Optimistas vs pesimistas - 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: El episodio analiza el optimismo y el pesimismo y pregunta cómo el lugar de nacimiento y la edad influyen en nuestras expectativas. Contrasta la cautela alemana con la actitud positiva estadounidense, explica el sesgo optimista y muestra que el optimismo suele bajar hasta la mediana edad y después vuelve a aumentar. Principales puntos de inglés: 1. whether you're a sunny optimist or a gloomy pessimist may be determined more by your birthplace and your age than your attitude, — Gramática y patrones oracionales. Aprende a usar whether para plantear alternativas y more by A than B para comparar causas, de modo que puedas explicar con precisión que un resultado quizá dependa más de ciertos factores que de la explicación que normalmente se supone. 2. called the optimism — Cultura, medios y contexto real. Comprende optimism bias como el concepto psicológico según el cual tendemos a esperar sucesos favorables y a infravalorar los negativos. También podrás reconocer cómo called introduce el nombre establecido de un concepto en una explicación científica divulgativa, y no solo una idea general de optimismo. 3. hits rock bottom — Modismos y expresiones figuradas. Identifica que significa alcanzar el nivel más bajo posible, no golpear literalmente una superficie. Podrás emplearlo cuando el ánimo, los precios, el rendimiento, la confianza o, como en el episodio, el optimismo caen a su mínimo antes de una posible recuperación.
En esta lección
Hello, this is Six Minute English from BBC learning English.
0:08Hola, esto es Six Minute English de BBC Learning English.
dream big ... reach for the stars: fijarse metas ambiciosas
En esta oración, dream big significa imaginar metas ambiciosas para uno mismo. reach for the stars usa la imagen de estirarse hacia algo muy alto para expresar el intento de alcanzar una meta extraordinaria o difícil. Aquí ninguna de las dos expresiones es literal. Ambas convierten las ideas de los sueños y la altura en un mensaje positivo: no limites tus aspiraciones antes de empezar.
Práctica
¿Qué significado comparten dream big y reach for the stars en esta oración?
- Elegir únicamente metas fáciles.
- Irse a dormir y mirar el cielo nocturno.
- Aspirar a metas ambiciosas.
Ver respuesta
Aspirar a metas ambiciosas.
see the positive side of life: centrarse en lo bueno
En esta oración, see the positive side of life significa fijarse en las partes buenas o esperanzadoras de la vida, incluso cuando ocurre algo malo. side significa un aspecto o una manera de ver algo, no un borde físico. El patrón reutilizable es see the positive side of something, como en see the positive side of a change o see the positive side of a difficult situation. Describe un enfoque optimista sin afirmar que el problema no existe.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «fijarse en la parte buena de la vida»: After a hard week, Leo still tried to ____.
Ver respuesta
see the positive side of life
someone who always thinks that good things will happen.
0:31alguien que siempre piensa que sucederán cosas buenas.
a glass-half-full person: una persona optimista
La expresión a glass-half-full person describe a alguien que ve el lado esperanzador o positivo de una situación y espera buenos resultados. La imagen viene de ver el mismo vaso medio lleno en vez de medio vacío. En esta oración, someone who always thinks that good things will happen explica directamente la metáfora después de la coma. La expresión describe una forma de pensar, no a una persona que sostiene un vaso parcialmente lleno.
Práctica
¿Qué oración usa a glass-half-full person para describir una actitud optimista?
- Maya is a glass-half-empty person who expects the worst.
- Maya has a glass that is half full of water.
- Maya is a glass-half-full person who looks for hope in difficult situations.
Ver respuesta
Maya is a glass-half-full person who looks for hope in difficult situations.
go wrong: surgir un problema
Cuando las cosas go wrong, tienen problemas, fallan o no ocurren según lo planeado. Aquí, go significa pasar a un estado, y wrong describe el resultado negativo. El sujeto suele ser una cosa, un plan, una situación o una máquina. Este uso no significa que el sujeto sea moralmente malo o incorrecto.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de go wrong: If anything ____ during the trip, call this number.
Ver respuesta
goes wrong
a fact of life: una realidad inevitable
En la expresión completa a fact of life, la frase se refiere a una situación que, por lo general, no se puede evitar y hay que aceptar. No significa un dato sobre la vida de una persona. That's a fact of life suele referirse a algo poco agradable y presentarlo como una parte normal de la realidad. El mensaje no es solo «eso es verdad», sino también «así es la vida».
Práctica
¿Qué significa That's a fact of life en esta oración?
