Seguridad en el autobús escolar|T2 EP08|Super Equipo de Rescate Pinkfong - Canciones infantiles: apuntes para aprender inglés

Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons

Dificultad de aprendizaje
261 palabras 144 pal./min

Descripción del video: Una lección del equipo de rescate acompaña a unos niños mientras esperan, usan y bajan de un autobús escolar, y explica que deben quedarse quietos hasta que se detenga, llevar abrochado el cinturón y esperar la señal del conductor antes de cruzar. Puntos principales de inglés: 1. There are rules to follow — Gramática y patrones oracionales: Comprende el patrón There are + sustantivo + infinitivo como una forma natural de presentar reglas, obligaciones o tareas pendientes. Podrás usarlo para formular instrucciones completas, en vez de limitarte a mencionar que existen unas reglas. 2. Fasten your seat belt tight — Expresiones fijas y colocaciones: Aprende la combinación natural fasten a seat belt y observa que tight expresa el resultado de dejar el cinturón bien ajustado. Así podrás dar una instrucción clara para abrocharlo con firmeza y evitar verbos poco naturales, como una traducción literal de «atar». 3. wait for the signal from the driver. — Cultura, medios y contexto real: Identifica una norma práctica de seguridad del autobús escolar: después de alejarse del vehículo, los niños esperan a que el conductor indique que pueden cruzar. Esto permite interpretar signal como autorización u orientación dentro de una situación real de transporte, no solo como una señal genérica.

En esta lección

To the rescue. Frases

0:03

Al rescate.

Frases

To the rescue!: grito de acción para acudir al rescate

“To the rescue!” es un grito de acción fijo que significa «¡Voy a ayudar!» o «¡Vamos al rescate!». En una historia de rescate, anuncia que la ayuda está comenzando o que ya ha llegado. La expresión funciona como una exclamación completa y abreviada. Interpreta to the rescue como una sola unidad; no hace falta expresar un verbo como go o come.

Práctica

A un amigo se le cae una caja de lápices de colores y corres a ayudarlo en tono juguetón. ¿Qué podrías decir?

  1. Take your time.
  2. To the rescue!
  3. See you later!
Ver respuesta

To the rescue!

Pinkfong Super Rescue Team.

0:06

Super Equipo de Rescate Pinkfong.

School bus safety. Cultura

0:11

Seguridad en el autobús escolar.

Cultura

School bus safety: esperar, viajar y bajar con seguridad

School bus safety se refiere a las reglas y los hábitos que mantienen seguros a los niños mientras esperan el autobús escolar, suben, viajan y bajan de él. En Estados Unidos, un school bus es un vehículo utilizado para llevar a los estudiantes a la escuela y de regreso a casa. No es simplemente un autobús público que para cerca de una escuela. Las palabras forman un sintagma nominal que aquí se usa como título de un tema, por lo que no necesita verbo.

Práctica

¿Qué tema describe mejor school bus safety?

  1. Las normas para esperar, subir, viajar y bajar de un autobús escolar de forma segura
  2. Todas las normas de seguridad utilizadas en cualquier lugar del recinto escolar
  3. Los precios de los billetes y las rutas de todos los autobuses públicos
Ver respuesta

Las normas para esperar, subir, viajar y bajar de un autobús escolar de forma segura

Kids,

0:18

Niños,

you shouldn't run around here. Notas

0:19

no deberían correr por aquí.

Gramática

shouldn't: un consejo de seguridad, no una incapacidad

shouldn't es la contracción de should not. En you shouldn't run around here indica que correr de un lado a otro aquí no es seguro ni apropiado. Es un consejo o una regla, no una afirmación de que la persona sea incapaz de correr. La estructura shouldn't + verbo en forma base expresa una recomendación negativa: shouldn't run. Como hay un vehículo cerca, la frase funciona como una advertencia de seguridad.

Práctica

¿Qué significa shouldn't en esta oración?

  1. No puedes correr por aquí.
  2. Correr por aquí es imposible.
  3. Correr por aquí no es una opción segura ni apropiada.
Ver respuesta

Correr por aquí no es una opción segura ni apropiada.

