¡Te ves genial, Bandit! ✨ | Fiesta de Tocones - Mejores momentos Temporada 2 | Bluey: apuntes para aprender inglés

Bluey - Official Channel

Dificultad de aprendizaje
235 palabras 150 pal./min

Resumen del video: Unos niños intercambian un cambio de imagen en su salón de uñas por un tocón; después discuten sobre interrumpir los juegos y descubren que los adultos que trabajan en el jardín también están jugando. Puntos clave de inglés: 1. get my nails done! — Gramática y patrones oracionales: Comprender la estructura get + objeto + participio pasado para indicar que otra persona presta un servicio. Permite hablar con naturalidad de tratamientos de belleza, reparaciones y citas, diferenciando entre recibir el servicio y realizar uno mismo la tarea. 2. which is why — Discurso, narración y retórica: Reconocer cómo este conector enlaza una afirmación anterior con la acción o consecuencia que explica. Sirve para construir una cadena lógica clara y responder a otra persona con el sentido de «estoy de acuerdo, y precisamente por eso actué así». 3. took over. — Phrasal verbs: Entender take over como asumir el control, no simplemente tomar un objeto. Con un sujeto abstracto como los instintos, describe una reacción automática que se impone al pensamiento consciente y ayuda a explicar de forma natural una conducta espontánea.

En esta lección

Okay, we'll let you have the stump if you'll be our customers. Gramática

0:00

Vale, os dejaremos el tocón si sois nuestros clientes.

Gramática

let you have the stump: let + objeto + verbo en forma base

Aquí, let you have the stump significa «permitirles tomar o quedarse con el tocón». Have nombra lo que se les permite hacer; no significa que ya posean el tocón. La estructura es let + objeto + verbo en forma base: let you have. Después de let no se coloca to antes del verbo. Esta estructura sirve para dar permiso o hacer una concesión.

Práctica

¿Qué oración significa de forma natural que permitiremos que Leo use la habitación?

  1. We'll let Leo use the room.
  2. We'll let Leo using the room.
  3. We'll let Leo to use the room.
Ver respuesta

We'll let Leo use the room.

Gramática

if you'll be our customers: will expresa voluntad en una cláusula con if

En if you'll be our customers, will expresa disposición o voluntad: «si están dispuestos a ser nuestros clientes». No se limita a predecir el futuro. La cláusula convierte la aceptación de los oyentes en la condición de la oferta. Por eso, la regla simplificada «nunca se usa will después de if» tiene excepciones: will puede aparecer cuando importa si alguien está dispuesto a colaborar.

Práctica

¿En qué oración expresa voluntad el verbo will dentro de la cláusula con if?

  1. If you'll hold the door, I'll carry the boxes through.
  2. If the train will arrive at six, we'll meet outside.
  3. If it will rain tomorrow, we'll cancel the picnic.
Ver respuesta

If you'll hold the door, I'll carry the boxes through.

You mean you'd do our nails? Notas

0:06

¿Quieres decir que nos pintaríais las uñas?

Intención

You mean ...?: confirmar una interpretación

You mean ...? introduce la interpretación concreta que crees que la otra persona quiso expresar y le pide que la confirme. Aquí, quien habla comprueba si “customers” significa que la otra persona les haría un servicio de manicura. En esta estructura, mean es el verbo «querer decir», no el adjetivo mean, que significa «malo» o «cruel». Úsala cuando ya tengas una interpretación posible y coloca esa interpretación después de You mean.

Práctica

Completa la pregunta con el inicio de dos palabras que propone una interpretación para confirmarla: ____ the meeting has moved to Friday?

Ver respuesta

You mean

Frases

do our nails: una expresión de servicios de belleza

do someone's nails es una expresión habitual de los servicios de belleza que significa arreglar o decorar las uñas de una persona. Según el contexto, puede incluir darles forma, cuidarlas, aplicar esmalte o hacer diseños. En do our nails, our identifica a quienes reciben el servicio. Aquí, do forma parte de la expresión completa; no significa «fabricar o crear uñas». La estructura es do + posesivo + nails: do my nails, do her nails, do their nails.

