¿Esto te hipnotizará?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: Prueba la hipnosis con un limón imaginado, el efecto Stroop, escáneres cerebrales y estudios del dolor, y separa la atención focalizada del mito del control mental. Principales puntos de inglés: 1. «presented in the media as» (expresiones formulaicas y colocaciones): ver que presenta una imagen pública, no un hecho probado, y usarlo para contrastar imagen y evidencia. 2. «trips us up» (verbos frasales): entender «nos hace dudar o equivocarnos» en la tarea de colores y aplicarlo a otros obstáculos. 3. «as if hypnotized» (gramática y patrones oracionales): leer as if con una pasiva reducida como condición aparente, no demostrada, para comparar imitación y realidad.
En esta lección
For centuries, hypnotism has been explored as a therapeutic or entertaining tool, Gramática
0:00Durante siglos, el hipnotismo se ha estudiado como herramienta terapéutica o de entretenimiento,
For centuries ... has been explored: present perfect en voz pasiva
Aquí, For centuries marca un período que se extiende desde hace cientos de años hasta el presente. Crea un marco temporal largo que une el pasado con el presente. has been explored está en present perfect y voz pasiva: has + been + participio pasado. Hypnotism recibe la acción, de modo que otras personas lo han explorado durante ese largo período. No es present perfect progressive; esa forma usaría been exploring y un sujeto activo que realiza la exploración.
Práctica
Completa la oración con el patrón For centuries + has been + participio pasado: ____, this plant ____ as medicine. (centuries; use)
Ver respuesta
For centuries · has been used
but it has a reputation of being fake and shrouded in mysticism. Modismos
0:04pero tiene fama de ser falso y estar rodeado de misticismo.
shrouded in mysticism: rodeado de creencias místicas
Shrouded in mysticism se usa aquí como metáfora. Shrouded significa cubierto u oculto como si hubiera una tela encima, mientras que mysticism se refiere a creencias espirituales misteriosas. En conjunto, la frase dice que el hipnotismo está rodeado de esas creencias y por eso parece difícil de entender con claridad. La estructura reutilizable es be shrouded in + sustantivo. Presenta un tema como oculto u oscurecido por algo abstracto, como el misterio, el secretismo o la controversia; en esta oración no describe una tela real.
Práctica
En la oración “The practice is shrouded in mysticism,” ¿qué sugiere shrouded in mysticism?
- Está envuelta físicamente en un trozo de tela.
- Está rodeada de creencias espirituales misteriosas y resulta difícil de entender con claridad.
- Ha sido demostrada científicamente más allá de toda duda.
Ver respuesta
Está rodeada de creencias espirituales misteriosas y resulta difícil de entender con claridad.
What does science say? como transición hacia las pruebas científicas
En esta pregunta que enmarca el tema, what does science say? aparta al público de los rumores, las suposiciones o las opiniones personales y lo orienta hacia los hallazgos de la investigación científica. Science representa el conjunto de estudios y pruebas; no es una persona que habla. Como organizador del discurso, la pregunta anuncia qué responderá la siguiente sección. Un hablante o escritor puede colocarla después de presentar una afirmación polémica para indicar que está a punto de comenzar un análisis basado en pruebas.
Práctica
¿Qué oración introduce mejor el paso de una creencia común a una revisión de las pruebas científicas?
- Which scientist said those exact words?
- Many people believe the claim, so what does science say?
- Science has already proved every part of the claim.
Ver respuesta
Many people believe the claim, so what does science say?
Take a second to close your eyes and imagine a lemon. Frases
0:12Tómate un momento para cerrar los ojos e imaginar un limón.
Take a second to para pedir una breve pausa
Take a second to + verbo en forma base es una instrucción amable que pide a alguien que haga una breve pausa y realice una acción sencilla. Aquí, second significa un momento corto, no exactamente un segundo medido. La expresión hace que el oyente reduzca el ritmo y se prepare para concentrarse en la siguiente acción. Es útil en demostraciones, actividades guiadas, clases y consejos cotidianos.
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada, usando second: Before you submit the form, ____ check your name.
Ver respuesta
take a second to
Picture the texture and feel of the lemon on your skin.
0:20Visualiza la textura y la sensación del limón sobre tu piel.
releasing all the juices: una frase en -ing que expresa un resultado
En esta oración, releasing all the juices indica el resultado de cortar el limón. Significa que el jugo sale mientras se hace el corte. La frase en -ing después de la coma no es una orden nueva. Añade un resultado directo a la acción principal y permite expresar la acción y su resultado en una sola oración.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de spill para mostrar el resultado directo: Leo knocked over the glass, ____ water onto the table.