Phrasal verbs

run around: moverse por un área sin una ruta fija

run around significa moverse en distintas direcciones dentro de un área, normalmente sin una ruta fija. En you shouldn't run around here describe correr de un lugar a otro por esta zona, no simplemente correr siguiendo un solo camino. Aquí, around describe el modo y el área del movimiento. No necesariamente significa correr en círculo alrededor de un objeto concreto. Como hay un vehículo cerca, este movimiento sin control supone un riesgo de seguridad.

Práctica

¿Qué oración significa que los niños se mueven en distintas direcciones dentro del patio, y no que corren hacia él o alrededor de un solo objeto?

  1. The children are running around in the playground.
  2. The children are running to the playground.
  3. The children are running around the tree.
Ver respuesta

The children are running around in the playground.

Catch me if you can. Modismos

0:23

Atrápame si puedes.

Modismos

“Catch me if you can.” como reto juguetón

“Catch me if you can.” es un reto habitual en un juego de persecución. Quien va huyendo lo dice con el sentido de «Intenta atraparme; quizá no puedas». Aunque “if you can” tiene forma condicional, la oración completa funciona principalmente como un reto juguetón. Suele sonar burlona o segura, no como una petición seria.

Práctica

¿En qué situación encaja mejor “Catch me if you can!”?

  1. Un pasajero está comprando un pasaje.
  2. Dos niños están empezando a jugar a perseguirse.
  3. Un profesor está explicando una norma de seguridad.
Ver respuesta

Dos niños están empezando a jugar a perseguirse.

Hey,

0:27

Oye,

I said it's dangerous. Intención

0:28

dije que es peligroso.

Intención

“I said” para repetir y reforzar una advertencia

En esta oración, “I said” remite a una advertencia que el hablante ya había hecho. No es solo una mención neutral de lo que dijo antes: el hablante insiste en que la otra persona preste atención a la advertencia ahora. Delante de “it's dangerous”, añade fuerza y puede mostrar impaciencia, frustración o una preocupación seria. En otros contextos, “I said” puede ser neutral, así que aquí este sentido surge de la advertencia previa y del tono del hablante.

Práctica

¿Cuál es la función principal de “I said” en “I said it's dangerous”?

  1. El hablante está preguntando qué dijo otra persona.
  2. El hablante está empezando un relato neutral sobre el pasado.
  3. El hablante está repitiendo y reforzando una advertencia anterior.
Ver respuesta

El hablante está repitiendo y reforzando una advertencia anterior.

There are rules to follow when you take the bus. Notas

0:47

Hay reglas que seguir cuando tomas el autobús.

Gramática

There are rules to follow: patrón there are + sustantivo + to do

There are rules to follow significa que existen unas reglas y que hay que cumplirlas. El patrón es there are + sustantivo plural + infinitivo con to. Aquí, to follow describe rules: indica qué hay que hacer con esas reglas. No expresa el propósito de que existan. El mismo patrón puede presentar tareas, pasos u otras cosas que requieren una acción.

Práctica

Usa follow en el patrón there are + sustantivo + to do: There are three safety rules ____ in the lab.

Ver respuesta

to follow

Frases

take the bus: usar el autobús como medio de transporte

Take the bus es la expresión habitual para decir que alguien viaja en autobús. En esta combinación, take significa usar un medio de transporte, no cargar ni llevarse el autobús. El mismo uso de take aparece en take a train y take a taxi.

Práctica

El autobús es el medio de transporte habitual de Rina para ir a la escuela. ¿Qué oración se centra en esa elección de transporte y no en llegar a tiempo ni en subir?

  1. Rina takes the bus to school every day.
  2. Rina gets on the bus to school every day.
  3. Rina catches the bus to school every day.
Ver respuesta

Rina takes the bus to school every day.

Let's learn them together. Discurso

0:50

Vamos a aprenderlas juntos.

Discurso

Let's learn them together: invitar al público a comenzar la lección

El pronombre them se refiere a las reglas mencionadas justo antes de esta oración. Usar un pronombre evita repetir rules. Let's invita al público a participar en la siguiente actividad. Aquí, la oración también organiza el video: pasa de mencionar las reglas a la sección que las enseña.

Práctica

En este punto del video, ¿cuál es la función principal de «Let's learn them together.»?

  1. Le dice al público que la lección ha terminado.
  2. Pide al público que cree un conjunto diferente de reglas.
  3. Invita al público a empezar a aprender las reglas.
Ver respuesta

Invita al público a empezar a aprender las reglas.

