Objetos voladores misteriosos ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: El programa analiza los misteriosos objetos Tic Tac grabados por pilotos de la Marina estadounidense y se pregunta si indican vida extraterrestre. Contrasta los relatos de testigos con el análisis de la NASA, que calculó una velocidad de solo 40 millas por hora, y explica por qué hacen falta pruebas más sólidas antes de llegar a una conclusión. Principales puntos de inglés: 1. how would you feel if — Gramática y estructuras oracionales: Aprende a combinar would con una oración introducida por if para plantear una situación imaginaria y preguntar por la posible reacción emocional de otra persona. Es una estructura adaptable a entrevistas, debates en clase, encuestas y conversaciones sobre escenarios hipotéticos. 2. rather than any external evidence or hard facts. — Discurso, narración y retórica: Identifica cómo rather than contrapone un testimonio personal a pruebas externas que pueden verificarse. Podrás usar esta estructura para distinguir dos criterios, descartar una base argumental y destacar una alternativa más fiable en contextos académicos o periodísticos. 3. seemingly at high speed — Significado y registro del vocabulario: Comprende que seemingly describe una impresión inicial sin presentarla como un hecho confirmado. Así podrás reconocer el lenguaje cauteloso cuando un análisis contradice lo que parece mostrar un video y separar las apariencias de las conclusiones comprobadas.
En esta lección
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.
UFOs, little green men, or even UAPs.
0:15ovnis, hombrecillos verdes, o incluso UAP (Fenómenos Anómalos No Identificados).
you might know them as: presentar un nombre conocido
En you might know them as aliens..., know A as B indica que B es el nombre o la etiqueta por la que el oyente puede reconocer A. Them es A, y aliens, UFOs y los demás términos son posibles etiquetas B. La estructura es know + objeto + as + nombre o etiqueta. Might suaviza la afirmación: el hablante sugiere que esos nombres quizá resulten conocidos, no que todos los oyentes los usen. No sustituyas as por are; you might know them are es agramatical.
Práctica
Completa la oración con la estructura know A as B: You may ____ sodium bicarbonate ____ baking soda.
Ver respuesta
know · as
and it's the word scientists now use to describe mysterious things not from this world. Modismos
0:24y es la palabra que los científicos usan ahora para describir cosas misteriosas que no son de este mundo.
UAP stands for ...: desarrollar una abreviatura
X stands for Y presenta la forma completa representada por una abreviatura o un conjunto de iniciales. Aquí, UAP es la forma abreviada y unidentified anomalous phenomena es la expresión completa. Como UAP se trata como singular, el verbo es stands. En este contexto, stand for no se refiere a estar físicamente de pie ni a defender un principio.
Práctica
Completa la oración con la expresión habitual para desarrollar una abreviatura: RAM ____ random-access memory.
Ver respuesta
stands for
not from this world: posible origen más allá de la Tierra
En esta oración, not from this world presenta las cosas como si posiblemente vinieran de más allá de la Tierra. Como el tema son los extraterrestres y los objetos inexplicables, this world significa nuestro mundo, la Tierra, no otra comunidad o forma de vida. La expresión crea una idea misteriosa o propia de la ciencia ficción sobre un origen no terrestre. Por sí sola, no demuestra que algo sea extraterrestre.
Práctica
En un contexto sobre extraterrestres y objetos misteriosos, ¿qué significa probablemente not from this world?
- Pertenece a otro grupo social.
- Es excepcionalmente bueno.
- Puede tener un origen más allá de la Tierra.
Ver respuesta
Puede tener un origen más allá de la Tierra.
and saw strange objects glowing and twisting through the sky?
0:35y vieras objetos extraños brillando y girando por el cielo?
How would you feel if ...?: preguntar por una reacción imaginada
How would you feel if ...? pide a alguien que imagine una situación y diga qué emoción o reacción tendría. Aquí, would señala un resultado hipotético; no es simplemente tiempo pasado. Un patrón habitual es How would you feel if + sujeto + forma de pasado? Las formas pasadas looked y saw hacen que la oración con if parezca imaginada o alejada de la realidad actual, aunque la situación pueda referirse al presente o al futuro.
Práctica
Completa la pregunta sobre una situación imaginada: How ____ if you had to move to a new city?
Ver respuesta
would you feel
I don't know if I'd believe what I was seeing. Intención
0:43No sé si creería lo que estaba viendo.
I don't know if I'd believe: incertidumbre expresada con cautela
I don't know if I'd believe ... indica que la persona no está segura de si creería algo en una situación imaginaria. I'd es la contracción de I would y va seguida de la forma base believe. Aquí if equivale a whether: introduce aquello sobre lo que existe duda, no una condición. La expresión deja margen para dudar y es menos tajante que decir I wouldn't believe it.
Práctica
¿Qué significa I don't know if I'd believe that claim?
