¿Por qué deberías leer "Kafka en la orilla"? - Iseult Gillespie: apuntes para aprender inglés

¿Qué función cumple fate is like a small sandstorm en la oración?

1. Dice que el destino está hecho literalmente de arena.
2. Dice que al destino le gustan las pequeñas tormentas de arena.
3. Compara el destino con una tormenta de arena impredecible.

Completa la oración con una oración de relativo que indique que el sonido se repite actualmente. Usa las tres palabras entre paréntesis en las formas correctas: This is a door ____ during class. (that, keep, squeak)

¿Qué oración significa que el mismo problema siguió ocurriendo repetidamente?

1. Several different problems happened.
2. The problem happened only once.
3. The same problem happened over and over.

¿Qué oración expresa de forma natural que se debe examinar todo el escenario paso a paso antes de tomar una decisión?

1. Let's play outside before we decide.
2. Let's play this scenario out step by step before we decide.
3. Let's play out it step by step before we decide.

¿Qué significa an ominous dance with death en esta oración?

1. Una celebración alegre después de un viaje seguro
2. Un concurso oficial de baile celebrado antes del amanecer
3. Una lucha amenazante que se acerca repetidamente a un peligro mortal

Usa el pasado de blow in para completar la oración en inglés: By midnight, a storm ____ from the coast.

¿Qué interpretación explica mejor “This storm is you” en esta oración?

1. La tormenta representa el conflicto interior de la propia persona.
2. La tormenta se está presentando ante la persona.
3. La persona puede controlar una tormenta real.

¿Qué oración usa capture con el sentido de «representar una emoción con precisión»?

1. The police capture the thief after a chase.
2. The camera captures the license plate clearly.
3. The film captures the anxiety of starting over.

¿Qué oración usa correctamente Desperate to ... como sintagma adjetival inicial que describe al sujeto de la oración principal?

1. Desperate to find shelter, the rain soaked the hikers.
2. Desperate to find shelter, the hikers hurried down the mountain.
3. Desperate finding shelter, the hikers hurried down the mountain.

Completa la oración sobre su temor actual con la forma de presente de feel doomed to repeat: After making the same error for the third time, she ____ it forever.

¿Qué oración significa que se usó el nombre de un poeta local para nombrar la biblioteca?

1. The library was opened after a local poet arrived.
2. The library was named after a local poet.
3. The library was visited by a local poet.

¿Qué situación se puede describir de forma natural con ran away from home?

1. Un adolescente de dieciséis años se marchó en secreto después de una discusión y se quedó con un amigo.
2. Un corredor salió de casa para hacer su carrera matutina planificada.
3. Un estudiante se mudó a una residencia con el apoyo de su familia.

¿Qué oración presenta una concordancia correcta entre sujeto y verbo?

1. The director, along with two actors, is attending the interview.
2. The director, along with two actors, are attending the interview.
3. The director and two actors is attending the interview.

¿Qué significa “The nightmare haunted her waking life”?

1. Lo olvidó en cuanto se despertó.
2. Seguía atormentándola mientras estaba despierta.
3. Un fantasma real la despertaba todas las mañanas.

Usa una vez cada palabra entre paréntesis, cambia prove al tiempo correcto y no añadas palabras: The puzzle ____ than we expected. (prove, more difficult, solve)

¿Qué oración usa correctamente dos sintagmas coordinados de participio pasado con el sujeto implícito adecuado?

1. Published in 2002 and translated three years later, the novel soon reached readers around the world.
2. Publishing in 2002 and translating three years later, the novel soon reached readers around the world.
3. Published in 2002 and translated three years later, the author soon reached readers around the world.

¿Cuál es la mejor interpretación de an epic literary puzzle?

1. Un poema que debe seguir las reglas formales de una epopeya clásica.
2. Una obra literaria ambiciosa y compleja cuyas pistas el lector debe relacionar.
3. Un libro de rompecabezas físicos basado en novelas famosas.

Completa la oración con el participio pasado de fill y la preposición correcta: The museum guide is ____ useful maps and short historical notes.

Una exposición de realidad virtual hace que los visitantes se pregunten cuál de las salas es real. ¿Qué expresión describe mejor sus imágenes?

1. mind-bending imagery
2. mind-blowing imagery
3. ordinary imagery

Completa la oración con la forma delight in + discover: Many readers delight ____ hidden links between the clues.

Lee la oración: Once the final test result arrived, all the evidence fit together. ¿Qué significa fit together?

1. Las pruebas formaron una explicación coherente.
2. Las pruebas se colocaron en el mismo recipiente.
3. Las pruebas fueron ignoradas.

¿Qué significa esta oración? A short quiz appears every second chapter.

