La química de las galletas - Stephanie Warren: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: El video sigue la masa de una galleta dentro del horno y explica cómo el calor derrite la mantequilla, genera vapor, solidifica proteínas, libera gas del bicarbonato y provoca las reacciones de Maillard y la caramelización; la temperatura y el aroma indican cuándo está lista. Principales puntos de inglés: 1. What happened inside that oven? — Discurso, narración y retórica: Reconoce cómo una pregunta gancho lleva al público desde una apertura dramática, donde la galleta parece un monstruo, hasta la explicación científica. Podrás usar este recurso para presentar la causa de un fenómeno cotidiano sorprendente y despertar curiosidad sin adelantar toda la respuesta. 2. Helping this along is your leavening agent, — Gramática y patrones oracionales: Comprende la inversión que presenta primero el proceso de apoyo y revela después el factor responsable. Aprende a emplearla para dar énfasis y crear una leve expectativa en una explicación, en vez de comenzar de inmediato con el sujeto. 3. reflect that science can be pretty sweet. — Modismos y expresiones figuradas: Interpreta sweet a la vez como referencia al sabor de la galleta y como valoración informal y positiva de la ciencia. Aprende a cerrar una explicación con un juego de palabras breve que conecte el tema, el tono y la conclusión.
En esta lección
time-lapse video: comprimir un proceso largo
Un time-lapse muestra en un vídeo muy corto un proceso que en realidad tarda mucho tiempo. Normalmente se capturan imágenes a intervalos y después se muestran rápidamente, por lo que los cambios lentos parecen rápidos. Aquí, la expresión indica cómo se está viendo la escena. No significa que el vídeo llegue tarde, esté cargando o se congele.
Práctica
¿Qué oración describe un time-lapse video?
- A slow-motion video stretches a one-second splash into ten seconds.
- The live video keeps freezing because the connection is weak.
- A time-lapse video shows a seed growing into a plant in thirty seconds.
Ver respuesta
A time-lapse video shows a seed growing into a plant in thirty seconds.
coming alive: empezar a parecer activo o lleno de vida
En a monster coming alive, coming alive describe al monstruo en el momento en que empieza a moverse o a parecer vivo. En esta oración, el hablante compara la masa que está cambiando con esa imagen; nada se convierte literalmente en un ser vivo. Come alive se usa a menudo de forma figurada. Puede describir un lugar, una imagen, una historia o una idea que se vuelve animada, vívida, activa o más fácil de imaginar.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «volverse animado y lleno de actividad»: After sunset, the quiet square begins to ____ with music and dancing.
Ver respuesta
come alive
It bulges outwards, bursting with weird boils. Frases
0:16Se abulta hacia afuera, estallando con extraños forúnculos.
bulges outwards, bursting with weird boils: se abulta hacia fuera y se llena de extraños forúnculos
Bulges outwards indica que una superficie sobresale o se curva hacia fuera de su forma habitual. Bursting with weird boils añade un estado muy visual: la superficie parece cubierta de muchos bultos parecidos a forúnculos. Aquí bursting with significa «estar completamente lleno de», no «explotar». La frase en -ing bursting with weird boils añade un detalle que ocurre al mismo tiempo que bulges outwards. La combinación de movimiento y descripción crea una imagen intensa. El sustantivo boils suele referirse a bultos dolorosos en la piel, por lo que weird boils vuelve la imagen grotesca y exagerada.
Práctica
¿Qué oración usa el patrón para mostrar tanto un abultamiento hacia fuera como una gran cantidad de contenido?
- The suitcase bulged outwards, bursting with clothes.
- The balloon burst and scattered pieces across the room.
- The empty box folded inward under pressure.
Ver respuesta
The suitcase bulged outwards, bursting with clothes.
triples in volume: el volumen pasa a ser el triple
Triples es la forma verbal de triple y significa que algo «pasa a tener tres veces su cantidad original». In volume señala la medida que cambia: el espacio tridimensional que ocupa el objeto. Si el volumen original es de 100 mililitros, it triples in volume significa que el volumen final es de 300 mililitros. Es un aumento del 200%, no un aumento del 300%.
Práctica
Usa la expresión resaltada para completar la oración: During each heating cycle, the air pocket ____.
Ver respuesta
triples in volume
harden into: la superficie se endurece hasta formar una topografía extraña
En este caso, hardens into significa «se endurece y toma como resultado la forma de». El patrón es harden into + resultado: la superficie se vuelve sólida y acaba pareciendo un paisaje extraño. Alien modifica a topography y aquí significa «extraño o desconocido». Las palabras peaks and craters amplían la comparación con un paisaje; no implican que el lugar sea literalmente extraterrestre.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de harden into: As the candle wax cooled, it ____ a solid disk.
Ver respuesta
hardened into
What happened inside that oven? como pregunta gancho
Esta pregunta convierte el resultado sorprendente que se acaba de mostrar en el tema que responderá la explicación. Desplaza la atención de lo que vio el público a la causa dentro del horno. Como pregunta gancho, despierta curiosidad y organiza la información: primero el suceso desconcertante, luego la pregunta y después la explicación. En una presentación, quien habla puede formularla sin esperar que el público responda en voz alta.
Práctica
¿Qué comienzo utiliza mejor una pregunta gancho para pasar de una observación sorprendente a una explicación?
- The bridge began to sway during the storm. Here is another photograph.
- Why did the bridge begin to sway? Let's examine the forces acting on it.
- What color was the bridge? Let's examine why metal expands when heated.
Ver respuesta
Why did the bridge begin to sway? Let's examine the forces acting on it.
Don't let the apron deceive: no dejarse engañar por las apariencias
En este fragmento, Don't let the apron deceive significa «no juzgues por lo que sugiere el delantal». El delantal representa la apariencia común y amable de una persona que hornea, así que la advertencia dice que ese aspecto sencillo oculta algo más complejo. La estructura reutilizable es Don't let + sintagma nominal + verbo en forma base: Don't let X deceive you. Aquí the apron es lo que crea una impresión falsa, y deceive se mantiene en forma base después de let. En una oración estándar completa, deceive suele necesitar un objeto como you; el fragmento del subtítulo termina antes de ese objeto.
Práctica
Completa la oración con los dos verbos del patrón Don't let X deceive you: Don't ____ the plain box ____ you; the device inside is powerful.
Ver respuesta
let · deceive
Bakers are mad scientists: una metáfora directa
Bakers are mad scientists es una metáfora: identifica directamente a quienes hornean como mad scientists en vez de decir que se parecen a ellos. No afirma que estas personas sean literalmente inestables ni que trabajen en laboratorios secretos. La imagen presenta la repostería como experimentación. Las cantidades precisas, el calor y los cambios químicos hacen que una cocina se parezca a un laboratorio, mientras que mad scientists añade una exageración divertida y una sensación de experimentación audaz. En la expresión típica mad scientist, mad significa tremendamente excéntrico, no solo enfadado.