- Es una parte inevitable de la realidad.
- Es una promesa de que el problema desaparecerá pronto.
- Es un detalle privado de la biografía de una persona.
Ver respuesta
Es una parte inevitable de la realidad.
Call me a pessimist if you like: aceptar una etiqueta sin ceder
Call me a pessimist if you like no es una petición para que alguien le ponga un nombre al hablante. Significa: «Puedes describirme como pesimista si quieres». El patrón Call me + etiqueta o descripción + if you like acepta un posible juicio sin que el hablante renuncie a su opinión. A menudo introduce un contraste con but: el hablante permite esa etiqueta y luego expresa su postura de todos modos.
Práctica
¿Qué hace el hablante al decir Call me a pessimist if you like?
- Acepta una posible etiqueta mientras mantiene su postura.
- Pide que alguien llame por teléfono a una persona pesimista.
- Pide que le den un nuevo nombre personal.
Ver respuesta
Acepta una posible etiqueta mientras mantiene su postura.
it sounds like Neil is more of a glass half empty person, Modismos
0:44suena a que Neil es más bien una persona de ver el vaso medio vacío,
a glass-half-empty person: alguien que espera problemas
La imagen parte de mirar un vaso que está medio lleno y llamarlo medio vacío. A glass-half-empty person se fija primero en lo que falta y espera problemas, por lo que la expresión describe a alguien con una perspectiva pesimista. No habla de un vaso real. En more of a ... person, more of suaviza la etiqueta: Neil parece acercarse más a este tipo de persona que al tipo opuesto.
Práctica
¿Qué oración usa a glass-half-empty person en sentido figurado?
- He is a glass-half-empty person who expects trouble before it happens.
- He is a glass-half-empty person who expects every plan to go perfectly.
- He is a glass-half-empty person because his cup has no water in it.
Ver respuesta
He is a glass-half-empty person who expects trouble before it happens.
but the truth is that the age-old debate between optimism and pessimism is more complex than we think. Vocabulario
0:47pero la verdad es que el antiguo debate entre el optimismo y el pesimismo es más complejo de lo que pensamos.
the age-old debate: un debate de larga historia
En the age-old debate, age-old indica que el debate ha existido y ha reaparecido muchas veces durante un periodo muy largo. No le atribuye al debate una edad como la de una persona. Age-old es un adjetivo compuesto colocado delante de debate. También suele modificar question, problem, tradition o rivalry para destacar una larga historia.
Práctica
¿Qué oración usa age-old de manera natural?
- The article revisits the age-old question of what makes a good life.
- Today we invented an age-old rule that has never existed before.
- I bought an age-old sandwich at lunchtime.
Ver respuesta
The article revisits the age-old question of what makes a good life.
may be determined more by your birthplace and your age than your attitude,
0:58puede estar más determinado por tu lugar de nacimiento y tu edad que por tu actitud,
whether A or B ... may be determined more by X than Y: comparar dos posibilidades e influencias
Whether A or B reúne dos alternativas en una cláusula nominal que funciona como sujeto: aquí, lo que puede estar determinado es si la persona es optimista o pesimista. No forma una pregunta directa de sí o no. May be determined more by X than (by) Y significa que X puede tener más influencia que Y. El segundo by se puede omitir, y la comparación no significa que Y no tenga ninguna influencia.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente whether... may be determined more by... than... para comparar dos influencias?
- Whether the picnic happens may be determined more by the weather than by our plans.
- The picnic whether happens may be determined more from the weather than our plans.
- Whether may the picnic happen be determined more by the weather than by our plans?
Ver respuesta
Whether the picnic happens may be determined more by the weather than by our plans.
be finding out: anticipar un proceso de descubrimiento
Find out significa llegar a saber o descubrir información, a menudo después de preguntar, comprobar o seguir lo que sucede. Aquí se refiere a conocer la respuesta durante el programa, no a encontrar un objeto físico. We'll be finding out está en futuro continuo. Presenta el descubrimiento como un proceso que se desarrollará durante el programa, por lo que sirve para anticipar lo que viene después.
Práctica
Completa el anticipo del programa con la forma de futuro continuo de find out: In the next episode, we'll ____ why the river changes colour.
Ver respuesta
be finding out
while underestimating the chances of bad things occurring.