- La persona no está segura de si creería la afirmación.
- La persona pregunta qué condición haría verdadera la afirmación.
- La persona ha decidido que la afirmación es falsa.
Ver respuesta
La persona no está segura de si creería la afirmación.
caught on their fighter jet cameras: grabado en imágenes
Catch something on camera significa grabar algo en una fotografía o un video. Caught es el pasado de catch, y on their fighter jet cameras identifica el equipo de grabación. En esta oración, los pilotos grabaron la situación con las cámaras de sus aeronaves. Caught no significa que agarraran o capturaran físicamente un objeto.
Práctica
Completa la oración con el pasado correcto de catch: The meteor was ____ on a dashboard camera.
Ver respuesta
caught
They recorded mysterious oval objects flying at 24,000 m.
0:57Grabaron misteriosos objetos ovalados volando a 24.000 metros.
The footage is known as the Tic Tac videos, Frases
1:03El metraje se conoce como los vídeos del Tic Tac,
be known as + un nombre
Be known as + un nombre significa «llamarse...» o «ser reconocido por ese nombre». Aquí, is known as presenta Tic Tac videos como el nombre habitual del metraje. El sujeto es la persona o cosa que recibe el nombre, y después de as va el nombre, título o etiqueta de identidad. Esta estructura indica cómo se llama algo; por sí sola no significa que sea famoso.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be known as: The old cinema ____ the Picture House.
Ver respuesta
is known as
and they have had millions of views on YouTube. Frases
1:06y han tenido millones de visitas en YouTube.
have had millions of views on YouTube: visualizaciones acumuladas
En el contexto de los videos en línea, views es el número de veces que se ha visto un video, no «opiniones». Millions of views significa millones de reproducciones o visualizaciones; no implica necesariamente millones de personas distintas. Have had está en present perfect. Presenta el total como algo acumulado hasta el presente. On YouTube es la combinación natural de preposición y plataforma.
Práctica
Completa con la forma de present perfect de have y el sustantivo que indica el número de reproducciones en una plataforma: So far, the science video ____ three million ____ on YouTube.
Ver respuesta
has had · views
are being reviewed by: la voz pasiva del presente progresivo
Are being reviewed es la voz pasiva del presente progresivo: are + being + el participio pasado reviewed. Indica que la revisión está en curso ahora o durante el periodo actual, y que these videos reciben la acción en vez de realizarla. By introduce al agente que lleva a cabo la revisión, en este caso el Congreso de Estados Unidos. Esta estructura centra la atención en el proceso en curso y en aquello que resulta afectado.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de tres palabras del presente progresivo de review: The contest entries ____ by the judges right now.
Ver respuesta
are being reviewed
US Congress: el poder legislativo federal de Estados Unidos
US Congress es el poder legislativo federal de Estados Unidos. Tiene dos cámaras: el Senado y la Cámara de Representantes. Aquí Congress es el nombre de la institución, no una conferencia cualquiera. Su participación da a la revisión un contexto oficial de supervisión pública o investigación, en lugar de sugerir simples comentarios en internet. La oración afirma que se están examinando los videos; no dice que el Congreso ya haya llegado a una conclusión.
Práctica
¿A qué se refiere US Congress en esta oración?
- Un grupo de internet que comenta videos
- Una gran conferencia científica en Estados Unidos
- El poder legislativo federal de Estados Unidos
Ver respuesta
El poder legislativo federal de Estados Unidos
flying saucers: naves con forma de disco en la cultura ovni
Flying saucer es el nombre tradicional de un objeto con forma de disco que supuestamente vuela o se imagina volando, especialmente uno relacionado con extraterrestres en relatos sobre ovnis. En esta oración, la descripción que sigue—The disc-shaped craft flown by aliens—explica el término. El nombre compara la forma del objeto con un saucer, el platillo pequeño que se coloca bajo una taza. No significa que un platillo doméstico vuele de verdad, y es una descripción de la cultura popular, no una prueba de que el objeto sea extraterrestre.
Práctica
¿Qué significa flying saucer en este contexto?
- Un platillo pequeño transportado dentro de una aeronave
- Cualquier aeronave con una ventana redonda
- Una nave con forma de disco asociada con relatos de extraterrestres y ovnis
Ver respuesta
Una nave con forma de disco asociada con relatos de extraterrestres y ovnis
more rational explanation: una explicación basada en la razón y las pruebas
Una rational explanation es una explicación basada en la razón, la lógica y las pruebas, no en una suposición misteriosa o sin fundamento. More establece una comparación: el hablante pregunta si existe otra explicación mejor respaldada que la idea del platillo volante. La pregunta permite considerar una explicación menos extraordinaria, pero no afirma que esa explicación ya se haya encontrado o demostrado.
Práctica
¿Qué sugiere el hablante al preguntar si hay a more rational explanation?
