¿Deberías dejar de usar tampones?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Resumen: El video aborda tampones, menstruación, choque tóxico, la copa menstrual y la investigación médica. Puntos principales de inglés: 1. «Despite being» — Gramática y patrones: ver cómo una apertura concesiva con -ing contrapone un hecho normal a una reacción tabú y reutilizar ese marco. 2. «is attributed to» — Bloques formulaicos y colocaciones: reconocer la atribución que relaciona menos casos con la educación, distinguirla de una causa directa demostrada y usarla en informes. 3. «Period.» — Modismos y expresiones figuradas: captar el doble sentido entre menstruación y «fin de la discusión», y entender cómo una palabra recupera el tema y cierra el argumento.
En esta lección
In ancient Rome, tampons were made of wool. Frases
0:00En la antigua Roma, los tampones se hacían con lana.
made of: indicar un material reconocible
En were made of wool, made of introduce el material utilizado para fabricar el objeto: wool. El patrón pasivo es sujeto + be + made of + material. Se usa be made of cuando el material todavía puede reconocerse en el objeto terminado. El tiempo verbal lo lleva be, por lo que were made of describe esta característica material en el pasado.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que indica un material aún identificable: The garden wall is ____ red bricks.
Ver respuesta
made of
The first commercial tampons were launched in the 1930s, Vocabulario
0:06Los primeros tampones comerciales salieron al mercado en la década de 1930,
were launched: productos presentados oficialmente en el mercado
Aquí, were launched significa que fueron presentados oficialmente en el mercado. Como el sujeto es un producto comercial, launch tiene su sentido empresarial, no el de enviar un cohete al espacio ni botar un barco. La estructura es pasiva: producto + be + launched. El tiempo verbal lo lleva were, por lo que la oración indica cuándo ocurrió la presentación formal del producto en el mercado.
Práctica
En la oración 'The company launched a new reading app,' ¿qué significa 'launched'?
- Envió la aplicación al espacio.
- Presentó oficialmente la aplicación en el mercado.
- Reparó una versión anterior de la aplicación.
Ver respuesta
Presentó oficialmente la aplicación en el mercado.
and today women use up to 12,000 menstrual hygiene products per lifetime. Frases
0:09y hoy las mujeres pueden usar hasta 12.000 productos de higiene menstrual a lo largo de su vida.
up to 12,000: un límite máximo
En esta oración, up to 12,000 establece el total máximo posible a lo largo de la vida: la cantidad puede ser 12.000 o cualquier cifra inferior. No dice que todas las mujeres usen exactamente 12.000 productos ni que 12.000 sea el promedio. La estructura up to + número se usa habitualmente para indicar cantidades, precios, capacidades, duraciones y otros límites máximos. Aun así, hace falta el contexto para saber cuál es el valor típico.
Práctica
Un paquete dice “Stores up to 200 photos.” ¿Qué significa?
- Puede almacenar un máximo de 200 fotos y posiblemente menos.
- Siempre contiene exactamente 200 fotos.
- Almacena un promedio de 200 fotos.
Ver respuesta
Puede almacenar un máximo de 200 fotos y posiblemente menos.
¿Hay una opción mejor? ...: preguntas que enmarcan el tema principal
But marca un giro desde la información anterior hacia el tema principal del video. La primera pregunta abre la búsqueda de alternativas y la segunda concreta el tema como una decisión práctica sobre el uso de tampones. Son preguntas de encuadre: crean expectación, organizan lo que deberá responder la explicación posterior y anticipan la línea argumental. Should you stop wearing tampons? no es por sí sola una instrucción para dejar de usarlos; el hablante todavía no ha dado la respuesta.
Práctica
¿Cuál es la función discursiva principal de las dos preguntas de este fragmento?
- Presentan dos datos no relacionados de la historia anterior.
- Introducen los temas que investigará la explicación posterior.
- Demuestran que hay que dejar de usar tampones de inmediato.
Ver respuesta
Introducen los temas que investigará la explicación posterior.
Despite being + complemento
Despite being introduce una concesión: presenta un estado que hace que el resultado de la oración principal parezca sorprendente. Aquí, being a completely normal biological process crea la expectativa de que se hablaría abiertamente de la menstruación, pero la oración principal dice que suele ser un tema tabú. Despite es una preposición, por lo que being es una forma en -ing y no un verbo conjugado. En este patrón, el sujeto implícito de being suele ser el sujeto de la oración principal: menstruation es tanto el proceso normal como aquello que se describe como tabú.
