¿Es seguro poner hielo seco en nitrógeno líquido?: apuntes para aprender inglés
TKOR
Descripción del video: El presentador pone hielo seco en nitrógeno líquido más frío y compara la densidad, el vapor, la duración y la fragilidad. Principales puntos de inglés: 1. at first ... But then — Discurso, narración y retórica: contrapón una suposición inicial con la evidencia posterior para mostrar con claridad un cambio de opinión. 2. chock full of — Modismos y expresiones figuradas: reconoce que esta frase informal significa «completamente lleno» sin interpretar chock de forma literal. 3. All water does is cool down — Gramática y patrones oracionales: usa All ... does is + verbo en forma base para limitar una acción a un resultado y contrastarla con un proceso más intenso.
En esta lección
When people started leaving comments asking me to mix dry ice with liquid nitrogen,
0:00Cuando la gente empezó a dejar comentarios pidiéndome que mezclara hielo seco con nitrógeno líquido,
I started to realize that this is a real thing. Frases
0:09empecé a darme cuenta de que esto iba en serio.
at first ... But then: marcar un cambio
At first presenta la creencia inicial de la persona que habla: pensaba que la situación era una broma. But then hace avanzar el relato a una etapa posterior, cuando nueva evidencia cambia esa creencia. Juntas, las dos expresiones crean un contraste claro entre el antes y el después. Este patrón ayuda al oyente a seguir un cambio de opinión, comprensión o acontecimientos. Aquí, then no solo marca el paso del tiempo, porque but también señala un giro respecto de la idea anterior.
Práctica
Completa el patrón de dos partes at first ... but then ...: ____, I thought the trail was closed. ____, I saw a new sign showing the way.
Ver respuesta
At first · But then
continued and continued and continued: énfasis mediante repetición
La persona que habla repite continued tres veces de forma intencional. En lugar de limitarse a decir que los comentarios continuaron, el ritmo repetido hace que el flujo de comentarios parezca prolongado y acumulativo. En la narración oral, repetir una palabra clave puede aumentar la intensidad sin añadir otro adjetivo. Esta repetición debe entenderse como énfasis retórico, no como una corrección ni como una duplicación accidental.
Práctica
The alarm rang and rang and rang until Maya woke up. ¿Por qué se repite rang?
- Muestra que sonaron tres alarmas diferentes.
- Enfatiza que la alarma siguió sonando durante mucho tiempo.
- Corrige una repetición accidental de una palabra.
Ver respuesta
Enfatiza que la alarma siguió sonando durante mucho tiempo.
started to realize that: una comprensión que empieza a formarse
En started to realize that + cláusula, realize significa “darse cuenta” o “llegar a comprender”. La cláusula con that expresa la nueva comprensión. Started to presenta esa comprensión como algo que empieza a formarse, a menudo después de observar pruebas, vivir una experiencia o reflexionar, y no como un descubrimiento completo de un solo paso. Aquí, realize no significa “lograr” ni “hacer realidad” algo.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo que expresa una comprensión que empezó a formarse gradualmente: After checking the numbers twice, Nina ____ the budget was too small.
Ver respuesta
started to realize that
So today, we're going to try mixing dry ice with liquid nitrogen
0:11Así que hoy vamos a intentar mezclar hielo seco con nitrógeno líquido
just to satisfy your curiosity and see what happens. Frases
0:14solo para satisfacer su curiosidad y ver qué pasa.
just to satisfy your curiosity: expresar un propósito sencillo
Just to + verbo expresa un propósito y a menudo lo presenta como la única razón o como una razón sencilla y poco importante. Aquí, just to satisfy your curiosity significa que el experimento se hace simplemente para que el público descubra qué ocurre; just no significa “hace un momento”. Satisfy someone’s curiosity es una combinación natural que significa “darle a alguien la información o la experiencia que desea porque siente curiosidad”. Se usa un posesivo como my, your, his o their antes de curiosity para indicar quién siente esa curiosidad.
Práctica
Completa con el patrón objetivo just to satisfy ... curiosity usando el posesivo que se refiere a Leo: Leo skipped to the final page ____; he simply wanted to know how the story ended.