Práctica

Un cliente está pidiendo un servicio general de uñas. Completa la petición con do + posesivo + nails: Could you ____ before the wedding?

Ver respuesta

do my nails

Fingers and toes.

0:07

De las manos y los pies.

And face makeup.

0:09

Y maquillaje facial.

Oh man, Intención

0:11

Ay, madre,

the boys aren't going to like this.

0:12

a los chicos no les va a gustar esto.

Intención

Oh man como reacción emocional

Oh man es una interjección informal que muestra una reacción emocional inmediata. Aquí indica preocupación o la sensación de que se avecina un problema antes de una predicción negativa: el hablante espera que a los chicos no les guste la situación. En este uso, man no es una forma literal de dirigirse a un interlocutor masculino. La expresión presenta lo que sigue como una reacción emocional; el contexto y la entonación indican si expresa preocupación, frustración, sorpresa o entusiasmo.

Práctica

El hablante dice: Oh man, the boys aren't going to like this. ¿Qué muestra principalmente Oh man?

  1. El hablante está dando información objetiva con calma.
  2. El hablante está llamando a uno de los chicos.
  3. El hablante reacciona con emoción porque parece probable que haya un problema.
Ver respuesta

El hablante reacciona con emoción porque parece probable que haya un problema.

Oh man.

0:16

Ay, madre.

No way. Intención

0:17

De ninguna manera.

Intención

No way como rechazo fuerte e informal

No way es una respuesta fuerte e informal. Aquí rechaza la idea por completo: se acerca más a Absolutely not que a un No neutro. En otro contexto, No way! puede expresar incredulidad ante una noticia sorprendente. La situación y la entonación indican qué sentido tiene; aquí es un rechazo, no una afirmación sobre una ruta.

Práctica

Alguien propone una actividad que el hablante definitivamente no quiere hacer. ¿Qué significa No way.?

  1. El hablante dice que no hay ninguna carretera.
  2. El hablante pide más detalles de manera cortés.
  3. El hablante rechaza la idea con firmeza.
Ver respuesta

El hablante rechaza la idea con firmeza.

I don't wanna get my nails done! Gramática

0:17

¡No quiero que me pinten las uñas!

Gramática

get my nails done: organizar un servicio

La estructura get + objeto + participio pasado expresa que se organiza o se recibe un servicio realizado por otra persona. En get my nails done, my nails es el objeto que recibe la acción y done describe el resultado. No es necesario mencionar a la persona que presta el servicio. La estructura se centra en hacer que se complete el resultado o en organizarlo, no en realizar el trabajo personalmente.

Práctica

Tu teléfono está averiado. ¿Qué oración indica claramente que otra persona lo reparará por ti?

  1. I'm going to repair my phone tomorrow.
  2. I'm going to get my phone repaired tomorrow.
  3. I'm going to replace my phone tomorrow.
Ver respuesta

I'm going to get my phone repaired tomorrow.

This is the best we're going to get. Frases

0:19

Esto es lo mejor que vamos a conseguir.

Frases

the best we're going to get: aceptar el mejor resultado disponible

The best we're going to get significa el mejor resultado o las mejores condiciones que podemos obtener de forma realista. Aquí get significa obtener o conseguir, no recoger físicamente algo. Best representa el mejor resultado o la mejor opción que se entiende por el contexto, y se omite el relativo that: the best (that) we're going to get. La expresión suele comunicar una valoración práctica y, a veces, poco entusiasta. El resultado puede ser imperfecto, pero quien habla cree que es poco probable que aparezca una opción mejor.

Práctica

¿Qué da a entender la expresión destacada en esta oración?