Práctica
Completa la oración con el patrón concesivo de dos palabras estudiado aquí: ____ only ten, Noah explained the machine clearly.
Ver respuesta
Despite being
The menstrual cycle begins every 28 days on average
0:24El ciclo menstrual comienza, en promedio, cada 28 días
the lining of the uterus grows and thickens Vocabulario
0:33el revestimiento del útero crece y se vuelve más grueso,
in response to + estímulo
In response to señala el factor que desencadena una reacción o un cambio. En esta oración, las hormonas reproductivas son el estímulo, y el crecimiento y engrosamiento del revestimiento uterino son la respuesta. La expresión funciona como una unidad preposicional seguida de un sintagma nominal. Es útil para describir cómo una persona, organización, sistema o cuerpo cambia o actúa después de una señal, un suceso o una condición.
Práctica
Completa el informe con la expresión de tres palabras que significa como reacción a: The library extended its hours ____ student requests.
Ver respuesta
in response to
lining of the uterus: tejido interno del útero, no un revestimiento artificial
En anatomía, lining se refiere a una capa de tejido vivo que recubre el interior de un órgano. The lining of the uterus es el tejido de la pared interna del útero. Aquí, lining no se refiere al material artificial del interior de un abrigo o una caja. En textos de salud, uterine lining es una forma más breve y común, mientras que endometrium es el nombre médico del mismo tejido.
Práctica
En la oración original, ¿qué significa lining of the uterus?
- Una capa de tejido que recubre el interior del útero
- Un posible embarazo que se desarrolla fuera del útero
- Tela cosida en el interior de una prenda
Ver respuesta
Una capa de tejido que recubre el interior del útero
preparing for a potential pregnancy: una frase en -ing que añade finalidad
Preparing for a potential pregnancy es una frase de participio en -ing añadida después de los verbos principales grows y thickens. Explica la finalidad o función biológica de esos cambios: el revestimiento queda preparado por si ocurre un embarazo. El sujeto tácito de preparing es the lining of the uterus. Preparing es una forma no personal, así que no funciona como otro verbo conjugado junto a grows y thickens. Este patrón permite añadir una acción relacionada, una finalidad o un resultado sin iniciar una oración completa nueva.
Práctica
Lee esta oración: The roots spread through the soil, searching for water. ¿Quién es el sujeto tácito de searching for water?
- El agua
- La tierra
- Las raíces
Ver respuesta
Las raíces
progesterone drops and the thickened lining sheds. Vocabulario
0:39baja el nivel de progesterona y el revestimiento engrosado se desprende.
sheds: el tejido se desprende de forma natural
Aquí, sheds es un verbo intransitivo: el revestimiento engrosado es lo que se afloja y se desprende de forma natural. Describe el desprendimiento de tejido, no un cobertizo ni el acto de sangrar en sí. Este sentido biológico de shed se usa cuando un cuerpo, animal o planta pierde de forma natural una capa, células, pelo, piel u hojas. Cuando ese material es el sujeto, shed puede aparecer sin objeto.
Práctica
En “As the wound heals, the damaged layer sheds,” ¿qué significa “sheds”?
- se desprende de forma natural
- se convierte en sangre
- se vuelve más gruesa
Ver respuesta
se desprende de forma natural
The menstrual flow is a combination of this uterine lining
0:42El flujo menstrual es una combinación de este revestimiento uterino
as few other species menstruate at all. Gramática
0:48ya que muy pocas especies llegan a menstruar.
few other species ... at all: casi ninguna
En few other species menstruate at all, few sin artículo modifica al sustantivo contable plural other species y tiene una fuerza casi negativa: la cantidad es tan pequeña que se aproxima a cero. At all intensifica la afirmación restrictiva y equivale aproximadamente a “en absoluto” o “en ningún caso”. Refuerza lo excepcional que es el rasgo, pero no convierte la cantidad literalmente en cero.
Práctica
¿Qué oración significa que casi no quedaban entradas después de que el sitio web volviera a abrir?
- After the website reopened, a few tickets remained.
- After the website reopened, few tickets remained at all.
- After the website reopened, several tickets remained.
