Cómo ser un hombre: apuntes para aprender inglés
The School of Life
Descripción del video: El ensayo sustituye al hombre cool e invulnerable por un ideal cálido que reconoce sus errores, trata a otros con amabilidad y afronta su vulnerabilidad con honestidad. Principales puntos de inglés: 1. has been heavily influenced by: Gramática y patrones oracionales. Una duración y el presente perfecto pasivo describen una idea moldeada durante años cuyo efecto continúa. 2. goes out of his way: Modismos y expresiones figuradas. Significa hacer un esfuerzo adicional deliberado para cuidar o ayudar. 3. vulnerability well handled.: Discurso, narración y retórica. Esta tesis invierte la invulnerabilidad: la fortaleza consiste en manejar bien la debilidad, no en ocultarla.
En esta lección
the notion of what a man should be like has been heavily influenced by the idea of cool. Gramática
0:02la noción de cómo debería ser un hombre ha estado fuertemente influenciada por la idea de ser genial.
has been heavily influenced by: ha estado fuertemente influido por
La expresión has been heavily influenced by está en voz pasiva del present perfect: has been + participio pasado. El sujeto recibe la influencia y by introduce su origen. Con For approximately 80 years, el present perfect presenta la influencia como algo que se extiende desde el pasado hasta el presente o que sigue siendo importante ahora. Heavily significa «en gran medida» y no modifica el tiempo verbal. Para un período pasado ya terminado normalmente se usaría was influenced.
Práctica
Elige la oración que muestra que la arquitectura de la región recibe una fuerte influencia que continúa hasta el presente.
- For decades, the region's architecture was heavily influenced by local building traditions.
- For decades, the region's architecture has heavily influenced local building traditions.
- For decades, the region's architecture has been heavily influenced by local building traditions.
Ver respuesta
For decades, the region's architecture has been heavily influenced by local building traditions.
what a man should be like: cómo debería ser un hombre
Las palabras what a man should be like forman una cláusula incrustada con what que especifica el contenido de notion. Se usa el orden enunciativo what + sujeto + should + be like, no el orden interrogativo what should a man be like. Aquí, be like significa «tener ciertas cualidades o características». Should presenta un modelo esperado o ideal, de modo que la frase se refiere a las cualidades que, según la gente, un hombre debería tener. Like forma una unidad con be; no es el verbo que significa «gustar».
Práctica
Elige la cláusula que completa correctamente la oración: The committee is discussing ___.
- what should the new park be like
- what the new park should be like
- what the new park should like
Ver respuesta
what the new park should be like
The cast of seductively cool figures includes Humphrey Bogart,
0:08El elenco de figuras seductoramente geniales incluye a Humphrey Bogart,
try too hard: esforzarse tanto que resulta forzado
En try too hard, too significa ir más allá de la cantidad de esfuerzo que resulta útil. La expresión indica que el esfuerzo de alguien es tan visible o excesivo que el resultado parece forzado, poco natural o menos eficaz. No significa que esforzarse sea malo. La idea es hacer un esfuerzo apropiado sin parecer desesperado por impresionar a los demás o controlar el resultado.
Práctica
Un comediante fuerza cada chiste y parece desesperado por provocar una risa. ¿Qué expresión lo describe mejor?
- hardly trying
- trying too hard
- trying hard
Ver respuesta
trying too hard
You don't see them floundering about in a panic, Phrasal verbs
0:23No los ves debatiéndose en pánico,
floundering about: actuar con torpeza y sin rumbo
Floundering about describe a alguien que se mueve o actúa de manera torpe y sin control porque no sabe qué hacer. Sugiere intentos repetidos con poca dirección o avance. About añade la idea de actividad dispersa en distintas direcciones, e in a panic intensifica el desorden. El sustantivo flounder puede nombrar un pez plano, pero aquí floundering es un verbo.
Práctica
Durante una emergencia, un gerente nuevo corre de un escritorio a otro sin ningún plan. ¿Qué expresión describe mejor al gerente?
- floundering about
- moving steadily
- foundering
Ver respuesta
floundering about
They can scale a mountain or saunter down a deserted street in the middle of the night.
0:30Pueden escalar una montaña o pasear por una calle desierta en medio de la noche.
with minimal fuss: con muy poco alboroto
With minimal fuss significa hacer algo causando muy pocos problemas, alboroto, demoras o reacciones exageradas. Aquí indica cómo realizarán la tarea: con calma y eficiencia. Neatly refuerza la idea de un proceso ordenado y fluido. Minimal no significa que no haya absolutamente nada. Aquí fuss es la idea incontable de actividad o preocupación innecesaria, no un objeto físico.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «con muy pocos problemas o alboroto»: The staff moved us to another room ____.
