, el objetivo relacionado con la tormenta se entiende por el contexto y no hace falta añadir una frase con for. Aquí lookout se refiere a la observación atenta, no a un mirador.
Práctica
¿Qué oración dice que los guardias siguen alerta ante actividades sospechosas?
- The guards shout, "Look out!" when a box falls.
- The guards remain on the lookout for suspicious activity.
- The guards look for a missing key after lunch.
Ver respuesta
The guards remain on the lookout for suspicious activity.
always watching to see if the storm releases its long rope again. Modismos
3:51siempre observando para ver si la tormenta vuelve a soltar su larga cuerda.
watching, always watching: repetición rítmica para expresar continuidad
«watching, always watching» repite deliberadamente la misma acción. El primer watching presenta lo que hace el cazatormentas; always watching vuelve a expresarlo como algo continuo y habitual. La repetición no añade un suceso nuevo. Hace más lento el cierre, crea una cadencia constante y devuelve la atención al papel esencial del cazatormentas: mantenerse alerta y observar la tormenta.
Práctica
En «The guard stood by the gate, waiting, always waiting for the signal,», ¿qué función principal cumple la repetición?
- Indica que el guardia dejó de esperar después de una señal.
- Destaca que la espera continúa y da a la frase un ritmo deliberado.
- Corrige el verbo waiting porque su primer uso era incorrecto.
Ver respuesta
Destaca que la espera continúa y da a la frase un ritmo deliberado.
releases its long rope again: una metáfora del tornado
«releases its long rope again» es una expresión figurada. La tormenta se describe como si pudiera soltar una cuerda, mientras que its long rope alude a un tornado o embudo de tornado largo, estrecho y con forma de cuerda. La palabra again añade la idea de que esta forma peligrosa puede aparecer otra vez. La imagen hace más vívida la forma del tornado; no significa que haya una cuerda real dentro de la tormenta.
Práctica
¿Qué significa «the storm releases its long rope again» en esta oración?
- La tormenta podría producir otro tornado largo y estrecho.
- Los cazatormentas bajan una cuerda de seguridad.
- Una cuerda real cae de las nubes.
Ver respuesta
La tormenta podría producir otro tornado largo y estrecho.