Ver respuesta
After the website reopened, few tickets remained at all.
primates, bats, and the adorable elephant shrew,
0:53otros primates, los murciélagos y la adorable musaraña elefante,
the endometrium only thickens in response to getting pregnant.
0:56el endometrio solo se engrosa como respuesta a un embarazo.
in combination with: uso conjunto
In combination with significa junto con. La preposición with introduce el segundo método, sustancia u objeto que se usa junto al primero. Aquí, los tampones son el método principal, mientras que at times indica que las compresas se añaden solo en algunas ocasiones. El patrón reutilizable es use A in combination with B.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección: The clinic uses counseling ____ medication.
Ver respuesta
in combination with
Tampons use exceptionally absorbent materials
1:10Los tampones emplean materiales con una capacidad de absorción excepcional,
like cotton and rayon that interact strongly with water.
1:12como el algodón y el rayón, que tienen una gran afinidad por el agua.
contributing to 300 lb of waste in a woman's lifetime. Gramática
1:19lo que contribuye a generar 300 libras de residuos a lo largo de la vida de una mujer.
while ... isn't: contraste sin repetir el complemento
En esta oración, while introduce un contraste: el algodón y el rayón son biodegradables, pero el resto del tampón no lo es. No describe dos hechos que ocurren al mismo tiempo. El complemento biodegradable se omite después de isn't porque ya se ha mencionado y es fácil recuperarlo por el contexto. El patrón reutilizable While A is X, B isn't evita la repetición y coloca las propiedades opuestas una junto a otra.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa isn't y qué relación expresa while?
- Significa isn't biodegradable y while marca un contraste.
- Significa isn't made of cotton or rayon y while marca simultaneidad.
- No hay ningún complemento omitido y while significa during the time that.
Ver respuesta
Significa isn't biodegradable y while marca un contraste.
Añadir un resultado con contributing to
Contributing to introduce un efecto provocado por la situación anterior. Aquí, la parte no biodegradable del tampón ayuda a generar un total de 300 libras de residuos durante la vida de una mujer; no se refiere a donar nada. La cláusula en -ing funciona como un complemento al final de la oración: en vez de comenzar otra oración, el hablante añade la consecuencia de la afirmación principal. La fuente de esa consecuencia debe quedar clara por la cláusula anterior, y después de to se usa un sintagma nominal o una forma en -ing.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección: Poor insulation is ____ higher heating costs.
Ver respuesta
contributing to
Expresar una posible consecuencia con lead to
Lead to significa causar o producir un resultado. Aquí, la situación a la que se refiere which puede causar la enfermedad llamada síndrome de choque tóxico; lead no significa guiar físicamente a alguien hasta un lugar. Can presenta la relación como una posibilidad, no como una certeza. El patrón reutilizable can lead to + sintagma nominal permite explicar una posible consecuencia en la ciencia, las noticias y las conversaciones cotidianas.
Práctica
Completa con la expresión causal de dos palabras de la lección: Repeated exposure to loud noise can ____ hearing loss.
Ver respuesta
lead to
toxic shock syndrome: el nombre médico completo
Toxic shock syndrome es el nombre completo de una enfermedad rara específica que puede llegar a ser mortal. En la oración, known as introduce el nombre de la enfermedad, mientras que potentially fatal significa que puede causar la muerte, no que todos los casos lo hagan. Las tres palabras deben entenderse como un solo término médico. Aquí, shock designa un fallo peligroso de la circulación del cuerpo, no la sensación cotidiana de sorpresa repentina.
Práctica
¿Qué interpretación de toxic shock syndrome corresponde a la oración?
- Una sensación repentina de sorpresa causada por algo venenoso
- Cualquier enfermedad causada por un suceso aterrador
- Una enfermedad rara específica que puede llegar a ser mortal
Ver respuesta
Una enfermedad rara específica que puede llegar a ser mortal
its ability to kill bacteria is reduced.
1:37disminuye la capacidad de la vagina para eliminar bacterias.
As menstrual blood adds ...: As con el sentido de porque
Al comienzo de esta oración, As introduce la razón del resultado expresado en la oración principal. Equivale a because o since: las proteínas neutralizantes añadidas se presentan como la causa de la menor capacidad para eliminar bacterias. Es una cláusula de causa, no el patrón comparativo as ... as. Aunque as también puede significar while o when, la lógica de causa y resultado favorece aquí la lectura causal.
Práctica
¿Qué relación expresa el As inicial resaltado en esta oración?