1:17mientras subestima las posibilidades de que ocurran cosas malas.
define optimism as: definir X como Y
Define X as Y significa «explicar con precisión qué significa X dando Y». En esta oración, Psychologists es el sujeto, optimism es X y la descripción que empieza por an attitude es Y. La palabra as conecta el término con su definición. Cuando reconoces este patrón, puedes separar rápidamente el término definido de la explicación que viene después.
Práctica
Completa la definición con el patrón define X as Y: Scientists ____ evaporation ____ the change from liquid water to water vapor.
Ver respuesta
define · as
overestimates ... while underestimating ...: organizar un contraste
Primero, la oración dice que la actitud sobrestima las probabilidades de que ocurran cosas buenas. Luego contrapone esto a subestimar las probabilidades de que ocurran cosas malas. La repetición del patrón «verbo + the chances of...» equilibra las dos partes y completa la explicación de optimism. Aquí while significa «mientras que» y señala contraste, no «durante el tiempo en que». Underestimating usa la forma en -ing y mantiene el mismo sujeto implícito, an attitude, por lo que la oración no repite el sujeto.
Práctica
¿Qué oración usa while para contraponer dos valoraciones paralelas sobre el mismo plan?
- The plan was revised while the team met on Monday.
- The team took notes while the plan was being discussed.
- The plan overestimates future sales while underestimating possible costs.
Ver respuesta
The plan overestimates future sales while underestimating possible costs.
what proportion of the British population do you think describe themselves as optimistic?
1:21¿qué proporción de la población británica crees que se describe a sí misma como optimista?
We'll find out if your optimistic answer is the correct one later in the program. Phrasal verbs
1:34Más adelante en el programa descubriremos si tu optimista respuesta es la correcta.
find out if ... para revelar un resultado desconocido
Las palabras resaltadas forman parte del patrón find out if + oración. Find out significa «averiguar o descubrir información», e if introduce una pregunta de sí o no cuya respuesta todavía no se conoce. Aquí, la duda es si la respuesta optimista es correcta. We'll find out if ... también puede anunciar que el resultado se revelará más tarde. No significa buscar físicamente una respuesta; lo importante es llegar a conocerla con certeza.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente find out if con el sentido de «averiguar si algo es verdad»?
- We'll look for if the library is open when we arrive.
- We'll find out if the library is open when we arrive.
- We'll find the library out if it is open when we arrive.
Ver respuesta
We'll find out if the library is open when we arrive.
Someone who probably wouldn't agree with you,
1:39Alguien que probablemente no estaría de acuerdo contigo,
Hannah grew up in Germany before moving to the United States. Frases
1:44Hannah creció en Alemania antes de mudarse a los Estados Unidos.
grew up ... before moving ... para ordenar crecimiento y mudanza
El patrón grew up in + lugar indica dónde pasó alguien su infancia. Before moving to + lugar añade el sitio al que se mudó después, así que la oración presenta dos etapas de su vida en orden temporal. La persona que creció es también quien se mudó. Por eso, en inglés before she moved to ... puede acortarse a before moving to .... En esta forma abreviada, se usa moving después de before y to antes del destino.
Práctica
Completa la oración con las dos formas verbales de grew up ... before moving ...: Maya ____ in Cardiff before ____ to Glasgow.
Ver respuesta
grew up · moving
She thinks Americans tend to be more optimistic than people back home in Germany, Frases
1:48Ella cree que los estadounidenses tienden a ser más optimistas que la gente de su hogar en Alemania,
tend to ... back home: tendencias generales y lugar de origen
Tend to + verbo en forma base describe lo que suele ocurrir o lo que generalmente es cierto, pero deja lugar a excepciones. En tend to be more optimistic, se presenta una tendencia de grupo, no se afirma que todos los estadounidenses sean más optimistas. Back home se refiere al lugar que alguien considera su hogar cuando está lejos, a menudo su ciudad natal o país de origen. Aquí, in Germany identifica ese lugar como Alemania, no como su residencia actual.
Práctica
Completa la oración con tend to para expresar un patrón habitual y back home para indicar el lugar de origen del hablante: People here ____ eat later than people ____.
Ver respuesta
tend to · back home
as she told BBC World Service program Crowd Science.
1:53como le dijo al programa Crowd Science del Servicio Mundial de la BBC.