- Buscar una explicación mejor respaldada por la razón y las pruebas
- Tratar la explicación de los extraterrestres como si ya estuviera demostrada
- Elegir la explicación más misteriosa porque es emocionante
Ver respuesta
Buscar una explicación mejor respaldada por la razón y las pruebas
In this program, we'll be discussing whether we are alone in the universe. Cultura
1:24En este programa, debatiremos si estamos solos en el universo.
whether we are alone in the universe: si existe vida más allá de la Tierra
Whether introduce una pregunta de sí o no que aún no tiene respuesta. Después de discussing, indica cuál es la pregunta que se debatirá. Aquí, we se refiere en sentido amplio a la humanidad o a la vida terrestre. Alone no describe la soledad de una persona. En un tema espacial, whether we are alone in the universe pregunta si la Tierra es el único lugar con vida o si existen vida o civilizaciones inteligentes en otros lugares.
Práctica
¿Qué pregunta expresa aquí whether we are alone in the universe?
- Si todos los planetas del universo están físicamente vacíos.
- Si los astronautas se sienten solos mientras trabajan.
- Si la vida terrestre es la única vida del universo.
Ver respuesta
Si la vida terrestre es la única vida del universo.
And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:29Y como es habitual, también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.
Thousands of UFO sightings are recorded every year, Vocabulario
1:36Cada año se registran miles de avistamientos de ovnis,
UFO sightings: ocasiones registradas en las que se ven ovnis
En UFO sightings, sighting es un sustantivo contable que designa una ocasión o un informe en que alguien ve un ovni. No significa vista ni capacidad de ver. La frase solo dice que estos informes quedan registrados. Por sí sola, no confirma que los objetos fueran naves extraterrestres ni que se identificaran correctamente.
Práctica
Usa el sustantivo sighting con el número correcto para completar la oración: The park recorded three bear ____ this month.
Ver respuesta
sightings
but which country has had the highest number of reported sightings
1:39pero ¿qué país ha tenido el mayor número de avistamientos denunciados
since records began: delimitar el período de una comparación estadística
“Since records began” significa “desde que empezó el registro sistemático hasta el presente o el punto de comparación pertinente”. Aquí records se refiere a datos estadísticos o históricos conservados, no a discos de música. La expresión marca el límite temporal de la comparación sobre el número más alto. Suele aparecer con un superlativo u otra comparación para indicar que la afirmación se limita al período cubierto por los registros disponibles; si la comparación continúa hasta el presente, la oración principal suele usar el present perfect, como en has had.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras que significa “desde el inicio del registro sistemático”: Last July was the hottest month ____.
Ver respuesta
since records began
according to the National UFO Reporting Center? Frases
1:46según el Centro Nacional de Informes de Ovnis?
according to the National UFO Reporting Center: identificar la fuente de información
“According to + fuente” identifica de dónde procede una información o afirmación. En esta pregunta, la fuente es el National UFO Reporting Center. La expresión indica atribución, no causa. También puede marcar cierta distancia entre el hablante y la afirmación: citar una fuente no significa necesariamente que el hablante la haya comprobado por su cuenta o esté completamente de acuerdo con ella.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras que introduce una fuente externa de información: ____ the weather service, heavy rain is expected tonight.
Ver respuesta
According to
think it must be ...: hacer una deducción firme
En I think it must be the USA, must be expresa una deducción firme: el hablante usa lo que sabe para concluir que la respuesta muy probablemente es Estados Unidos. Aquí no expresa una regla ni una obligación. I think hace que la afirmación suene un poco menos directa, pero must sigue mostrando mucha seguridad. El patrón reutilizable es I think + sujeto + must be + sustantivo o adjetivo.
Práctica
¿Qué oración usa must be para hacer una deducción firme a partir de una prueba?
- You must be at school by eight.
- The lights are off, so they might be asleep.
- The lights are off, so they must be asleep.
Ver respuesta
The lights are off, so they must be asleep.
Okay, Beth, I'll reveal the answer later in the program.
1:58De acuerdo, Beth, revelaré la respuesta más adelante en el programa.
Now, while astronomers are scientists who study questions concerning things outside of Earth,
2:03Ahora bien, aunque los astrónomos son científicos que estudian cuestiones relativas a cosas fuera de la Tierra,
they often avoid investigating supposed aliens. Vocabulario
2:09a menudo evitan investigar a los supuestos alienígenas.
supposed aliens: una etiqueta afirmada pero no confirmada
Delante de un sustantivo, supposed significa “afirmado o creído por algunas personas, pero no confirmado”. Supposed aliens son seres o cosas descritos como extraterrestres, mientras que el hablante deja abierta la cuestión de si realmente lo son. Este adjetivo añade distancia o escepticismo. Separa una afirmación de un hecho comprobado; no significa “extraterrestres que deberían existir”.
Práctica
¿Qué oración usa supposed con el sentido de “afirmado pero no confirmado”?