  1. El resultado es completamente perfecto y no tiene ninguna debilidad posible.
  2. El resultado actual probablemente es el mejor disponible de forma realista, aunque sea imperfecto.
  3. Van a algún lugar para recoger un objeto físico llamado «the best».
Ver respuesta

El resultado actual probablemente es el mejor disponible de forma realista, aunque sea imperfecto.

Okay, fingers and toes,

0:21

Vale, uñas de manos y pies,

but no face makeup. Intención

0:23

pero sin maquillaje facial.

Intención

but no face makeup: aceptar con un límite

“But no face makeup” aparece después de la parte aceptada y añade un límite: se permiten los dedos de las manos y de los pies, pero se excluye el maquillaje facial. Aquí, but marca el cambio de la aceptación a la restricción. “No + sintagma nominal” puede funcionar como un fragmento oral natural cuando la idea omitida, como “is allowed”, se entiende por el contexto. El patrón reutilizable es “parte aceptada, but no + cosa o actividad excluida”.

Práctica

¿Qué oración usa de forma natural but no + sintagma nominal para permitir una cosa y excluir otra?

  1. You cannot use the studio, so bring food and drinks elsewhere.
  2. You can use the studio, but no food or drinks.
  3. You can use the studio, and food and drinks are welcome.
Ver respuesta

You can use the studio, but no food or drinks.

One face makeup.

0:24

Solo un maquillaje.

Uh, okay, deal. Frases

0:26

Eh, vale, trato hecho.

Frases

okay, deal: aceptar y confirmar un acuerdo

“Okay, deal” acepta las condiciones de la otra persona y confirma un acuerdo. Okay muestra aceptación; deal significa “tenemos un acuerdo” o “queda decidido” en esta respuesta. Usa esta respuesta después de una propuesta relacionada con un precio, intercambio, tarea o condición. Aquí, deal funciona como una respuesta breve, no como el sintagma nominal de una expresión como “a business deal”.

Práctica

Un amigo dice: “I'll cook if you wash the dishes.” ¿Qué respuesta acepta el acuerdo?

  1. Okay, forget it.
  2. Okay, deal.
  3. Okay, no way.
Ver respuesta

Okay, deal.

But no unicorns.

0:29

Pero nada de unicornios.

Oh, delightful.

0:35

Oh, qué encanto.

Hold still, Daddy. Frases

0:36

Quédate quieto, papá.

Frases

Hold still: pedirle a alguien que no se mueva

Hold still es una orden común que significa «mantén el cuerpo en la misma posición y no te muevas». En esta frase, quien habla necesita que papá permanezca inmóvil un momento. Aquí hold significa «mantenerse o permanecer en un estado», no «sostener algo en las manos». La estructura hold + adjetivo también aparece en expresiones como hold steady.

Práctica

Un fotógrafo está a punto de hacer una foto. ¿Qué frase pide claramente que la persona no se mueva?

  1. Hold still for a second.
  2. Hold this for a second.
  3. Hold on for a second.
Ver respuesta

Hold still for a second.

Ooh, this will do wonders for your skin. Modismos

0:38

Ooh, esto hará maravillas en tu piel.

Modismos

do wonders for your skin: tener un efecto muy positivo

Do wonders for your skin significa «tener un efecto muy positivo en tu piel» o «mejorarla mucho». Wonders aparece en plural dentro de la expresión fija do wonders for y no se refiere a milagros literales. La estructura es do wonders for + la persona o cosa que recibe el beneficio. Expresa un elogio intenso y entusiasta, por lo que quien habla parece confiar mucho en el resultado esperado.

Práctica

¿Qué frase usa correctamente do wonders for con el sentido de «mejorar mucho algo»?

  1. A short walk can make wonders to your mood.
  2. A short walk can do a wonder at your mood.
  3. A short walk can do wonders for your mood.
Ver respuesta

A short walk can do wonders for your mood.

Don't forget the eyeliner. Intención

0:42

No olvides el delineador.