Ver respuesta
spilling
Take the slice you just cut and squeeze the lemon into your mouth. Gramática
0:28Toma la rodaja que acabas de cortar y exprímela en tu boca.
slice you just cut: un pronombre relativo de objeto omitido
En slice you just cut, las palabras you just cut identifican de qué rodaja se habla. La forma completa es slice that you just cut o slice which you just cut. That o which pueden omitirse porque funcionan como objeto de cut: you cut the slice. Así se forma el patrón común en el habla sustantivo + sujeto + verbo.
Práctica
¿Qué oración omite correctamente un pronombre relativo de objeto?
- The book I borrowed is on the desk.
- The dog barked all night needs a walk.
- The girl won the race is my cousin.
Ver respuesta
The book I borrowed is on the desk.
at all?: preguntar si existe algún grado
At all al final de una pregunta de sí o no extiende la escala hasta cero: quien habla pregunta si algo sucede en algún grado, por mínimo que sea. En esta oración, quien habla comprueba si existe la más leve reacción física. La expresión es útil cuando la distinción importante es nada frente a algo, y no una cantidad pequeña frente a una grande.
Práctica
Completa la pregunta con la expresión que pregunta si hubo siquiera el menor efecto: Did the medicine help ____?
Ver respuesta
at all
You see, despite being presented in the media as a form of mind control, Notas
0:36Como ves, aunque los medios presentan la hipnosis como una forma de control mental,
despite being presented: preposición + forma pasiva en -ing
Despite es aquí una preposición, por lo que su complemento es la cláusula en -ing being presented, no una cláusula conjugada con sujeto y verbo. Being presented es pasiva: el tema sobrentendido, hypnotism, recibe la acción de ser representado o descrito ante el público. La expresión completa crea una concesión. Deja en segundo plano la representación de los medios y anuncia un contraste con la explicación posterior: aunque el hipnotismo se presenta como control mental, los investigadores lo describen de otra manera.
Práctica
Completa la oración con despite más la forma pasiva en -ing de present: The device sold well ____ as outdated by several reviewers.
Ver respuesta
despite being presented
be presented in the media as: ser presentado en los medios como
En este patrón pasivo, X is presented in the media as Y significa que la prensa, la televisión, los sitios web u otros medios muestran a X con la identidad o cualidad Y. Aquí, el hipnotismo se presenta como una forma de control mental. El verbo describe cómo se encuadra al sujeto ante el público, no demuestra que la descripción sea verdadera. Esta formulación permite separar una imagen pública de la explicación o las pruebas que vienen después.
Práctica
¿Qué significa la expresión destacada en esta oración?
- El hipnotismo se entrega como regalo a organizaciones de medios.
- Los medios han demostrado que el hipnotismo controla la mente de las personas.
- Los medios presentan el hipnotismo como control mental, pero esa representación no es automáticamente un hecho.
Ver respuesta
Los medios presentan el hipnotismo como control mental, pero esa representación no es automáticamente un hecho.
scientific researchers describe hypnotism differently.
0:40los investigadores científicos la describen de otra manera.
Hypnotism is a state of consciousness involving highly focused attention, Notas
0:43El hipnotismo es un estado de conciencia que implica una atención sumamente concentrada,
state of consciousness: estado de consciencia
State of consciousness es un sintagma nominal técnico que designa una forma particular de organizar la consciencia, la atención y la capacidad de respuesta. En esta definición, el hipnotismo se clasifica como uno de esos estados mentales. Aquí, consciousness se refiere a la consciencia y a la experiencia mental. No significa conscience, que es el sentido interior de lo que está bien y lo que está mal.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión técnica destacada: A neurologist may describe deep sleep as a different ____ from alert wakefulness.
Ver respuesta
state of consciousness
and allowing an enhanced ability to respond to suggestions. Vocabulario
0:48y una mayor capacidad para responder a las sugestiones.
Modificadores paralelos en -ing: involving ..., minimizing ... y allowing ...
Las tres frases en -ing, involving highly focused attention, minimizing competing thoughts y allowing an enhanced ability, son modificadores coordinados de a state of consciousness. Cada una añade una característica a la definición de ese estado, y las tres ocupan el mismo nivel gramatical. No presentan una secuencia de acontecimientos. Minimizing y allowing no son verbos principales independientes después de Hypnotism is; el único verbo conjugado de la oración principal es is. Este patrón permite crear definiciones compactas: un sustantivo seguido de varios modificadores paralelos en -ing.
Práctica
¿Qué oración utiliza correctamente tres frases paralelas en -ing para definir un proceso?
- Effective coaching is a process encouraging reflection, built trust, and helps people make decisions.
- Effective coaching is a process encourages reflection, builds trust, and helping people make decisions.
- Effective coaching is a process encouraging reflection, building trust, and helping people make decisions.