Ver respuesta
with minimal fuss
They're self-contained and sure of themselves. Notas
0:38Son autosuficientes y seguros de sí mismos.
self-contained para una persona serena y emocionalmente independiente
Cuando self-contained describe a una persona, significa que es serena, reservada y emocionalmente independiente: no muestra todos sus sentimientos ni parece necesitar que los demás la tranquilicen constantemente. En esta oración contribuye a una imagen idealizada de aplomo. Self-contained no significa por sí solo «seguro de sí mismo». Esa idea aparece por separado en sure of themselves. Según el contexto, self-contained puede sonar elogioso o sugerir distancia emocional.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a una persona self-contained?
- Alguien que está seguro de que todas sus decisiones son correctas
- Alguien capaz de conseguir sin ayuda externa todos los alimentos y equipos que necesita
- Alguien que mantiene la calma y guarda para sí la mayoría de sus necesidades y sentimientos personales
Ver respuesta
Alguien que mantiene la calma y guarda para sí la mayoría de sus necesidades y sentimientos personales
sure of themselves: confianza con un pronombre reflexivo
Aquí, sure of themselves significa que confían en sus propias capacidades y su criterio. Describe su confianza general en sí mismos; no significa que estén seguros de un hecho u objeto distinto. El pronombre reflexivo concuerda con el sujeto: I am sure of myself, she is sure of herself y they are sure of themselves. El patrón es be + sure of + pronombre reflexivo.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de sure of oneself: After weeks of practice, Maya feels ____ before the debate.
Ver respuesta
sure of herself
a perfect fit: tamaño exacto o gran compatibilidad
En esta oración, a perfect fit es un sintagma nominal que indica que los pantalones tienen exactamente el tamaño y la forma adecuados para quien los lleva. Aquí fit es un sustantivo, como muestra el artículo a, y funciona como complemento después de are; no es el verbo que significa “instalar” ni el adjetivo relacionado con la condición física. La expresión también se extiende a la compatibilidad entre personas, puestos, planes o soluciones: alguien o algo puede ser a perfect fit para un trabajo, un equipo o una necesidad.
Práctica
Completa la oración con el sintagma nominal de tres palabras que significa “exactamente del tamaño y la forma adecuados”: The new helmet is ____; it feels comfortable and secure.
Ver respuesta
a perfect fit
To the point: centrado y relevante
To the point significa que algo se centra directamente en el tema principal, sin detalles innecesarios. Aquí elogia a quienes hablan porque sus palabras se concentran en lo importante. Briefly describe la poca extensión de lo que dicen; to the point indica lo bien que se mantienen centrados. Un mensaje puede ser breve pero salirse del tema, o ser más largo y aun así ir al grano.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa “directamente relevante y centrado”: Her reply was clear and ____.
Ver respuesta
to the point
In the face of authority: ante la presión de la autoridad
In the face of significa «al enfrentarse a algo que genera presión, dificultad o peligro». En esta oración, authority es la fuente de presión: estas personas no se vuelven dóciles ni sumisas cuando se enfrentan a figuras o instituciones poderosas. La expresión presenta la circunstancia en la que se pone a prueba una reacción. No describe una posición física delante de la cara de alguien.
Práctica
¿Qué oración usa in the face of para mostrar una reacción bajo presión?
- She met the manager face-to-face.
- She put the photo in front of her face.
- She remained patient in the face of repeated delays.
Ver respuesta
She remained patient in the face of repeated delays.
crave power: ansiar el poder
En esta oración, crave power significa sentir un deseo muy intenso de conseguir o conservar el poder. Crave es mucho más fuerte que el verbo neutro want y suele sugerir un impulso difícil de controlar. El objeto power se refiere al control o la influencia sobre otras personas o decisiones. Themselves refuerza el contraste: quizá se resistan a la autoridad, pero no desean personalmente el poder.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que indica un deseo intenso de control: Some people lead to help others; some lead because they ____.
Ver respuesta
crave power
The essential characteristic of the cool man is an aura of invulnerability. Vocabulario
0:54La característica esencial del hombre genial es un aura de invulnerabilidad.
an aura of invulnerability: un aura de invulnerabilidad
An aura of invulnerability significa una impresión general de que alguien no puede ser herido, desafiado ni derrotado. Aura es figurado aquí: es una cualidad que la persona parece proyectar, no una luz visible. El patrón an aura of + sustantivo abstracto condensa una cualidad percibida en una descripción breve. Describe cómo ven los demás al hombre; no afirma que sea literalmente invulnerable.
Práctica
En la oración "The veteran goalkeeper walked onto the field with an aura of invulnerability," ¿qué significa an aura of invulnerability?
- una prueba de que físicamente no podía sentir dolor
- una impresión de que no podía ser herido ni derrotado
- una luz visible que rodeaba su cuerpo
Ver respuesta
una impresión de que no podía ser herido ni derrotado
the cool man doesn't scream or call the fire brigade.
1:04el hombre genial no grita ni llama a los bomberos.
he quips to his current girlfriend as she emerges from the shower.
1:08le bromea a su novia actual mientras ella sale de la ducha.