I think the stereotypical perceptions of Germans is that we're quite pessimistic, Vocabulario
1:57creo que la percepción estereotipada de los alemanes es que somos bastante pesimistas,
and that kind of tends to come across as being a bit of a Debbie Downer, Notas
2:01y eso a veces tiende a percibirse como ser un poco Debbie Downer (aguafiestas),
I think ... stereotypical perceptions: presentar un estereotipo de grupo como una interpretación
Stereotypical perceptions son ideas fijas y demasiado simplificadas sobre un grupo. Aquí, of Germans significa percepciones sobre los alemanes. La palabra stereotypical señala que esas ideas pueden ignorar las diferencias individuales; no las presenta como hechos demostrados. En I think the stereotypical perceptions..., I think presenta la descripción como la interpretación de la persona que habla sobre una opinión común. Esto aporta cautela, pero no convierte el estereotipo en verdad.
Práctica
¿Qué muestra la formulación I think the stereotypical perceptions...?
- La hablante describe una opinión común y simplificada, y la presenta como su interpretación, no como un hecho universal.
- La hablante se refiere a lo que los alemanes pueden ver físicamente.
- La hablante informa de una regla demostrada que se aplica a todos los alemanes.
Ver respuesta
La hablante describe una opinión común y simplificada, y la presenta como su interpretación, no como un hecho universal.
to come across as: dar una determinada impresión
Las palabras destacadas forman parte de la estructura completa tends to come across as being.... Aquí, come across as significa «dar a los demás una determinada impresión» o «parecer». Describe cómo se percibe una actitud, no necesariamente cómo es realmente la persona ni qué pretende. La estructura es come across as + un adjetivo o una descripción nominal. También puede ir seguida de as being + una descripción, como en esta frase. Tend to añade la idea de que esa impresión se produce a menudo o es probable.
Práctica
Completa la frase con la forma de pasado correcta de come across as: His brief message ____ impatient, although he was only busy.
Ver respuesta
came across as
a Debbie Downer: una persona que baja el ánimo
Las palabras destacadas pertenecen a la expresión completa a bit of a Debbie Downer. A Debbie Downer es una etiqueta informal del inglés estadounidense para alguien que insiste en malas noticias, problemas o posibilidades negativas y hace que el ambiente sea menos alegre. Debbie no se refiere aquí a una persona concreta; forma parte de la expresión fija. A bit of a suaviza la valoración. En esta frase, el hablante dice que una actitud pesimista o cautelosa puede hacer que alguien parezca algo desalentador, no que esa etiqueta defina toda su personalidad.
Práctica
En el inglés estadounidense informal, ¿qué es a Debbie Downer?
- Cualquier persona llamada Debbie que se sienta cansada.
- Una persona que se centra repetidamente en cosas negativas y baja el ánimo.
- Una persona que alegra más al grupo compartiendo buenas noticias.
Ver respuesta
Una persona que se centra repetidamente en cosas negativas y baja el ánimo.
Germans just tend to be avid planners for all eventual negative eventualities as well. Frases
2:08los alemanes simplemente tienden a ser ávidos planificadores para todas las eventualidades negativas también.
avid planners ... negative eventualities as well: planificar para posibles situaciones negativas
avid planners describe a personas a las que les entusiasma mucho planificar. Aquí, avid indica un gran entusiasmo o una costumbre marcada; no significa simplemente que sean buenas planificando. Una eventuality es algo que puede suceder, sobre todo una situación para la que conviene prepararse. Por eso, plan for negative eventualities significa hacer planes para posibles situaciones negativas, no para «resultados finales». En la oración, as se une a well para formar as well; el sintagma nominal principal termina en eventualities.
Práctica
¿Qué oración usa avid planner y eventualities de forma natural?
- An avid planner, Maya prepares for unexpected eventualities.
- An eventual planner, Maya prepares for avid results.
- An avid plan, Maya eventually prepares a final result.
Ver respuesta
An avid planner, Maya prepares for unexpected eventualities.
what I've noticed in America that a lot of people tend to be hyper optimistic. Vocabulario
2:19lo que he notado en Estados Unidos, que mucha gente tiende a ser hiperoptimista.
as opposed to: contrastar dos situaciones
as opposed to establece un contraste claro entre dos opciones, cualidades o situaciones. Aquí enlaza la descripción anterior de una planificación cautelosa con un patrón diferente que el hablante dice haber observado en Estados Unidos. La estructura habitual es A as opposed to B. B suele ser un sustantivo o una forma en -ing, aunque en el habla también puede ser una idea más larga. La expresión significa en contraste con o en vez de; por sí sola no significa que alguien se oponga activamente.
Práctica
¿Qué oración usa as opposed to para comparar dos opciones, en vez de indicar que alguien se opone?