Ver respuesta
Effective coaching is a process encouraging reflection, building trust, and helping people make decisions.
respond to suggestions en el contexto de la hipnosis
En el contexto de la hipnosis, suggestions son indicaciones o enunciados destinados a orientar la experiencia o la respuesta de una persona, por ejemplo, un movimiento, una sensación, un recuerdo o una percepción. Por tanto, respond to suggestions significa reaccionar a esas sugestiones; suggestion se usa aquí en sentido técnico, no simplemente como consejo cotidiano. Respond to no garantiza un cumplimiento total. La expresión solo indica que una respuesta es más posible o perceptible, no que la persona deba obedecer una orden ni que haya perdido el control.
Práctica
En un estudio de hipnosis, un investigador dice que el brazo de una persona puede sentirse más ligero, y la persona comienza a levantarlo. ¿Qué descripción corresponde mejor al sentido técnico explicado aquí?
- The participant took some advice.
- The participant responded to a suggestion.
- The participant obeyed a command.
Ver respuesta
The participant responded to a suggestion.
is similar to the kind of focus your brain feels when reading a book
0:54se parece al tipo de concentración que experimenta tu cerebro al leer un libro
where the rest of the world seems to slip away. Phrasal verbs
0:59cuando parece que el resto del mundo se desvanece.
from a scientific perspective: indicar el marco de una afirmación
From a scientific perspective presenta la afirmación que sigue como una explicación basada en las formas científicas de estudiar la hipnosis. Aquí, perspective significa una manera de comprender o evaluar un tema, no la perspectiva visual. El patrón reutilizable from a/an + adjective + perspective nombra el marco en el que se basa un juicio. Limita la afirmación a ese punto de vista, en lugar de presentarla como verdadera desde cualquier perspectiva posible.
Práctica
Completa la oración con la frase de cuatro palabras que empieza por from y marca un punto de vista científico: ____, a single result is not enough to establish a pattern.
Ver respuesta
From a scientific perspective
slip away: desaparecer poco a poco sin notarlo
En esta frase, slip away significa que el mundo exterior desaparece poco a poco de la conciencia de una persona mientras su atención está absorbida en otra cosa. Nada se está deslizando ni alejando físicamente. De forma más general, algo puede slip away cuando se pierde, pasa o deja de estar disponible de manera silenciosa y casi inadvertida, como el tiempo, una oportunidad, un recuerdo o la atención.
Práctica
Elige el verbo frasal que mejor completa la oración: While I was drawing, the whole afternoon seemed to _____ unnoticed.
- slip up
- slip away
- slip into
Ver respuesta
slip away
And research has shown that it's actually capable of shutting down our automatic responses, Notas
1:02Y los estudios han demostrado que, en realidad, puede desactivar nuestras respuestas automáticas,
research has shown that: introducir evidencia acumulada
“Research has shown that” introduce una afirmación como una conclusión respaldada por la investigación, en lugar de presentarla simplemente como una opinión personal del hablante. Aquí, “research” es un sustantivo de masa incontable que se refiere al trabajo o a la evidencia de investigación en general. El present perfect “has shown” presenta el hallazgo como evidencia acumulada en el pasado que sigue siendo relevante ahora. La frase ayuda a pasar de un tema a una afirmación basada en investigaciones, que después debe apoyarse con el estudio o la evidencia concretos.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que introduce evidencia y usa el present perfect de show: ____ regular exercise can improve sleep.
Ver respuesta
Research has shown that
capable of shutting down: el patrón capable of + -ing
“Capable of shutting down” significa tener la capacidad o el potencial de detener o inhibir intensamente algo. Aquí, “shutting down” no se refiere literalmente a apagar una máquina, sino a suprimir respuestas automáticas. El patrón reutilizable es capable of + sustantivo o forma en -ing, como en capable of change y capable of learning. La preposición “of” forma parte del patrón antes de una actividad.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras construida con capable: The backup battery is ____ powering the lights for six hours.
Ver respuesta
capable of
Shutting down para inhibir una respuesta
En esta oración, shutting down significa inhibir o detener el funcionamiento de una respuesta automática concreta. No significa apagar físicamente una máquina ni afirma que se detengan todos los procesos mentales. El verbo frasal shut down puede describir un sistema, proceso, organización o respuesta corporal que queda inactivo o es desactivado. Aquí, capable of shutting down presenta automatic responses como aquello que se inhibe específicamente.
Práctica
En la oración inglesa 'The filter can shut down the harmful chemical reaction,' ¿qué significa shut down?
- Trasladar la reacción a otro lugar
- Inhibir o detener el funcionamiento de la reacción
- Hacer que la reacción ocurra más rápidamente
Ver respuesta
Inhibir o detener el funcionamiento de la reacción
In this test, try to say the name of the color,
1:09En esta prueba, intenta decir el nombre del color,
So, in this case, you'd say blue as fast as possible. Gramática
1:13Así que, en este caso, tendrías que decir «azul» lo más rápido posible.