Then he casually puts out the blaze himself. Phrasal verbs
1:12Luego, él mismo apaga el fuego con indiferencia.
puts out: extinguir un fuego
En esta oración, puts out significa «extingue»: él hace que el incendio deje de arder. Put out es un phrasal verb, así que no hay que interpretar put y out por separado como ideas literales de colocar y de dirección hacia fuera. La forma puts concuerda con el sujeto he en tercera persona del singular. Este phrasal verb es separable: se puede decir put the fire out o put out the fire, pero con un pronombre se dice put it out, no put out it.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de put out: The firefighters ____ the kitchen fire before it spread.
Ver respuesta
put out
get flustered: ponerse nervioso y perder la compostura
Get flustered significa ponerse nervioso, confundido o desorganizado, especialmente cuando ocurre algo inesperado o estresante. Aquí, get significa «pasar a un estado» y flustered nombra el estado resultante. Una persona flustered puede perder el hilo, confundir las palabras o tener dificultades para actuar con calma. La palabra no significa simplemente «enfadado».
Práctica
¿Qué situación muestra mejor que alguien se pone flustered?
- Maya termina su presentación exactamente como estaba planeada.
- Durante una presentación, Maya pierde el hilo y empieza a confundir sus palabras.
- Después de una larga espera, Maya lee tranquilamente un libro.
Ver respuesta
Durante una presentación, Maya pierde el hilo y empieza a confundir sus palabras.
He removes his jacket and looks even better in his shirt.
1:19Se quita la chaqueta y se ve aún mejor en camisa.
He can walk away from the job at any moment. Phrasal verbs
1:26Puede abandonar el trabajo en cualquier momento.
walk away from: elegir abandonar un compromiso
Aquí, walk away from significa decidir dejar el trabajo o dejar de participar en él. Describe una salida voluntaria, no necesariamente el acto de irse caminando. La estructura es walk away from + un trabajo, trato, relación o situación. At any moment recalca que es libre de renunciar cuando lo decida.
Práctica
¿Qué significa aquí “He can walk away from the job at any moment”?
- Debe alejarse a pie del lugar de trabajo.
- Solo puede irse después de que su gerente le dé permiso.
- Puede elegir dejar el trabajo cuando quiera.
Ver respuesta
Puede elegir dejar el trabajo cuando quiera.
is supposed to be: comunicar una expectativa social
Aquí, is supposed to be presenta un modelo de cómo se espera que sea un hombre. La expectativa procede de una norma social o una idea compartida; la formulación no demuestra que el hablante esté personalmente de acuerdo. La estructura es be supposed to + verbo en forma base. One es un pronombre formal y general que significa una persona, por lo que one is supposed to be se refiere a los hombres en general y no a uno en particular.
Práctica
En “A team captain is supposed to be calm under pressure,” ¿qué expresa más probablemente is supposed to be?
- El capitán tiene permiso para calmarse más adelante.
- El hablante sabe que todos los capitanes siempre mantienen la calma.
- Una norma externa establece que un capitán debe mantener la calma.
Ver respuesta
Una norma externa establece que un capitán debe mantener la calma.
some of the most astute and creative minds have devoted themselves to making this notion of masculinity attractive. Gramática
1:33algunas de las mentes más astutas y creativas se han dedicado a hacer atractiva esta noción de masculinidad.
devoted themselves to making: la estructura devote oneself to + -ing
Devoted themselves to making significa que esas personas dedicaron mucho esfuerzo y atención de manera sostenida a hacer atractiva la noción. El pronombre reflexivo remite al sujeto: they devoted themselves. En devote oneself to, to es una preposición, por lo que va seguida de un sustantivo o una forma en -ing: devoted themselves to making. En esta estructura no se usa el verbo base make después de to.
Práctica
Completa la oración con devote en pasado, el pronombre reflexivo correcto y to: The volunteers ____ rebuilding the library after the storm.
Ver respuesta
devoted themselves to
been portrayed as: el presente perfecto pasivo
Been portrayed as significa que algo ha sido presentado o representado de cierta manera. En esta frase, It's equivale a It has, por lo que has been portrayed está en presente perfecto pasivo: la noción recibe la representación y no se menciona quién la crea. El complemento con as indica la imagen o cualidad atribuida: portrayed as enviable. La expresión se centra en cómo se ha presentado algo a lo largo del tiempo, no en si esa imagen es verdadera.
Práctica
Completa con portray en presente perfecto pasivo y as: For years, the job ____ glamorous in films, although the work is exhausting.
Ver respuesta
has been portrayed as
It's what you need to be, to be a real man. Discurso
1:46Es lo que necesitas ser, para ser un hombre de verdad.
"It's what you need to be ... a real man" como exigencia social
La frase hace algo más que describir una imagen admirada. El patrón "It's what you need to be, to be X" convierte esa imagen en un requisito: alguien debe ajustarse al modelo antes de que la sociedad lo considere "un hombre de verdad". En este contexto, It se refiere a la imagen idealizada de alguien "cool" mencionada antes. El hablante expone y critica la presión que crea ese mensaje; no está aconsejando sinceramente a los hombres cómo deberían comportarse.
Práctica
En este contexto, ¿qué hace el hablante con la frase "It's what you need to be, to be a real man."?