- Comparación: se están comparando la sangre menstrual y la vagina.
- Causa: la primera cláusula da la razón de que se reduzca la capacidad de eliminar bacterias.
- Tiempo: los dos acontecimientos simplemente ocurren al mismo tiempo.
Ver respuesta
Causa: la primera cláusula da la razón de que se reduzca la capacidad de eliminar bacterias.
more than 2,200 cases of toxic shock syndrome were reported to the CDC.
1:41se notificaron a los CDC más de 2.200 casos de síndrome de choque tóxico.
and using the lowest absorbency for your flow.
1:55y usar el menor nivel de absorción que sea adecuado para tu flujo.
is attributed to: presentar una explicación prudente
En esta oración, is attributed to significa que se considera o se informa que algo se explica por una causa. La disminución es el resultado del que se habla, y la educación se presenta como su explicación. La estructura pasiva es be + attributed + to + un sustantivo o una forma en -ing. Es común cuando el autor centra la atención en el resultado y atribuye una causa con cautela, en lugar de afirmar una causa única y totalmente demostrada.
Práctica
Completa la oración del informe formal usando la forma pasiva de attribute y la preposición que requiere para presentar la explicación propuesta: The decline ____ better training.
Ver respuesta
is attributed to
at least every 8 hours: un intervalo máximo entre acciones
Aquí, at least every 8 hours fija el intervalo máximo entre cambios repetidos. Significa cambiarlo una vez o más dentro de cada período de ocho horas, de modo que no pasen más de ocho horas entre cambios. At least modifica la frecuencia con la que se realiza la acción, no cuánto tiempo permanece colocado el objeto. La frase no significa «dejarlo puesto durante ocho horas o más».
Práctica
Una etiqueta de seguridad dice: “Check the filter at least every 8 hours.” ¿Qué exige?
- Espera al menos ocho horas antes de cada revisión.
- Revísalo continuamente durante ocho horas.
- Revísalo como mínimo una vez en cada período de ocho horas.
Ver respuesta
Revísalo como mínimo una vez en cada período de ocho horas.
leaving you prone to further infection. Frases
2:02lo que te hace más vulnerable a otras infecciones.
On top of this, como transición aditiva
On top of this es un conector a nivel de oración que añade un punto nuevo a la información ya presentada. Aquí, this remite a los riesgos mencionados antes, y el conector hace avanzar el argumento al agregar sequedad, lesiones cutáneas y un mayor riesgo de infección. La expresión suele indicar acumulación: el dato nuevo aumenta un problema, una carga o un conjunto de razones ya existentes. En esta oración no describe una posición física.
Práctica
¿Qué función cumple On top of this en el ejemplo?
- Indica que un objeto está físicamente encima de otro.
- Introduce un resultado que contradice el punto anterior.
- Añade otra desventaja a los puntos ya mencionados.
Ver respuesta
Añade otra desventaja a los puntos ya mencionados.
prone to: susceptibilidad, no certeza
Prone to significa ser susceptible a algo o tener más probabilidades de experimentarlo, especialmente cuando se trata de una situación negativa. En el ejemplo, la sequedad y las grietas en la piel aumentan el riesgo de otra infección; la expresión no afirma que la infección ya haya ocurrido. En leaving you prone to further infection, leaving presenta el estado resultante causado por el daño anterior. Un patrón reutilizable es leave o make + persona/cosa + prone to + sustantivo o forma en -ing.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa susceptible a: Older devices may be ____ overheating in hot weather.
Ver respuesta
prone to
women spend close to $100 on tampons and pads a year,
2:04las mujeres gastan cerca de 100 dólares al año en tampones y toallas sanitarias,
Protests have influenced governments like Canada to remove the tampon tax, Cultura
2:12Las protestas han llevado a gobiernos como el de Canadá a eliminar el impuesto a los tampones,
tampon tax como etiqueta informal de política pública
Tampon tax es una etiqueta informal de política pública para referirse al impuesto sobre las ventas, al IVA o a un impuesto de consumo similar aplicado a los tampones y, a menudo, a otros productos menstruales. Normalmente no significa que una ley haya creado un impuesto independiente cuyo nombre oficial sea tampon tax. En esta oración, remove the tampon tax significa cambiar el tratamiento fiscal para que esos productos dejen de estar sujetos a ese impuesto. La etiqueta refuerza el argumento de que es injusto gravar una necesidad básica como si fuera un artículo de lujo.