Ver respuesta
just to satisfy his curiosity
You already know that dry ice is just a solid chunk of carbon dioxide
0:16Ya saben que el hielo seco es solo un trozo sólido de dióxido de carbono
that's extremely cold at minus 109 degrees Fahrenheit.
0:20que está extremadamente frío, a menos 109 grados Fahrenheit.
liquid nitrogen is just liquefied nitrogen gas.
0:24el nitrógeno líquido es solo gas nitrógeno licuado.
On the other hand como marcador de contraste
On the other hand introduce el lado contrastante de una comparación. Aquí señala el paso del hielo seco, tratado anteriormente, a un punto diferente sobre el nitrógeno líquido. Organiza la explicación; no describe una mano física. Se usa cuando la nueva afirmación contrasta de manera significativa con la primera perspectiva, no simplemente al pasar al tema siguiente.
Práctica
Elige el mejor conector: The bus is inexpensive. ___, it takes twice as long as the train.
- As a result
- For example
- On the other hand
Ver respuesta
On the other hand
This means the difference in temperature between dry ice and liquid nitrogen
0:30Esto significa que la diferencia de temperatura entre el hielo seco y el nitrógeno líquido
is the same difference in temperature between boiling hot water
0:34es la misma diferencia de temperatura que hay entre el agua hirviendo
I've got the liquid nitrogen sitting in the thermos
0:40tengo el nitrógeno líquido reposando en el termo
and that allows it to cool down to where it's happy and very calm. Notas
0:42y eso permite que se enfríe hasta estar en un punto estable y muy tranquilo.
allow + objeto + infinitivo con to en allows it to cool down
En allows it to cool down, después de allows aparece el objeto it y luego el infinitivo con to, to cool down. Esta disposición hace posible que el nitrógeno líquido se enfríe; aquí allow expresa causa o posibilidad, no el permiso concedido por una persona. El patrón reutilizable es sujeto + allow + objeto + to + verbo en forma base. El objeto indica la persona o cosa que realiza o experimenta la acción posterior, por lo que no puede omitirse en esta estructura.
Práctica
Completa la oración con el patrón allow + objeto + infinitivo con to y usa the engine como objeto: The fan ____ cool safely.
Ver respuesta
allows the engine to
“where it's happy and very calm.” como personificación desenfadada
En este contexto, where it's happy and very calm significa «a una temperatura en la que el nitrógeno líquido está relativamente estable y no hierve con violencia». Where señala la condición alcanzada después de enfriarse, no un lugar físico. Happy y calm personifican el nitrógeno líquido. El hablante usa emociones humanas como una forma ligera e informal de describir un comportamiento estable y hacer la explicación científica más fácil de imaginar. No afirma que el nitrógeno líquido tenga emociones.
Práctica
En la oración “The liquid nitrogen is happy and calm,” ¿qué significan happy and calm?
- Se ha calentado lo suficiente como para beberlo.
- Ha desarrollado emociones humanas.
- Está en un estado relativamente estable y no hierve con violencia.
Ver respuesta
Está en un estado relativamente estable y no hierve con violencia.
what kind of reaction would you expect to take place? Frases
0:47¿qué tipo de reacción esperarían que ocurriera?
take place: ocurrir o tener lugar
Take place es una expresión fija e intransitiva que significa happen u occur. Aquí, a reaction es lo que se espera que ocurra, así que la pregunta pide predecir qué reacción se producirá. Aunque take y place tienen significados propios en otros contextos, aquí no deben interpretarse como «tomar un lugar». La estructura es sujeto + take place, y el tiempo verbal se marca en take: the event takes place, took place o will take place.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «ocurrir»: The ceremony will ____ in the school gym at noon.
Ver respuesta
take place
Let's just reach down in there and see if we can pull it out.
1:00Vamos a meter la mano ahí a ver si lo podemos sacar.
it has been cryogenically reduced to the temperature of liquid nitrogen. Vocabulario
1:06es que ha sido reducido criogénicamente a la temperatura del nitrógeno líquido.
cryogenically reduced to the temperature of liquid nitrogen: descenso criogénico hasta esa temperatura
Aquí, cryogenically significa “mediante temperaturas extremadamente bajas”. Sitúa el enfriamiento en un contexto científico o técnico, no en el de una refrigeración común. En reduced to the temperature of liquid nitrogen, reduced indica que la temperatura bajó hasta alcanzar aproximadamente la del nitrógeno líquido. No significa que el bloque se hiciera más pequeño o menos importante.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa “cryogenically reduced to the temperature of liquid nitrogen”?