- Explica cómo saber si un hombre es ficticio o real
- Da el consejo directo de que todos los hombres deben copiar la imagen admirada
- Critica un mensaje de los medios que convierte una imagen admirada en un requisito para ser aceptado como un hombre de verdad
Ver respuesta
Critica un mensaje de los medios que convierte una imagen admirada en un requisito para ser aceptado como un hombre de verdad
this model of manhood tortures us with the gap between its ideals and our reality. Modismos
1:51este modelo de hombría nos tortura con la brecha entre sus ideales y nuestra realidad.
"the gap between its ideals and our reality": una brecha abstracta
Aquí, gap es una distancia abstracta, no una abertura física. Nombra el desajuste entre dos cosas: los ideales del modelo y la manera en que vive realmente la gente. La estructura "the gap between A and B" coloca los dos lados de una comparación después de between. Es una forma reutilizable de mostrar que las expectativas, los planes, las afirmaciones o los estándares no coinciden con la realidad.
Práctica
Completa la oración usando gap y la preposición correcta: There is still a large ____ what the policy promises and what people experience.
Ver respuesta
gap between
But there's another more realistic and more important vision of what a good man is like
1:58Pero hay otra visión más realista y más importante de cómo es un buen hombre
that's comparatively been given very much less attention and creative encouragement.
2:03a la que, comparativamente, se le ha prestado mucha menos atención y estímulo creativo.
the very opposite of ... what we call ...: contrastar y nombrar
La frase the very opposite of the cool man marca un giro fuerte que se aleja del primer modelo. Very intensifica opposite: el autor presenta los dos modelos como fundamentalmente opuestos, no solo como algo distintos. Después, what we call the warm man introduce la etiqueta que el autor da al modelo alternativo. En conjunto, la estructura primero rechaza un marco y luego nombra el nuevo. Aquí, cool y warm describen modelos opuestos de personalidad y valores, no la temperatura física.
Práctica
¿Qué oración marca con mayor claridad un contraste fuerte y luego introduce una nueva etiqueta?
- This approach is slightly different from rigid planning.
- This approach is the very opposite of rigid planning; it is what we call adaptive planning.
- This approach combines rigid planning with adaptive planning.
Ver respuesta
This approach is the very opposite of rigid planning; it is what we call adaptive planning.
The warm man doesn't put out many fires by himself.
2:13El hombre cálido no apaga muchos incendios por sí solo.
alive to his own anxiety: conciencia aguda de su ansiedad
Be alive to something significa ser muy consciente de algo y sensible a su importancia. Aquí, alive to his own anxiety indica que reconoce claramente su ansiedad en vez de negarla o pasarla por alto. Very much intensifica el grado de conciencia. El sentido es figurado: aquí alive no significa estar vivo.
Práctica
Completa la oración con alive y la preposición que significa ser muy consciente de algo: A careful manager is ____ the early signs of burnout.
Ver respuesta
alive to
He would drop the gun and would tell you he did quite candidly.
2:22Tiraría el arma y te diría que lo hizo con total franqueza.
What's distinctive and admirable is the warm man's relationship to this anxiety. Gramática
2:25Lo distintivo y admirable es la relación del hombre cálido con esta ansiedad.
What's distinctive and admirable is ...: enfocar el juicio clave
What's es la contracción de What is. Toda la cláusula What is distinctive and admirable funciona como sujeto y significa «la cosa que es distintiva y admirable». El segundo is enlaza ese sujeto con la respuesta destacada: the warm man's relationship to this anxiety. Por tanto, la frase elogia la forma en que él afronta la ansiedad y se relaciona con ella, no la ansiedad en sí. La estructura What ... is ... dirige la atención hacia la identificación o el juicio exacto que el hablante quiere enfatizar.
Práctica
Usa la estructura de foco What ... is ... para completar la oración: ____ matters most in this debate ____ the evidence.
Ver respuesta
What · is
aware of it, honest about it ... and yet not overwhelmed: avanzar hacia un contraste final
La frase acumula cuatro descripciones paralelas de la misma persona en relación con la misma ansiedad: aware of it, honest about it, funny with it y not overwhelmed by it. La repetición de it mantiene todas las partes vinculadas a la ansiedad, mientras que la omisión de los demás He's hace que la lista sea compacta. Funny with it significa que puede afrontar la ansiedad con humor. And yet convierte el último elemento en el contraste clave. Las tres primeras partes muestran que reconoce la ansiedad y se relaciona activamente con ella; la última afirma que, aun así, no lo domina. Colocar esta conclusión al final le da el máximo énfasis.
Práctica
Escucha la oración completa en inglés y elige la versión que oyes. Presta atención a si el contraste final se introduce con and yet.
- She was anxious, honest about it, and yet not controlled by it.
- She was anxious, honest about it, and still controlled by it.
- She was anxious, honest about it, and not controlled by it.
Ver respuesta
She was anxious, honest about it, and yet not controlled by it.