As fast as possible: lo más rápido posible
La estructura as + adverbio + as possible significa alcanzar el mayor grado que permitan las circunstancias. En as fast as possible, fast describe cómo debe realizarse la acción, de modo que la instrucción pide responder a la mayor velocidad posible. No se trata de una comparación entre dos personas o cosas. El segundo as possible establece un límite práctico, y el adverbio puede cambiar, como en as clearly as possible o as often as possible.
Práctica
Completa la instrucción con la frase objetivo de cuatro palabras que contiene fast: Run ____.
Ver respuesta
as fast as possible
on your own: hacer algo sin ayuda
En esta oración, on your own significa «sin la ayuda de otra persona». Le indica al oyente que pruebe la tarea de manera independiente después de ver la demostración. El patrón reutilizable es do something on your own. El posesivo cambia según la persona: on my own, on her own, on our own, etc.
Práctica
Completa la instrucción con la expresión que significa «sin ayuda»: The teacher has shown you the steps. Now try it ____.
Ver respuesta
on your own
kind of ... right?: suavizar una valoración y buscar acuerdo
Aquí, kind of significa «algo» o «un poco». Suaviza tricky, haciendo que la valoración suene menos absoluta y menos tajante. El right? final pide al oyente que confirme una reacción que el hablante espera que comparta. En conjunto, kind of tricky, right? presenta la dificultad como una impresión amistosa y compartida, no como una afirmación tajante.
Práctica
Suaviza la valoración e invita al acuerdo usando las dos expresiones de la lección: This room is ____ noisy, ____?
Ver respuesta
kind of · right
el efecto Stroop: conflicto entre leer y nombrar colores
El efecto Stroop es la interferencia que aparece cuando lo que dice una palabra entra en conflicto con el color de la tinta que se debe nombrar. Leer la palabra ocurre de forma tan automática que compite con la respuesta de nombrar el color, lo que hace que se responda más despacio o con más errores. El efecto es el conflicto y la ralentización observados, no la actividad en sí. La actividad o el procedimiento suele llamarse prueba de Stroop.
Práctica
¿Qué descripción corresponde a the Stroop effect?
- El conjunto de instrucciones utilizado para realizar cualquier actividad de nombrar colores.
- La región cerebral que almacena los significados de las palabras de colores.
- La interferencia que ocurre cuando la respuesta automática de leer una palabra compite con nombrar el color de la tinta.
Ver respuesta
La interferencia que ocurre cuando la respuesta automática de leer una palabra compite con nombrar el color de la tinta.
It's difficult because our automatic process of wanting to read the word
1:29Es difícil porque nuestro impulso automático de leer la palabra
trips us up in our ability to name the color quickly. Phrasal verbs
1:32nos dificulta nombrar rápidamente el color.
trips us up: nos causa confusión o errores
Aquí, trips us up significa que nos hace dudar, confundirnos o cometer un error. El proceso automático de lectura interfiere con la tarea de nombrar el color; no hay ninguna caída física. Trip someone up es un phrasal verb separable. Cuando el objeto es un pronombre, va entre trip y up: trip us up.
Práctica
Completa la oración en inglés con el phrasal verb que significa que nos causa confusión o nos hace cometer un error: The extra exception always ____ when we do the calculation too quickly.
Ver respuesta
trips us up
However, if the words were in another language like Dutch,
1:35Sin embargo, si las palabras estuvieran en otro idioma, como el neerlandés,
then you would have no problem naming the colors Frases
1:38no tendrías ningún problema para nombrar los colores,
have no problem naming: estructura have no problem + -ing
En esta oración, have no problem naming significa que nombrar algo resulta fácil o que se puede hacer sin dificultad. La forma hipotética would have no problem describe el resultado esperado en la situación imaginada. El patrón es have no problem + verbo en -ing: have no problem naming, finding o remembering. Aquí problem va seguido directamente de naming; have no problem to name no es la construcción estándar.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de remember: I have no problem ____ faces, but names are harder.
Ver respuesta
remembering
As causal: introducir una razón
Al principio de esta oración, as introduce la razón por la que las palabras no interfieren: no tienen significado para quien escucha. Conecta esa razón de apoyo con el resultado indicado justo antes. Este as es causal y significa because o since. La causa se presenta como información de fondo, no como una relación temporal del tipo while o when ni como una comparación de manera con el sentido de in the way that.
Práctica
¿Qué función cumple as en esta oración?: As the museum is closed today, we'll visit the park.
- Indica que el museo cierra mientras visitan el parque.
- Introduce la razón para visitar el parque.
- Compara el museo con el parque.
Ver respuesta
Introduce la razón para visitar el parque.
unless you speak Dutch: una excepción que significa «excepto si»
Unless introduce la condición de excepción que puede cambiar el resultado. Aquí, las palabras no significan nada para quien escucha, salvo si esa persona habla neerlandés. A menudo puedes entender unless como if ... not: unless you speak Dutch equivale a if you do not speak Dutch. Como unless ya contiene esta condición negativa, su oración suele ir en forma afirmativa: you speak, no you don't speak.