- Se hizo más pequeño y luego se almacenó junto al nitrógeno líquido.
- Se enfrió en un refrigerador común hasta que el nitrógeno se volvió líquido.
- Su temperatura se redujo mediante un proceso extremadamente frío hasta igualar la del nitrógeno líquido.
Ver respuesta
Su temperatura se redujo mediante un proceso extremadamente frío hasta igualar la del nitrógeno líquido.
this block of dry ice is now about minus 321 Fahrenheit.
1:12este bloque de hielo seco ahora está a unos menos 321 Fahrenheit.
instead of being A ... is now B: contraste entre el estado A y el nuevo estado B
Después de instead of va un sustantivo o una forma en -ing. Como la oración contrasta estados, be se convierte en being: instead of being minus 109 degrees Fahrenheit. El patrón instead of being A, ... is now B contrapone el estado anterior o esperado A con el nuevo estado real B. Aquí contrasta dos temperaturas; no sustituye una escala de temperatura por otra.
Práctica
Completa la oración con instead of + la forma correcta de be: ____ nervous before the interview, Lena felt calm and prepared.
Ver respuesta
Instead of being
It's actually boiled out most of the nitrogen. Phrasal verbs
1:28En realidad ha hervido y evaporado la mayor parte del nitrógeno.
boiled out: escape causado por la ebullición
En esta oración, boiled out significa que la mayor parte del nitrógeno líquido se convirtió en gas por el calentamiento y escapó del hielo seco. La partícula out destaca el resultado de que el nitrógeno abandone el lugar donde estaba retenido. La expresión puede describir una sustancia que escapa al hervir o algo que provoca esa salida: The gas boiled out; Heat boiled the gas out of the liquid. No significa que el nitrógeno se haya cocinado.
Práctica
¿Qué oración usa boiled out para indicar que el calor hizo escapar una sustancia del lugar donde estaba retenida?
- The freezer boiled out the water into ice.
- Heating the sample boiled out most of the trapped moisture.
- The chef boiled out the carrots for lunch.
Ver respuesta
Heating the sample boiled out most of the trapped moisture.
if I drop dry ice into a glass of liquid nitrogen,
1:46si dejo caer hielo seco en un vaso de nitrógeno líquido,
Uso de In other words, para una reformulación más clara
In other words introduce una reformulación: el hablante expresa la misma idea principal de una manera más clara, sencilla o concreta. Aquí, la pregunta abstracta sobre la densidad se transforma en una pregunta observable sobre hundirse o flotar. Normalmente aparece al principio de la reformulación y va seguida de una coma. Lo que viene después aclara la idea anterior; no abre un tema distinto.
Práctica
Completa la oración en inglés con el conector de tres palabras que introduce una reformulación más clara: The road is impassable. ____, no vehicles can get through.
Ver respuesta
In other words
Let's add a few more chunks just to be sure. Frases
1:57Vamos a añadir algunos trozos más para estar seguros.
just to be sure: una confirmación adicional
En esta oración, just to be sure expresa el propósito de añadir algunos trozos más: es una comprobación adicional para confirmar la primera observación. Just presenta la acción como una pequeña precaución, no como una prueba completamente nueva. Este patrón suele aparecer después de una acción adicional de comprobación o prevención. Aquí sure significa “tener la certeza de que la conclusión es correcta”; no describe a una persona que se siente segura de sí misma.
Práctica
Completa la oración con la frase de cuatro palabras que significa “como una comprobación adicional”: You already locked the door, but check it once more, ____.
Ver respuesta
just to be sure
It's really cool how it mists for just a second
2:04Es muy genial cómo echa vaho por solo un segundo
that's because: introducir la causa de un resultado
That's because remite al resultado completo que se acaba de mencionar—la desaparición total de la niebla—y después introduce la causa. El orden de la información es primero el resultado y luego la causa. Usa el patrón resultado + that's because + causa cuando el oyente acaba de ver u oír un resultado y quieres explicarlo. That se refiere a toda la situación anterior, no a un solo sustantivo.