Práctica
En la oración, ¿qué significa más directamente remove the tampon tax?
- Dejar de cobrar el impuesto sobre las ventas o el consumo correspondiente a los productos menstruales
- Reducir el precio de venta sin cambiar ninguna norma tributaria
- Crear un nuevo impuesto oficial que se aplique únicamente a los tampones
Ver respuesta
Dejar de cobrar el impuesto sobre las ventas o el consumo correspondiente a los productos menstruales
the high price of tampons causes girls to miss school. Gramática
2:17el elevado precio de los tampones hace que las niñas falten a la escuela.
cause + object + to-infinitive en causes girls to miss school
En causes girls to miss school, causes introduce el patrón cause + persona o cosa + to + verbo en forma base. Girls es el objeto afectado y to miss expresa la acción resultante. Este patrón presenta el primer acontecimiento o condición como la causa de la acción posterior. Aquí, el precio elevado hace que las niñas falten a la escuela; no significa que alguien les ordene deliberadamente que no asistan.
Práctica
Completa la oración con cause + object + to-infinitive: The power outage ____ the store ____ close early.
Ver respuesta
caused · to
9 million girls ages 13 to 19 miss school
2:21nueve millones de chicas de entre 13 y 19 años faltan a la escuela
or facilities to change them throughout the day.
2:26o de instalaciones donde puedan cambiarlos durante el día.
One alternative solution to tampons is a menstrual cup. Gramática
2:29Una alternativa a los tampones es la copa menstrual.
One alternative solution to X is Y: presentar una alternativa
Usa One alternative solution to X is Y para presentar Y como otra opción en lugar de X. En el ejemplo, X es tampons y Y es a menstrual cup; is conecta la alternativa con la opción concreta. Alternative significa que hay otra opción disponible. Esta estructura presenta una posibilidad para comparar o resolver un problema, pero no afirma que sea la mejor ni que sirva para todo el mundo.
Práctica
Completa la propuesta con la estructura exacta One alternative solution to X is Y: One ____ to long checkout lines ____ a self-service checkout system.
Ver respuesta
alternative solution · is
It's a non-absorbent reusable barrier cup that collects blood.
2:32Es una copa reutilizable que actúa como barrera y no absorbe, sino que recoge la sangre.
significantly less than: una cantidad claramente menor
Significantly less than intensifica la comparación less than. Indica que la primera cantidad es clara o considerablemente menor que la segunda, no solo un poco menor. Aquí se pretende comparar el costo de la copa con el costo de los tampones. Después de than se sobreentiende la idea repetida de cost; en una redacción cuidadosa, than the cost of tampons o than that of tampons deja la comparación más clara.
Práctica
¿Qué oración dice que el costo de la reparación es claramente menor que el costo del reemplazo?
- The repair cost is the same as the replacement cost.
- The repair cost is significantly less than the replacement cost.
- The repair cost is slightly less than the replacement cost.
Ver respuesta
The repair cost is significantly less than the replacement cost.
as opposed to: contrastar el hogar con la escuela o el trabajo
“As opposed to” introduce un contraste claro entre dos alternativas. Aquí contrapone cambiarlo en casa con cambiarlo en la escuela o el trabajo, así que significa “en casa y no en la escuela o el trabajo”. La expresión organiza una elección o comparación; no expresa enfado, conflicto ni un desacuerdo fuerte. En general, sirve para mostrar cuál de dos opciones se aplica.
Práctica
¿Qué hace as opposed to en “We met at the library as opposed to at the café.”?
- Dice que nos reunimos en los dos lugares.
- Explica por qué estaba abierta la biblioteca.
- Contrasta la biblioteca con la cafetería.
Ver respuesta
Contrasta la biblioteca con la cafetería.
And it creates substantially less environmental waste.
2:46Y genera muchos menos residuos ambientales.
as their main method were given menstrual cups
2:52como método principal, se les dieron copas menstruales
to use the cup and recommend it to others
2:58usando la copa y que se la recomendaría a otras personas,
learning curve: la adaptación necesaria para aprender a usar la copa
Learning curve se refiere al esfuerzo y la adaptación necesarios para llegar a manejar bien una habilidad, una herramienta o una actividad nueva. Es una metáfora, no una curva física. Aquí se refiere a la dificultad inicial de aprender a usar la copa. La frase dice que ese período de adaptación no impidió que las personas siguieran usándola y recomendándola.