1. Aparece un cuestionario breve en todos los capítulos posteriores al capítulo dos.
2. Aparece un cuestionario breve en capítulos alternos.
3. Aparece un cuestionario breve únicamente en el capítulo dos.

Elige la oración que usa correctamente with + sustantivo + -ing para añadir una disposición paralela.

1. Rina presents the first part, with the rest of the team explaining the results.
2. Rina presents the first part, with explaining the rest of the team the results.
3. Rina presents the first part, with the rest of the team explains the results.

Elige la oración que usa correctamente After + V-ing y la colocación awaken from a coma.

1. After awakening of a coma, Daniel slowly recognized his family.
2. After awaken from a coma, Daniel slowly recognized his family.
3. After awakening from a coma, Daniel slowly recognized his family.

Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que significa una destreza especial: She has a ____ spotting tiny errors.

¿Qué oración usa tail con el sentido de seguir en secreto a un objetivo?

1. The child followed her father into the store.
2. The agent tailed the courier from the station without being seen.
3. The app tracked the parcel across the country.

¿Qué oración usa be thrown onto a dangerous path como metáfora de verse obligado a entrar en una situación difícil?

1. She picked a quiet path through the garden.
2. The storm threw the canoe onto a rocky shore.
3. The sudden bankruptcy threw her onto a difficult path with no clear way forward.

Elige la oración que usa correctamente run parallel to y emplea un posesivo para no repetir el sustantivo.

1. Her investigation runs parallel to the reporter's.
2. Her investigation runs parallel the reporter's.
3. Her investigation runs parallel to the reporter.

Completa la oración con la expresión fija de esta lección: The old prophecy may finally ____.

¿Qué oración usa open up con el sentido de que una entrada queda abierta y accesible?

1. Please open the package on the table.
2. During the interview, Maya opened up about her fears.
3. After the repairs, a second entrance opened up to visitors.

Completa la pregunta con la forma correcta de tie: What ____ these two clues together?

¿Qué oración pregunta si una de dos personas, considerada por separado, puede resolver un problema?

1. Is this a problem neither of them can solve?
2. Is this a problem either one of them can solve?
3. Is this a problem both of them must solve together?

¿Qué oración usa collision con el mismo sentido abstracto que la expresión objetivo?

1. The film explores the collision of tradition and modern life.
2. The film lists tradition and modern life as separate topics.
3. The film reports a collision between two buses.

Completa la oración con la metáfora fija: A focus on access is a ____ across all three community projects.

¿Qué oración usa forge con el sentido de crear deliberadamente una conexión sólida?

1. The clerk was arrested for trying to forge a customer's signature.
2. The mentoring program helped forge strong connections between new employees and experienced staff.
3. The storm cut the connection between the island and the mainland.

¿A qué se refiere aquí la frase post-World War II American occupation of Japan?

1. La ocupación aliada de Japón, liderada por Estados Unidos, después de la Segunda Guerra Mundial
2. La ocupación japonesa de Estados Unidos antes de la Segunda Guerra Mundial
3. Los empleos que tuvieron los estadounidenses en Japón durante la Segunda Guerra Mundial

Usa el pasado de hang over para completar la oración: For years, the threat of closure ____ the small theater.

¿Qué oración significa que la misma política afecta tanto a las pequeñas empresas como a las grandes compañías?

1. The policy affects small businesses, and so do large companies.
2. The policy affects small businesses, as it does large companies.
3. The policy affects small businesses, as large companies do.

¿En qué oración significa shady "sospechoso o posiblemente deshonesto"?

1. The bright lobby had no shade at all.
2. We sat in a shady spot under the oak tree.
3. The website looked shady because it asked for my bank password.

Completa la oración con la forma de blur que significa "hace que la diferencia deje de estar clara": The new app ____ the line between work and free time.

Usa la forma correcta de presente de draw from para completar la oración: The podcast ____ interviews with local musicians.

¿Qué significa tumble over each other en el ejemplo?

1. Las referencias aparecen rápidamente y se superponen unas con otras.
2. Las referencias se presentan una por una en un orden claro.
3. Unas personas caen literalmente encima de otras.

Completa la expresión de rango con from ... to ...: The festival offers activities ____ street dancing ____ cooking workshops.

Completa con a penchant for: The editor has ____ dramatic headlines.

Completa la oración con la forma en pasado de wander the streets: With no map and nowhere to be, we ____ until sunset.

Completa la oración con keep someone company y usa me como objeto: I was nervous in the waiting room, so Mia stayed to ____.

Completa la oración con el pasado de take refuge: When the tornado siren sounded, the neighbors ____ in the basement.

¿Qué oración dice correctamente que el investigador estudió detenidamente los archivos antiguos durante toda la noche?