Práctica
Elige la oración que presenta correctamente primero un resultado y después introduce su causa.
- The sidewalk is wet, and that's because it rained all night.
- It rained all night, and that's because the sidewalk is wet.
- The sidewalk is wet, and that's why it rained all night.
Ver respuesta
The sidewalk is wet, and that's because it rained all night.
So we can see that dry ice is more dense than liquid nitrogen
2:12Así que podemos ver que el hielo seco es más denso que el nitrógeno líquido
Care for ...? como ofrecimiento cortés
Care for + sustantivo? es una forma abreviada y cortés de ofrecer algo. Equivale a Would you like + sustantivo? e invita al interlocutor a aceptarlo. En este patrón, care no significa cuidar. Aquí, cold drink es una broma porque el experimento cercano utiliza nitrógeno líquido. El hablante no está ofreciendo realmente el material peligroso como bebida; el humor nace de usar una fórmula cortés de servicio en una situación científica poco segura.
Práctica
En una cafetería, alguien pregunta: “Care for a cold drink?” ¿Qué está haciendo normalmente?
- Le está pidiendo al interlocutor que cuide una bebida
- Le está ofreciendo una bebida fría al interlocutor
- Le está preguntando si considera que la bebida está fría
Ver respuesta
Le está ofreciendo una bebida fría al interlocutor
one's been ..., the other one hasn't: contraste y elipsis
La estructura one ..., the other ... establece un contraste entre exactamente dos elementos. One introduce el primero y the other significa el único elemento restante. En one's been, 's es la contracción de has porque va seguido de been: one has been soaked. En la segunda parte, hasn't omite been soaked in liquid nitrogen porque esa información repetida se entiende por la primera parte. Esta elipsis mantiene equilibrada la comparación sin repetir todo el predicado.
Práctica
Completa la nueva comparación con el mismo contraste entre dos elementos y la misma elipsis del auxiliar: Two metal samples were tested. One has been heated; ____ ____.
Ver respuesta
the other · hasn't
Si..., ¿cómo van a reaccionar?
La cláusula con if establece una condición real y posible: dejar caer los dos objetos exactamente al mismo tiempo en recipientes separados. Como se trata de un experimento que puede realizarse, después de if se usa de forma natural el presente simple drop; en este tipo de cláusula condicional normalmente no se usa will. La pregunta principal, how are they going to react?, pide una predicción bajo esa condición. El patrón reutilizable es: If + sujeto + verbo en presente ..., how + be + sujeto + going to + verbo ...?
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el patrón de una condición real posible y una pregunta de predicción?
- If we will heat both samples, how are they going to react?
- If we heat both samples, how they are going to react?
- If we heat both samples, how are they going to react?
Ver respuesta
If we heat both samples, how are they going to react?
You can see that both two bowls are reacting about the same.
2:53Pueden ver que ambos tazones están reaccionando de manera similar.
They're producing the same amount of vapor, Frases
2:56Están produciendo la misma cantidad de vapor,
la misma cantidad de vapor
The same amount of + sustantivo incontable indica una cantidad igual. En esta oración, vapor se considera una sustancia y no un conjunto de unidades contables separadas, por lo que amount es la palabra de cantidad natural. El patrón reutilizable es the same amount of + sustantivo incontable, como en the same amount of water, the same amount of time o the same amount of energy.
Práctica
Completa la oración con amount o number: Both machines used the same ____ of electricity.
Ver respuesta
amount
at about the same rate: aproximadamente al mismo ritmo
Aquí, at about the same rate significa que los dos procesos de burbujeo ocurren a velocidades casi iguales. Rate indica con qué rapidez se repite el burbujeo, no un precio, una puntuación ni un porcentaje numérico. About hace que la comparación sea aproximada: las velocidades parecen lo bastante cercanas como para considerarlas iguales, aunque no sean idénticas. Este patrón sirve para comparar la rapidez con la que distintos procesos crecen, reaccionan, funcionan o cambian.
Práctica
Completa la oración con at about the same rate: The two batteries are losing power ____.
Ver respuesta
at about the same rate
They're both popping off cool little smoke rings
2:59Ambos están soltando pequeños anillos de humo muy geniales
Will the colder block of dry ice outlast the untreated piece?