- We took the train, as opposed to flying.
- We were opposed to the new rule.
- We opposed the new rule at the meeting.
Ver respuesta
We took the train, as opposed to flying.
hyper optimistic: hyper significa «en exceso»
En hyper optimistic, hyper cambia tanto la intensidad como la valoración de optimistic. Significa «optimista en exceso»: tan optimista que la persona puede pasar por alto límites o riesgos reales, y no simplemente alegre o llena de energía. El mismo patrón hyper- ayuda a entender palabras establecidas como hypersensitive y hypercritical: suele indicar que una cualidad supera un nivel normal o razonable.
Práctica
¿Qué significa hyper optimistic en “She is hyper optimistic about the deadline”?
- Significa que tiene muchísima energía física.
- Solo dice que está de muy buen humor.
- Sugiere que su optimismo supera un nivel razonable.
Ver respuesta
Sugiere que su optimismo supera un nivel razonable.
I've always admired how Americans tend to be able to sugar coat everything. Modismos
2:24Siempre he admirado cómo los estadounidenses tienden a ser capaces de endulzar (sugar coat) todo.
to sugar coat: hacer que algo desagradable suene mejor
Las palabras destacadas son el comienzo del verbo sugar coat. La imagen literal es cubrir algo con azúcar; en sentido figurado, to sugar-coat a problem, criticism o bad news es presentarlo de una manera más suave o positiva para que resulte más fácil de aceptar. Sugar-coating no significa automáticamente inventar una mentira. Los hechos básicos pueden seguir siendo ciertos, aunque se suavicen o resten importancia a las partes desagradables o graves.
Práctica
¿Qué significa “He tends to sugar-coat bad news”?
- Hace que las malas noticias suenen menos desagradables de lo que realmente son.
- Añade azúcar a la comida mientras habla de las malas noticias.
- Se niega por completo a hablar de las malas noticias.
Ver respuesta
Hace que las malas noticias suenen menos desagradables de lo que realmente son.
This expression is American slang for someone who makes others feel bad
2:33Esta expresión es jerga estadounidense para referirse a alguien que hace sentir mal a los demás
by focusing on the depressing aspects of things.
2:38al enfocarse en los aspectos deprimentes de las cosas.
are typically seen as optimists who tend to sugar coat things,
2:42son típicamente vistos como optimistas que tienden a endulzar las cosas,
make things seem better than they really are.
2:47a hacer que las cosas parezcan mejores de lo que realmente son.
on the other hand: introducir el lado contrastante
Las palabras resaltadas son el comienzo del conector completo on the other hand. Aquí, la expresión dirige la atención desde la imagen de un grupo hacia la imagen contrastante de otro. Hand no se refiere literalmente a una parte del cuerpo; la expresión completa significa mirar el otro lado del contraste. Cuando oigas o leas on the other hand, espera un lado diferente de la comparación, no solo otro detalle que apunte en la misma dirección.
Práctica
Completa la oración con el marcador de contraste exacto de la lección: The hotel is expensive. ____, it is very close to the beach.
Ver respuesta
On the other hand
She uses the prefix hyper to say that there is too much of a certain quality. Vocabulario
2:53Ella usa el prefijo hiper para decir que hay demasiada cantidad de una cierta cualidad.
el prefijo hyper-: añadir el significado de «demasiado»
En el ejemplo, the prefix significa «una parte de una palabra que se coloca delante de otra parte» y se refiere concretamente a hyper-. El guion de hyper- muestra que normalmente este elemento lleva algo después. Aquí, hyper- añade la idea de «demasiado» o «más de lo normal». Hyper- + sensitive forma hypersensitive, que significa «demasiado sensible».
Práctica
Usa la palabra con hyper- de la lección para completar la oración: A person who is too sensitive can be called ____.
Ver respuesta
hypersensitive
age is another consideration in the optimism debate.
3:06la edad es otra consideración en el debate sobre el optimismo.
and it's easier to optimistically believe that everything's going to be all right.
3:12y es más fácil creer de manera optimista que todo va a salir bien.
have our whole life ahead of us: una larga vida aún por vivir
El patrón have + posesivo + whole life ahead of + pronombre de objeto significa que a una persona aún le queda por vivir la mayor parte de su vida. Aquí, we have our whole life ahead of us indica que los hablantes son jóvenes y todavía tienen muchos años y posibilidades por delante. Ahead usa una imagen espacial para hablar del tiempo: el futuro se imagina como un camino que está delante de nosotros. No describe la posición física de una persona ni de un objeto.