I'm waiting for the bus.

0:54

Estoy esperando el autobús.

The bus is coming.

0:56

Viene el autobús.

I can't wait anymore. Frases

0:58

No puedo esperar más.

Frases

can't wait anymore: llegar al límite de la espera

En esta oración, can't wait anymore significa que al hablante se le acabó la paciencia y no quiere seguir esperando. Expresa urgencia o impaciencia, no una incapacidad física para esperar. Anymore se combina con la forma negativa can't para marcar un cambio: antes era posible esperar, pero ahora seguir haciéndolo resulta inaceptable.

Práctica

¿Qué oración indica que el hablante ha llegado al límite de la espera, en vez de estar entusiasmado por un acontecimiento futuro?

  1. I've been waiting for two hours, and I can't wait anymore.
  2. I can't wait to open my birthday present.
  3. I can wait until tomorrow.
Ver respuesta

I've been waiting for two hours, and I can't wait anymore.

I'll catch it first. Vocabulario

1:01

Subiré primero.

Vocabulario

catch it: llegar a tiempo para tomar un autobús

En contextos de transporte, catch significa llegar a tiempo para subir a un autobús, tren, avión u otro servicio con horario. No significa agarrar físicamente el vehículo. Aquí, it se refiere al autobús escolar. I'll catch it first significa que quien habla espera llegar a ese autobús y subir antes que los demás.

Práctica

¿Qué oración usa catch con el sentido de «llegar a tiempo para subir al transporte público»?

  1. He caught a cold last week.
  2. She caught the falling glass before it hit the floor.
  3. We need to leave now to catch the last bus.
Ver respuesta

We need to leave now to catch the last bus.

Oh, oh, oh,

1:09

Oh, oh, oh,

do not run to the bus. Intención

1:10

no corran hacia el autobús.

Intención

do not + verbo en forma base: una prohibición de seguridad directa

Do not + verbo en forma base forma un imperativo negativo: una instrucción directa que prohíbe una acción. En esta oración, run está en su forma base y la regla prohíbe correr hacia el autobús. Las palabras do not funcionan juntas para convertir la orden en negativa. Aquí, do no es un verbo enfático independiente.

Práctica

¿Qué formulación es la más adecuada para una norma de seguridad clara y formal?

  1. Do not run near the pool.
  2. Maybe don't run near the pool.
  3. You could think about not running near the pool.
Ver respuesta

Do not run near the pool.

Stand in place until the bus stops. Notas

1:14

Quédense en su lugar hasta que el autobús se detenga.

Frases

Stand in place: permanecer de pie en el mismo sitio

Stand in place significa permanecer de pie en el lugar donde estás. En esta instrucción de seguridad, la persona no debe avanzar hacia el autobús ni desplazarse de un lado a otro. Aquí, in place funciona como una unidad que significa en la misma posición, no simplemente en algún lugar. La expresión combina la postura stand con la frase de ubicación in place.

Práctica

Un guardia de cruce quiere que los niños permanezcan de pie en el mismo sitio. ¿Qué instrucción es la más exacta?

  1. Run in place until I give the signal.
  2. Sit in place until I give the signal.
  3. Stand in place until I give the signal.
Ver respuesta

Stand in place until I give the signal.

Gramática

until the bus stops: continuar hasta un punto final

Until the bus stops marca el punto final de stand in place. La acción de permanecer de pie continúa antes de ese suceso, y la parada del autobús indica cuándo termina la obligación. Until no significa que haya que empezar a estar de pie en ese momento. Cuando una oración temporal con until se refiere al futuro, el inglés normalmente usa el presente simple: until the bus stops, no until the bus will stop.

Práctica

¿Qué oración significa que las luces permanecen apagadas hasta el momento en que empieza el espectáculo?

  1. Keep the lights off until the show begins.
  2. Turn the lights off when the show begins.
  3. Keep the lights off after the show begins.
Ver respuesta

Keep the lights off until the show begins.

Okay,

1:17

De acuerdo,

Officer Pinkfong.

1:17

Oficial Pinkfong.

Let's get on the bus. Phrasal verbs

1:20

Subamos al autobús.