3:07¿Sobrevivirá el bloque más frío de hielo seco al trozo sin tratar?
The question is going to be which one lasts longer?: la cuestión será cuál dura más
The question is going to be ... anuncia el asunto principal en el que hay que centrarse a continuación. Aquí, el hablante desvía la atención de la reacción inicial hacia una comparación de duración: qué muestra continúa durante más tiempo. En esta fórmula para enmarcar el tema, is going to be introduce la siguiente pregunta de una manera informal y oral. No predice principalmente que vaya a existir una pregunta, sino que orienta al público hacia lo que comprobará la demostración.
Práctica
En una presentación, ¿qué señala el hablante al decir "The question is going to be which plan saves more time?"
- Está diciendo que todavía nadie ha hecho una pregunta.
- Está identificando la cuestión principal que se examinará a continuación.
- Está prometiendo que ambos planes ahorrarán la misma cantidad de tiempo.
Ver respuesta
Está identificando la cuestión principal que se examinará a continuación.
Now this has been running for about five minutes Gramática
3:12Ahora esto ha estado funcionando por unos cinco minutos
has been running for about five minutes: una duración que continúa hasta ahora
El presente perfecto continuo has been running indica que el proceso empezó antes del momento de observación actual y todavía está en curso. Aquí, run significa «funcionar» o «desarrollarse», no correr a pie. For about five minutes expresa la duración acumulada hasta ahora. For introduce una cantidad de tiempo; no indica el momento exacto en que empezó el proceso.
Práctica
Completa el informe con el presente perfecto continuo de run y for: The test is still active. It ____ about twenty minutes.
Ver respuesta
has been running for
and you can see the bowl with the liquid nitrogen treated dry ice
3:13y pueden ver que el tazón con el hielo seco tratado con nitrógeno líquido
to keep the reaction going a little bit longer. Frases
3:20para mantener la reacción en marcha un poco más.
keep the reaction going: hacer que un proceso continúe
En keep the reaction going, keep + objeto + -ing significa hacer que una actividad o un proceso continúe, o permitir que siga. El objeto es aquello que se mantiene, y going significa «continuando», no desplazándose a otro lugar. La estructura coloca a la persona o cosa que se mantiene entre keep y la forma en -ing. Se centra en lo que hace que el proceso continúe, en vez de limitarse a decir que continúa.
Práctica
¿Qué oración significa que la batería de respaldo hará que el router siga funcionando durante un corte de energía?
- The backup battery will keep the router during the outage.
- The backup battery will keep the router going during the outage.
- The backup battery will keep going to the router during the outage.
Ver respuesta
The backup battery will keep the router going during the outage.
We all know that when you drop dry ice into water,
3:25Todos sabemos que cuando echas hielo seco en el agua,
So will it do the same thing with liquid nitrogen?
3:31Entonces, ¿hará lo mismo con el nitrógeno líquido?
so hot ... that when ...: grado, desencadenante y resultado
La estructura so + adjetivo + that + resultado relaciona un grado alto con su consecuencia. Aquí, so hot presenta el grado y that introduce el resultado: el hielo seco hace hervir y vaporiza el nitrógeno líquido casi al instante. La cláusula con when está dentro de la cláusula de resultado e indica el desencadenante: añadir el nitrógeno líquido. Hot es relativo aquí: el hielo seco está más caliente que el nitrógeno líquido, pero no necesariamente está caliente al tacto.
Práctica
Completa la estructura de causa y resultado con so ... that: The pan was ____ hot ____ when a drop of water touched it, the water vanished at once.
Ver respuesta
so · that
and that's why we're getting the fog flowing off that we are.
3:54y es por eso que estamos obteniendo esa niebla que fluye hacia afuera.
we got that thing chock full of liquid nitrogen. Modismos
3:57ya tenemos eso lleno a tope de nitrógeno líquido.
chock full of: completamente lleno de
Chock full of es una expresión idiomática informal que significa estar completamente lleno de algo, a menudo con la idea de que queda poco o ningún espacio. Of introduce el contenido que llena el recipiente, lugar u objeto. En esta frase, that thing está lleno de nitrógeno líquido. Aprende chock full of como una unidad; chock no conserva aquí su significado independiente de «calzo» o «cuña».