Práctica
¿Qué comunica principalmente “Bakers are mad scientists.” en este contexto?
- La repostería implica controlar ingredientes, calor y cambios químicos de una manera parecida a un experimento.
- Los panaderos están enfadados porque sus recetas siempre fracasan.
- Todos los panaderos trabajan en secreto en un laboratorio.
Ver respuesta
La repostería implica controlar ingredientes, calor y cambios químicos de una manera parecida a un experimento.
slide the pan into the oven: deslizar algo suavemente hacia dentro
Aquí, slide the pan into the oven significa mover la bandeja suavemente hacia el interior del horno, normalmente sobre una rejilla u otra superficie de apoyo. Slide describe el movimiento suave; put solo indica que la bandeja termina dentro. El patrón reutilizable es slide + objeto + into + lugar. Coloca lo que se mueve antes de into y el destino después.
Práctica
Completa con el patrón exacto slide + the tray + into: Please ____ the oven slowly so it stays level.
Ver respuesta
slide the tray into
you're setting off a series of chemical reactions Phrasal verbs
0:40estás desencadenando una serie de reacciones químicas
setting off: desencadenar reacciones
En esta oración, setting off significa hacer que un proceso comience. El sujeto, you, inicia la acción, y a series of chemical reactions es el objeto directo que se desencadena. Set off también puede significar emprender un viaje, pero ese sentido no lleva reactions como objeto directo. Con un objeto como una alarma, una reacción, una explosión o una cadena de acontecimientos, set off normalmente significa desencadenar.
Práctica
¿En qué oración set off significa desencadenar?
- The bright frame set off the painting.
- The steam set off the fire alarm.
- The hikers set off before sunrise.
Ver respuesta
The steam set off the fire alarm.
transform one substance into another: la estructura transform X into Y
Transform X into Y significa cambiar X para que se convierta en Y. X nombra el material, la identidad o el estado inicial, e Y nombra el resultado. Aquí, dough es X y cookies es Y. Los sustantivos dough y cookies, separados por comas, funcionan como aclaraciones: indican exactamente a qué se refieren one substance y another.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de transform y la palabra into: The machine ____ food waste ____ compost.
Ver respuesta
transforms · into
causing the dough to start spreading out. Gramática
0:52haciendo que la masa comience a extenderse.
When ... reaches 92 degrees Fahrenheit: cuando se alcanzan los 92 grados Fahrenheit
When introduce el momento en que se alcanza un umbral medible. La cláusula When the dough reaches 92 degrees Fahrenheit fija un umbral de temperatura, y la oración principal explica qué comienza a suceder en ese momento. Reach se usa directamente con una temperatura, velocidad, cantidad o nivel, sin to: se dice reaches 92 degrees, no reaches to 92 degrees. Un patrón útil es When + subject + reaches + value, + result.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente reach para describir un umbral de temperatura?
- When the water reaches to 80 degrees Celsius, turn off the heat.
- When the water reaches 80 degrees Celsius, turn off the heat.
- When the water arrives 80 degrees Celsius, turn off the heat.
Ver respuesta
When the water reaches 80 degrees Celsius, turn off the heat.
causing the dough to start spreading out: una frase en -ing que expresa un resultado
La frase en -ing causing the dough to start spreading out presenta el resultado de toda la cláusula anterior a la coma: la mantequilla se derrite y esto hace que la masa empiece a extenderse. Dentro de la frase, cause sigue el patrón cause + objeto + infinitivo con to: causing + the dough + to start. Esta estructura conecta un hecho con su consecuencia natural en una sola oración concisa.
Práctica
Usa cause + objeto + infinitivo con to en una frase de resultado en -ing: The storm knocked down a power line, ____ the neighborhood ____ lose electricity.
Ver respuesta
causing · to
emulsion: un líquido disperso en otro
Una emulsion es una mezcla que se forma cuando un líquido se dispersa en gotitas diminutas dentro de otro líquido con el que normalmente no se mezcla. Es un tipo científico específico de mezcla, no una palabra para cualquier mezcla. Aquí, llamar emulsión a la mantequilla explica cómo su agua está dispersa en la grasa. La frase introduce una explicación científica, en lugar de limitarse a enumerar ingredientes.
Práctica
¿Qué afirmación define mejor una emulsion?
- Cualquier mezcla hecha al juntar dos objetos sólidos.
- Una única sustancia pura sin ningún otro material.
- Una mezcla formada cuando un líquido se dispersa en gotitas diminutas dentro de otro líquido con el que normalmente no se mezcla.
Ver respuesta
Una mezcla formada cuando un líquido se dispersa en gotitas diminutas dentro de otro líquido con el que normalmente no se mezcla.
or mixture of two substances: or explicativo
Aquí, or no presenta otra opción. Introduce una reformulación más sencilla del término técnico inmediatamente anterior: mixture of two substances nombra el mismo concepto con palabras más familiares. En las explicaciones científicas, un patrón como technical term, or plain-language definition indica que la segunda frase define o aclara la primera. Aquí se puede entender or como «es decir» o «en otras palabras».
Práctica
En la oración “A habitat, or the natural home of an organism, provides food and shelter,” ¿qué función cumple or?
- Presenta dos hogares diferentes entre los que elegir.
- Introduce una definición más sencilla de habitat.
- Indica que la segunda frase contradice habitat.
Ver respuesta
Introduce una definición más sencilla de habitat.
that don't want to stay together: personificación de las sustancias
La expresión that don't want to stay together describe las dos sustancias como si tuvieran un deseo humano. Es una personificación. En realidad, las sustancias no tienen intenciones. La frase significa que sus propiedades hacen que sea difícil mantenerlas mezcladas de manera uniforme y que tiendan a separarse. Esta imagen cotidiana facilita la comprensión de la relación científica.
Práctica
Juzga este uso: en un informe formal de laboratorio, “The liquids don't want to stay together” es la forma más precisa de explicar por qué se separan los líquidos.
- Incorrecto
- Correcto
Ver respuesta
Incorrecto
help hold ... together: help + infinitivo sin to
En help hold, help va seguido directamente de la forma base hold. La estructura help + infinitivo sin to indica que alguien o algo facilita una acción o contribuye a ella. Aquí, hold them together significa mantener unidas las partes. Help también puede ir seguido de un infinitivo con to: help to hold. Las dos formas son gramaticales, pero la versión sin to es más concisa y muy común tanto en el habla como en los textos explicativos.
Práctica
Completa la oración con la forma base de hold, sin to: These clips help ____ the papers together.
Ver respuesta
hold
As the butter melts: conectar cambios a lo largo del tiempo
Aquí, as significa principalmente «mientras» o «a medida que», y no marca una razón de forma explícita como because. Conecta el derretimiento de la mantequilla con la liberación de agua como dos procesos que ocurren durante el mismo período. En las descripciones de procesos, as suele presentar un cambio como el marco temporal de otro: a medida que A cambia, B también cambia. Esto puede sugerir un desarrollo gradual y paralelo.