1. The researcher pored over the old records all night.
2. The researcher poured over the old records all night.
3. The researcher pored the old records all night.

Completa la oración con el patrón introduce someone to something en pasado y usa us como objeto: The workshop ____ basic coding.

¿Qué significa all the more hypnotic en esta oración?

1. La cualidad musical hace que la obra sea menos interesante.
2. La cualidad musical hace que la obra sea aún más cautivadora.
3. La obra hipnotiza literalmente a todos los lectores.

¿Qué sugiere "bends the line between reality and a world of dreams" en esta oración?

1. Dibuja una línea física que conecta dos lugares.
2. Elimina el mundo de los sueños y deja únicamente la realidad.
3. Permite que la realidad y los sueños se superpongan en vez de mantenerlos claramente separados.

¿Qué interpretación corresponde mejor a "a master of magic lurking in the mundane"?

1. Una persona muy hábil para mostrar cosas extraordinarias ocultas en la vida cotidiana.
2. Una persona que sustituye la vida cotidiana por un mundo fantástico completamente separado.
3. Un mago de escenario que se esconde de la gente durante su vida diaria.

¿Qué descripción corresponde mejor al magical realism según esta explicación?

1. La historia transcurre en un mundo totalmente inventado con un sistema mágico detallado.
2. Todos los sucesos extraños acaban recibiendo una explicación científica.
3. Los sucesos sobrenaturales aparecen en un mundo ordinario y se tratan como parte de la realidad cotidiana.

Completa la oración con la expresión comparativa de la lección: ____ the old route, the new route is shorter and safer.

Elige la oración que expresa de forma natural que un acuerdo ofrece a ambas partes una posible solución a su disputa.

1. The agreement offers both sides a way out of the dispute.
2. The agreement offers both sides a way outside the dispute.
3. The agreement offers out both sides from the dispute.

Elige la oración en la que Instead sustituye correctamente un resultado útil esperado por un resultado peor.

1. The new app was designed to save time. Instead, it created more work for the staff.
2. The new app was designed to save time. Instead, it saved the staff even more time.
3. The new app was designed to save time. Also, it created more work for the staff.

Completa la oración con la estructura be faced with: After the bridge closed, commuters were ____ long delays.

¿Qué oración usa from ... to ... para mostrar una amplia variedad de ejemplos?

1. The courier drove from the library to the station.
2. The library offers resources from beginner comics to advanced research journals.
3. The meeting lasts from two to four.

Usa la frase offer no easy answers con la forma correcta del presente: The ethics debate ____, but it helps us understand the problem better.

Un grupo aislado construye un filtro de agua con botellas desechadas. ¿Qué expresión elogia mejor su capacidad de inventar una solución práctica con materiales limitados?

1. the limits of the human spirit
2. the resourcefulness of the human spirit
3. the resilience of the human spirit

Usa el pasado de leave, el objeto us y la forma en -ing de think: The final question ____ about the problem long after class.

Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de esta nota que significa afrontar situaciones imprevistas: A flexible plan helps us ____.

En este inicio de oración, ¿qué función cumple la subordinada con While?

1. Admite una impresión antes de que la oración principal presente el juicio más importante.
2. Da la razón del juicio que aparece después.
3. Indica que dos acciones ocurren al mismo tiempo.

Completa la oración con la expresión de esta nota que significa 'la parte central de': Trust is ____ every strong partnership.

Completa la oración con la estructura keep + objeto + forma en -ing en presente para expresar que algo «hace que ella continúe progresando»: Her team's encouragement ____ through every setback.

¿Qué opción expresa mejor una actitud que se desarrolla con el tiempo? After years of resisting the idea, she finally ___ that change was necessary.

1. came to accept
2. began to accept
3. decided to accept

¿Qué oración usa naturalmente echo en sentido abstracto y omite un sustantivo repetido después del posesivo?

1. The character's doubts echo with the audience's.
2. The character's doubts echo the audience's.
3. The character's doubts echo the audience.

Completa la estructura de comparativos vinculados con las dos palabras que faltan: The ____ carefully you prepare, the ____ confident you will feel.

¿Qué función cumple From one Kafka to another en esta frase?

1. Describe un viaje entre dos lugares llamados Kafka.
2. Utiliza dos referentes distintos de Kafka para pasar a hablar de Kafkaesque.
3. Afirma que Franz Kafka escribió la novela que se acaba de mencionar.

¿Qué palabra describe mejor esta situación? Un empleado necesita un código para iniciar sesión, pero debe iniciar sesión para solicitarlo, y todos los servicios de asistencia lo redirigen a la misma página.

1. surreal
2. Kafkaesque
3. Orwellian