Práctica
Completa con la expresión informal de tres palabras que empieza por chock y significa «completamente lleno»: After the food drive, the pantry was ____ canned goods.
Ver respuesta
chock full of
Our block of dry ice is blowing smoke rings.
4:08Nuestro bloque de hielo seco está expulsando anillos de humo.
Now if you notice the liquid nitrogen is completely vaporized.
4:10Ahora, si se dan cuenta, el nitrógeno líquido se ha vaporizado por completo.
Dry ice is so cold it'll freeze water solid Notas
4:13El hielo seco está tan frío que congelará el agua haciéndola sólida
freeze water solid: adjetivo como complemento de resultado
En freeze water solid, freeze expresa la acción, water es el objeto y solid es un adjetivo que nombra el resultado. Significa que el agua se vuelve sólida al congelarse; solid no indica cómo se realiza la acción. Sigue el patrón reutilizable verbo + objeto + adjetivo de resultado. El adjetivo va después del objeto porque describe el estado que este alcanza como resultado de la acción.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo de resultado que indica que el estanque quedó completamente firme: The sudden cold froze the pond ____, leaving no liquid water.
Ver respuesta
solid
but at the same time it's so hot it'll boil off liquid nitrogen. Phrasal verbs
4:16pero al mismo tiempo está tan caliente que hervirá el nitrógeno líquido.
so cold ... but at the same time ... so hot: contraste paralelo con distintos puntos de referencia
La oración usa dos estructuras de resultado paralelas: “so cold it'll freeze water solid” y “so hot it'll boil off liquid nitrogen”. But at the same time coloca estas afirmaciones de forma paralela y hace resaltar su aparente contradicción. Cold y hot son relativos aquí. El hielo seco está más frío que la temperatura a la que se congela el agua, pero más caliente que el punto de ebullición del nitrógeno líquido. La estructura permite describir una misma cosa con términos opuestos cuando cada descripción usa un punto de referencia distinto.
Práctica
En la oración del ejemplo, ¿por qué “so cold” y “so hot” no se contradicen realmente?
- El hielo seco pasa de frío a caliente entre los dos sucesos.
- Se basan en distintos puntos de referencia: el agua y el nitrógeno líquido.
- Aquí, hot describe un color y no la temperatura.
Ver respuesta
Se basan en distintos puntos de referencia: el agua y el nitrógeno líquido.
boil off: eliminar un líquido en forma de vapor
Aquí, boil off significa hacer que un líquido hierva hasta convertirse en gas y salir del lugar donde estaba. La partícula off añade la idea de que el líquido se elimina o se pierde; no significa apagar algo. La expresión puede ser intransitiva, como en the nitrogen boils off, o transitiva, como en the heat boils off the nitrogen. En esta oración es transitiva: it aporta suficiente calor para vaporizar el nitrógeno líquido.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa eliminar un líquido haciéndolo hervir: We heated the sauce longer to ____ the extra water.
Ver respuesta
boil off
where it would eventually crystallize and turn into ice.
4:22donde finalmente se cristalizaría y se convertiría en hielo.
All water does is cool down: la estructura de enfoque All ... does is ...
En All water does is cool down, all significa lo único que, no toda el agua. La cláusula All water does presenta la acción completa que se está considerando, e is cool down identifica esa única acción. El patrón All + sujeto + do/does/did + is + verbo en forma base limita lo que realmente hace el sujeto, a menudo para corregir una idea exagerada o establecer un contraste. Aquí destaca que el agua simplemente se enfría y no produce el efecto más espectacular que se está comentando.
Práctica
Usa el patrón All ... does is para completar la oración: ____ is mute the sound.
Ver respuesta
All this button does
to the point where + cláusula de resultado
To the point where introduce el resultado que muestra hasta qué grado ha avanzado un cambio o proceso. Aquí, el agua sigue enfriándose hasta alcanzar un estado en el que acabaría cristalizándose y convirtiéndose en hielo. Point no significa un lugar físico y where no introduce un lugar. La expresión completa marca un grado o umbral, y la cláusula que sigue explica qué pasa a ser cierto al llegar a ese grado.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que marca el grado e introduce el resultado: The road flooded ____ cars could no longer pass.