Práctica
Completa la expresión fija para decir que Maya aún tiene por vivir la mayor parte de su vida: After one bad day, Maya remembers that she has ____.
Ver respuesta
her whole life ahead of her
The belief that everything's going to be fine is called the optimism bias. Cultura
3:16La creencia de que todo va a estar bien se llama sesgo de optimismo.
called the optimism bias: el nombre de unas expectativas demasiado positivas
En la estructura pasiva para dar nombres X is called Y, Y es el nombre que recibe X. Aquí, la creencia de que todo saldrá bien se llama the optimism bias. Optimism bias es un patrón de pensamiento: las personas esperan buenos resultados y subestiman la probabilidad de que ocurran resultados negativos, especialmente para ellas mismas. Aquí, bias significa que el juicio se inclina repetidamente en una dirección; no significa prejuicio o discriminación contra un grupo.
Práctica
¿Qué situación es el ejemplo más claro de optimism bias?
- Alguien supone, sin pruebas, que tiene menos probabilidades que otras personas de sufrir un accidente.
- Alguien se siente esperanzado después de elaborar un plan cuidadoso y revisar los riesgos.
- Alguien trata injustamente a un grupo debido a un estereotipo.
Ver respuesta
Alguien supone, sin pruebas, que tiene menos probabilidades que otras personas de sufrir un accidente.
It isn't fixed, but changes as we age: corregir una visión estática
La oración organiza la información en dos pasos. Isn't fixed rechaza la idea de que algo siempre permanece igual, y but introduce la corrección: cambia. Aquí, fixed significa «invariable», no «reparado». En as we age, as significa «a medida que» o «mientras continúa el proceso». Presenta el cambio y el envejecimiento como procesos paralelos, no como si el cambio ocurriera únicamente después.
Práctica
Usa el patrón resaltado para completar la oración: Our schedule ____, but ____ new information arrives.
Ver respuesta
isn't fixed · changes as
something neuroscientist Professor Tali Sharot explained to BBC World Service program Crowd Science.
3:24algo que la neurocientífica Tali Sharot explicó al programa Crowd Science del Servicio Mundial de la BBC.
at which point the optimism bias is relatively small, Discurso
3:40punto en el cual el sesgo de optimismo es relativamente pequeño,
hits rock bottom: llegar al punto más bajo
Hits rock bottom es la forma de presente del modismo hit rock bottom. Significa «llega al punto más bajo» o «alcanza su peor estado hasta ese momento». Aquí indica que el sesgo de optimismo está en su nivel más bajo durante la mediana edad; no se refiere a una roca ni a un impacto físico reales. Rock bottom añade una imagen intensa de límite: el nivel difícilmente puede bajar más. El mismo modismo puede describir valores como las ventas o la moral, además de situaciones personales difíciles.
Práctica
Usa el modismo de tres palabras de la explicación para completar la oración: After months of falling, ticket sales finally ____ before starting to recover.
Ver respuesta
hit rock bottom
at which point: conectar una etapa con lo que ocurre entonces
At which point significa «en ese momento» o «en esa etapa». Which remite a la etapa que acaba de mencionarse, in your midlife, y la cláusula siguiente dice qué es cierto entonces. La expresión conecta un punto de un proceso con su resultado o estado sin repetir la expresión temporal. Aquí point significa un momento o una etapa, no una opinión.
Práctica
En The train reached the final station, at which point all the passengers got off, ¿a qué se refiere at which point?
- Al momento en que el tren llegó a la estación final.
- A la razón por la que el tren llegó a la estación final.
- Al lugar donde los pasajeros compraron los billetes.
Ver respuesta
Al momento en que el tren llegó a la estación final.
starts climbing up: un valor comienza a subir
En una descripción de tendencias, starts climbing up significa que un nivel o valor empieza a subir. Climbing crea la imagen de una línea que se mueve hacia arriba; aquí no describe una acción física de escalar. El verbo start va seguido de la forma en -ing climbing. En la oración completa, again indica que el nivel sube después de un punto bajo anterior.
Práctica
¿Qué significa The number starts climbing up en un informe sobre un gráfico?
- El número empieza a subir.
- El número permanece en el mismo nivel.
- Una persona empieza a trepar por algo.
Ver respuesta
El número empieza a subir.
and that goes absolutely against our view of the grumpy old man or woman. Notas
3:48y eso va absolutamente en contra de nuestra visión del viejo o la vieja gruñona.
goes absolutely against our view of...: va totalmente en contra de nuestra visión de...
