Tu tatuaje está LITERALMENTE dentro de tu sistema inmunológico: apuntes para aprender inglés

Your tattoos are inside your immune system, literally.

Tus tatuajes están, literalmente, dentro de tu sistema inmunológico.

With each very tasteful piece of art,

Con cada obra de arte muy elaborada,

you kickstart a drama with millions of deaths, Modismos

inicias un drama que conlleva millones de muertes,

grand sacrifices,

grandes sacrificios,

and your immune system stepping in to protect you from yourself. Phrasal verbs

y a tu sistema inmunológico interviniendo para protegerte de ti mismo.

Let's give you a tattoo and zoom in to see what happens inside your skin.

Vamos a hacerte un tatuaje y a acercarnos para ver qué ocurre dentro de tu piel.

The conveyor belt of death. Modismos

La cinta transportadora de la muerte.

Your skin has to solve a huge problem.

Tu piel tiene que resolver un enorme problema.

It's your largest organ and has the most direct contact with the world around you.

Es tu órgano más grande y el que tiene el contacto más directo con el mundo que te rodea.

Trillions of microbes, dirt, insects,

Billones de microbios, suciedad, insectos

and vermin can't be allowed to get inside you. Gramática

y alimañas no deben poder entrar en tu interior.

But your skin is also constantly damaged by you moving through the world.

Pero tu piel también se daña constantemente a medida que te mueves por el mundo.

Your body solved this by making your skin a conveyor belt of death.

Tu cuerpo resolvió esto haciendo de tu piel una cinta transportadora de la muerte.

All the skin you see is actually dead stuff.

Toda la piel que ves es en realidad materia muerta.

The alive part of your skin cells begins around 1 mm deep in the skin industrial complex.

La parte viva de las células de tu piel comienza a 1 mm de profundidad en el complejo industrial dérmico.

Stem cells constantly clone themselves,

Las células madre se clonan constantemente a sí mismas,

producing new skin cells that begin a journey from the inside to the outside. Gramática

produciendo nuevas células de la piel que inician un viaje de adentro hacia afuera.

Each new generation pushes the older ones further up.

Cada nueva generación empuja a las más antiguas hacia arriba.

As your skin cells mature,

A medida que las células de tu piel maduran,

they interlock with each other and produce lamellar bodies,

se entrelazan entre sí y producen cuerpos lamelares,

tiny bags that squirt out fat to create a waterproof coat that closes any gaps between them.

pequeñas bolsas que expulsan grasa para crear una capa impermeable que cierra cualquier espacio entre ellas.

And then they dry out and kill themselves, Phrasal verbs

Y luego se secan y se suicidan,

merging together into inseparable lumps.

fusionándose en masas inseparables.

This wall of dead corpses is consistently pushed upwards.

Este muro de cadáveres es empujado constantemente hacia arriba.

Up to 50 layers of dead cells cover your whole body Frases

Hasta 50 capas de células muertas cubren todo tu cuerpo

and are constantly replaced by new cells moving up.

y son reemplazadas constantemente por nuevas células que ascienden.

Every hour, you shed around 200 million dead skin cells

Cada hora, desprendes unos 200 millones de células muertas de la piel

and all the dirt or bacteria that are stuck to them. Frases

y toda la suciedad o bacterias que estén pegadas a ellas.

Tattooing this part of your skin would be useless,

Tatuar esta parte de tu piel sería inútil,

as nothing would stick around. Phrasal verbs

ya que nada se mantendría ahí.

We need to go deeper.

Necesitamos ir más profundo.

When the fleshy world explodes.

Cuando el mundo carnoso explota.

Below the conveyor belt of death lies the dermis. Gramática

Debajo de la cinta transportadora de la muerte se encuentra la dermis.

It's full of structural tissue and cells,

Está llena de tejido estructural y células,

tiny blood vessels,

pequeños vasos sanguíneos,

sensory cells that report to nerve endings,

células sensoriales que informan a las terminaciones nerviosas,

the roots of your hairs,

las raíces de tu vello,

sweat glands regulating your temperature,

glándulas sudoríparas que regulan tu temperatura,

and of course,

y por supuesto,

loads of immune cells

montones de células inmunológicas

guarding your flesh right below the moving border wall.

vigilando tu carne justo debajo del muro fronterizo móvil.

This region and below is where your new tattoo will go.

Esta región y la zona inferior es donde irá tu nuevo tatuaje.

Okay,

Bien,

ready?

¿listo?

The world explodes.

El mundo explota.

Half a dozen monoliths the size of skyscrapers

Media docena de monolitos del tamaño de rascacielos

slam through the 50 layers of dead cells deep into the dermis,

atraviesan violentamente las 50 capas de células muertas hacia lo profundo de la dermis,

ripping huge holes into the skin,

abriendo enormes agujeros en la piel,

only to retreat and smash through the tissue again about twice a second. Gramática

solo para retroceder y aplastar el tejido de nuevo unas dos veces por segundo.