Práctica
¿Qué oración presenta mejor el enfriamiento y el endurecimiento como dos procesos graduales que avanzan juntos?
- As the metal cools, it becomes harder.
- When the metal has cooled completely, it becomes harder.
- Because the metal cools, it becomes harder.
Ver respuesta
As the metal cools, it becomes harder.
trapped water is released: la voz pasiva centra la atención en el proceso
En trapped water is released, trapped modifica a water e indica que el agua estaba retenida o encerrada dentro. Is released sigue la estructura be + participio pasado, por lo que water recibe la acción en vez de realizarla. Esta voz pasiva pone en primer plano el cambio científico. Cuando importa más el proceso que el agente o la causa, no es necesario mencionar a la persona o cosa responsable.
Práctica
Completa la oración con el presente simple pasivo de release: When the capsule dissolves, the medicine ____ slowly.
Ver respuesta
is released
as the cookie gets hotter: conectar cambios graduales con get + comparativo
Gets hotter usa get + adjetivo comparativo para mostrar un cambio en desarrollo: la galleta pasa de una temperatura más baja a otra más alta. Aquí get significa become, no «recibir». As presenta el cambio de temperatura como algo que ocurre al mismo tiempo que la expansión del agua. El patrón as + sujeto + get(s) + comparativo puede conectar dos procesos que avanzan juntos.
Práctica
Usa get + el comparativo de hot para expresar un cambio gradual: As the engine works harder, it ____.
Ver respuesta
gets hotter
water expands into steam: expand into una forma nueva
En esta oración, water expands into steam significa que el calor hace que el agua se convierta en vapor, que ocupa mucho más espacio. Into señala la forma resultante, mientras que expands destaca el aumento de volumen. En general, expand into + sustantivo presenta una forma, un área o una actividad nueva alcanzada mediante el crecimiento. Si una oración solo describe un cambio de estado, become o turn into suele ser más claro, porque expand añade la idea de mayor tamaño, alcance o ámbito.
Práctica
Usa la preposición correcta después de expand para completar la oración: The family business plans to expand ____ online sales.
Ver respuesta
into
pushes against the dough from the inside: empujar la masa desde dentro
Pushes against the dough significa que algo aplica fuerza sobre la superficie de la masa. Aquí, against describe contacto y presión, no oposición a una idea. From the inside indica dónde comienza la fuerza: se origina dentro de la masa y actúa hacia fuera. La combinación push against + objeto + from the inside identifica claramente tanto la superficie que recibe la fuerza como el origen de la presión.
Práctica
¿Qué oración expresa claramente que el gas dentro de un recipiente presiona sus paredes hacia fuera?
- The gas pulls away from the container walls on the inside.
- The gas pushes against the container walls from the inside.
- The gas pushes against the container walls from the outside.
Ver respuesta
The gas pushes against the container walls from the inside.
trying to escape through the cookie walls, Gramática
1:13intentando escapar por las paredes de la galleta,
trying to escape: una cláusula con -ing que añade un intento
Trying to escape es una cláusula con -ing que añade el objetivo aparente de la acción descrita justo antes. Su sujeto implícito es el mismo que el de la oración principal anterior, de modo que condensa “actuó y parecía intentar escapar” en una descripción breve. Aquí, try es una personificación: el vapor no tiene una intención real, pero esta redacción hace que su presión hacia fuera parezca activa y vívida.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula con -ing para añadir el intento realizado por el mismo sujeto?
- The hamster squeezed between the bars, try to escape.
- The hamster squeezed between the bars, trying to escape.
- The hamster squeezed between the bars, trying escape.
Ver respuesta
The hamster squeezed between the bars, trying to escape.
like Ridley Scott's chest-bursting alien. Cultura
1:15como el alien revienta-pechos de Ridley Scott.
like Ridley Scott's chest-bursting alien: una alusión a la película Alien
Es una alusión a Alien, la película de terror y ciencia ficción de 1979 dirigida por Ridley Scott. En su famosa escena del revientapechos, una criatura sale violentamente del pecho de una persona; chest-bursting describe ese movimiento impactante. Like introduce una comparación visual deliberadamente exagerada, no una afirmación científica. La imagen hace que la presión que atraviesa las paredes de galleta resulte a la vez terrorífica y absurda.
Práctica
Juzga la afirmación: La comparación con Alien pretende explicar de forma científica y precisa cómo se mueve el vapor.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
may have been home to: posible hábitat en el pasado
Be home to significa «ser el lugar donde alguien o algo vive, existe o se encuentra». Aquí los huevos se presentan como un posible entorno para las bacterias de salmonela; home no se refiere a una casa literal. May have been expresa una posibilidad sobre el pasado. En conjunto, may have been home to indica que algo posiblemente vivió o existió allí antes, sin afirmar que así fuera con certeza.
Práctica
Completa la oración usando may, la forma perfecta de be y home to: The cave ____ early humans.
Ver respuesta
may have been home to
An estimated 142,000: indicar una estadística aproximada
An estimated + número indica que la cifra es una aproximación calculada y no un recuento exacto. El grupo completo An estimated 142,000 modifica al sustantivo plural Americans. Esta estructura compacta es común en las noticias y los textos informativos. Aunque comienza con an, el núcleo del sujeto es el sustantivo plural Americans, por lo que se usa are infected y no is infected.
Práctica
Completa la oración de estilo periodístico con la frase de dos palabras que indica que el número es una estimación: ____ 2,000 households lost power during the storm.
Ver respuesta
An estimated
Though ... and even ...: una concesión seguida de un resultado inesperado
Though introduce una oración concesiva: primero presenta un hecho que normalmente podría hacer esperar otro resultado, y después la oración principal afirma que el resultado sigue siendo válido. Aquí, que la salmonela pueda vivir fuera de un cuerpo vivo y sobrevivir a la congelación muestra que es resistente, pero la oración principal dice que 136 grados siguen siendo demasiado para ella. and even survive freezing está coordinado con can live y añade un hecho más extremo y sorprendente. La estructura se puede seguir así: admitir A, reforzarlo con B y después presentar el resultado C.
Práctica
Elige la oración que usa correctamente Though ... and even ... para presentar una concesión antes del resultado principal.
- Though the package was late, the customer complained.
- Though the package was late and even had a torn label, the customer still accepted it.
- Because the package was late and even had a torn label, the customer complained.
Ver respuesta
Though the package was late and even had a torn label, the customer still accepted it.
Die off: muerte de muchos miembros de un grupo
Die off se usa cuando mueren muchos miembros de un grupo, normalmente con la idea de que el grupo va disminuyendo. En esta oración, they se refiere a la salmonela mencionada antes: lo importante es que mueren muchas bacterias, no solo una. off aporta la idea de que el grupo se reduce o desaparece poco a poco, pero die off no implica que mueran todos ni que la especie se extinga para siempre.