Phrasal verbs

get on the bus: subir al autobús

Aquí, get on the bus significa «subir al autobús»: pasar de fuera del vehículo a dentro. On forma parte de esta expresión de transporte; no significa ponerse de pie sobre el techo. La estructura get on + vehículo expresa la acción de subir a ese medio de transporte. Es común con autobuses, trenes y aviones.

Práctica

Hay un tren esperando en el andén. ¿Qué oración es la más natural?

  1. Let's get on the train before the doors close.
  2. Let's get in the train before the doors close.
  3. Let's get at the train before the doors close.
Ver respuesta

Let's get on the train before the doors close.

I'm on the bus. Frases

1:22

Estoy en el autobús.

Frases

on the bus: estar a bordo de un autobús

On the bus significa que la persona está dentro del autobús como pasajera. Para hablar de un viaje normal como pasajero de autobús, en inglés se suele usar on. Es una expresión convencional relacionada con el transporte. On no significa que la persona esté físicamente encima del autobús.

Práctica

Maya va al trabajo en un autobús urbano. ¿Qué oración la describe de la forma más natural?

  1. Maya is on the bus.
  2. Maya is in the bus.
  3. Maya is at the bus.
Ver respuesta

Maya is on the bus.

Fastening my seatbelt. Frases

1:24

Abrochando mi cinturón de seguridad.

Frases

Fastening my seatbelt: la colocación fasten a seatbelt

Aquí, fasten my seatbelt significa asegurar el cinturón de seguridad encajando la hebilla. Fasten a seatbelt es la colocación habitual para esta acción; fasten aquí no tiene relación con la velocidad. Fastening my seatbelt. es un fragmento oral breve que nombra una acción en curso. La oración completa es I'm fastening my seatbelt. Seatbelt y seat belt son dos grafías del mismo sustantivo.

Práctica

Un pasajero aún no ha encajado la hebilla. ¿Qué oración le indica de forma más directa que lo haga antes de la salida?

  1. Please wear your seatbelt during the trip.
  2. Please fasten your seatbelt before departure.
  3. Please unbuckle your seatbelt before departure.
Ver respuesta

Please fasten your seatbelt before departure.

But it's uncomfortable.

1:26

Pero es incómodo.

I'll unbuckle my seatbelt. Vocabulario

1:28

Me desabrocharé el cinturón de seguridad.

Vocabulario

unbuckle my seatbelt: invertir buckle con un-

En unbuckle my seatbelt, unbuckle significa soltar el cinturón desabrochando la hebilla. El prefijo un- invierte la acción de buckle: buckle es abrochar y asegurar; unbuckle es desabrochar y soltar. Como este verbo nombra una acción que implica una hebilla, es más específico que el verbo general open.

Práctica

Completa la oración con el verbo formado al añadir un- a buckle: The car has stopped. Now ____ your seatbelt before you get out.

Ver respuesta

unbuckle

Hoi Poi,

1:33

Hoi Poi,

Pinkfong.

1:34

Pinkfong.

Oh, oh, oh,

1:36

Oh, oh, oh,

Do not unbuckle your seatbelt. Intención

1:37

No se desabrochen el cinturón de seguridad.

Intención

Do not unbuckle your seatbelt: una prohibición directa de seguridad

Do not + verbo en forma base forma una orden negativa directa. Aquí, unbuckle significa abrir la hebilla, así que la oración indica al oyente que mantenga abrochado el cinturón de seguridad. En una situación de seguridad, es una prohibición, no una sugerencia suave. La persona que habla está deteniendo una acción peligrosa.

Práctica

Completa la prohibición de seguridad con Do not y unbuckle: ____ your seatbelt while the car is moving.

Ver respuesta

Do not unbuckle

Fasten your seat belt tight on the bus. Frases

1:41

Abróchense bien el cinturón de seguridad en el autobús.

Frases

Fasten your seat belt tight: objeto + resultado

En Fasten your seat belt tight, fasten expresa la acción, your seat belt es el objeto y tight describe el resultado: después de abrocharlo, el cinturón debe quedar ajustado. Es el patrón verbo + objeto + complemento de resultado. Tight se refiere al cinturón de seguridad, no a bus en on the bus.

Práctica

En Fasten your seat belt tight, ¿qué describe tight?