En X goes absolutely against our view of Y, X es un hecho o un resultado que no coincide con lo que la gente ya cree sobre Y. Against indica un conflicto entre la información y una idea; no significa luchar físicamente contra alguien. Absolutely intensifica el contraste: la información nueva es claramente, y no solo un poco, distinta de la idea conocida. El patrón reutilizable es X goes against someone's view of Y.
Práctica
¿Qué significa “The evidence goes absolutely against our view”?
- Entra claramente en conflicto con lo que creemos.
- Apoya por completo lo que creemos.
- Describe caminar en la dirección contraria.
Ver respuesta
Entra claramente en conflicto con lo que creemos.
grumpy old man or woman: un estereotipo sobre las personas mayores
Las palabras destacadas continúan hasta formar la expresión completa the grumpy old man or woman. Aquí no señalan a una persona concreta y conocida. Evocan un estereotipo familiar de una persona mayor que tiene mal carácter, se irrita con facilidad y se queja a menudo. El hablante usa ese estereotipo únicamente para crear un contraste con el nuevo resultado. Es una imagen cultural, no un hecho sobre las personas mayores como grupo.
Práctica
En este contexto, ¿qué representa “the grumpy old man or woman”?
- Una persona concreta ya mencionada en la conversación.
- Un estereotipo de una persona mayor que tiene mal carácter y se queja mucho.
- Un título general y respetuoso para cualquier persona mayor.
Ver respuesta
Un estereotipo de una persona mayor que tiene mal carácter y se queja mucho.
But optimism seems to increase again as we get older.
4:06Pero el optimismo parece aumentar nuevamente a medida que envejecemos.
This is surprising as it goes against the image we have of the grumpy old man,
4:09Esto es sorprendente ya que va en contra de la imagen que tenemos del viejo gruñón (grumpy old man),
a phrase to describe someone who complains a lot,
4:15una frase para describir a alguien que se queja mucho,
look forward to + sustantivo o forma en -ing
En esta oración, can look forward to indica que las personas pueden sentir ilusión o esperanza ante un resultado futuro. El resultado esperado es longer, healthier lives. En look forward to, to es una preposición, no parte de un infinitivo. Después va un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing: look forward to the holiday o look forward to seeing you. No se dice look forward to see you.
Práctica
Usa la forma correcta de see para completar la oración: I'm looking forward to ____ my cousins this weekend.
Ver respuesta
seeing
I'm sticking with ...: mantener la misma elección
Aquí, I'm sticking with my pessimism significa «voy a mantener mi visión pesimista y no cambiaré de postura». El hablante lo dice con un tono ligero y humorístico, porque esperar problemas evita que se decepcione. El presente progresivo I'm sticking with lo presenta como su decisión actual. Stick with someone or something puede significar seguir eligiendo, usando, apoyando o siguiendo a esa persona o cosa a pesar de otras opciones o presiones. Aquí es una expresión idiomática, no el sentido físico de stick o de pegar.
Práctica
¿Qué significa “She's sticking with the original plan.”?
- Todavía está comparando el plan original con otros planes.
- Ha decidido no cambiar el plan original.
- Ha sustituido el plan original por uno nuevo.
Ver respuesta
Ha decidido no cambiar el plan original.
I anticipate things going ...: anticipate + sustantivo + -ing
En la frase completa I anticipate things going wrong, anticipate significa prever o esperar de antemano. Aquí es neutral: el hablante predice un problema, pero no desea que ocurra. La estructura es anticipate + sustantivo + -ing. El sustantivo es la persona o cosa que realiza o experimenta la acción en -ing; aquí, things es lo que puede go wrong. Esta estructura sirve para prever un suceso o un cambio.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de rise después de anticipate: We anticipate prices ____ next month.
Ver respuesta
rising
That's actually a fairly positive way of looking at things, Frases
4:34Esa es en realidad una manera bastante positiva de ver las cosas,
way of looking at: expresar una perspectiva
En a way of looking at things, looking at se usa en sentido figurado. Significa pensar en una situación e interpretarla, no mirarla físicamente con los ojos. La estructura a way of + -ing nombra una manera o una perspectiva. Por eso, a positive way of looking at things es una actitud o interpretación optimista.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de look at después de way of: She has a practical way of ____ problems.