Práctica
Elige la oración que mejor describe la muerte de muchos miembros de un grupo mientras el grupo todavía puede existir.
- Many young trees died off during the dry summer, but the forest survived.
- The oak species died out during the dry summer, but the forest survived.
- Many young trees died during the dry summer, but the forest survived.
Ver respuesta
Many young trees died off during the dry summer, but the forest survived.
You'll live to test your fate: exageración juguetona con live to + verbo
En la estructura live to + verbo, live significa sobrevivir o seguir con vida el tiempo suficiente para realizar después esa acción. Aquí, You'll live to test your fate quiere decir que la persona sobrevivirá a este peligro y todavía podrá correr otro riesgo. Test your fate es una expresión dramática, no literal: significa arriesgarse y ver qué ocurre. En conjunto, la frase usa una exageración juguetona; no es una predicción seria sobre la esperanza de vida ni el destino de la persona.
Práctica
¿Qué oración usa live to + verbo para indicar que alguien sobrevivió y pudo hacer algo después?
- After the storm, Maya hoped to tell the story.
- After the storm, Maya lived to tell the story.
- After the storm, Maya listened to the story.
Ver respuesta
After the storm, Maya lived to tell the story.
are composed of ...: estructura formal de un todo y sus partes
Be composed of significa «estar compuesto de» o «estar formado por». El todo aparece antes de be composed, y sus partes o ingredientes van después de of. En la oración, eggs es el todo, mientras que dozens of different kinds of proteins son los componentes. La expresión es relativamente formal y se usa en explicaciones científicas, técnicas o escritas. Dozens of indica una cantidad imprecisa medida en decenas, y different kinds destaca la variedad, no solo la cantidad total.
Práctica
Completa la oración con la estructura formal be composed of: The course ____ six short units.
Ver respuesta
is composed of
each sensitive to a different temperature. Gramática
1:52cada una sensible a una temperatura distinta.
each sensitive to ...: un complemento compacto con each + sintagma adjetival
Aquí, each remite a los miembros de un grupo mencionado justo antes. sensitive to a different temperature es un sintagma adjetival que describe una propiedad de cada miembro; different indica que la temperatura pertinente puede variar de un miembro a otro. La estructura compacta each + sintagma adjetival funciona como un complemento de una oración anterior. Su sentido puede desarrollarse como and each one is sensitive to a different temperature, pero la forma breve hace que la explicación sea más concisa.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente un complemento con each + sintagma adjetival para describir por separado a los miembros de un grupo?
- The kit contains three filters, each suitably for a different task.
- The kit contains three filters, each suitable for a different task.
- The kit contains three filters, each are suitable for a different task.
Ver respuesta
The kit contains three filters, each suitable for a different task.
look like coiled up balls of string: una analogía visual
look like + sintagma nominal indica que algo tiene un aspecto similar al de otra cosa. Aquí, las proteínas se comparan con coiled up balls of string, una imagen familiar de hebras largas enrolladas en formas compactas. Es una analogía, no una afirmación de que sean lo mismo: las proteínas no están hechas de cuerda. Esta estructura resulta útil para explicar una forma desconocida o difícil de ver mediante una imagen cotidiana.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente look like + sintagma nominal para hacer una analogía visual?
- Under the microscope, the crystals look like tiny stars.
- Under the microscope, the crystals look tiny stars.
- Under the microscope, the crystals look like brightly.
Ver respuesta
Under the microscope, the crystals look like tiny stars.
When ... be exposed to ...: una condición externa
Be exposed to significa que el sujeto entra en contacto con un factor externo o recibe su efecto. Aquí, they're equivale a they are y are exposed está en voz pasiva, así que el foco está en las cadenas de proteína que reciben la energía térmica, no en aquello que las calienta. When presenta el momento o la condición para el cambio posterior. El patrón reutilizable When + sujeto + be exposed to + factor externo indica que ese factor provoca un resultado posterior.
Práctica
Completa la oración en inglés con la forma pasiva de expose y la preposición correcta: When the medicine ____ high temperatures, it can lose its effectiveness.
Ver respuesta
is exposed to
get tangled up with their neighbors: enredarse con lo que está cerca
Get tangled up with significa quedar enredado con otra persona o cosa. Get marca el cambio a un estado nuevo, tangled up nombra el estado resultante y with introduce al otro participante. Aquí, their neighbors usa una palabra para personas con el fin de referirse a las cadenas de proteína cercanas; no habla de personas que viven al lado. En esta oración el enredo es físico, pero en otro contexto la expresión también puede describir una relación complicada con personas o acontecimientos.
Práctica
¿Qué oración dice que dos cables separados terminaron enredados el uno con el otro?
- The two wires were stored in separate boxes.
- One wire got tangled in a net.
- The two wires got tangled up with each other.
Ver respuesta
The two wires got tangled up with each other.
This linked structure makes the runny egg nearly solid, Gramática
2:05Esta estructura enlazada hace que el huevo líquido se vuelva casi sólido,
make + objeto + adjetivo: makes the runny egg nearly solid
Aquí, makes sigue el patrón make + objeto + adjetivo. The runny egg es el objeto afectado y nearly solid es un sintagma adjetival que nombra el estado resultante. Nearly modifica a solid, por lo que el huevo queda casi sólido, pero no por completo. Coloca a la persona o cosa afectada directamente después de make y añade luego un adjetivo para expresar el resultado. No insertes to be en este patrón: se dice make the room warm, no make the room to be warm.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente make + objeto + adjetivo para describir un resultado?
- The new window makes the room to be warmer.
- The new window makes warmer the room.
- The new window makes the room warmer.
Ver respuesta
The new window makes the room warmer.
boil away: desaparecer al hervir
En Water boils away, boil away significa que el agua disminuye poco a poco o desaparece mientras sigue hirviendo. Away añade el resultado de que el líquido se consume o se acaba; la expresión no se limita a decir que el agua alcanza su punto de ebullición. Usa boil away cuando la ebullición elimina un líquido, normalmente al convertirlo en vapor.
Práctica
Una olla quedó en el fuego hasta que casi no quedó agua. ¿Qué oración expresa ese resultado con mayor claridad?
- The water reached a boil.
- Most of the water boiled away.
- Most of the water was boiling.
Ver respuesta
Most of the water boiled away.
So, like mud baking in the sun: señalar un resultado mediante una analogía
So indica que el hablante pasa de una causa o un proceso mencionado antes a su resultado. Ayuda a seguir la explicación: lo que viene a continuación es la consecuencia. Like mud baking in the sun introduce una comparación familiar antes del resultado principal. La imagen del barro calentándose al sol, perdiendo humedad y endureciéndose facilita imaginar la explicación posterior. Aquí, baking significa calentarse y secarse al sol, no cocinarse en un horno.