  1. El estado del cinturón después de abrocharlo.
  2. El estado del autobús.
  3. La velocidad de la acción de abrochar.
Ver respuesta

El estado del cinturón después de abrocharlo.

Okay,

1:44

De acuerdo,

Officer Pinkfong.

1:45

Oficial Pinkfong.

Now we're here. Discurso

1:47

Ahora estamos aquí.

Discurso

Now we're here: marcar la llegada y el paso a la siguiente escena

Now we're here anuncia que el grupo ha llegado a su destino. Here señala el lugar al que acaba de llegar, mientras que now marca el cambio entre estar de camino y encontrarse ya allí. En un cuento o relato oral, la frase también organiza los hechos: cierra el trayecto y dirige la atención hacia lo que sucede después. Es más que una simple indicación de lugar.

Práctica

¿Cuál es la principal función narrativa de Now we're here en este contexto?

  1. Anunciar la llegada y llevar la historia a lo que ocurre después
  2. Decir que están a punto de irse
  3. Explicar que ya habían estado allí
  4. Preguntar dónde está todo el mundo
Ver respuesta

Anunciar la llegada y llevar la historia a lo que ocurre después

The bus arrived.

1:49

El autobús llegó.

There is my friend.

1:51

Ahí está mi amigo.

I can't wait to play. Frases

1:53

No puedo esperar para jugar.

Frases

can't wait to play: can't wait to + verbo

can't wait to + verbo en forma base significa sentir mucha ilusión y ganas de hacer algo pronto. Aquí, I can't wait to play indica que la persona tiene muchísimas ganas de jugar; la idea principal no es que sea incapaz de esperar. La marca de infinitivo to va seguida de la forma base de la acción: play. El mismo patrón aparece en I can't wait to see you y We can't wait to begin.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección para mostrar mucha ilusión por abrir el regalo: I ____ open my birthday present.

Ver respuesta

can't wait to

I'll run to my friend.

1:55

Correré hacia mi amigo.

Oh,

1:59

Oh,

oh, oh, oh,

2:04

oh, oh, oh,

don't cross right in front of the bus. Frases

2:05

no crucen justo frente al autobús.

Frases

right in front of the bus: right significa «justo»

Right in front of the bus significa «justo delante del autobús», en el espacio situado directamente frente a él. Aquí, right es un adverbio intensificador con el sentido de «justo» o «exactamente», no la dirección «derecha». En comparación con in front of, right in front of centra más la atención en el lugar exacto. En esta instrucción de seguridad, señala la zona peligrosa situada directamente delante del vehículo.

Práctica

Elige la expresión que añade el sentido de «justo o directamente delante»: The box is _____ the door.

  1. in front of
  2. to the right of
  3. right in front of
Ver respuesta

right in front of

Before crossing the street, Gramática

2:09

Antes de cruzar la calle,

take several steps back Frases

2:10

retrocedan varios pasos

and wait for the signal from the driver. Cultura

2:12

y esperen la señal del conductor.

Gramática

Before crossing the street: Before + -ing

Before crossing the street significa «antes de empezar a cruzar la calle». Después de la preposición before, crossing es la forma en -ing que nombra la acción; no forma parte de un tiempo progresivo. Al principio de la oración, la estructura Before + -ing establece la condición temporal. Las acciones de la instrucción principal —retroceder y esperar— deben ocurrir primero.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing del verbo entre paréntesis: Before ____ the file, make a backup copy. (delete)

Ver respuesta

deleting

Frases

take several steps back: retroceder unos cuantos pasos

En esta instrucción, take several steps back significa moverse hacia atrás dando unos cuantos pasos. Steps se refiere a movimientos reales de los pies y back indica la dirección. El patrón es take + número o cantidad + step(s) + back: take one step back, take two steps back o take several steps back.

Práctica

Completa la instrucción con la expresión de cuatro palabras de esta lección que significa retroceder unos cuantos pasos: Please ____ before I open the gate.

Ver respuesta

take several steps back

Cultura

wait for the signal from the driver: esperar la indicación para avanzar

En este contexto de seguridad del autobús escolar, the signal from the driver es una indicación clara del conductor que permite al niño comenzar a cruzar según el procedimiento de seguridad. Puede ser un gesto con la mano u otra señal acordada; signal no significa únicamente semáforo. Wait for convierte esa señal en una condición que debe cumplirse antes de cruzar. La frase indica que no se debe empezar a cruzar hasta que el conductor dé la señal.