The warm man has a good sense of how demented and fragile we all are. Notas
2:36El hombre cálido tiene un buen sentido de lo dementes y frágiles que somos todos.
has a good sense of: comprender o juzgar con precisión
Aquí, has a good sense of significa “comprende o juzga algo con bastante precisión”. Describe comprensión y capacidad de juicio, no uno de los cinco sentidos físicos. La frase va seguida de how demented and fragile we all are, una oración con how que especifica la situación que él comprende. Los patrones habituales son have a good sense of + sustantivo y have a good sense of + oración interrogativa indirecta.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo: Arjun understands customer needs well. He ____ what buyers are looking for.
Ver respuesta
has a good sense of
demented como palabra fuerte para una conducta irracional
En esta oración, demented es un adjetivo enfático e hiperbólico que significa extremadamente irracional, fuera de control o absurdo. Al colocarlo junto a fragile, el hablante describe dos tendencias humanas generales: la conducta irracional y la vulnerabilidad. No afirma automáticamente que todo el mundo tenga demencia. El uso es retórico, pero la asociación del término con la enfermedad mental le da un efecto más duro que palabras como irrational o chaotic.
Práctica
Un médico quiere usar una formulación respetuosa y neutral en una nota médica. ¿Es apropiado escribir “The patient is demented”?
- Inapropiado
- Apropiado
Ver respuesta
Inapropiado
goes out of his way to…: hacer un esfuerzo adicional
Go out of one's way to do something es una expresión idiomática que significa hacer un esfuerzo especial adicional, más allá de lo que normalmente se espera. Aquí, él hace deliberadamente más de lo necesario para tranquilizar a alguien, es decir, para que esa persona se sienta más segura o menos preocupada. El posesivo cambia según el sujeto: I go out of my way, she goes out of her way y they go out of their way. El infinitivo con to que sigue indica la finalidad del esfuerzo adicional.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de go out of one's way y haz que el posesivo concuerde con she: Although she was busy, she ____ to help the new employee feel welcome.
Ver respuesta
went out of her way
to reassure, to be forgiving, and to be gentle: una lista paralela
Las tres partes destacadas forman una lista paralela: to reassure, to be forgiving y to be gentle. Cada elemento comienza con to, por lo que el oyente puede percibir rápidamente que los tres están coordinados y dependen de goes out of his way. El primer elemento usa to + verbo, mientras que los dos siguientes usan to be + adjetivo. A pesar de esas diferencias internas, los tres son frases de infinitivo con to y tienen el mismo peso. Repetir to aporta claridad y ritmo a la descripción; aquí reassure significa hacer que alguien se preocupe menos.
Práctica
¿Qué oración usa una lista paralela clara de tres frases de infinitivo con to?
- Her goal is to listen carefully, answering honestly, and fair actions.
- Her goal is careful listening, to answer honestly, and acting fairly.
- Her goal is to listen carefully, to answer honestly, and to act fairly.
Ver respuesta
Her goal is to listen carefully, to answer honestly, and to act fairly.
He's tried very hard at times to get things to work out better for himself, Phrasal verbs
2:45A veces se ha esforzado mucho para que las cosas le salgan mejor,
work out: salir bien
En get things to work out, work out significa «salir bien o acabar con éxito». Él intenta hacer que la situación produzca un resultado mejor para sí mismo. La estructura get + sustantivo + infinitivo con to significa «hacer que la persona o cosa indicada por el sustantivo haga algo»: get things to work out es hacer que las cosas salgan bien. Aquí no significa hacer ejercicio ni calcular.
Práctica
¿En qué oración significa work out «salir bien»?
- I work out at the gym every morning.
- We hope the new schedule will work out.
- Can you work out the total cost?
Ver respuesta
We hope the new schedule will work out.
has known ... has done ... has lost ... has made: experiencias de vida acumuladas
Las formas repetidas del present perfect has known, has done, has lost y has made siguen la estructura has + participio pasado. Reúnen varias experiencias de distintos momentos de su vida sin situarlas en un único momento ya terminado. Este tiempo conecta esas experiencias anteriores con la descripción actual del hombre: ayudan a explicar quién es ahora. Si una oración indica un tiempo ya terminado, como last year, normalmente se usa el simple past.
Práctica
Completa las dos oraciones con las formas del present perfect de visit y make: Since she started traveling, Maya ____ three countries. She ____ many new friends too.
Ver respuesta
has visited · has made
daft: término británico informal para una decisión insensata
En esta oración, daft significa insensato, absurdo o poco meditado. Critica las decisiones; no afirma necesariamente que la persona sea poco inteligente en general.
Práctica
En "He has made daft decisions," ¿qué comunica daft?
- Las decisiones fueron generosas con otras personas.
- Las decisiones fueron insensatas o poco meditadas, expresado con un estilo informal.
- Las decisiones se tomaron muy rápidamente.
Ver respuesta
Las decisiones fueron insensatas o poco meditadas, expresado con un estilo informal.