Tens of thousands of cells are violently killed right away,

Decenas de miles de células mueren violentamente al instante,

ripped into pieces,

desgarradas en pedazos,

or damaged beyond repair. Frases

o dañadas más allá de toda reparación.

Luckily,

Afortunadamente,

you did your research and chose a responsible tattoo artist Frases

investigaste y elegiste a un artista del tatuaje responsable

who properly disinfected their tools and your skin.

que desinfectó adecuadamente sus herramientas y tu piel.

But you only ever get 99.9% of all bacteria,

Pero solo consigues eliminar el 99,9% de las bacterias,

and some of the survivors made it into your flesh. Phrasal verbs

y algunos de los supervivientes lograron llegar a tu carne.

To put it mildly, Discurso

Para decirlo suavemente,

your immune system is not amused at all. Intención

a tu sistema inmunológico no le hace ninguna gracia.

All the death and destruction wakes up hundreds of thousands of macrophages in your dermis Phrasal verbs

Toda esa muerte y destrucción despierta a cientos de miles de macrófagos en tu dermis,

that rush into the open wounds to defend you.

que se apresuran hacia las heridas abiertas para defenderte.

Immediately,

Inmediatamente,

they start killing bacteria,

empiezan a matar bacterias,

release chemicals that call for reinforcements, Frases

liberan sustancias químicas que piden refuerzos

and order your blood vessels to open up and make your dermis swell up with fluid.

y ordenan a tus vasos sanguíneos que se abran, haciendo que tu dermis se hinche de líquido.

But worse than the hundreds of wounds and a few invaders Gramática

Pero peor que los cientos de heridas y unos pocos invasores

is the tidal wave of chemicals that floods your tissue. Modismos

es la avalancha de sustancias químicas que inunda tu tejido.

Tattoo ink can be made from hundreds of substances,

La tinta de tatuaje puede estar hecha de cientos de sustancias,

some may even be toxic or carcinogenic.

algunas incluso pueden ser tóxicas o cancerígenas.

Most are from heavy metals like lead, nickel, or chromium

La mayoría provienen de metales pesados como el plomo, el níquel o el cromo

dissolved in distilled water.

disueltos en agua destilada.

The battlefield is now a wild mix of dead cell parts,

El campo de batalla es ahora una mezcla salvaje de fragmentos de células muertas,

a few panicked bacteria,

unas pocas bacterias presas del pánico,

blood and bodily fluids,

sangre y fluidos corporales,

platelet cells trying to close wounds,

plaquetas intentando cerrar las heridas,

more and more fresh immune cells,

cada vez más células inmunológicas nuevas

and the flood of tattoo ink.

y la inundación de tinta del tatuaje.

On the scale of your cells,

A la escala de tus células,

clumps of ink particles are huge.

los grumos de partículas de tinta son enormes.

If you were the size of a cell,

Si tuvieras el tamaño de una célula,

they'd range from big dogs to small office buildings. Gramática

estas irían desde perros grandes hasta pequeños edificios de oficinas.

Your immune system has one main job:

Tu sistema inmunológico tiene un trabajo principal:

identify what is not you and smash it until it's dead.

identificar lo que no eres tú y aplastarlo hasta que esté muerto.

The macrophages are desperately trying to do that.

Los macrófagos están intentando hacer eso desesperadamente.

Like tiny octopuses, Discurso

Como pequeños pulpos,

they extend arm-like structures

extienden estructuras en forma de brazos

and begin pulling the ink particles inside.

y comienzan a arrastrar las partículas de tinta hacia su interior.

Usually,

Por lo general,

when a macrophage has eaten an enemy,

cuando un macrófago se ha comido a un enemigo,

it showers it in acid to dissolve it. Vocabulario

lo rocía con ácido para disolverlo.

But this doesn't work with the ink.

Pero esto no funciona con la tinta.

They try and try,

Lo intentan una y otra vez,

but nothing works.

pero nada funciona.

The particles don't react in any way.

Las partículas no reaccionan de ninguna forma.

And this is just the particles small enough to be devoured. Gramática

Y esto ocurre solo con las partículas lo suficientemente pequeñas para ser devoradas.

By now,

A estas alturas,

the larger chunks are surrounded by thousands of your structural skin cells

los trozos más grandes están rodeados por miles de tus células cutáneas estructurales

and macrophages that are nomming on them, Vocabulario

y macrófagos que las están masticando,

bathing them in acid and attack chemicals,

bañándolas en ácido y sustancias químicas de ataque,

trying to destroy and kill them.

intentando destruirlas y matarlas.