Práctica

En la oración, ¿qué significa con mayor probabilidad the signal from the driver?

  1. El semáforo de la intersección más cercana
  2. Un mensaje que anuncia la ruta del autobús
  3. Una indicación clara del conductor del autobús de que el niño puede avanzar
  4. El sonido del motor del autobús al arrancar
Ver respuesta

Una indicación clara del conductor del autobús de que el niño puede avanzar

Okay,

2:15

De acuerdo,

Officer Pinkfong.

2:16

Oficial Pinkfong.

Hey kids,

2:23

Oigan niños,

you all remember the rules when taking the bus? Intención

2:24

¿todos recuerdan las reglas al tomar el autobús?

Intención

you all remember the rules: comprobar si todo el grupo las recuerda

En esta oración, you all significa todas las personas del grupo al que se habla. El hablante comprueba al grupo entero, no pregunta por la memoria de una sola persona. Como las reglas acaban de repasarse, you all remember the rules? funciona como una comprobación rápida de comprensión e invita a confirmar. Emplea el orden de una oración afirmativa con entonación interrogativa, algo común en el habla informal; la pregunta completa y estándar es Do you all remember the rules?

Práctica

Un entrenador acaba de repasar los pasos de emergencia y quiere comprobar si todo el equipo los recuerda. ¿Cuál es la pregunta completa más natural?

  1. Do you all remember the emergency steps?
  2. Does you all remember the emergency steps?
  3. Are you all remember the emergency steps?
  4. Do you all remembering the emergency steps?
Ver respuesta

Do you all remember the emergency steps?

Yes.

2:27

Sí.

Waiting for the bus,

2:29

Al esperar el autobús,

make sure to stay in place Intención

2:30

asegúrense de quedarse en su lugar

until the bus has completely stopped. Gramática

2:31

hasta que el autobús se haya detenido por completo.

Intención

make sure to stay in place: un recordatorio de seguridad importante

Make sure to + verbo base es una fórmula de recordatorio que significa asegurarse de hacer algo o, en las instrucciones, no olvidarse de hacerlo. Aquí da más énfasis a la indicación de seguridad en vez de presentarla como una sugerencia opcional. Stay in place significa permanecer donde estás y no avanzar. En conjunto, make sure to stay in place les dice a los oyentes que deben permanecer donde están hasta que el autobús se haya detenido por completo.

Práctica

Completa la nueva indicación de seguridad con la expresión de la lección: During the class photo, ____ until the photographer says you can move.

Ver respuesta

make sure to stay in place

Gramática

has completely stopped: llegar a detenerse por completo

En until the bus has completely stopped, has stopped está en present perfect. Presenta la detención como un resultado ya completado: el autobús debe haberse detenido por completo antes de que te muevas. Completely refuerza ese punto final. En una norma de seguridad, deja claro que reducir la velocidad o seguir avanzando lentamente no cumple la condición.

Práctica

Completa la instrucción de seguridad usando el present perfect de stop y el adverbio completely: Stay behind the line until the train ____.

Ver respuesta

has completely stopped

On the bus,

2:35

En el autobús,

always sit up straight Notas

2:36

siéntense siempre derechos

and fasten your seat belt.

2:37

y abróchense el cinturón de seguridad.

Gramática

always: «cada vez» en una norma de seguridad

En esta instrucción, always significa en cada ocasión pertinente. Hace que la norma de seguridad se aplique cada vez, sin excepciones previstas. Always aparece antes de sit, pero se aplica a las dos acciones unidas por and: sit up straight y fasten your seat belt.

Práctica

¿Qué instrucción indica que es obligatorio llevar casco cada vez que montas en bicicleta?

  1. Wear a helmet on long rides.
  2. Always wear a helmet when you ride a bike.
  3. Try to wear a helmet when you ride a bike.
Ver respuesta

Always wear a helmet when you ride a bike.

Frases

sit up straight: mantener una postura erguida al sentarse

Sit up straight significa enderezar o mantener erguida la parte superior del cuerpo sin dejar de estar sentado. Sit up lleva el cuerpo a una posición más erguida, y straight destaca que la espalda no está encorvada y que la postura está alineada. Es una instrucción directa sobre la postura, no una orden de ponerse de pie. En este recordatorio de seguridad, indica al pasajero cómo sentarse antes de abrocharse el cinturón.