Práctica
¿Qué oración usa so para introducir un resultado y like para insertar una analogía?
- Because the thin paper bent, the leaf curled in the heat.
- The thin paper bent as it dried, but the leaf stayed flat.
- So, like a leaf curling in the heat, the thin paper bent as it dried.
Ver respuesta
So, like a leaf curling in the heat, the thin paper bent as it dried.
gets dried out: secarse por la pérdida de humedad
Gets dried out significa «se seca porque pierde humedad». Get + participio pasado presenta un cambio de estado, y out enfatiza que gran parte de la humedad ha desaparecido. En esta oración, la galleta pierde humedad y después se endurece. Con alimentos, dried out suele sugerir una textura desagradable y demasiado seca; la misma expresión puede describir piel, tierra, tinta o rotuladores que han perdido humedad.
Práctica
Completa la oración en inglés con la frase exacta que significa «perder humedad y quedar demasiado seco»: If you leave the bag open, the bread may ____.
Ver respuesta
get dried out
The steam that was bubbling inside evaporates,
2:21El vapor que burbujeaba en el interior se evapora,
leaving behind airy pockets: indicar un resultado que permanece
En esta oración, leaving behind airy pockets significa que, cuando el vapor se evapora, quedan pequeños espacios llenos de aire. Airy pockets se refiere a pequeñas cavidades con aire, no a bolsillos de ropa. La cláusula en -ing leaving behind ... añade el resultado del evento principal, evaporates. El patrón evento + coma + leaving behind + sustantivo suele indicar lo que queda después de que algo desaparece, se aleja o termina.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de leave behind: The candle melted away, ____ a small pool of wax.
Ver respuesta
leaving behind
that make the cookie light and flaky. Gramática
2:25que hacen que la galleta quede ligera y hojaldrada.
that make the cookie light and flaky: explicar el efecto de algo
That introduce una oración de relativo que modifica el sustantivo plural airy pockets de la frase anterior. La oración explica qué hacen esos huecos. Como that es el sujeto y se refiere al plural pockets, el verbo es make, no makes. Dentro de la oración, make + objeto + adjetivo(s) describe una cualidad resultante. The cookie es el objeto, y light y flaky son adjetivos coordinados. Aquí, light significa que la textura no es densa ni pesada, mientras que flaky indica que se separa en capas finas y crujientes.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente that make + objeto + adjetivos después de un sustantivo plural?
- The tiny air bubbles that make the cake light and soft are trapped in the batter.
- The tiny air bubbles that make the cake lightly and softly are trapped in the batter.
- The tiny air bubbles that makes the cake light and soft are trapped in the batter.
Ver respuesta
The tiny air bubbles that make the cake light and soft are trapped in the batter.
Helping this along is your leavening agent, Notas
2:27Ayudando en este proceso está tu agente leudante,
Helping this along is...: primero la acción, después el sujeto
La oración usa una inversión presentativa. La cláusula en -ing Helping this along aparece primero, seguida de is y del sujeto pospuesto your leavening agent. Con el orden normal de sujeto primero, sería Your leavening agent is helping this along. Este orden empieza con el proceso que ya se está comentando y deja para el final la información nueva que identifica al responsable. La explicación adquiere así una ligera expectación: primero se oye qué está ocurriendo y después qué lo está haciendo.
Práctica
¿Qué oración usa el mismo patrón informativo de cláusula en -ing primero y sujeto al final?
- A grant from the city helps the project move forward.
- The project is moving forward, and the city may offer a grant.
- Helping the project move forward is a grant from the city.
Ver respuesta
Helping the project move forward is a grant from the city.
leavening agent, sodium bicarbonate, or baking soda: categoría y nombres
Leavening agent es la categoría funcional: una sustancia que ayuda a que una masa o una mezcla para hornear suba. En este contexto, el agente concreto es sodium bicarbonate, cuyo nombre cotidiano en Estados Unidos es baking soda. Aquí, or introduce otro nombre; no presenta tres ingredientes distintos. Sodium bicarbonate y baking soda nombran la misma sustancia, mientras que leavening agent es la categoría más amplia.
Práctica
¿Qué relación tienen las tres denominaciones en esta oración?
- Son tres ingredientes sin relación que deben añadirse todos.
- Baking soda es el nombre químico de cualquier tipo de leavening agent.
- El leavening agent de este caso es una sola sustancia cuyo nombre químico es sodium bicarbonate y cuyo nombre cotidiano es baking soda.
Ver respuesta
El leavening agent de este caso es una sola sustancia cuyo nombre químico es sodium bicarbonate y cuyo nombre cotidiano es baking soda.
The sodium bicarbonate reacts with acids Frases
2:32El bicarbonato de sodio reacciona con los ácidos
reacts with acids: react with + sustancia
React with significa experimentar un cambio químico junto con otra sustancia. En la estructura A reacts with B, A y B nombran las sustancias que participan en la reacción. Aquí, reacts está en presente simple porque la oración expresa un hecho científico general. El sujeto singular The sodium bicarbonate exige la forma de tercera persona del singular reacts.
Práctica
Usa la forma correcta de react with para completar la oración: Zinc ____ hydrochloric acid and releases hydrogen gas.
Ver respuesta
reacts with
in the dough to create carbon dioxide gas, Gramática
2:34de la masa para crear gas de dióxido de carbono,
to create carbon dioxide gas: proceso + to create + producto
To create carbon dioxide gas es una frase de infinitivo que conecta la reacción con lo que produce. En esta oración, expresa el resultado o la función de la reacción: se forma dióxido de carbono. En las explicaciones científicas y de procesos, proceso + to + verbo se usa a menudo para mostrar el producto o resultado de un proceso. La palabra to no implica que el bicarbonato de sodio tenga una intención consciente.
Práctica
Completa la descripción del proceso usando create en infinitivo: Recycled glass is melted and shaped ____ new bottles.
Ver respuesta
to create
for a refreshing dunk in a cool glass of milk: dunk como sustantivo
Aquí, dunk es un sustantivo contable que significa introducir algo rápidamente en un líquido y volver a sacarlo. En este contexto de comida, el alimento está a punto de sumergirse brevemente en leche fría. Después de ready for, la oración usa el sintagma nominal a refreshing dunk. Refreshing presenta ese contacto con la leche fría como algo agradable y apetecible.
Práctica
¿Qué oración usa dunk como sustantivo para indicar que un alimento se sumerge brevemente en un líquido?
- She left the biscuit soaking in her tea for an hour.
- She gave the biscuit a quick dunk in her tea.
- The player dunked the ball through the hoop.
Ver respuesta
She gave the biscuit a quick dunk in her tea.