- They supposed that the signal came from space.
- They were supposed to investigate the signal.
- They investigated a supposed alien signal.
Ver respuesta
They investigated a supposed alien signal.
Adam Frank, professor of astrophysics at the University of Rochester,
2:13Adam Frank, profesor de astrofísica en la Universidad de Rochester,
explains why the footage in the Tic Tac videos
2:17explica por qué el metraje de los vídeos del Tic Tac
to BBC World Service program The Inquiry.
2:24al programa 'The Inquiry' del Servicio Mundial de la BBC.
can't give any definitive answers: las pruebas no permiten resolver la cuestión
To give a definitive answer significa ofrecer una conclusión lo bastante sólida como para resolver la cuestión. Definitive quiere decir concluyente o final, no simplemente detallada o expresada con seguridad. Aquí, can't give any definitive answers indica que las imágenes pueden aportar pistas, pero no respaldan una conclusión firme sobre la vida extraterrestre. Este patrón es habitual al valorar si una prueba es lo bastante sólida para llegar a una conclusión.
Práctica
Completa la oración con la frase destacada para indicar que las pruebas no permiten resolver la cuestión: The blurry photograph ____ about what caused the light.
Ver respuesta
can't give any definitive answers
I don't think the pilots are lying, you know? Intención
2:28No creo que los pilotos estén mintiendo, ¿sabes?
You know? al final de una oración como marcador para suavizar el tono
Al final de esta oración, you know? es un marcador discursivo conversacional, no una pregunta literal sobre si el oyente posee cierta información. Invita al oyente a seguir o comprender el punto de vista del hablante. También hace que la afirmación parezca menos brusca y más interactiva. Según el tono, el hablante puede estar buscando comprensión o un acuerdo moderado, en vez de esperar una respuesta factual.
Práctica
En la oración 'I was only trying to help, you know?', ¿qué función cumple principalmente el you know? final?
- Suaviza la afirmación e invita al oyente a comprender el punto del hablante.
- Demuestra que la afirmación es verdadera.
- Pregunta si el oyente conoce un dato concreto.
Ver respuesta
Suaviza la afirmación e invita al oyente a comprender el punto del hablante.
I think the pilots are being honest and have a lot of integrity about what they say they're seeing. Vocabulario
2:30Creo que los pilotos son honestos y tienen mucha integridad respecto a lo que dicen que están viendo.
have a lot of integrity about: conducta íntegra y digna de confianza
Aquí, have a lot of integrity evalúa el carácter de los pilotos. Significa que tienen principios y son dignos de confianza, por lo que el hablante cree que no están tergiversando deliberadamente lo que vieron. Aquí, integrity significa rectitud moral, no la idea técnica de integridad o buen estado. about introduce el tema respecto del cual se juzga su integridad: lo que afirman haber visto.
Práctica
¿Qué dice principalmente have a lot of integrity sobre los pilotos en esta oración?
- Han proporcionado todos los detalles técnicos.
- Sus aeronaves no tienen daños estructurales.
- Son sinceros y se guían por firmes principios morales.
Ver respuesta
Son sinceros y se guían por firmes principios morales.
They're saying they behaved in ways that no jet could behave. Gramática
2:36Están diciendo que se comportaron de maneras que ningún avión de reacción podría comportarse.
in ways that no jet could behave: definir una manera con una oración con that
Aquí, in ways significa de ciertas maneras o según ciertos patrones, no por caminos. that no jet could behave es una oración de relativo que modifica ways; identifica los movimientos inusuales al decir que ningún avión a reacción es capaz de hacerlos. El patrón reutilizable es acción + in a way/in ways + oración con that. La oración posterior a that indica qué hace notable esa manera. behave también puede describir cómo funciona una máquina u objeto, no solo cómo actúa una persona.
Práctica
Usa el patrón plural de la lección para completar la oración: The new robot moved ____ surprised its engineers.
Ver respuesta
in ways that
personal testimony: un relato de primera mano presentado como prueba
Personal testimony es el relato que una persona hace de algo que vivió u observó directamente. La palabra testimony le da al relato una función probatoria, por lo que no es simplemente una historia contada para entretener. Llamar personal testimony a algo describe la fuente de la afirmación. El relato puede ser sincero y útil, pero, si no hay otras pruebas que lo respalden, sigue dependiendo principalmente de la memoria y la observación de una sola persona.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a personal testimony?
- El relato de lo que una persona vivió u observó directamente, considerado como prueba.
- La preferencia de una persona sobre qué explicación parece mejor.
- Mediciones registradas por un instrumento y comprobadas por otros investigadores.
