Me gusta lo que apesta | De campamento | Bluey: apuntes para aprender inglés
Bluey - Official Channel
Resumen del video: Bluey conoce a Jean-Luc, que habla francés, mientras juega a que la han expulsado y debe vivir en el bosque. Aunque no comparten idioma, colaboran para construir una casa de palos, piensan cómo conseguir comida, se esconden de un jabalí y confirman que esperan volver a verse al día siguiente. Puntos principales de inglés: 1. kicked us out. — Verbos frasales: Comprender que kick someone out significa obligar a alguien a marcharse, no darle una patada literalmente. Permite hablar de una expulsión de una casa, una escuela, un equipo, un grupo u otro lugar. 2. I'm not really sure — Pragmática conversacional y actitud: Aprender una forma diplomática de indicar que no se entiende algo, que existe desacuerdo o que falta certeza. La expresión suaviza la respuesta y suena menos brusca que decir directamente I don’t understand. 3. I'll see you tomorrow? — Pragmática conversacional y actitud: Reconocer que una despedida habitual puede convertirse, mediante la entonación, en una confirmación tentativa. Expresa el deseo de reencontrarse y, al mismo tiempo, pregunta con delicadeza si el plan para mañana sigue en pie.
En esta lección
Can you believe it? como reacción de sorpresa
Aquí, Can you believe it? es una reacción ante algo sorprendente. Equivale aproximadamente a «¿No es increíble?» o «¿No es impactante?», y no es una pregunta seria sobre si el oyente es capaz de creer. La pregunta invita al oyente a compartir la reacción del hablante. Según la situación y el tono, puede expresar alegría, conmoción o molestia.
Práctica
Un amigo dice: «I won two concert tickets!» ¿Qué respuesta expresa mejor sorpresa e invita a tu amigo a compartir la reacción?
- Can you believe it?
- Is believing difficult for you?
- Do you believe the ticket seller?
Ver respuesta
Can you believe it?
kicked us out: el verbo frasal kick someone out
Kick someone out es un verbo frasal separable que significa obligar a alguien a abandonar un lugar, evento o grupo. Aquí, kicked us out significa que el mayordomo nos hizo salir; normalmente no describe una patada literal. Cuando el objeto es un pronombre, hay que colocarlo entre kick y out: kick us out, kick him out o kick them out. No se dice kick out us.
Práctica
Usa el pasado de kick ... out y sustituye Leo por un pronombre para completar la oración: Leo broke the club rules, so the manager ____.
Ver respuesta
kicked him out
we'll have to + verbo base para una necesidad futura
we'll es la contracción de we will. En we'll have to, will sitúa la necesidad en el futuro y have to indica que las circunstancias hacen necesaria la acción. Aquí, vivir en el bosque será inevitable; have no expresa posesión. La estructura es sujeto + will + have to + verbo en forma base. Después de have to se usa la forma base, como en we'll have to live, wait o leave.
Práctica
Completa la oración con la contracción de we will seguida de have to: The road closes at six, so ____ leave before then.
Ver respuesta
we'll have to
hasn't had ... in 3 days: ninguna vez hasta ahora
hasn't had equivale a has not + el participio pasado had, por lo que la oración está en presente perfecto negativo. Mira hacia atrás desde el presente e indica que bañarse no ocurrió en ningún momento del período reciente; esa ausencia importa en la situación actual. En este patrón de presente perfecto negativo, in 3 days significa durante los últimos tres días, hasta ahora. No significa dentro de tres días. El último baño fue hace unos tres días o antes.
Práctica
¿Qué oración significa que la persona que habla no llamó a Sam en ningún momento de las últimas dos semanas, hasta ahora?
- I won't call Sam for two weeks.
- I haven't called Sam in two weeks.
- I didn't call Sam two weeks ago.
Ver respuesta
I haven't called Sam in two weeks.
make a house out of sticks: hacer A con B
make A out of B significa crear A usando B como material. En esta oración, a house es el resultado y sticks es el material. Aquí, out of forma parte del patrón de material make + resultado + out of + material. No expresa movimiento desde el interior de algo.
Práctica
Usa el pasado de make A out of B para expresar que usaron botellas recicladas para hacer un barco a escala: For the science fair, they ____ recycled bottles.
Ver respuesta
made a model boat out of
I'm not really sure what you're talking about. Notas
0:33No estoy muy segura de lo que estás hablando.
I'm not really sure: suavizar la duda o la falta de comprensión
En esta oración, I'm not really sure introduce de forma suave la idea de que quien habla no entiende lo que la otra persona quiere decir. not really hace que la respuesta suene menos tajante que un I don't understand directo. La frase también puede expresar una duda real. Puede ir seguida de una oración que empiece por what, why o whether para indicar qué no está claro. Al ser una pregunta indirecta, se usa el orden de una afirmación: what you're talking about, no what are you talking about.
Práctica
La explicación de un compañero de trabajo no está clara. ¿Qué respuesta es la forma más educada y natural de pedir una aclaración?
- I know exactly what you mean.
- That makes no sense.
- I'm not really sure what you mean. Could you explain it again?