One of science's tastiest reactions: uso juguetón de tastiest
Tasty normalmente describe comida. Aquí se usa tastiest de manera juguetona para describir una reacción científica porque esta ayuda a crear sabores, aromas y un dorado deliciosos; no significa que la reacción en sí pueda probarse. One of science's ... reactions significa una de las reacciones que la ciencia estudia o explica. El adjetivo inesperado hace que la explicación científica resulte vívida y cercana.
Práctica
¿Qué sugiere aquí One of science's tastiest reactions?
- Dice de forma juguetona que la reacción ayuda a crear comida deliciosa.
- Dice que la reacción en sí es un bocadillo que comen los científicos.
- Dice que la reacción no es fiable porque el gusto es subjetivo.
Ver respuesta
Dice de forma juguetona que la reacción ayuda a crear comida deliciosa.
This is the temperature for Maillard reactions. Cultura
2:50Esta es la temperatura de las reacciones de Maillard.
for Maillard reactions: química del pardeamiento y del sabor
Las reacciones de Maillard son reacciones químicas entre partes de las proteínas, como los aminoácidos, y ciertos azúcares cuando se calientan los alimentos. Ayudan a producir un color marrón y aromas y sabores tostados, a frutos secos o sabrosos. En la frase the temperature for Maillard reactions, for señala la temperatura a la que puede ocurrir esta química. El término no es simplemente otro nombre para la caramelización, que es el pardeamiento causado principalmente al calentar azúcares.
Práctica
¿Qué ayudan a explicar las Maillard reactions en la cocina?
- Color marrón y nuevos aromas y sabores tostados o sabrosos
- El enfriamiento de la comida después de sacarla del horno
- Solo el azúcar derritiéndose, sin participación de componentes relacionados con las proteínas
Ver respuesta
Color marrón y nuevos aromas y sabores tostados o sabrosos
break down and rearrange themselves en un proceso químico
Aquí, break down significa «descomponerse» en un proceso químico: las proteínas y los azúcares pasan de sus estructuras moleculares existentes a partes más pequeñas o alteradas. No significa que una máquina deje de funcionar ni que una persona pierda el control emocional. Rearrange themselves significa que esas partes adoptan después una nueva disposición. El pronombre reflexivo plural themselves remite a proteins and sugars; no sugiere una acción deliberada. Unidos por and, los verbos describen etapas relacionadas del cambio molecular.
Práctica
¿Qué oración usa break down con el sentido de «descomponerse» en un proceso científico?
- After the bad news, he broke down and cried.
- The old printer broke down during the test.
- During the reaction, the molecules break down and rearrange themselves into new structures.
Ver respuesta
During the reaction, the molecules break down and rearrange themselves into new structures.
Maillard reactions result when ...: introducir una condición
Aquí, result es un verbo intransitivo que significa «ocurrir» o «producirse». Maillard reactions nombra el fenómeno, y la oración con when indica la condición o el proceso en el que ocurre. Se usa el patrón X results when + oración completa. En el ejemplo, proteins and sugars es el sujeto de la oración con when, y break down and rearrange es su grupo verbal. Este patrón tiene un tono formal y explicativo, habitual en la ciencia.
Práctica
¿Qué oración usa result when para introducir la condición en la que ocurre un fenómeno?
- Condensation results when moist air touches a cold surface.
- Condensation results from cooling water vapor.
- Condensation results in water droplets on the glass.
Ver respuesta
Condensation results when moist air touches a cold surface.
forming ring-like structures: una cláusula de resultado con -ing
El sintagma con forming después de la coma es una cláusula de participio en -ing. No tiene un sujeto expresado por separado; su sujeto implícito procede del proceso descrito justo antes. El sintagma presenta el resultado de ese proceso: se forman estructuras con forma de anillo. En ring-like, el sufijo -like significa «similar a» o «con forma de». Por tanto, ring-like structures son estructuras parecidas a anillos; no tienen que ser círculos perfectos.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una coma seguida de una frase en -ing para mostrar el resultado del primer suceso?
- The hot vapor cooled rapidly, forming tiny droplets.
- The hot vapor cooled rapidly, to forming tiny droplets.
- The hot vapor cooled rapidly, formed tiny droplets.
Ver respuesta
The hot vapor cooled rapidly, forming tiny droplets.
reflect light in a way that gives ... color: conectar la manera con el efecto
La expresión in a way that conecta una acción con la manera concreta en que ocurre. Aquí, las estructuras reflejan la luz, y la oración con that explica qué tiene de especial esa forma de reflexión: hace que los alimentos parezcan de un color determinado. En gives foods ... their distinctive, rich brown color, give significa «hacer que algo tenga», no «entregar». El patrón give + receptor + cosa/resultado indica que el efecto de reflexión de la luz hace que los alimentos tengan ese color marrón intenso y reconocible.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «de una manera que produce este efecto»: The glass bends light ____ creates a rainbow.
Ver respuesta
in a way that
foods like Thanksgiving turkey and hamburgers: ejemplos de alimentos conocidos
En foods like Thanksgiving turkey and hamburgers, like significa «como» o «tales como». Los dos alimentos son ejemplos, no una lista completa, y like no es aquí el verbo que significa «gustar». Thanksgiving turkey es un pavo asado que se sirve tradicionalmente durante la celebración estadounidense de Acción de Gracias. Su piel dorada y la superficie tostada de una hamburguesa de carne son ejemplos conocidos del color marrón intenso que se describe.
Práctica
¿Por qué se mencionan aquí Thanksgiving turkey y hamburgers?
- Son dos nombres del mismo plato festivo.
- Son los únicos alimentos que pueden volverse marrones.
- Son ejemplos conocidos de alimentos que pueden tener una superficie cocinada de color marrón intenso.
Ver respuesta
Son ejemplos conocidos de alimentos que pueden tener una superficie cocinada de color marrón intenso.
produces a range of flavor and aroma compounds: describir productos variados
En esta explicación científica, it se refiere a la reacción, y produces significa que esa reacción “hace que se formen sustancias”. Como el sujeto it es singular, se usa produces. El patrón a range of + sustantivo plural significa “varios tipos diferentes de”. Aquí, flavor y aroma describen compounds, por lo que la frase indica que la reacción crea muchos tipos de compuestos que contribuyen al sabor y al olor.
Práctica
Usa el patrón objetivo produce + a range of. Completa la oración: This machine ____ sounds for the game.
Ver respuesta
produces a range of
forming even more complex tastes and smells. Gramática
3:12formando sabores y olores aún más complejos.
which also react with each other: expresar una acción mutua
Which retoma flavor and aroma compounds y conecta esta oración de relativo con la descripción anterior. Also indica una acción adicional de esos compuestos. React normalmente lleva with delante de la otra sustancia. Con un grupo plural, react with each other significa que sus miembros reaccionan mutuamente: un compuesto reacciona con otro, no que cada compuesto actúe solo sobre sí mismo.
Práctica
¿Qué oración dice que las dos sustancias químicas reaccionan mutuamente?