Intención

Don't forget + sustantivo / Don't forget to + verbo

Don't forget introduce un recordatorio directo. En esta frase, añade el delineador a las cosas que todavía requieren atención; no implica necesariamente que la otra persona tenga mala memoria. Se usa Don't forget + sustantivo para recordar un objeto: Don't forget your keys. Se usa Don't forget to + verbo en forma base para recordar una acción: Don't forget to call me.

Práctica

Usa Don't forget para completar este recordatorio: ____ to bring your ticket.

Ver respuesta

Don't forget

Oh yeah.

0:44

Ah, sí.

lookin' good, Bandit. Frases

0:45

Te ves bien, Bandit.

Frases

lookin' good: un cumplido informal con -in'

lookin' good es una forma escrita informal de looking good. En la frase, elogia la apariencia o el aspecto general de Bandit con un tono ligero y juguetón. La forma completa podría ser You're looking good. El apóstrofo indica que la escritura representa el habla informal. No es la ortografía estándar de looking.

Práctica

Completa el cumplido informal con la grafía informal de looking: You're ____ good today.

Ver respuesta

lookin'

Just don't, okay? Intención

0:47

Déjalo, ¿vale?

Intención

Just don't, okay?: dejar la acción sin expresar

En Just don't, se omite la acción principal que seguiría a don't porque la conversación o la situación permite identificarla. Es una elipsis verbal normal, no un error gramatical. Aquí, just indica que el hablante quiere un único resultado: que la otra persona no continúe esa acción. Añade insistencia y puede transmitir hartazgo. El okay? final pide que la otra persona acepte ese límite; no convierte automáticamente la petición en algo amable.

Práctica

¿Por qué puede aparecer don't sin otro verbo en Just don't, okay??

  1. El hablante ha olvidado qué verbo debe usar.
  2. La acción ya está clara por el contexto.
  3. Don't está funcionando como sustantivo.
Ver respuesta

La acción ya está clara por el contexto.

Finished.

0:49

Terminado.

All right, let's get this stump.

0:50

Muy bien, a por ese tocón.

Yeah.

0:52

Sí.

No wait, not yet.

0:52

No, espera, todavía no.

Bluey.

0:54

Bluey.

I've changed my mind. Frases

0:55

He cambiado de opinión.

Frases

changed my mind: sustituir una decisión anterior

Change one's mind es una expresión fija que significa sustituir una opinión, decisión o elección anterior por otra nueva. El posesivo cambia según la persona: I changed my mind; she changed her mind. En I've changed my mind, el presente perfecto destaca el resultado actual: la decisión del hablante ahora es diferente y afecta a lo que sucederá después. Aquí, mind significa una opinión o decisión, no el cerebro.

Práctica

Usa la forma de presente perfecto de change one's mind para completar la oración: I was going to drive, but I've ____, so I'll take the train.

Ver respuesta

changed my mind

I want to keep playing nail salon. Gramática

0:57

Quiero seguir jugando al salón de uñas.

Gramática

keep playing: keep + -ing para continuar una acción

En keep playing, keep significa «continuar» y playing nombra la acción que continúa. La estructura es keep + verbo en -ing: keep reading, keep trying, keep talking. Para expresar este significado, no uses keep + infinitivo con to: keep to play no significa «seguir jugando». Aquí keep tampoco significa conservar o guardar un objeto.

Práctica

Completa la oración con keep y la forma en -ing de try: Even when the puzzle is hard, ____ until you solve it.

Ver respuesta

keep trying

We had a deal. Frases

0:59

Teníamos un trato.

Frases

had a deal: recordar a alguien un acuerdo anterior

Have a deal significa que dos partes han aceptado un acuerdo o intercambio. En We had a deal, had remite a un acuerdo que ya existía. Cuando se le dice a la otra persona, We had a deal suele hacer más que informar sobre un hecho pasado: le recuerda su compromiso y puede mostrar decepción porque parece querer echarse atrás. No significa necesariamente que el acuerdo haya terminado.