Ver respuesta
to the point where
That's how you make carbonated ice cubes.
4:25Así es como se hacen los cubos de hielo carbonatados.
a reaction (that) I didn't expect: omisión del pronombre relativo de objeto
En a reaction I didn't expect, I didn't expect es una oración de relativo que identifica de qué reacción se habla. Reaction es el objeto sobreentendido de expect: I didn't expect the reaction. Como el pronombre relativo sería el objeto, that o which puede omitirse en esta oración de relativo especificativa: a reaction (that/which) I didn't expect. La oración permanece unida a reaction; no es una oración independiente.
Práctica
¿Qué oración omite correctamente un pronombre relativo de objeto?
- This is the book that arrived yesterday.
- This is the book I ordered yesterday.
- This is the book arrived yesterday.
Ver respuesta
This is the book I ordered yesterday.
Try ... and ... para expresar una consecuencia previsible
En la estructura Try + verbo en -ing ..., and + resultado, el imperativo presenta una acción hipotética. La oración con and indica el resultado que se producirá, por lo que la frase completa equivale a If you punch that, you will end up with sore knuckles. Aquí, Try punching that no anima de verdad a golpearlo. Es una advertencia directa y coloquial: el hablante usa la acción imaginada y su consecuencia dolorosa para mostrar que el material es duro.
Práctica
¿Qué quiere decir el hablante con “Try punching that and you end up with sore knuckles”?
- Si ya te duelen los nudillos, golpearlo te ayudará.
- Deberías golpearlo para fortalecer los nudillos.
- Si lo golpeas, probablemente te dolerán los nudillos.
Ver respuesta
Si lo golpeas, probablemente te dolerán los nudillos.
end up with + un resultado
End up with + sintagma nominal significa tener o quedarse con un resultado final después de un proceso o una serie de acciones. El resultado suele ser imprevisto, indeseado o sencillamente distinto del objetivo original. En esta frase, sore knuckles es la consecuencia, no algo que la persona quiera obtener. With introduce la cosa o el estado resultante: después de la acción, la persona tiene los nudillos doloridos.
Práctica
Completa la frase con el pasado de end up with: After skipping the instructions, Maya ____ a broken model.
Ver respuesta
ended up with
This dry ice has just been frozen in liquid nitrogen. Gramática
4:50Este hielo seco acaba de ser congelado en nitrógeno líquido.
has just been frozen: un resultado pasivo reciente
En has just been frozen, has ... been + participio pasado forma la voz pasiva del present perfect. Dry ice recibe la acción, así que la oración se centra en lo que se le hizo y no en quién lo hizo. Just significa «hace muy poco». La acción ya terminó, pero el present perfect la conecta con el estado actual del hielo seco. Been es una parte obligatoria de la estructura.
Práctica
Usa label en la pasiva del present perfect y coloca just en su posición habitual para completar la oración: The samples ____ before the inspection.
Ver respuesta
have just been labeled
a little bit weak: suavizar una crítica
Aquí, a little bit modifica weak y hace que la valoración negativa sea menos directa. El hablante sigue pensando que el efecto no tiene suficiente fuerza o impacto; la expresión solo reduce la intensidad de la crítica. Este atenuador sirve para dar una opinión reservada: a little bit + adjetivo indica un grado pequeño y deja margen para mejorar.
Práctica
Un compañero propone un diseño y dices: “The design is a little bit weak.” ¿A little bit suaviza la crítica sin dejar de expresar una opinión negativa?
- Sí. Suaviza la valoración negativa.
- No. Convierte el comentario en un elogio.
Ver respuesta
Sí. Suaviza la valoración negativa.
It like stings your face when you breathe it. Intención
5:32Es como si te picara la cara cuando lo respiras.
Like como marcador discursivo en It like stings
Aquí, like es un marcador discursivo informal del habla que aparece entre el sujeto It y el verbo stings. La afirmación básica es It stings your face; like hace que la descripción suene aproximada y espontánea, como si la persona buscara la mejor manera de describir la sensación. Este like no significa ‘gustar’ ni introduce una comparación. Al quitarlo, queda una oración gramaticalmente completa.
Práctica
¿Qué función tiene like en “It like stings your face”?