Práctica

Completa la instrucción sobre la postura con la expresión de tres palabras de esta lección: Please ____ in your chair.

Ver respuesta

sit up straight

After getting off, Phrasal verbs

2:39

Después de bajarse,

remember to walk several steps away from the bus Intención

2:40

recuerden alejarse varios pasos del autobús

and wait for a signal from the bus driver before you cross the street. Gramática

2:43

y esperar una señal del conductor del autobús antes de cruzar la calle.

Phrasal verbs

After getting off: después de bajar del autobús

After getting off significa después de bajar del autobús. Get off es el verbo frasal habitual para bajar de un autobús, tren, avión u otro medio de transporte similar. Aquí se omite el objeto the bus porque el contexto ya lo deja claro. En este uso, off indica que se abandona un vehículo; no significa apagar un aparato.

Práctica

¿Qué oración es la opción natural para un pasajero que baja de un autobús en la próxima parada?

  1. I'll get out of the taxi at the next stop.
  2. I'll get on the bus at the next stop.
  3. I'll get off the bus at the next stop.
Ver respuesta

I'll get off the bus at the next stop.

Intención

remember to walk several steps away from the bus: recordar una acción pendiente

Remember to + verbo en forma base sirve para decirle a alguien que tenga presente una acción pendiente y la realice. En este imperativo, recordar ocurre primero, y la acción destacada, walk, todavía debe realizarse después de bajar del autobús. Walk several steps away from the bus significa avanzar unos pasos en una dirección que aumente la distancia respecto al autobús. La frase completa convierte esa medida de seguridad en un recordatorio directo.

Práctica

Estás recordándole a un familiar una tarea que todavía está pendiente. ¿Qué oración es el recordatorio directo?

  1. Do you remember where you packed your lunch?
  2. I remember packing my lunch before I left.
  3. Remember to pack your lunch before you leave.
Ver respuesta

Remember to pack your lunch before you leave.

Gramática

before you cross the street: situar una acción antes que otra

Before you cross the street es una oración subordinada temporal. La subordinada nombra el hecho posterior que funciona como límite temporal. La instrucción principal, wait for a signal, debe ocurrir antes; después viene el cruce de la calle. Aunque el cruce sea un hecho futuro, una subordinada temporal introducida por before normalmente usa el presente simple cross, no will cross.

Práctica

Usa before + una oración completa formada por you y el verbo leave para completar la instrucción: Lock the door ____.

Ver respuesta

before you leave

Yes,

2:48

Sí,

we'll remember it.

2:49

lo recordaremos.

Stay smart, Discurso

2:50

Sean inteligentes,

stay safe.

2:51

manténganse seguros.

Discurso

Stay smart, stay safe: el patrón paralelo stay + adjetivo

Stay smart, stay safe. coloca dos cláusulas con la misma estructura stay + adjetivo una junto a la otra. La repetición de stay produce un cierre equilibrado y fácil de recordar, y condensa los consejos de seguridad anteriores en un lema breve. Aquí, smart significa estar alerta y tomar decisiones sensatas, no simplemente sacar buenas notas. La primera cláusula promueve el buen juicio, mientras que la segunda refuerza el objetivo general de mantenerse a salvo.

Práctica

¿Qué oración usa el mismo patrón repetido stay + adjetivo que el lema?

  1. Keep calm and focus on the task.
  2. Stay calm because focus matters.
  3. Stay calm, stay focused.
Ver respuesta

Stay calm, stay focused.

Super Rescue Team.

2:53

Super Equipo de Rescate.

Ready.

2:57

Listos.

Roger.

2:59

Entendido.

Forest.

3:01

Forest.

Cloudia.

3:02

Cloudia.

Pinkfong Super Rescue Team.

3:06

Super Equipo de Rescate Pinkfong.

Are you ready?

3:13

¿Están listos?

Yes,

3:15

Sí,

I'm ready.

3:16

estoy listo.

Roger.

3:17

Entendido.

Click the subscribe button.

3:21

Hagan clic en el botón de suscripción.

Complete.

3:22

Completado.