Ver respuesta
I'm not really sure what you mean. Could you explain it again?
what you're talking about: orden enunciativo en una pregunta indirecta
La cláusula what you're talking about es una pregunta indirecta integrada después de I'm not really sure. Indica aquello sobre lo que la persona no está segura; no es una pregunta independiente. Dentro de una pregunta indirecta se usa el orden enunciativo: palabra interrogativa + sujeto + verbo. Aquí, you're significa you are, por lo que el orden es what you are talking about, no what are you talking about.
Práctica
¿Qué oración usa el orden correcto para una pregunta indirecta?
- I'm not sure what does he talk about.
- I'm not sure what is he talking about.
- I'm not sure what he is talking about.
Ver respuesta
I'm not sure what he is talking about.
On pourrait prendre les plantes pour faire les murs.
0:46Podríamos usar las plantas para hacer las paredes.
Those can be the walls: can be para asignar una función
Aquí, can be significa puede servir de o puede usarse como. Those se refiere a objetos que ya están disponibles y the walls es la función que se les asigna. La oración elige un uso posible; no describe una acción que los objetos sean capaces de realizar. Usa X can be Y cuando X puede asumir la función de Y en un plan, un juego, un diseño o una solución temporal.
Práctica
Usa can be para completar la oración y asignar una función temporal a las cajas: These sturdy boxes ____ our tables for the picnic.
Ver respuesta
can be
On pourrait planter cette graine pour faire pousser des fruits.
1:02Podríamos plantar esta semilla para cultivar frutas.
We can plant this seed, like farmers. Vocabulario
1:06Podemos plantar esta semilla, como granjeros.
like farmers: like con el sentido de «de la misma manera que»
En like farmers, like es una preposición que significa «de la misma manera que». La frase explica cómo pueden plantar la semilla: pueden hacerlo como lo hacen los agricultores. Aquí, like va seguido del sintagma nominal farmers. No es el verbo principal like, que significa «gustar» o «sentir simpatía por».
Práctica
¿Qué oración significa que Leo cocina de la misma manera que un chef?
- Leo cooks like a chef.
- Leo works as a chef.
- Leo likes the chef.
Ver respuesta
Leo cooks like a chef.
This will grow into a big tree with fruit on it. Phrasal verbs
1:10Esto se convertirá en un gran árbol con frutas.
grow into a big tree: cambio gradual hasta un resultado nuevo
Grow into + sustantivo significa convertirse gradualmente en esa cosa. En esta oración, una semilla cambia con el tiempo y termina siendo un árbol grande, por lo que a big tree es el resultado del crecimiento. Aquí, into no indica un lugar. La estructura también puede describir cambios graduales en personas, grupos, ideas o proyectos.
Práctica
Usa el pasado de grow into para completar la oración: Over ten years, the small local club ____ a national organization.
Ver respuesta
grew into
Might take a while: una estimación informal de tiempo
Take a while significa necesitar algo de tiempo para terminar u ocurrir. Might hace que esta estimación sea incierta, por lo que el hablante indica que el resultado quizá no sea inmediato. Esta respuesta oral breve omite el sujeto it. La oración completa es It might take a while. La omisión resulta natural cuando el contexto ya deja claro de qué proceso o tarea se habla.
Práctica
Un taller no puede prometer una reparación rápida. Completa la oración con la expresión objetivo: The repair ____.
Ver respuesta
might take a while
something to eat: infinitivo después de something
Something to eat significa algo no especificado que se puede comer: comida o un producto comestible. El infinitivo to eat aparece después de something e identifica qué tipo de cosa se necesita; no es una frase de finalidad separada que modifique need. En inglés es habitual colocar un infinitivo después de pronombres indefinidos como something, anything y nothing: something to read, anything to drink o nothing to do.
Práctica
Tienes hambre. Usa el infinitivo de eat para completar la oración: I'm hungry. I need something ____.
Ver respuesta
to eat
I'll see you tomorrow? como confirmación tentativa
Aquí, I'll see you tomorrow? mantiene el orden de una oración afirmativa, pero funciona como pregunta. La persona espera volver a encontrarse con la otra, aunque pide confirmación en vez de dar por seguro el encuentro del día siguiente. Con un punto y una entonación firme, I'll see you tomorrow. puede funcionar como una despedida segura. El signo de interrogación indica que esta versión debe entenderse como una comprobación tentativa.
Práctica
Escucha la oración en inglés y elige lo que oyes. Fíjate en si mantiene el orden afirmativo y en si el final suena como una comprobación tentativa.
- Will I see you tomorrow?
- I'll see you tomorrow.
- I'll see you tomorrow?
Ver respuesta
I'll see you tomorrow?
my name's Bluey: name's como contracción de name is
My name's ... es una fórmula habitual para decirle a alguien tu nombre. En esta oración, name's se desarrolla como name is, y Bluey indica cuál es el nombre. La misma fórmula puede usarse al comenzar una presentación o más tarde, cuando te das cuenta de que todavía no has dicho tu nombre. Aquí, el apóstrofo seguido de s es una contracción, no una marca de posesión.
Práctica
Preséntate usando la contracción de my name is: Hi, ____ Maya.
Ver respuesta
my name's