- Una palabra que inicia una comparación con otro objeto
- Un marcador informal que hace que la descripción suene aproximada y espontánea
- Un verbo que indica que a la persona le gusta el escozor
Ver respuesta
Un marcador informal que hace que la descripción suene aproximada y espontánea
So what happens when you dip dry ice in liquid nitrogen?
5:44Entonces, ¿qué pasa cuando sumerges hielo seco en nitrógeno líquido?
Now you know what happens if you put dry ice in liquid nitrogen.
5:52Ahora saben qué pasa si pones hielo seco en nitrógeno líquido.
There you have it como señal de cierre
There you have it es una expresión fija y no literal para cerrar una explicación. Aquí indica que la demostración ha producido un resultado claro y que la explicación ha terminado. Se usa para dirigir la atención al resultado final o a la conclusión; equivale aproximadamente a «esa es la respuesta o el resultado». No describe la posesión de algo situado allí.
Práctica
¿Qué indica there you have it en este contexto?
- La persona quiere que el público tome un objeto de un lugar lejano.
- El experimento está a punto de comenzar.
- El resultado ya se ha mostrado y la explicación está terminando.
Ver respuesta
El resultado ya se ha mostrado y la explicación está terminando.
Thanks for joining me for this experiment today. Frases
5:56Gracias por acompañarme en este experimento hoy.
Thanks for joining me: agradecer la participación
Thanks for joining me es una forma cordial con la que un anfitrión o hablante agradece a otras personas que participen o pasen tiempo con él. Joining puede referirse a ver un video, asistir en línea o participar en persona; no exige estar físicamente al lado del hablante. La estructura Thanks for + -ing indica la acción que se agradece. El resto de la oración, for this experiment today, identifica la ocasión.
Práctica
Eres quien presenta en solitario un taller en línea y estás cerrando la sesión. Completa la oración con la fórmula conversacional más breve estudiada aquí: "____ for today's workshop."
Ver respuesta
Thanks for joining me
Look at the way + oración: centrarse en cómo sucede algo
Look at pide al oyente que dirija la atención a algo llamativo. Aquí, the way that shattered significa cómo se rompió eso, por lo que el hablante destaca la forma o el resultado sorprendente de la rotura, no solo el hecho de que ocurrió. Usa Look at the way + oración cuando quieras que alguien observe cómo sucede una acción o qué aspecto tiene su efecto visible. En esta estructura, way significa manera, no camino o carretera.
Práctica
En la oración "Look at the way that shattered," ¿qué pide el hablante que observe el oyente?
- Quién le ordenó al objeto que se rompiera
- Cómo se rompió el objeto
- Qué camino lleva hasta el objeto roto
Ver respuesta
Cómo se rompió el objeto
Apparently: una conclusión provisional basada en pruebas
Apparently es un adverbio oracional que presenta toda la afirmación como una conclusión apoyada en lo que el hablante puede observar o ha sabido. Aquí, el hablante acaba de ver que el hielo seco se rompe con más facilidad, así que presenta la afirmación como una inferencia razonable y no como un hecho ya establecido. Reduce un poco el grado de compromiso del hablante: las pruebas apuntan en esa dirección, pero se deja margen para otra explicación. Por sí solo, no significa «solo parece cierto, pero en realidad es falso».
Práctica
Has observado durante varios días que una planta se inclina hacia la ventana, pero no has comprobado la causa. ¿Qué oración presenta mejor tu conclusión con la cautela adecuada?
- Apparently, the plant grows toward the light.
- Obviously, the plant grows toward the light.
- Actually, the plant grows toward the light.
Ver respuesta
Apparently, the plant grows toward the light.
a lot more brittle: intensificar un comparativo
En a lot more brittle, more brittle es el comparativo: indica que una versión se rompe o se agrieta con más facilidad que un punto de comparación. A lot intensifica la comparación y señala que la diferencia es grande. El patrón es a lot + adjetivo comparativo, como en a lot faster o a lot colder. Aquí se compara el hielo seco tratado con nitrógeno líquido con hielo seco normal sin tratar. Brittle describe un material duro que se agrieta o se hace añicos con facilidad, no simplemente algo que es débil en general.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa 'mucho más fácil de agrietar que antes': After months of heat, the plastic became ____.
Ver respuesta
a lot more brittle