Práctica
Completa la oración con una palabra que signifique «excepto si»: The words will have no meaning to you ____ you speak Dutch.
Ver respuesta
unless
after being told that they would see words as gibberish and meaningless. Gramática
1:48después de decirles que verían las palabras como un galimatías sin sentido.
were given ... after being told: dos acciones pasivas conectadas
Were given es una forma pasiva en pasado: los participantes recibieron la prueba. La oración se centra en lo que les ocurrió, por lo que no necesita nombrar a la persona que les dio la prueba. After being told es una oración temporal pasiva abreviada. Su sujeto no expresado coincide con el sujeto de la oración principal, los participantes: after the participants were told.... After muestra el orden: primero se les dijo a los participantes qué debían esperar y luego se les administró la prueba.
Práctica
En la oración "After being told the rules, the participants were given the test," ¿a quién se le comunicaron las reglas?
- La prueba
- Los participantes
- Los investigadores
Ver respuesta
Los participantes
See A as B en “see words as gibberish and meaningless”
En esta oración, see no significa simplemente notar algo con los ojos. See words as gibberish and meaningless significa percibir o interpretar las palabras como algo incomprensible, de modo que no se pueda utilizar su significado. La sugestión cambia la experiencia que tienen los participantes de las palabras, no las palabras mismas. La estructura es see + A + as + B: A es la persona o cosa que se interpreta, y B es la etiqueta, el papel o la cualidad que se le atribuye. Aquí, as introduce la descripción de words; no significa «cuando».
Práctica
Completa la oración usando la estructura see A as B: Many children ____ the library ____ a safe place to study.
Ver respuesta
see · as
and the participants could name the color without error or delay. Frases
1:54y los participantes pudieron nombrar el color sin errores ni demoras.
“As a result,” para marcar una consecuencia
Al comienzo de esta oración, As a result remite a la sugestión mencionada anteriormente e indica que la eliminación del efecto Stroop y la mejora del desempeño de los participantes ocurrieron a causa de ella. As a result es un conector discursivo: organiza la información siguiendo el orden causa-efecto y prepara al lector para una consecuencia. No se limita a añadir otro dato ni resume toda la explicación.
Práctica
Completa la oración con el conector de resultado de la lección: The pipe burst overnight. ____, the office was closed this morning.
Ver respuesta
As a result
without error or delay: sin errores ni demoras
En esta oración, without error or delay significa que los participantes nombraron el color correcta e inmediatamente: no hubo respuestas incorrectas ni vacilación. Without abarca los dos sustantivos. En este patrón negativo, or une los dos problemas que se descartan, por lo que significa 'ni error ni demora', no una elección entre ambos.
Práctica
Completa el informe con la expresión objetivo: The automated check finished ____.
Ver respuesta
without error or delay
When this test was run in an fMRI,
1:58Cuando esta prueba se realizó en un escáner de resonancia magnética funcional,
participants showed lower activation in the anterior cingulate cortex,
2:00los participantes mostraron una menor activación de la corteza cingulada anterior,
an area in the brain involved in resolving conflict and competing demands, Gramática
2:04una zona del cerebro que interviene en la resolución de conflictos y exigencias contrapuestas,
involved in resolving ... como oración de relativo reducida
Aquí, involved in resolving conflict and competing demands es una frase de participio pasado colocada después de an area. Es una oración de relativo reducida: an area involved in ... equivale a an area that is involved in .... Involved in significa tener un papel en una actividad. La preposición in va seguida de la forma en -ing resolving, y resolving tiene dos objetos coordinados: conflict y competing demands.
Práctica
Sustituye la oración de relativo por una frase compacta: The students who are involved in organizing the fair will meet today. The students ____ will meet today.
Ver respuesta
involved in organizing the fair
as well as a reduction in the visual cortex, which is crucial for recognizing words. Frases
2:08así como una reducción de la actividad en la corteza visual, crucial para reconocer palabras.
as well as para añadir un segundo punto
En esta oración, as well as añade un segundo hallazgo —una reducción de la corteza visual— después del cambio mencionado antes. Funciona como «además de» y da al elemento nuevo un papel ligeramente secundario o de información añadida. El patrón es A, as well as B. A diferencia de la estructura comparativa independiente as + adjetivo/adverbio + as, este conector de tres palabras no significa «igual de bien».
Práctica
Completa la oración con el conector objetivo que añade el segundo resultado: “The garden project brought neighbors together, ____ making the street look brighter.”
Ver respuesta
as well as
crucial for recognizing y el patrón crucial for + -ing
Crucial for recognizing relaciona algo esencial con una actividad. Aquí, which se refiere a visual cortex, y la frase dice que esta zona cerebral es extremadamente importante para el proceso de reconocer palabras. El patrón reutilizable es be crucial for + sustantivo o forma en -ing. Como for es una preposición, recognizing es la forma en -ing que nombra la actividad.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo de dos palabras: “Regular feedback is ____ improving your writing.”