His weaknesses have made him immensely generous to others. Gramática
3:00Sus debilidades lo han hecho inmensamente generoso con los demás.
make + objeto + adjetivo en made him immensely generous
En made him immensely generous, a made le siguen el objeto him y el adjetivo generous. El adjetivo funciona como complemento predicativo del objeto: describe el estado o la cualidad que el sujeto, His weaknesses, hizo que él adquiriera. La estructura make + objeto + adjetivo significa «hacer que alguien o algo pase a ser o esté de cierta manera». Immensely es un adverbio que intensifica generous; la estructura básica sigue siendo make + objeto + adjetivo.
Práctica
Usa la estructura make + objeto + adjetivo en pasado: The encouraging feedback ____ Maya more confident.
Ver respuesta
made
El themselves enfático en They've spilled a few cocktails themselves
En esta oración, themselves es un pronombre enfático. Retoma they y añade la idea de «ellos mismos» o «ellos también»: incluso esas personas han cometido el mismo tipo de error. No es el objeto de spilled. La oración no dice que los cócteles cayeran sobre ellos. Si se elimina themselves, They've spilled a few cocktails sigue siendo gramaticalmente completa; solo se pierde el énfasis.
Práctica
En “They've made the same mistake themselves,”, ¿qué significa themselves?
- Cometieron el error el uno al otro.
- Ellos mismos también cometieron el error.
- Cometieron el error sobre sus propios cuerpos.
Ver respuesta
Ellos mismos también cometieron el error.
which he does quite often como comentario sobre toda la acción
La proposición entre comas which he does quite often comenta todo el hecho anterior: he forgets someone's name. Which no se refiere a name. Aquí, does sustituye al grupo verbal anterior forgets someone's name, por lo que se evita repetirlo. Esta estructura permite añadir un comentario incidental sobre la frecuencia, la manera o las condiciones en que ocurre una acción.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una proposición explicativa con which y emplea does para sustituir la acción anterior?
- Nora checks on her neighbors, which does she every weekend.
- Nora checks on her neighbors, which she does every weekend.
- Nora checks on her neighbors, that she does every weekend.
Ver respuesta
Nora checks on her neighbors, which she does every weekend.
really sorry and very embarrassed: disculpa y reconocimiento sincero de la incomodidad
La estructura es «I'm [really sorry] and [very embarrassed]». El mismo «I'm» enlaza dos grupos adjetivales: sorry sirve para disculparse por el error, mientras que embarrassed nombra la incomodidad y la cohibición que siente el propio hablante. Al unirlos, la disculpa suena abierta y sincera. El hablante reconoce el error y admite su incomodidad en vez de culpar a la otra persona; embarrassed no significa «avergonzado de ti».
Práctica
Después de llamar a un nuevo compañero por un nombre equivocado, ¿qué respuesta se disculpa y reconoce con sinceridad tu incomodidad?
- I'm really sorry and very embarrassed. I called you by the wrong name.
- I feel awkward, but calling you the wrong name was not my fault.
- You must be embarrassed because I called you by the wrong name.
Ver respuesta
I'm really sorry and very embarrassed. I called you by the wrong name.
slipped my mind: olvidar algo momentáneamente
En it slipped my mind, it se refiere a un dato, nombre, tarea o plan que el hablante quería recordar. El modismo significa que lo olvidó momentáneamente o no logró recordarlo cuando era necesario; nada se desliza físicamente. El patrón es «la cosa que se debía recordar + slipped + my/your/his/her/our/their mind». Aquí, just presenta el olvido como reciente o momentáneo y suaviza la explicación, pero no elimina la responsabilidad.
Práctica
Completa la disculpa con el modismo de esta lección que significa «lo olvidé momentáneamente»: «I was supposed to send the form yesterday, but it ____. I'll send it now.»
Ver respuesta
slipped my mind
Help me out: pedir ayuda práctica
En Help me out, help someone out significa dar ayuda útil a alguien cuando tiene un problema o necesita un favor. Aquí, el hablante le pide a la otra persona que le diga un nombre que ha olvidado. Out forma parte del verbo frasal; no significa llevar a la persona afuera. El objeto puede ser un nombre o un pronombre: help Maya out, help me out.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que significa «dame ayuda práctica»: I can't move this table alone. Could you ____?
Ver respuesta
help me out
messed up: admitir un error
En they've messed up, mess up se usa sin objeto y significa cometer un error o hacer algo mal. At work indica el contexto, así que la frase se refiere a un error laboral. No significa que el lugar de trabajo haya quedado físicamente desordenado.
Práctica
Completa la oración con la expresión informal de dos palabras de la lección que significa «cometí un error»: I used the wrong address, so I ____.
Ver respuesta
messed up
and explains as best he can what actually went wrong and how he might put it right in the future. Notas
3:29y explica lo mejor que puede qué salió mal y cómo podría solucionarlo en el futuro.
admits it ... and explains: cómo construir una respuesta responsable
El pasaje destacado organiza la respuesta como una serie coordinada de sintagmas verbales con el mismo sujeto: admits, feels, apologizes y explains. Las comas separan las etapas, y and introduce la última, que es la más desarrollada. La secuencia pasa de reconocer el error a mostrar arrepentimiento y disculparse directamente, para después comprender la causa y considerar una reparación futura. Por eso, explicar qué salió mal forma parte de asumir la responsabilidad, no de buscar una excusa, ya que la secuencia también plantea cómo corregirlo.