Ver respuesta
El relato de lo que una persona vivió u observó directamente, considerado como prueba.
you can't do any science with that: considerar insuficiente una prueba
Aquí, that remite a personal testimony. Do science with that significa usar ese material como base para un análisis científico, no emplearlo como una herramienta física de laboratorio. You se usa de manera genérica y se refiere a la gente en general. En este contexto, el hablante hace una valoración conversacional tajante: el testimonio personal por sí solo no aporta suficiente información verificable de manera independiente, medible o repetible para realizar un análisis científico. La oración critica las limitaciones de la prueba; no acusa necesariamente al testigo de mentir.
Práctica
¿Qué significa you can't do any science with that en este contexto?
- Toda persona que da un testimonio personal está mintiendo.
- El testimonio por sí solo no permite realizar un análisis científico comprobable.
- El testimonio no puede llevarse a un laboratorio.
Ver respuesta
El testimonio por sí solo no permite realizar un análisis científico comprobable.
So, what may happen now is we're going to begin to get us some scientific study of this,
2:45Así que lo que puede ocurrir ahora es que vamos a empezar a hacer algún estudio científico sobre esto,
get a better handle on it: comprenderlo y manejarlo mejor
Get a better handle on it es una expresión idiomática que significa comprender el asunto con más claridad para poder manejarlo mejor. Aquí, it se refiere al fenómeno o a la situación que se estudia; handle no es un objeto físico. La estructura es get a better handle on + sustantivo o pronombre. Better indica una mejora en la comprensión o el control, no necesariamente una solución completa.
Práctica
Completa la oración con la expresión idiomática destacada: The budget is confusing, but more data will help us ____.
Ver respuesta
get a better handle on it
a noun meaning to have honesty and moral principles.
2:55un sustantivo que significa tener honestidad y principios morales.
However, what they saw is based on personal testimony. Frases
2:59Sin embargo, lo que vieron se basa en testimonios personales.
based on personal testimony: identificar la base de una afirmación
Based on personal testimony significa que los relatos personales son la fuente o la base de una afirmación o un juicio. En esta oración, la información sobre lo que se vio procede de lo que contaron los propios testigos. La estructura es A be based on B: A depende de B como fundamento. La forma activa es base A on B, como en We based the decision on the evidence. Aquí, on indica la base, no una posición física.
Práctica
Completa la oración con la estructura be based on para indicar la fuente de la conclusión: The conclusion ____ three interviews.
Ver respuesta
is based on
A personal testimony is a story or statement of evidence supported only by a person and what they saw,
3:03Un testimonio personal es una historia o declaración de prueba apoyada únicamente por una persona y lo que vio,
rather than any external evidence or hard facts. Discurso
3:10en lugar de cualquier prueba externa o hechos demostrados.
rather than any external evidence or hard facts: contraste entre fuentes de respaldo
En esta oración, rather than introduce la fuente de respaldo que se excluye: pruebas externas o hechos comprobables. La contrapone al respaldo de una sola persona y de lo que vio, por lo que la oración destaca la falta de pruebas independientes. El patrón A rather than B presenta A como la opción o descripción relevante y B como la alternativa descartada. Aquí, ambos elementos son fuentes de pruebas; la expresión no añade otro tipo de prueba.
Práctica
¿Qué oración usa rather than para descartar la segunda fuente de respaldo y destacar la primera?
- The report relies on witness accounts rather than verified records.
- The report relies on neither witness accounts nor verified records.
- The report relies on witness accounts and verified records.
Ver respuesta
The report relies on witness accounts rather than verified records.
To find out more about exactly what the pilots saw, Phrasal verbs
3:14Para averiguar más exactamente sobre lo que vieron los pilotos,
find out: averiguar información
Find out significa obtener información que antes no se sabía, normalmente preguntando, consultando, investigando u observando. Aquí, el objetivo es saber exactamente qué vieron los pilotos, no localizar a una persona ni un objeto. Suele ir seguido de about + un tema o de una oración que empieza con what, why, when o whether: find out about the event; find out what happened.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb de esta lección que significa "descubrir consultando": Please check the timetable to ____ when the last bus leaves.
Ver respuesta
find out
scientific studies are being carried out to try and get a better handle on the situation. Phrasal verbs
3:17se están llevando a cabo estudios científicos para intentar entender (get a handle on) mejor la situación.
carried out: realizar un estudio
Aquí, carried out significa realizados o llevados a cabo, equivalente a conducted o performed. Los estudios científicos son actividades que realizan los investigadores, no objetos físicos que se llevan a otro lugar. La forma are being carried out es la pasiva del presente continuo: are being + participio pasado. Presenta los estudios como algo en curso y deja fuera de foco a quienes los realizan.
Práctica
Usa la forma pasiva correcta de carry out para completar la oración: The safety checks were ____ before launch.
Ver respuesta
carried out
you understand it and are then able to deal with it.
3:25lo comprendes y entonces eres capaz de lidiar con ello.
the Tic Tac videos were examined by a panel put together by NASA. Phrasal verbs
3:31los vídeos del Tic Tac fueron examinados por un panel formado por la NASA.