Práctica

¿Qué oración sirve mejor para recordar el acuerdo anterior a alguien que ahora lo está incumpliendo?

  1. Do we have a deal?
  2. We made a deal at the library yesterday.
  3. We had a deal—you agreed to return the book today.
Ver respuesta

We had a deal—you agreed to return the book today.

Come on, Bluey. Intención

1:01

Venga, Bluey.

Intención

Come on: insistir con un poco de impaciencia

Aquí, Come on no le pide a Bluey que se acerque. Expresa una ligera impaciencia y la insta a no echarse atrás y a cumplir lo acordado. Come on es una fórmula oral flexible. Según el tono y el contexto, puede servir para animar, meter prisa o protestar con un sentido parecido a «sé razonable» o «no hagas eso».

Práctica

En “Come on, Mia. You said you'd help,”, ¿qué función tiene Come on?

  1. Insta a Mia a no echarse atrás y expresa una ligera impaciencia.
  2. Le pide a Mia que se acerque.
  3. Termina la conversación de manera cortés.
Ver respuesta

Insta a Mia a no echarse atrás y expresa una ligera impaciencia.

You did make a promise. Gramática

1:02

Habías hecho una promesa.

Gramática

did make a promise: did enfático + verbo en forma base

En esta oración afirmativa en pasado, did añade énfasis: el hablante insiste en que la promesa realmente se hizo. Este patrón suele corregir una negación o reforzar un recordatorio. La estructura es did + verbo en forma base, por lo que se dice did make y no did made. Make a promise es la combinación habitual para expresar que alguien hace una promesa.

Práctica

Completa la oración con el did enfático y la forma correcta de send: I ____ the email yesterday, even though you thought I forgot.

Ver respuesta

did send

Aw.

1:04

Jo.

Why do they have to disturb our game? Intención

1:10

¿Por qué tienen que interrumpir nuestro juego?

Intención

Why do they have to disturb ...?: una queja

Why do they have to disturb ...? tiene la forma de una pregunta sobre la necesidad, pero aquí expresa molestia. La persona que habla considera que interrumpir el juego es innecesario y desagradable, así que la intención se acerca a «¿Por qué tienen que hacer eso?» y no a una petición neutral de información. El patrón Why do/does ... have to + verbo en forma base puede preguntar por un motivo real o formular una queja. El contexto y un tono molesto indican cuál es la intención.

Práctica

En este contexto, ¿qué expresa principalmente Why do they have to disturb our game?

  1. Una pregunta neutral sobre si tienen la capacidad de jugar.
  2. Molestia porque la interrupción parece innecesaria.
  3. Una petición educada de permiso para unirse al juego.
Ver respuesta

Molestia porque la interrupción parece innecesaria.

Well, Dad did warn you.

1:13

Bueno, papá te avisó.

But we were playing.

1:15

Pero estábamos jugando.

You shouldn't interrupt people when they're playing. Gramática

1:17

No deberías interrumpir a la gente cuando está jugando.

Gramática

shouldn't interrupt: indicar que una interrupción es inapropiada

Shouldn't es la contracción de should not y va seguido de un verbo en forma base: shouldn't + interrupt. La expresión indica que interrumpir a otras personas es algo incorrecto o inapropiado. Aquí, should not expresa una norma social de consideración hacia los demás. No significa que alguien no tenga la capacidad de interrumpir.

Práctica

Completa la regla con shouldn't y el verbo en forma base interrupt: You ____ people while they're speaking.

Ver respuesta

shouldn't interrupt

I agree,

1:20

Estoy de acuerdo,

which is why I stopped you from disturbing them. Notas

1:21

por eso te detuve para que no los molestaras.