Práctica
¿Qué descripción explica mejor cómo organiza la secuencia destacada una respuesta responsable?
- Enumera varios sentimientos sin relación entre sí y no muestra qué hará la persona.
- Empieza con una solución futura y después niega la responsabilidad por el error original.
- Pasa de admitir el error y mostrar arrepentimiento a disculparse, explicar el problema y considerar una reparación futura.
Ver respuesta
Pasa de admitir el error y mostrar arrepentimiento a disculparse, explicar el problema y considerar una reparación futura.
as best he can: esforzarse al máximo dentro de los propios límites
La expresión fija as best he can significa hacer algo lo mejor posible dentro de las propias capacidades o circunstancias. Aquí modifica a explains: él da la explicación más clara y completa que puede. El patrón es as best + sujeto + can/could. Best funciona como adverbio en esta expresión, así que no se cambia por better. Can suele corresponder al presente o a situaciones generales; could, al pasado o a situaciones hipotéticas.
Práctica
Completa la oración con el patrón as best + sujeto + could. Although the directions were incomplete, Maya described the route ____.
Ver respuesta
as best she could
what actually went wrong ... how he might put it right en interrogativas indirectas
Las dos cláusulas coordinadas, what actually went wrong y how he might put it right, completan el contenido de explains. La primera identifica el problema; la segunda presenta la posible manera de corregirlo. Como son interrogativas indirectas dentro de un enunciado, usan el orden de una afirmación, no el de una pregunta directa. Might hace que la solución futura suene tentativa, no garantizada. Go wrong significa que algo sale mal y put it right significa corregirlo.
Práctica
Completa la oración de revisión de modo que la primera cláusula pregunte por la causa como una cosa y la segunda por el método: The report explains ____ caused the delay and ____ the team might prevent it next time.
Ver respuesta
what · how
The essence of the warm man is vulnerability well handled. Discurso
3:35La esencia del hombre cálido es la vulnerabilidad bien manejada.
vulnerability well handled como sintagma nominal condensado
En vulnerability well handled, well handled aparece después del sustantivo y lo describe. Es una forma condensada de vulnerability that is handled well, por lo que el sintagma concentra todo un juicio en un grupo nominal breve. La oración presenta su idea central mediante un contraste: la cualidad admirable no consiste en carecer de vulnerabilidad, ni se idealiza la vulnerabilidad por sí sola. Lo importante es responder a ella con honestidad y habilidad.
Práctica
¿Qué oración usa el mismo patrón condensado, con un adverbio + participio pasado después del sustantivo para describirlo?
- Strong teamwork is conflict calmly resolved.
- Strong teamwork calmly resolves conflict.
- Strong teamwork stays calm during conflict.
Ver respuesta
Strong teamwork is conflict calmly resolved.
be conscious of his flaws and failings: reconocer los propios defectos y fallos
En esta oración, be conscious of significa saber o reconocer algo con claridad. El complemento his flaws and failings nombra los defectos y las carencias que él reconoce en sí mismo; aquí conscious no significa simplemente estar despierto. Los dos sustantivos coordinados amplían la autoevaluación: flaws son defectos o debilidades, mientras que failings son aspectos en los que alguien no ha estado a la altura. Juntos, expresan una conciencia de uno mismo honesta y contenida.
Práctica
¿Qué oración usa conscious of con el sentido de ser claramente consciente de algo?
- Ravi lost consciousness after the fall.
- Ravi remained conscious throughout the procedure.
- Ravi is conscious of the risks in his plan.
Ver respuesta
Ravi is conscious of the risks in his plan.
but uses this knowledge to become interestingly humorous and a rich source of sympathy for the secret troubles of every life he encounters. Modismos
3:42pero usa este conocimiento para volverse interesantemente humorístico y una rica fuente de simpatía por los problemas secretos de cada vida que encuentra.
a rich source of sympathy como metáfora
En a rich source of sympathy, source se usa como metáfora: la persona ofrece o despierta continuamente comprensión y compasión ante los problemas ocultos de los demás. Rich significa abundante o intenso, no adinerado. La estructura a rich source of + sustantivo presenta a alguien o algo como productor de una cantidad grande y continua de una cualidad o un beneficio. Aquí, la simpatía se dirige hacia las personas con problemas que él conoce, no hacia él.
Práctica
Lee esta oración nueva: "Her letters became a rich source of sympathy for lonely readers." ¿Qué significa aquí a rich source of sympathy?
- Ofrece continuamente a los lectores abundante comprensión y compasión.
- Enumera muchos problemas privados sin responder a ellos.
- Hace que los lectores se vuelvan ricos económicamente.