Taking a more scientific approach: presentar primero el método
La cláusula inicial en -ing Taking a more scientific approach presenta el método antes del hecho principal. Indica el marco del examen: las pruebas se considerarán mediante un método más científico; Taking no describe un hecho independiente. Una cláusula participial inicial normalmente comparte su agente implícito con el sujeto que aparece justo después de la coma. Aquí, la oración principal empieza con the Tic Tac videos, pero los vídeos no pueden adoptar un enfoque; el agente pretendido es el panel de la NASA. El orden de la información se entiende, pero en un texto formal conviene reescribir la oración para que the panel sea el sujeto.
Práctica
¿Qué oración deja claro que el research team es el grupo que adopta el enfoque científico?
- Taking a more scientific approach, there was a new review of the footage.
- Taking a more scientific approach, the footage was re-examined by the research team.
- Taking a more scientific approach, the research team re-examined the footage.
Ver respuesta
Taking a more scientific approach, the research team re-examined the footage.
put together by NASA: un panel formado por la NASA
Aquí, put together significa «formar un grupo seleccionando y reuniendo a sus integrantes». put together by NASA modifica el sintagma a panel: la NASA creó el panel; no colocó físicamente un objeto en ningún sitio. Es una oración de relativo pasiva reducida: a panel put together by NASA = a panel that was put together by NASA. Esta estructura permite indicar después del sustantivo quién formó el grupo.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras de esta nota que significa «formó seleccionando personas»: The coach ____ a team for the charity match.
Ver respuesta
put together
Here's Adam again discussing the findings on BBC World Service program The Inquiry.
3:36Aquí está Adam de nuevo discutiendo los hallazgos en el programa 'The Inquiry' del Servicio Mundial de la BBC.
one of the scientists showed a simple analysis
3:45uno de los científicos mostró un simple análisis
of the video that shows the object traveling uh seemingly at high speed over the ocean. Vocabulario
3:48del vídeo que muestra al objeto viajando aparentemente a gran velocidad sobre el océano.
seemingly at high speed: apariencia, no certeza
Seemingly at high speed significa «pareciendo desplazarse a gran velocidad». seemingly presenta esto como una impresión basada en lo que se ve, no como una medición confirmada. Al colocar seemingly delante del sintagma preposicional at high speed, el hablante atenúa la afirmación. El objeto puede parecer rápido aunque un análisis posterior dé un resultado distinto.
Práctica
¿Qué nos indica seemingly en esta oración: “The car was seemingly moving at high speed”?
- El coche fingía moverse.
- La velocidad del coche se había medido y se había demostrado que era alta.
- Parecía que el coche se movía rápido, pero no se había confirmado.
Ver respuesta
Parecía que el coche se movía rápido, pero no se había confirmado.
you could show that that was moving at 40 miles an hour. Vocabulario
3:57se podía demostrar que aquello se movía a 40 millas por hora.
with a simple analysis, you could show: método antes de la conclusión
Aquí, with a simple analysis significa «mediante un análisis sencillo». El sintagma preposicional nombra el método; no quiere decir que alguien esté acompañado por un análisis. Luego, la oración avanza del método al resultado: with + método presenta la base del razonamiento, y you could show that + oración introduce la conclusión respaldada por ese método. You es genérico, y could expresa lo que el método permitía demostrar, no solo una capacidad personal en el pasado.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente with para presentar un método antes de una conclusión respaldada?
- With this battery, a simple test lasts longer.
- With a simple test, we can show that this battery lasts longer.
- We can show with that a simple test this battery lasts longer.
Ver respuesta
With a simple test, we can show that this battery lasts longer.
40 miles an hour: una unidad de velocidad
40 miles an hour expresa una velocidad: cuarenta millas por cada hora. Significa lo mismo que 40 miles per hour y 40 mph. Las palabras an hour forman parte de la unidad, así que no indican que el movimiento durara una hora. Como el número es 40, mile adopta la forma plural miles. El patrón es número + unidad de distancia + an/per hour, a menudo después de at: at 40 miles an hour.
Práctica
Escucha la oración en inglés y elige exactamente lo que oyes. Presta atención a si la expresión es miles an hour, miles per hour o miles in an hour.
- The cyclist was travelling at fifteen miles an hour.
- The cyclist was travelling at fifteen miles per hour.
- The cyclist travelled fifteen miles in an hour.
Ver respuesta
The cyclist was travelling at fifteen miles an hour.
So, certainly nothing very extraterrestrial about that. Intención
4:00Así que, desde luego, nada muy extraterrestre en ello.
certainly nothing very extraterrestrial about that: restar importancia a una explicación extraterrestre
Esta es una versión abreviada y conversacional de There is certainly nothing very extraterrestrial about that. El patrón nothing very + adjetivo + about that indica que lo que se acaba de mencionar no posee mucho de esa cualidad. Aquí, that se refiere al resultado de 40 millas por hora. La palabra certainly hace más firme la valoración negativa, mientras que nothing very extraterrestrial descarta una explicación alienígena con una atenuación deliberada. No significa que la palabra o el concepto extraterrestrial no existan.