Práctica
¿Qué significa learning curve en esta frase? “The new camera has a learning curve, but the controls soon feel natural.”
- Una línea curva en la cámara
- El esfuerzo y la adaptación necesarios para aprender a usar la cámara
- Un límite de cuántas fotos puede tomar la cámara
Ver respuesta
El esfuerzo y la adaptación necesarios para aprender a usar la cámara
Scientists are developing diagnostic tests Vocabulario
3:03Los científicos están desarrollando pruebas diagnósticas
reproductive diseases, STIs, and endometriosis using their menstrual blood.
3:09enfermedades reproductivas, ITS y endometriosis mediante su sangre menstrual.
diagnostic tests: pruebas médicas, no exámenes escolares
Aquí, diagnostic tests se refiere a pruebas médicas diseñadas para reunir indicios que ayuden a detectar o identificar una enfermedad u otro problema de salud. Test significa una prueba o un análisis de salud, no una evaluación de lo aprendido en la escuela. En esta oración, are developing y monitor early signs muestran que estas pruebas propuestas para usar en casa todavía están en desarrollo y servirían para seguir señales de alerta. La expresión no promete que el resultado de una sola prueba dé un diagnóstico definitivo.
Práctica
¿Qué interpretación encaja mejor con diagnostic tests en el ejemplo?
- Pruebas médicas destinadas a ayudar a detectar o identificar problemas de salud.
- Exámenes escolares que miden lo que han aprendido los estudiantes.
- Tratamientos que curan una enfermedad en cuanto aparece.
Ver respuesta
Pruebas médicas destinadas a ayudar a detectar o identificar problemas de salud.
monitor early signs of: seguimiento continuo de señales de alerta
Monitor early signs of significa observar repetida o regularmente posibles indicadores tempranos de una afección. Monitor presenta un proceso continuo y early signs of nombra las señales de alerta que se siguen. La expresión no significa detectar la afección una sola vez ni diagnosticarla con certeza. Las observaciones pueden indicar que hace falta investigar más.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que significa «seguir repetidamente posibles indicadores tempranos de»: The clinic uses weekly check-ins to ____ complications.
Ver respuesta
monitor early signs of
are more powerful than those found in bone marrow. Gramática
3:15son más potentes que las de la médula ósea.
those found in bone marrow en una comparación plural
En esta comparación, those sustituye al sustantivo contable plural stem cells. Significa «las células madre», no personas ni bone marrow, y evita repetir todo el sintagma nominal. El sintagma de participio pasado found in bone marrow modifica a those, al igual que lo haría which are found in bone marrow. El patrón «sustantivo plural + comparativo + than those + modificador» mantiene clara y paralela la comparación entre dos grupos plurales.
Práctica
¿Qué oración sustituye correctamente el sustantivo plural repetido samples en una comparación formal?
- The samples from the river are cleaner than that collected near the factory.
- The samples from the river are cleaner than them collected near the factory.
- The samples from the river are cleaner than those collected near the factory.
Ver respuesta
The samples from the river are cleaner than those collected near the factory.
These stem cells can differentiate into nine different types of cells, Vocabulario
3:18Estas células madre pueden diferenciarse en nueve tipos distintos de células,
differentiate into en biología
Aquí, differentiate into significa desarrollarse desde un estado no especializado hasta convertirse en un tipo concreto de célula. El grupo into nine different types of cells nombra los resultados de ese proceso de desarrollo. Es un uso biológico especializado. El patrón reutilizable es «célula u organismo + differentiate into + tipo resultante»; describe en qué se convierte el sujeto, no cómo se distinguen dos cosas.
Práctica
Completa la oración con differentiate y la preposición correcta para expresar desarrollo biológico: During early development, these cells can ____ nerve cells.
Ver respuesta
differentiate into
meaning period blood might provide a potentially unlimited,
3:22lo que significa que la sangre menstrual podría ofrecer una fuente potencialmente ilimitada,
source of stem cells for regenerative medicine.
3:29de células madre para la medicina regenerativa.