Ver respuesta
Ofrece continuamente a los lectores abundante comprensión y compasión.
one day it will be as desirable to be called warm as it currently is to be labeled cool. Gramática
3:51un día será tan deseable ser llamado cálido como lo es actualmente ser etiquetado como genial.
as desirable to be called warm as ... to be labeled cool: comparar el atractivo de dos etiquetas
La estructura as + adjetivo + as presenta dos situaciones con el mismo grado de una cualidad. Aquí se compara el atractivo futuro de que a alguien lo llamen warm con el atractivo actual de que lo etiqueten como cool; one day y currently crean el contraste temporal. Ambos lados describen etiquetas que una persona recibe: to be called warm y to be labeled cool son frases de infinitivo pasivas y paralelas. En la segunda cláusula comparativa, desirable se sobreentiende después de it currently is en vez de repetirse.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la misma comparación para contrastar el atractivo futuro de una etiqueta con el atractivo actual de otra?
- One day, it may be as desirable to be called thoughtful as it is now to be called cool.
- One day, it may be as desirable to call someone thoughtful as it is now to be called cool.
- One day, it may be desirable to be called thoughtful as it is now to be called cool.
Ver respuesta
One day, it may be as desirable to be called thoughtful as it is now to be called cool.
There will be lists of the 40 warmest men under 40. Cultura
3:58Habrá listas de los 40 hombres más cálidos menores de 40 años.
the 40 warmest men under 40 y el formato «40 Under 40»
La frase imita el conocido formato mediático “40 Under 40”: una lista de cuarenta personas destacadas, cada una menor de cuarenta años. Aquí se añade warmest como criterio de clasificación, lo que da “the 40 warmest men under 40”. La lista es imaginaria; no alude a una clasificación real de calidez. El chiste trata warm como si pudiera convertirse en una cualidad prestigiosa que las revistas clasificaran, y así apoya la idea de un cambio en los valores sociales.
Práctica
¿Qué hace que “the 40 warmest men under 40” resulte humorístico en este contexto?
- Reformula el conocido formato de lista «40 Under 40» haciendo que la calidez sea la cualidad que se clasifica.
- Informa sobre una lista real que clasifica a los hombres según su temperatura corporal.
- Usa warmest como un sinónimo corriente de youngest.
Ver respuesta
Reformula el conocido formato de lista «40 Under 40» haciendo que la calidez sea la cualidad que se clasifica.
Boys will come home from school and complain to their mothers,
4:01Los niños volverán a casa de la escuela y se quejarán a sus madres:
Take mental notes: recordar detalles mentalmente
Take mental notes significa fijarse con atención en cierta información y recordarla mentalmente, sin necesidad de escribirla. Aquí, of where the warm guys are sitting identifica la información que se recuerda. La expresión suele presentar el recuerdo como una acción deliberada y privada: guardas ahora un detalle porque puede ser importante después.
Práctica
Completa la oración con la forma de pasado de take mental notes: During the safety tour, I ____ of where the emergency exits were.
Ver respuesta
took mental notes
A quiet, steady yearning to be: un anhelo profundo y constante
A yearning to be expresa un deseo profundo y emocionalmente intenso de convertirse en algo o encontrarse en cierto estado. El infinitivo to be introduce ese estado deseado; aquí, as warm as they possibly can lo describe. Quiet y steady dan forma al sentimiento: es privado y contenido, pero continúa a lo largo del tiempo. En conjunto, la frase suena más reflexiva y literaria que un simple want to be.
Práctica
¿Qué oración usa con mayor naturalidad la expresión destacada para indicar un deseo profundo, duradero e interior?
- She had a quiet, steady yearning to be at the front of the lunch line.
- She felt a quiet, steady yearning to be useful to her community.
- She felt a quiet, steady yearning to be done with a two-minute wait.
Ver respuesta
She felt a quiet, steady yearning to be useful to her community.
as warm as they possibly can: el grado máximo alcanzable
La estructura as + adjetivo/adverbio + as + sujeto + possibly can significa «hasta el mayor grado que el sujeto puede alcanzar». Aquí, as warm as they possibly can lleva el grado de calor al límite que cada persona puede alcanzar. La palabra possibly intensifica la idea de «todo lo posible»; no expresa incertidumbre. Las palabras después de can se sobreentienden en vez de repetirse: la idea completa es can be warm. La estructura puede reutilizarse con otras cualidades o acciones, y el modal también puede cambiar según el tiempo: as patiently as I possibly can, as clearly as she possibly could.
Práctica
¿Qué oración dice que Lena explicó la regla con el mayor grado de claridad que podía alcanzar?
- Lena explained the rule as clearly as she possibly could.
- Lena explained the rule, but she was not sure it was clear.
- Lena explained the rule when she thought it was possible.
Ver respuesta
Lena explained the rule as clearly as she possibly could.
If you want to help us to keep bringing you thoughtful content,
4:23Si quieres ayudarnos a seguir ofreciendo contenido reflexivo,
please consider supporting us by visiting our shop at the link on your screen now.
4:26considera apoyarnos visitando nuestra tienda en el enlace que aparece ahora en tu pantalla.