Práctica
¿Qué significa aquí certainly nothing very extraterrestrial about that?
- La palabra extraterrestrial no tiene sentido en esta conversación.
- El resultado no parece especialmente alienígena ni extraordinario.
- El resultado es una prueba definitiva de actividad alienígena.
Ver respuesta
El resultado no parece especialmente alienígena ni extraordinario.
although it looks like ..., it was only ...: contraste entre apariencia y realidad
La oración subordinada con although admite la primera impresión: el objeto parece desplazarse muy deprisa. La oración principal presenta el hallazgo que el hablante quiere que el oyente retenga: su velocidad real era de solo 40 millas por hora. Cuando although abre este tipo de oración, no interpretes su contenido como la conclusión final; espera a la oración principal. Aquí, only señala que 40 millas por hora es una velocidad inferior a la impresión o expectativa inicial.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente although para contrastar la apariencia con la medida real?
- The parcel although looked heavy, it weighed only two kilograms.
- Although the parcel looked heavy, but it weighed only two kilograms.
- Although the parcel looked heavy, it weighed only two kilograms.
Ver respuesta
Although the parcel looked heavy, it weighed only two kilograms.
Extraterrestrial means from outside Earth and is another word often used to describe aliens. Vocabulario
4:16Extraterrestre significa de fuera de la Tierra y es otra palabra a menudo usada para describir a los alienígenas.
Extraterrestrial means from outside Earth: extraterrestrial significa «procedente de fuera de la Tierra»
El fragmento destacado da una definición directa: extraterrestrial significa «procedente de fuera de la Tierra» o «que existe más allá de la Tierra». Por eso puede describir vida o seres alienígenas. La palabra combina extra-, que aquí significa «fuera o más allá», con terrestrial, «de la Tierra o de la tierra firme». En esta palabra, extra- no significa «adicional». Extraterrestrial suele funcionar como adjetivo, como en extraterrestrial life; también puede ser un sustantivo para un ser de fuera de la Tierra.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo formal de esta lección que significa «procedente de fuera de la Tierra»: The telescope is searching for signs of ____ life.
Ver respuesta
extraterrestrial
scientists will need to find much more proof
4:25los científicos tendrán que encontrar muchas más pruebas
to know exactly whether we're alone in the universe or not. Gramática
4:28para saber exactamente si estamos solos en el universo o no.
for now: una situación presente y temporal
For now significa «por ahora» o «de momento». Limita una afirmación a la situación actual y sugiere que puede cambiar más adelante. Aquí, la frase muestra que la idea no es definitiva: en esta etapa los científicos todavía necesitan más pruebas, pero nuevas pruebas podrían cambiar lo que saben. No significa literalmente «en beneficio de ahora».
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que significa «temporalmente, hasta que cambie la situación»: ____, we'll meet online while the classroom is being repaired.
Ver respuesta
For now
whether we're alone ... or not: presentar las dos posibilidades
Whether we're alone in the universe or not introduce la pregunta aún no resuelta que los científicos necesitan responder. Aquí whether pregunta si la respuesta es afirmativa o negativa, y or not hace explícita la posibilidad contraria. Toda la cláusula con whether funciona como objeto de know. Como es una pregunta indirecta, lleva el orden de una afirmación, we're alone, no el orden interrogativo, are we alone.
Práctica
Completa la oración con whether ... or not: The team must decide ____ the signal is genuine ____.
Ver respuesta
whether · or not
I think it's time I revealed the answer to my question. Gramática
4:33Creo que es hora de revelar la respuesta a mi pregunta.
it's time I revealed ...: una forma de pasado para una acción que toca hacer ahora
En la estructura it's time + sujeto + forma de pasado, la forma de pasado señala una acción que debería ocurrir ahora o muy pronto. Por tanto, I revealed no indica que la revelación ya ocurrió; el hablante está a punto de dar la respuesta. Este patrón puede sugerir que ha llegado el momento adecuado y, a veces, que la acción ya va un poco tarde. Cambia el sujeto y el verbo en pasado para indicar quién debe actuar: It's time we left.
Práctica
Usa la forma de pasado de leave para completar la estructura: The last bus departs soon. It's time we ____ for the station.
Ver respuesta
left
has had the highest number ... since records began: el total acumulado más alto hasta ahora
has had es el presente perfecto de have: has es el auxiliar y had es el participio pasado. Aquí, have expresa que un país ha acumulado cierta cantidad de avistamientos notificados, no simplemente que poseía algo en un momento pasado. since records began marca el punto inicial, mientras que el presente perfecto extiende la comparación hasta el presente. Por eso, the highest number significa el total acumulado más alto registrado hasta ahora. En la oración con since, began va en pasado simple porque el inicio de los registros es un hecho pasado ya completado.