- Each chemical reacts with the container when heated.
- The two chemicals react with each other when heated.
- The two chemicals react by themselves when heated.
Ver respuesta
The two chemicals react with each other when heated.
forming even more complex tastes and smells: un grupo en -ing de resultado
El grupo en -ing forming even more complex tastes and smells añade un resultado a la acción descrita justo antes. Indica que el proceso anterior hace que se formen nuevos sabores y aromas. El agente o la causa relacionados con forming se sobreentienden por la oración anterior, en vez de repetirse. En even more complex, more marca una comparación y even la intensifica. Los nuevos sabores y aromas no son solo complejos, sino que alcanzan un grado de complejidad mayor que los ya mencionados.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural un grupo en -ing para mostrar otro resultado y even para reforzar un comparativo?
- The colors blend, create even more vivid a pattern.
- The colors blend, creating an most vivid pattern.
- The colors blend, creating an even more vivid pattern.
Ver respuesta
The colors blend, creating an even more vivid pattern.
the last reaction to take place: take place con el sentido de 'ocurrir'
En the last reaction to take place, take place significa suceder u ocurrir. Describe que una reacción ocurre; no significa literalmente tomar un lugar físico. El grupo de infinitivo to take place modifica reaction. El patrón the last + sustantivo + to + verbo señala al miembro de un grupo para el que la acción ocurre en último lugar. Aquí identifica la reacción que ocurre después de todas las demás.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de take place: The final stage ____ at a higher temperature.
Ver respuesta
takes place
Caramelization is what happens when ...: definir un proceso mediante sus condiciones
El patrón X is what happens when Y explica X indicando el proceso o la condición que lo produce. En esta oración, what happens significa «el suceso o resultado que ocurre», y la cláusula después de when presenta la condición: las moléculas de azúcar se descomponen a altas temperaturas. Este patrón sirve para explicar fenómenos, procesos o resultados. Coloca lo que quieres definir antes de is y añade después de when una cláusula completa que explique cómo ocurre.
Práctica
Completa la definición con el patrón estudiado: Static electricity ____ electrical charges build up on an object's surface.
Ver respuesta
is what happens when
break down under high heat: descomponerse bajo calor intenso
Aquí, break down significa «descomponerse»: la estructura química de las moléculas de azúcar cambia y produce otras sustancias. No significa que una máquina deje de funcionar. Under high heat presenta el calor intenso como la condición que actúa sobre las moléculas. En conjunto, break down under high heat significa «descomponerse al estar expuesto a calor intenso». El mismo patrón puede describir materiales, nutrientes o sustancias químicas que cambian por efecto del calor, la presión u otras fuerzas.
Práctica
¿Qué oración usa under high heat para presentar el calor intenso como la condición que causa la descomposición?
- Some vitamins break down under high heat.
- Cook the onions over high heat for two minutes.
- The enzyme works best at low temperatures.
Ver respuesta
Some vitamins break down under high heat.
sweet, nutty, and slightly bitter flavor compounds: descripciones sensoriales coordinadas
Sweet, nutty y slightly bitter son descripciones sensoriales coordinadas que modifican la expresión flavor compounds. Sweet nombra el sabor dulce, nutty sugiere un sabor o aroma parecido al de los frutos secos y slightly bitter significa «ligeramente amargo». Las comas separan las descripciones y la conjunción and introduce la última. Slightly modifica solamente a bitter, por lo que la frase presenta varias capas de sabor sin hacer que el amargor parezca intenso.
Práctica
¿Qué oración combina de manera natural varios adjetivos sensoriales coordinados?
- The sauce has a sweet and smokily slight spice flavor.
- The sauce has sweet, smoke, and slight bitterly flavor.
- The sauce has a sweet, smoky, and slightly spicy flavor.
Ver respuesta
The sauce has a sweet, smoky, and slightly spicy flavor.
El well parentético en define, well, caramel
En define, well, caramel, well es un marcador discursivo parentético, no un adverbio que signifique «de buena manera». Al quitarlo, queda la cláusula básica that define caramel; well está fuera de esa estructura. El hablante hace una pausa justo antes de nombrar la respuesta obvia, caramel. Esto da a la explicación un tono conversacional y ligeramente humorístico. En otros contextos, este uso de well también puede dar tiempo para pensar o suavizar el comienzo de una respuesta.
Práctica
¿Qué función cumple well en la frase “that define, well, caramel”?
- Significa que el caramelo es saludable.
- Significa que los compuestos definen el caramelo con habilidad.
- Marca una pausa conversacional antes de que el hablante dé la respuesta obvia.
Ver respuesta
Marca una pausa conversacional antes de que el hablante dé la respuesta obvia.
recipe calls for a 350 degree oven: calls for significa requiere
En esta oración, calls for significa requiere o especifica. La receta establece un requisito y a 350-degree oven es la condición necesaria; no se trata de una llamada telefónica. El patrón reutilizable es X calls for Y. Suele aparecer cuando una receta, unas instrucciones, un plan, una regla o una situación indican lo que se necesita.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de call for: This recipe ____ two eggs.
Ver respuesta
calls for
since caramelization starts at 356 degrees.
3:37ya que la caramelización comienza a los 356 grados.
since caramelization starts at 356 degrees: since significa porque
Aquí, since introduce la razón de la afirmación it'll never happen. La oración después de since explica el motivo: la caramelización comienza a 356 grados, por lo que no puede empezar a los 350 grados indicados. Cuando since conecta una afirmación con una explicación de por qué es cierta, funciona como because. Este es el uso causal de since, no el significado temporal que señala un punto de inicio pasado.
Práctica
¿Qué significa since en esta oración: The picnic is canceled, since it is raining.?
- porque
- aunque
- desde el momento en que
Ver respuesta
porque
barely browned: casi nada de dorado
En barely browned, barely significa “apenas” o “casi nada”. Reduce mucho el grado de browned: se ve un tono marrón muy tenue, pero el alimento sigue estando cerca de no haberse dorado. Delante de un adjetivo o participio pasado, barely suele indicar que apenas se ha alcanzado un nivel. Aquí, la galleta ideal tiene un color mínimo, no un dorado evidente ni intenso.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa “casi nada de dorado”: The toast was ____, with only the faintest hint of color.
Ver respuesta
barely browned
like a northeasterner on a beach vacation, Cultura
3:43como un habitante del noreste en unas vacaciones en la playa,
like a northeasterner on a beach vacation: una comparación regional humorística
Like introduce un símil. Aquí, un northeasterner es una persona del noreste de Estados Unidos. El chiste se basa en el estereotipo de que alguien de una región más fría y menos soleada puede llegar a la playa con la piel pálida y apenas bronceada. En este contexto, esa imagen continúa la idea de que la galleta está barely browned, es decir, apenas dorada. Es una exageración humorística, no una afirmación objetiva sobre todas las personas del noreste.