Ver respuesta
crucial for
The Harvard Group Scale of Hypnotic Susceptibility shows that hypnotizability follows a normal bell curve distribution. Vocabulario
2:12La escala grupal de susceptibilidad hipnótica de Harvard muestra que la hipnotizabilidad sigue una distribución normal en forma de campana.
distribución normal en forma de campana
Una distribución normal en forma de campana es un patrón estadístico en el que la mayoría de las observaciones se concentra alrededor de la media o de un intervalo central, mientras que hay cada vez menos observaciones hacia los extremos inferior y superior. En esta oración, las puntuaciones de hipnotizabilidad de un grupo tienen, en conjunto, esa forma. La curva describe diferencias entre personas; no significa que la experiencia hipnótica de una persona se desplace por una curva.
Práctica
¿Qué significa normal bell curve distribution en esta oración?
- Solo se puede medir a las personas situadas en el extremo superior.
- La puntuación de cada persona cambia con el tiempo siguiendo una curva suave.
- Las puntuaciones bajas, medias y altas aparecen con la misma frecuencia.
- La mayoría de las personas obtiene una puntuación cercana al centro, mientras que relativamente pocas obtienen puntuaciones muy bajas o muy altas.
Ver respuesta
La mayoría de las personas obtiene una puntuación cercana al centro, mientras que relativamente pocas obtienen puntuaciones muy bajas o muy altas.
Very few people experience no sensation during hypnotism.
2:19Solo unas pocas personas no experimentan sensación alguna durante el hipnotismo.
Many people respond to ideomotor ideosensory direct suggestions,
2:22Muchas personas responden a sugestiones directas ideomotoras e ideosensoriales,
and a small group of people respond to cognitive suggestions,
2:29y un pequeño grupo responde a sugestiones cognitivas,
and can create hallucinations and selective amnesia.
2:34y pueden provocar alucinaciones y amnesia selectiva.
be used to + verbo en forma base para expresar finalidad
Be used to + verbo en forma base expresa finalidad en voz pasiva: algo se emplea para realizar una acción. Aquí indica que la hipnosis puede servir como método para modular el dolor. to forma parte de un infinitivo, por lo que modulate está en su forma base. El patrón reutilizable es X + be + used to + verbo en forma base; un verbo modal puede aparecer antes de be, como en can be used to.
Práctica
Completa la oración con la expresión pasiva de finalidad de la lección: This filter can ____ remove dust from the air.
Ver respuesta
be used to
modulate pain en el lenguaje de investigación
En este contexto de investigación, modulate pain significa cambiar o regular la intensidad del dolor, la sensibilidad al dolor o la manera en que se procesa. Por sí solo, no afirma que el dolor desaparezca. El verbo es deliberadamente prudente: la modulación puede debilitar o intensificar el dolor, o alterar la respuesta de otra manera. Hace falta el resto de la evidencia para determinar la dirección del cambio.
Práctica
En la oración “The treatment may modulate pain,” ¿qué significa modulate con mayor precisión?
- Eliminar por completo todo el dolor
- Demostrar que el dolor es imaginario
- Cambiar o regular la experiencia del dolor
Ver respuesta
Cambiar o regular la experiencia del dolor
participants were given a painful heat stimulus on their right hand
2:41se aplicó a los participantes un estímulo térmico doloroso en la mano derecha
while hypnotized como cláusula temporal reducida
While hypnotized es una cláusula temporal reducida. Su sujeto implícito es participants, el mismo sujeto de la oración principal, y su forma completa es while they were hypnotized. Aquí, hypnotized es un participio pasado que describe el estado en que se encontraban los participantes cuando recibieron el estímulo. El patrón while + participio pasado o adjetivo permite expresar de manera concisa una condición simultánea en una narración formal.
Práctica
Reduce la cláusula temporal “While she was blindfolded” en esta oración: ____, she identified the objects by touch.
Ver respuesta
While blindfolded
rated their level of pain: asignar una puntuación al dolor
Aquí, rated es un verbo que significa «evaluaron asignando una puntuación o categoría». Los participantes juzgaron la intensidad del dolor que ellos mismos sentían; rate no significa velocidad, proporción ni precio. El patrón reutilizable es rate + determinante posesivo + level of + sustantivo, como en rate your level of stress. La escala numérica puede mencionarse de forma explícita o entenderse por el contexto.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «asignar una puntuación a la intensidad del dolor»: After the test, the children ____ on a scale from zero to ten.
Ver respuesta
rated their level of pain
when it was actually a non-painful temperature,
2:49aunque, en realidad, se les aplicó una temperatura indolora,
would be given: pasiva de futuro en el pasado
Were told establece un punto de vista en el pasado. Desde aquel momento pasado, el estímulo térmico todavía estaba en el futuro, por lo que would marca el «futuro en el pasado». Be given convierte la cláusula en pasiva: ellos reciben el estímulo y no se menciona a la persona que lo administra. En conjunto, would be given significa que alguien les dijo que lo recibirían después; would no expresa voluntad en este caso.