Discurso

which is why: conectar una idea anterior con su resultado

Which is why retoma toda la afirmación o idea anterior e introduce un resultado, una decisión o una acción que se deriva de ella. Aquí, el acuerdo del hablante con el principio anterior se convierte en la razón de la acción que sigue. Usa la estructura afirmación o hecho, which is why + resultado cuando la razón o base ya se ha mencionado y quieres destacar lo que ocurrió después. Aquí, which no sustituye a un solo sustantivo, sino que se refiere a toda la idea anterior.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras que retoma el estado de las carreteras e introduce el resultado: The roads were icy, ____ school started late.

Ver respuesta

which is why

Gramática

stop someone from doing something: impedir una acción

Stop someone from doing something significa impedir que esa persona realice una acción. En el subtítulo, you es la persona a la que se detiene y disturbing them es la acción que se evita. La estructura es stop + persona + from + verbo en -ing. Cambia stop según el tiempo verbal, pero mantén el verbo que va después de from en la forma -ing: stopped you from disturbing, no stopped you from disturb.

Práctica

Usa stop someone from doing en pasado y emplea the child como la persona afectada: The safety lock ____ opening the cabinet.

Ver respuesta

stopped the child from

What?

1:24

¿Qué?

But they're not playing.

1:25

Pero ellos no están jugando.

Yeah, they are. Gramática

1:27

Sí, lo están.

Gramática

Yeah, they are: contradecir una negación con be

«Yeah, they are.» es una respuesta breve afirmativa que rechaza la afirmación negativa anterior, «they're not playing». Equivale a «Yeah, they are playing», por lo que are conserva la estructura del presente continuo y no hace falta repetir playing. En una respuesta breve en inglés, se mantiene el auxiliar o la forma de be que corresponde a la oración anterior. Como la estructura es they are playing, la respuesta adecuada es they are, no they do.

Práctica

Completa la respuesta con la forma correspondiente de be: «They aren't waiting outside.» «Yeah, they ____.»

Ver respuesta

are

They're not.

1:28

No lo están.

They're ripping up stumps. Phrasal verbs

1:29

Están arrancando tocones.

Phrasal verbs

ripping up: daño o retirada mediante la fuerza

Rip up es un phrasal verb que presenta una acción como desgarrar, separar o retirar algo con fuerza. El objeto indica el resultado físico: el papel puede quedar hecho pedazos, mientras que una alfombra o el pavimento pueden levantarse y retirarse. Con stumps como objeto, ripping up significa arrancar con fuerza los tocones del suelo. Aquí up aporta un resultado de alteración o retirada; no significa simplemente mover algo hacia arriba.

Práctica

The workers are ripping up the old carpet. ¿Qué es lo más probable que esté ocurriendo?

  1. Están arrancando con fuerza la alfombra del suelo.
  2. Están llevando la alfombra al piso de arriba.
  3. Están reparando un desgarro en la alfombra.
Ver respuesta

Están arrancando con fuerza la alfombra del suelo.

That's not playing.

1:31

Eso no es jugar.

Are you sure?

1:33

¿Estás segura?

I'm sure.

1:34

Estoy segura.

I'm suring my little head off. Modismos

1:35

Estoy super segura.

Modismos

suring my little head off: un verbo inventado en una estructura exagerada

Aquí sure se convierte adrede en el verbo inventado suring. La criatura trata el hecho de estar segura como si fuera una acción en curso y continúa jugando con las palabras de la pregunta anterior. La parte my little head off toma prestada la estructura exagerada verbo + one's head off, como en laugh one's head off. La combinación de una exageración conocida con un verbo inventado crea el chiste; no describe un hecho físico real.

Práctica

¿Qué crea principalmente el humor de esta frase?

  1. Usa suring como el verbo formal estándar que significa verificar algo.
  2. Dice que la cabeza de quien habla se está desprendiendo literalmente.
  3. Trata sure como un verbo inventado y lo coloca en una estructura exagerada.
Ver respuesta

Trata sure como un verbo inventado y lo coloca en una estructura exagerada.

All right.