De repugnante y tabú a normal y luego a potencialmente salvavidas
La estructura “from X to Y to Z” organiza tres valoraciones como una progresión. Aquí, “gross and taboo”, “normal” y “potentially lifesaving” avanzan desde el rechazo, pasando por la aceptación, hasta el reconocimiento de su valor médico. No describe un desplazamiento entre lugares. Al condensar las etapas anteriores en una sola secuencia, la conclusión repasa el argumento y hace que el cambio de perspectiva resulte contundente.
Práctica
Completa la progresión de tres etapas con el conector repetido: The proposal went from being ignored ____ being debated ____ being widely adopted.
Ver respuesta
to · to
pretty cool: aprobación informal
En “pretty cool”, “pretty” es un adverbio informal de grado que significa “bastante” o “considerablemente”, mientras que “cool” expresa aprobación. En conjunto, la frase indica que la menstruación resulta bastante interesante, impresionante o digna de admiración. Ninguna de las dos palabras tiene aquí su interpretación literal habitual: “pretty” no describe una apariencia bonita y “cool” no se refiere a una temperatura baja. La frase aporta un tono ligero y conversacional a la conclusión científica.
Práctica
En la oración “The new planetarium is pretty cool,” ¿qué significa probablemente “pretty cool” en una conversación informal?
- Tiene una temperatura algo baja.
- Es atractivo y está físicamente frío.
- Es bastante impresionante.
Ver respuesta
Es bastante impresionante.
«Period.»: menstruación y «esa es la última palabra»
En esta oración final de una sola palabra, «Period.» funciona como un marcador enfático y significa «esa es la última palabra» o «no hay nada más que discutir». Refuerza la afirmación anterior. Como «periods» en la cláusula anterior significa menstruaciones, repetir «Period.» también remite a ese sustantivo. Así, la misma palabra activa a la vez la menstruación y una manera tajante de cerrar una afirmación; de ahí el juego de palabras.
Práctica
¿Qué función cumple el «Period.» final en esta oración?
- Remite a la menstruación y también significa enfáticamente «esa es la última palabra».
- Convierte la afirmación en una pregunta sobre la salud menstrual.
- Solo nombra el signo de puntuación que aparece al final de la oración.
Ver respuesta
Remite a la menstruación y también significa enfáticamente «esa es la última palabra».
If you want to learn interesting scientific hacks
3:37Si quieres conocer trucos científicos interesantes
«check out» con el significado de «echar un vistazo a»
Aquí, «check out» significa mirar, ver o explorar algo porque podría interesarte. La persona que habla invita a los espectadores a visitar sus otros videos. Es un verbo frasal cuyo significado pertenece a la unidad de dos palabras. En este contexto de recomendación, «out» forma parte de la expresión y no indica una dirección física.
Práctica
Completa la oración en inglés con el verbo frasal destacado de dos palabras de esta lección, que significa «echar un vistazo a». Tu amigo dice: «You should ____ this website.»
Ver respuesta
check out
where I tackle all kinds of relationship issues Vocabulario
3:46donde abordo todo tipo de problemas en las relaciones
tackle all kinds of relationship issues: abordar todo tipo de problemas en las relaciones
En esta frase, tackle significa abordar y tratar un problema con seriedad. Es un uso metafórico: no significa sujetar o derribar físicamente a alguien. La estructura tackle + all kinds of relationship issues presenta una amplia variedad de temas que la persona trata en sus videos. Tackle destaca la participación activa, pero no promete que todos los problemas queden completamente resueltos.
Práctica
En 'The counselor tackles relationship issues', ¿qué significa tackles?
- se ocupa activamente de ellos
- agarra físicamente a alguien
- promete que todos los problemas ya están resueltos
Ver respuesta
se ocupa activamente de ellos
having me on the channel: invitarme a aparecer como invitado en el canal
El patrón have someone on a channel significa invitar a esa persona o hacer que aparezca como invitada en el contenido del canal. Aquí, having me indica que Mitch organizó la aparición del hablante; have no significa poseer. Después de thanks for se usa un gerundio: Thanks for having me ... La expresión on the channel señala el contexto de medios, igual que on the show o on the podcast.
Práctica
¿Qué frase agradece de forma natural a un presentador de pódcast por invitarte como persona invitada?
- Gracias por tener mi pódcast sobre mí.
- Gracias por tenerme dentro de tu pódcast.
- Gracias por invitarme a tu pódcast.
Ver respuesta
Gracias por invitarme a tu pódcast.
and subscribe for more weekly science videos.
3:52y suscríbete para recibir más videos de ciencia cada semana.