Práctica
El registro sigue actualizándose. Completa la oración con el presente perfecto de have: Since 2010, this school ____ the highest number of science fair entries in the city.
Ver respuesta
has had
and encounters with UFOs: más que un simple avistamiento
An encounter with a UFO se refiere a una experiencia reportada en la que alguien cree haber encontrado, haberse acercado o haber tenido algún otro tipo de experiencia con algo que considera un ovni. Es más amplio y formal que decir simplemente que alguien lo vio. Aquí, and coordina reported sightings y encounters como dos tipos de reportes. Encounter no demuestra por sí solo que hubiera contacto físico ni confirma que el objeto reportado fuera real.
Práctica
Una piloto dice que no se limitó a ver un objeto, sino que tuvo una experiencia cercana e inquietante relacionada con él. ¿Qué oración comunica mejor su relato?
- The pilot reported a sighting of an unidentified object.
- The pilot confirmed physical contact with an unidentified object.
- The pilot reported an encounter with an unidentified object.
Ver respuesta
The pilot reported an encounter with an unidentified object.
There have been ... since 1947: una cantidad acumulada desde un momento pasado
There have been es la forma de presente perfecto de la construcción existencial there be. Introduce la existencia o la ocurrencia de los informes que aparecen después; there es un inicio gramatical y no significa “en ese lugar”. Como el sintagma nominal posterior está en plural, se usa have been. since 1947 marca el punto inicial, por lo que over 100,000 es un total acumulado desde 1947 hasta el presente, no una cifra correspondiente solo a 1947.
Práctica
El archivo sigue actualizándose. Completa la oración con la forma de presente perfecto de there be: There ____ more than 500 reports since 2020.
Ver respuesta
have been
Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program, Discurso
5:00De acuerdo, repasemos el vocabulario que hemos aprendido en este programa,
let's recap: pasar a un breve repaso
Let's recap significa “repasemos brevemente los puntos principales”. Recap es aquí un verbo, y let's incluye tanto al hablante como al público en la siguiente acción. La expresión organiza la información al señalar una transición: la discusión principal está terminando y comienza un breve repaso del contenido anterior. No introduce un tema nuevo.
Práctica
Completa la oración con la transición exacta de dos palabras estudiada aquí: Before we finish, ____ the three main points.
Ver respuesta
let's recap
an acronym that stands for unidentified anomalous phenomena
5:05un acrónimo que significa fenómenos anómalos no identificados
A flying saucer is a disc-shaped craft supposedly flown by aliens.
5:14Un platillo volante es una nave en forma de disco supuestamente pilotada por alienígenas.
Integrity means being honest in what you say and having moral principles.
5:20Integridad significa ser honesto en lo que dices y tener principios morales.
A personal testimony is a story or statement of evidence supported by a person and what they saw,
5:25Un testimonio personal es una historia o declaración de prueba respaldada por una persona y lo que vio,
rather than external evidence or hard facts.
5:31en lugar de pruebas externas o hechos demostrados.
And finally, extraterrestrial means from outside Earth
5:40Y por último, extraterrestre significa de fuera de la Tierra
and is another word often used to describe aliens.
5:44y es otra palabra utilizada a menudo para describir a los alienígenas.
our 6 minutes are up: se acabó el tiempo asignado
Cuando un período medido is up, ha terminado y ya no queda tiempo. En esta frase, our 6 minutes are up significa que han terminado los seis minutos asignados al programa; up no indica una posición elevada. Once again muestra que este momento habitual de cierre ha vuelto a ocurrir. En conjunto, la frase indica que se alcanzó el límite de tiempo y señala que el programa está terminando.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be up que indica que el tiempo asignado ha terminado: The buzzer has sounded. Your ten minutes ____.
Ver respuesta
are up
Join us again soon for more useful vocabulary here at 6 Minute English.
5:49Únete a nosotros de nuevo pronto para aprender más vocabulario útil aquí en 6 Minute English.
where you can learn vocabulary from the latest news headlines.
6:01donde puedes aprender vocabulario de los últimos titulares de noticias?
why not try ...?: hacer una sugerencia amistosa
Why not + verbo en forma base...? suele servir para hacer una sugerencia amistosa, no para preguntar por un motivo. Aquí, why not try recomienda el pódcast News Review y deja que el oyente decida si quiere probarlo. El verbo después de why not se mantiene en su forma base: why not try, no why not trying ni why not to try. Try a podcast significa experimentar con un pódcast, normalmente escuchándolo, para ver si resulta útil o entretenido.
Práctica
Usa why not y el verbo entre paréntesis para completar la sugerencia amistosa: If the train is full, ____ the bus? (take)
Ver respuesta
why not take