Práctica
Usa la forma pasiva de futuro en el pasado de give para completar la oración: The patients were told that they ____ the results the next day.
Ver respuesta
would be given
In fact, their brain showed the same level of activation in the anterior cingulate cortex.
2:54De hecho, sus cerebros mostraron el mismo nivel de activación en la corteza cingulada anterior.
Scientists have also scanned the brains of people faking leg paralysis as if hypnotized Gramática
2:59Los científicos también escanearon el cerebro de personas que fingían una parálisis de las piernas como si estuvieran hipnotizadas
as if hypnotized: apariencia, no realidad
Aquí, as if hypnotized equivale a as if they were hypnotized. Se omiten el sujeto they y el verbo were, por lo que queda as if + participio pasado. El sujeto sobrentendido son las personas sometidas al escaneo cerebral. As if presenta una comparación basada en la apariencia o el comportamiento. Indica que actuaban de una forma que parecía propia de la hipnosis; no afirma que realmente estuvieran hipnotizadas.
Práctica
Completa la oración con la expresión reducida con as if que significa «como si él hubiera sido hipnotizado»: Leo closed his eyes and sat very still, ____, although nobody had hypnotized him.
Ver respuesta
as if hypnotized
and then done it again later when they were actually hypnotized
3:04y repitieron el escaneo más tarde, cuando realmente estaban hipnotizadas,
and saw increased brain activation in the right orbitofrontal cortex,
3:07y observaron una mayor activación cerebral en la corteza orbitofrontal derecha,
right cerebellum, left thalamus, and putamen.
3:11el cerebelo derecho, el tálamo izquierdo y el putamen.
no such changes: referencia a un tipo anterior
En no such changes, such remite al tipo de cambios cerebrales mencionado antes. La expresión significa «ninguno de esos cambios descritos anteriormente», no «algunos cambios». La estructura no such + sustantivo plural niega un tipo conocido sin repetir toda su descripción. No necesariamente dice que no cambiara absolutamente nada; indica que no ocurrieron cambios de ese tipo.
Práctica
Elige la opción que significa «ninguno del tipo descrito anteriormente», pero permite que haya otros tipos de cambios: The first scan showed increased activity in two areas. The second scan showed ____.
- no such changes
- no changes
- no similar changes
Ver respuesta
no such changes
which suggests hypnosis has a different neural basis than those imitating it. Notas
3:17lo que sugiere que la hipnosis tiene una base neuronal distinta de la de quienes la imitan.
which suggests: convertir la evidencia en una conclusión cautelosa
La cláusula relativa which suggests retoma todo el hallazgo anterior, no solo un sustantivo cercano. Presenta ese hallazgo como evidencia e introduce la conclusión que se deriva de él. Suggests indica que la conclusión está respaldada y es plausible, pero no demostrada de forma absoluta. Es una manera habitual de pasar de observaciones a una afirmación limitada en textos científicos o analíticos.
Práctica
¿Qué opción describe mejor la función de which suggests en la oración?
- Convierte el hallazgo anterior en una conclusión cautelosa.
- Comunica un consejo dado a otra persona.
- Afirma que el hallazgo anterior es una prueba absoluta.
Ver respuesta
Convierte el hallazgo anterior en una conclusión cautelosa.
neural basis: el mecanismo cerebral que subyace a un fenómeno
Neural basis es una colocación científica formal que designa los procesos del sistema nervioso que subyacen a una conducta, experiencia o condición. Neural limita el sentido a la actividad cerebral o del sistema nervioso, mientras que basis significa el mecanismo o fundamento subyacente. En esta oración, la expresión indica que la hipnosis y su imitación dependen de patrones o mecanismos cerebrales diferentes. Por sí sola, no identifica una región cerebral exacta ni demuestra que el mecanismo se comprenda por completo.
Práctica
Completa la oración con el término científico de dos palabras que significa «el mecanismo cerebral subyacente»: Scientists are investigating the ____ of conscious awareness.
Ver respuesta
neural basis
those imitating it: those + un modificador en -ing
En those imitating it, those es un pronombre plural que significa «las personas». Evita repetir un sustantivo que ya se entiende por el contexto. Aquí, those se refiere a las personas que fingen estar hipnotizadas, y el pronombre de objeto it se refiere a hypnosis. La frase en -ing imitating it aparece después de those e identifica a qué personas se hace referencia. Es una forma reducida de una oración de relativo: those who are imitating it → those imitating it. La comparación está condensada; en sentido lógico, la base neuronal de la hipnosis real se compara con el patrón observado en los imitadores, no con las personas mismas.
Práctica
Completa la oración con those + una frase en -ing para expresar «las personas que esperan fuera»: The seats are reserved for ____.