Ver respuesta
looking at
but I'm not sure if most people would agree with you,
4:37pero no estoy seguro de si la mayoría de la gente estaría de acuerdo contigo,
It depends y depends on + el factor decisivo
It depends significa que todavía no hay una única respuesta, porque el resultado cambia según la situación. Para indicar el factor decisivo, usa depend on + un sustantivo o una oración. En esta frase, on the answer to your question indica en qué se basa el resultado.
Práctica
Completa esta oración en presente simple con la forma correcta de depend y la preposición que necesita: The trip ____ the weather.
Ver respuesta
depends on
what proportion of British people describe themselves as optimistic?
4:46¿qué proporción de los británicos se describe a sí misma como optimista?
Whether A or B, C: una conclusión para ambos casos
En Whether A or B, C, la oración con whether presenta dos casos posibles y C es cierto en cualquiera de los dos. Aquí las dos expectativas son good things y bad things, pero you're probably right se aplica a ambas. Esta oración inicial con whether no es una pregunta. Significa «sin importar si A o B» y muestra que elegir entre las dos posibilidades no cambia la conclusión principal.
Práctica
¿Qué oración dice que el juego continuará tanto si llueve como si hace sol?
- Because it is sunny, the game will continue.
- Whether it rains or stays sunny, the game will continue.
- If it rains, the game will continue.
Ver respuesta
Whether it rains or stays sunny, the game will continue.
On the sunny side of life: centrarse en lo positivo
En la expresión the sunny side of life, sunny es una metáfora de lo positivo, alegre o esperanzador. No se refiere al tiempo atmosférico. Focus on the sunny side of life pide a alguien que preste más atención a las partes buenas y las posibilidades de la vida. Sugiere elegir una perspectiva positiva, no afirmar que los problemas no existen.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa focus on the sunny side of life?
- Planear las actividades solo para los días de buen tiempo.
- Fingir que todos los problemas ya han desaparecido.
- Prestar atención a los aspectos positivos y esperanzadores de la vida.
Ver respuesta
Prestar atención a los aspectos positivos y esperanzadores de la vida.
You've got nothing to lose: una razón de poco riesgo para intentarlo
En you've got nothing to lose, have got significa lo mismo que have. La expresión completa indica que es poco probable que al intentarlo pierdas algo importante, así que vale la pena probar. Normalmente no significa que la persona no posea nada. Nothing to lose describe el poco riesgo o perjuicio de esta decisión concreta.
Práctica
Completa la expresión fija que indica que intentarlo tiene pocas desventajas: The audition is free, so go for it—you've got nothing to ____.
Ver respuesta
lose
You're certainly a glass half full person,
5:11Definitivamente eres una persona de ver el vaso medio lleno,
American slang for someone who brings everyone down Phrasal verbs
5:19jerga estadounidense para referirse a alguien que desanima a todos
who brings everyone ... down: hacer que todos se desanimen
En who brings everyone down, who inicia una oración de relativo que describe a someone. La expresión completa es bring everyone down: significa hacer que todos se sientan tristes, desanimados o menos alegres, no llevarlos físicamente a un lugar más bajo. Bring down es separable con este significado. Un complemento nominal o pronominal puede colocarse entre bring y down, como en bring everyone down y bring them down.
Práctica
Usa la expresión de esta explicación para completar la oración: His constant complaining may ____.
Ver respuesta
bring everyone down
you make it appear more positive than it really is.
5:27haces que parezca más positivo de lo que realmente es.
The prefix hyper is used before an adjective to show having too much of that quality.
5:30El prefijo hiper se usa antes de un adjetivo para mostrar que se tiene demasiado de esa cualidad.
the phrase grumpy old man can be used to describe someone who always complains,
5:46la frase viejo gruñón (grumpy old man) se puede usar para describir a alguien que siempre se queja,
but join us again soon for more trending topics and useful vocabulary here at Six Minute English. Frases
5:59pero únete a nosotros pronto para más temas de tendencia y vocabulario útil aquí en Six Minute English.
for more + sustantivo: invitar a obtener más contenido
En join us again soon for more trending topics and useful vocabulary, for more introduce el contenido adicional que las personas pueden obtener al volver. Responde a la pregunta práctica: «¿Qué obtendré si vuelvo?» El patrón reutilizable es una acción o invitación + for more + sustantivo: come back for more updates, follow us for more videos o visit the page for more information. More puede usarse delante de sustantivos contables en plural y sustantivos incontables.
Práctica
Completa la llamada a la acción con for more: Visit our website ____ information about the course.
Ver respuesta
for more