Práctica
¿Qué sugiere la comparación sobre la galleta?
- Está quemada y casi negra.
- Solo tiene un poco de color marrón.
- Sigue congelada por dentro.
Ver respuesta
Solo tiene un poco de color marrón.
you could have set your oven to 310 degrees. Gramática
3:45podrías haber puesto el horno a 310 grados.
could have set: recordar una opción pasada
Could have + participio pasado mira hacia una acción que era posible en el pasado. En could have set, set es el participio pasado; set tiene la misma forma como verbo base, pasado y participio. Aquí, el hablante presenta 310 grados como otra temperatura posible después de que ya se tomó la decisión correspondiente. La estructura suele sugerir que no se eligió esa opción, aunque es el contexto, y no solo la gramática, lo que lo confirma.
Práctica
Completa la oración con could have + el participio pasado de set: You ____ the oven to a lower temperature before the cookies went in.
Ver respuesta
could have set
to have a nice tan: expresar el dorado con humor
A tan es el color marrón que adquiere la piel de una persona después de pasar tiempo al sol. Las galletas no pueden broncearse literalmente, así que to have a nice tan las personifica y significa que su superficie está dorada de forma atractiva. Esta forma de decirlo hace que el comentario culinario sea juguetón y no técnico. Cuando se aplica un rasgo físico humano a alimentos u objetos, busca la cualidad visible que describe la imagen en lugar de interpretarla literalmente.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa to have a nice tan?
- Estar quemadas y negras por dentro
- Ponerse al sol antes de hornearse
- Tener una superficie apetitosamente dorada, descrita de forma juguetona
Ver respuesta
Tener una superficie apetitosamente dorada, descrita de forma juguetona
crank up the heat: subir claramente la intensidad del calor
Crank up significa aumentar de forma notable el nivel de algo. Aquí, crank up the heat es un imperativo que le dice a alguien que aumente el fuego al cocinar. El patrón crank up + sustantivo también se usa con niveles ajustables como el volumen, la presión, la velocidad o la producción. Suele hacer que el aumento suene enérgico y marcado.
Práctica
Usa la expresión de esta nota para completar la oración: The music is too quiet, so let's ____ the volume.
Ver respuesta
crank up
Caramelization continues up to 390 degrees. Frases
3:51La caramelización continúa hasta los 390 grados.
continues up to 390 degrees: up to marca un límite máximo
En up to + número, up to marca el punto más alto o el límite de un intervalo. Continues up to 390 degrees significa que el proceso sigue mientras aumenta la temperatura, y que 390 grados es el extremo superior. Esta estructura es común con cantidades, precios, tiempos, velocidades y capacidades. Cuando describe un límite permitido o una capacidad, el valor real puede ser inferior al máximo indicado.
Práctica
Elige el significado de esta oración: The meeting room can hold up to fifty people.
- La sala solo puede albergar a más de cincuenta personas.
- La sala siempre contiene exactamente cincuenta personas.
- La sala no puede albergar a más de cincuenta personas.
Ver respuesta
La sala no puede albergar a más de cincuenta personas.
Your nose is a sensitive scientific instrument: una metáfora del olfato como instrumento de medición
Esta oración usa una metáfora: describe la nariz como un instrumento científico sensible, no como una máquina real. Sensitive significa que puede notar cambios pequeños, así que la comparación presenta el olfato como una forma precisa de detectar aromas. La idea reutilizable es que un sentido corporal puede presentarse como una herramienta de medición cuando aporta indicios útiles para tomar una decisión.
Práctica
¿Qué significa principalmente la metáfora?
- Una máquina de laboratorio debería reemplazar tu sentido del olfato.
- Tu nariz puede medir la temperatura exacta de un horno.
- Tu sentido del olfato puede detectar pequeños cambios y ayudarte a tomar una decisión.
Ver respuesta
Tu sentido del olfato puede detectar pequeños cambios y ayudarte a tomar una decisión.
nutty, toasty aromas: aromas a frutos secos y tostados
En esta descripción de comida, nutty indica que el olor recuerda a los frutos secos, mientras que toasty se refiere a un olor cálido y dorado asociado con tostar. Ambos adjetivos modifican aromas y describen diferentes capas del olor. Estas palabras indican a qué recuerda el aroma; no demuestran que el alimento contenga frutos secos o pan tostado. También se usan con frecuencia para describir café, pan, chocolate y otros alimentos horneados o tostados.
Práctica
En una descripción de café, ¿qué significa de forma más natural nutty, toasty aromas?
- Un aroma sin ningún matiz tostado
- Prueba de que se añadieron frutos secos enteros y trozos de pan tostado
- Aromas que recuerdan a frutos secos y alimentos tostados
Ver respuesta
Aromas que recuerdan a frutos secos y alimentos tostados
When you smell ..., your cookies are ready: el patrón de señal y resultado
La cláusula inicial con When presenta una señal observable: percibes ciertos aromas. La oración principal da la conclusión obtenida de esa señal: your cookies are ready. El patrón reutilizable es When + señal o cambio, + resultado o conclusión. En instrucciones y reglas generales, indica que, cuando aparece la señal, se ha alcanzado el resultado mencionado.
Práctica
Usa el patrón objetivo con una cláusula de when para completar la oración: ____ the indicator stops blinking, the update is complete.
Ver respuesta
When
put your feet up: sentarse y relajarse
Put your feet up es una expresión cotidiana que significa dejar de trabajar, sentarse y relajarse. Puede evocar la imagen física de descansar con los pies en alto, pero no es necesario levantarlos de verdad. El mensaje principal es que ha llegado el momento de descansar, normalmente después del trabajo, las tareas de casa u otra actividad agotadora.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «sentarse y relajarse»: The chores are done, so ____ for a while.
Ver respuesta
put your feet up
and reflect that science can be pretty sweet. Modismos
4:11y reflexiona que la ciencia puede ser bastante dulce.
reflect that science can be pretty sweet: el juego de palabras con sweet
Aquí, reflect that significa detenerse a pensar en la idea expresada por la oración con that que aparece después. En pretty sweet, pretty significa «bastante» o «relativamente». Aquí es un adverbio de grado, no el adjetivo que significa «bonito». Sweet cumple dos funciones. En sentido literal, remite a un sabor dulce del tema de la comida; en inglés informal, sweet también puede significar «excelente» o «agradable». Así, la frase termina con un juego de palabras: presenta la ciencia como algo ameno y, al mismo tiempo, recuerda la dulzura.
Práctica
¿Qué logra pretty sweet en esta oración?
- Afirma que la propia ciencia contiene azúcar.
- Dice que la ciencia tiene un aspecto bonito, pero es difícil disfrutarla.
- Presenta la ciencia como algo ameno y también evoca un sabor literalmente dulce.
Ver respuesta
Presenta la ciencia como algo ameno y también evoca un sabor literalmente dulce.