Ver respuesta
those waiting outside
So, while many hypnotists or subjects could seemingly fake hypnosis, Notas
3:21Así que, aunque muchos hipnotistas o sujetos podrían, al parecer, fingir la hipnosis,
Seemingly: una apariencia, no un hecho confirmado
Aquí, seemingly modifica la afirmación could fake hypnosis. Indica que, por lo que podía observarse, esas personas parecían capaces de fingir la hipnosis, pero el hablante no confirma que esa impresión coincidiera con lo que realmente ocurría. La palabra separa la evidencia superficial de los hechos establecidos y deja espacio para pruebas posteriores que puedan contradecir la impresión inicial.
Práctica
Elige la mejor palabra para completar la oración e indicar que el paquete solo parecía estar intacto: The package was ... intact, but the contents were broken.
- certainly
- seemingly
- simply
Ver respuesta
seemingly
I'm sure it happens como concesión
La frase I'm sure it happens es una breve concesión. it remite a la posibilidad de que algunas personas finjan a veces la hipnosis y reconoce con seguridad que esos casos sí ocurren. Al admitir esta excepción razonable antes de continuar, el hablante evita formular una afirmación absoluta. La concesión no anula el argumento general; deja espacio para la excepción y permite pasar después a una conclusión más precisa.
Práctica
En esta oración, ¿qué función cumple I'm sure it happens? Some applicants may exaggerate their experience, and I'm sure it happens, but one doubtful detail is not proof of dishonesty.
- Retira por completo el argumento del hablante.
- Concede que hay cierta exageración antes de que el hablante limite su afirmación.
- Afirma que todos los solicitantes exageran.
Ver respuesta
Concede que hay cierta exageración antes de que el hablante limite su afirmación.
under a brain scan, it becomes clear who's lying and who is actually hypnotized. Gramática
3:26un escáner cerebral deja claro quién miente y quién está realmente hipnotizado.
while como conector concesivo
Aquí, while significa «aunque», no «durante el tiempo en que». La oración que introduce reconoce que muchos hipnotizadores o sujetos pueden parecer capaces de fingir la hipnosis; después, la oración principal presenta la conclusión que limita esa idea: un escáner cerebral revela quién miente. El patrón reutilizable es While + afirmación reconocida, conclusión principal. La oración inicial crea una expectativa y la principal la contrasta o limita. Los incisos largos pueden retrasar la oración principal, así que sigue el contraste lógico en vez de interpretar automáticamente while como una señal temporal.
Práctica
¿Qué relación expresa while en esta oración? “While the plan looks simple, it will take weeks to finish.”
- Dos acontecimientos que suceden al mismo tiempo.
- Una concesión: la segunda oración limita la expectativa creada por la primera.
- Una relación de causa y efecto.
Ver respuesta
Una concesión: la segunda oración limita la expectativa creada por la primera.
It becomes clear + dos cláusulas paralelas integradas con who
En esta oración, it es un sujeto preparatorio. Las dos cláusulas interrogativas indirectas paralelas que aparecen después de clear—who's lying y who is actually hypnotized—indican qué es lo que queda claro. El patrón it becomes clear + cláusula con wh significa que las pruebas permiten identificar la respuesta. Who's significa who is. Como estas cláusulas con wh están integradas en una afirmación, no se construyen como preguntas directas separadas. Se mantiene el orden normal de la cláusula. Aquí, who es el sujeto en ambas, por lo que who is lying y who is ... hypnotized ya tienen el orden correcto.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente cláusulas con wh integradas después de it becomes clear?
- After the review, it becomes clear who the manager blamed and why the alarm sounded.
- After the review, it becomes clear who did the manager blame and why did the alarm sound.
Ver respuesta
After the review, it becomes clear who the manager blamed and why the alarm sounded.
If you want to see us get hypnotized by a professional
3:31Si quieres ver cómo un profesional nos hipnotiza
check out our video on AsapTHOUGHT where we do exactly that. Phrasal verbs
3:35mira nuestro video en AsapTHOUGHT, donde hacemos exactamente eso.
Check out + contenido como recomendación amistosa
Aquí, check out significa ir a ver o echar un vistazo. El objeto our video selecciona este sentido: el hablante dirige a los espectadores hacia otro contenido. El patrón reutilizable es check out + cosa, lugar o contenido. Suele funcionar como una recomendación amistosa o una llamada a la acción, no como una instrucción literal de comprobar cada detalle.
Práctica
Completa la recomendación amistosa con el verbo frasal de dos palabras que significa 'echar un vistazo': If you enjoy space stories, ____ this new podcast.
Ver respuesta
check out
Click on the screen or use the link in the description
3:41Haz clic en la pantalla o usa el enlace de la descripción
to see that video and subscribe for more weekly science videos.
3:43para ver ese video y suscribirte al canal para recibir más videos de ciencia cada semana.