1:37

Está bien.

Just watch them for a bit. Frases

1:38

Obsérvalos un momento.

Frases

for a bit: una duración corta y no especificada

For a bit significa durante un período corto y no especificado. En esta frase indica cuánto tiempo hay que observar; for marca duración, por lo que bit no significa un trocito de un objeto. Es una expresión temporal común en la conversación. La duración exacta depende del contexto y no de la expresión en sí.

Práctica

Completa la frase con la expresión temporal destacada: Let's wait here ____ while the rain slows down.

Ver respuesta

for a bit

Hey, just try and hit me. Gramática

1:43

Oye, intenta golpearme.

Gramática

try and hit me: try and + verbo base en el habla informal

En el habla informal, try and + verbo en forma base suele significar casi lo mismo que try to + verbo en forma base. Aquí, try and hit me significa «intenta golpearme». La palabra and no presenta try y hit como dos acciones independientes. Vincula hit con el intento, cuyo resultado sigue siendo incierto.

Práctica

Usa el verbo lock y el patrón informal try and para completar la oración: ____ the door before you leave.

Ver respuesta

Try and lock

I want to show you something.

1:44

Quiero enseñarte algo.

All right.

1:45

Vale.

Nah, nah, not like that. Intención

1:46

No, no, así no.

Intención

not like that: corregir la manera de hacer algo

Not like that es una corrección breve que significa «no de esa manera» o «esa no es la forma de hacerlo». Aquí, like describe la manera, así que no significa «gustar». That señala una acción o un método que ambas personas pueden reconocer por lo que acaba de ocurrir. La frase rechaza el método, no necesariamente toda la actividad.

Práctica

Un instructor observa a alguien usando una herramienta y dice “Not like that.” ¿Qué está haciendo el instructor?

  1. Está corrigiendo la manera en que se usa la herramienta.
  2. Está diciendo que la herramienta es desagradable.
  3. Está diciendo que la persona debe dejar de usar herramientas para siempre.
Ver respuesta

Está corrigiendo la manera en que se usa la herramienta.

That's how I hit. Gramática

1:48

Así es como golpeo yo.

Gramática

That's how + sujeto + verbo: explicar una manera de hacer algo

That's how + sujeto + verbo señala la manera en que se realiza una acción. Aquí, that remite a una forma que acaba de mostrarse o mencionarse, y how introduce el modo: “Esa es la manera en que golpeo”. En este patrón, how responde a “¿de qué manera?”, no a “¿por qué?”. La misma estructura puede describir un método, un hábito o un estilo personal.

Práctica

Completa la oración con las dos palabras iniciales de la lección que significan “esa es la manera”: Watch this move. ____ I serve the ball.

Ver respuesta

That's how

Like this.

1:49

Así.

What are you doing?

1:52

¿Qué estás haciendo?

Oh, sorry.

1:53

Oh, lo siento.

My instincts took over. Phrasal verbs

1:53

Mis instintos me dominaron.

Phrasal verbs

took over: el instinto pasa a controlar la reacción

Take over significa “obtener o asumir el control”. En My instincts took over, instincts funciona como sujeto figurado: las reacciones automáticas se impusieron al pensamiento deliberado y dirigieron lo que hizo el hablante. Aquí no se necesita un objeto después de took over. El mismo patrón puede usarse cuando el miedo, el pánico, un hábito o el entrenamiento empiezan a dirigir la reacción de alguien.

Práctica

¿Qué significa took over aquí? When panic took over, Maya could no longer think clearly.

  1. El pánico empezó a controlar la reacción de Maya.
  2. Maya decidió con calma ignorar su pánico.
  3. El pánico se desplazó físicamente a otro lugar.
Ver respuesta

El pánico empezó a controlar la reacción de Maya.

Oh, stop! Stop!

1:57

¡Oh, parad! ¡Parad!

Oh, they are playing.

2:00

Oh, sí están jugando.