But they're not moving even a tiny bit.

Pero no se mueven ni un poquito.

Nothing works.

Nada funciona.

Finally,

Finalmente,

your immune system has to concede.

tu sistema inmunológico tiene que ceder.

It will not win this fight,

No va a ganar esta pelea,

so it does the next best thing: Discurso

así que hace lo siguiente mejor:

not lose.

no perder.

Your cells don't know how dangerous these metals and chemicals are,

Tus células no saben lo peligrosos que son estos metales y químicos,

but they can at least not let them spread around. Gramática

pero al menos pueden evitar que se propaguen.

So they just stay in place.

Así que se quedan en su lugar.

They vacuum up all the particles they can fit into their bodies Phrasal verbs

Aspiran todas las partículas que caben en sus cuerpos

and surround the larger ones,

y rodean las más grandes,

trapping them in the only prison they can build themselves.

atrapándolas en la única prisión que pueden construir por sí mismas.

Bit by bit, Frases

Poco a poco,

the ink inside thousands of tiny wounds

la tinta de miles de diminutas heridas

moves inside millions of immune cells

se traslada al interior de millones de células inmunológicas

that freeze in place forever.

que se congelan en su lugar para siempre.

On the outside,

Por fuera,

you don't notice any of this.

no notas nada de esto.

Your new tattoo is fresh and the colors vibrant.

Tu nuevo tatuaje está fresco y los colores son vibrantes.

Your skin hurts and is irritated and swollen,

Tu piel duele y está irritada e hinchada,

but wounds heal,

pero las heridas sanan,

tiny holes close,

los pequeños agujeros se cierran,

dead cells are replaced.

las células muertas son reemplazadas.

Bit by bit,

Poco a poco,

the conveyor belt of death does its job,

la cinta transportadora de la muerte hace su trabajo,

shedding dead cells ripe in color,

deshaciéndose de las células muertas llenas de color

replacing them with fresh and clean ones.

y reemplazándolas por unas nuevas y limpias.

Your tattoo becomes a little less vibrant

Tu tatuaje se vuelve un poco menos vibrante

now the ink is no longer on your skin,

ahora que la tinta ya no está en tu piel,

but inside it.

sino dentro de ella.

But what you're really seeing is millions of your macrophages Gramática

Pero lo que realmente estás viendo es a millones de tus macrófagos

sitting in your dermis patiently holding the ink in place,

sentados en tu dermis, sujetando pacientemente la tinta en su lugar,

protecting your body from poison.

protegiendo a tu cuerpo del veneno.

Your immune system is why your tattoo is forever.

Tu sistema inmunológico es la razón por la que tu tatuaje es para siempre.

Actually, nothing is forever.

En realidad, nada es para siempre.

Over time,

Con el tiempo,

your macrophages get old and die,

tus macrófagos envejecen y mueren,

and new ones come in to gobble up the ink Phrasal verbs

y otros nuevos llegan para engullir la tinta

and keep it in place.

y mantenerla en su sitio.

But sometimes,

Pero a veces,

a tiny bit of ink escapes.

una pequeña cantidad de tinta se escapa.

Most of it is recaptured and locked in place,

La mayor parte es recapturada y bloqueada en su lugar,

but not always the exact same place.

pero no siempre exactamente en el mismo lugar.

You notice that as your tattoo fades out a bit Phrasal verbs

Notarás esto a medida que tu tatuaje se desvanezca un poco

and turns less sharp and crisp at its edges.

y se vuelva menos nítido y claro en sus bordes.

Some of the ink escapes the tattoo entirely.

Parte de la tinta se escapa del tatuaje por completo.

It rides fluids flowing from your tissue

Viaja por los fluidos que brotan de tu tejido

and spreads around your body,

y se esparce por tu cuerpo,

another reason why tattoo ink should ideally not be poison.

otra razón por la que la tinta de tatuaje idealmente no debería ser veneno.

Your immune system also kind of doesn't want you to remove tattoos.

Tu sistema inmunológico tampoco quiere realmente que te quites los tatuajes.

To do that, usually, the ink is shot at with lasers,

Para lograrlo, normalmente se dispara a la tinta con láseres,

which heats up particles until they break into smaller chunks,

lo que calienta las partículas hasta que se rompen en trozos más pequeños,

cooking your brave macrophages in the process.

cocinando a tus valientes macrófagos en el proceso.

With every round of lasering,

Con cada sesión de láser,

more of your tattoo is broken down and carried away by fluids.

más parte de tu tatuaje se descompone y es arrastrada por los fluidos.

But also,

Pero también,

every time new macrophages rush into the tattoo

cada vez nuevos macrófagos acuden en masa al tatuaje

to lock the ink in place.

para bloquear la tinta en su lugar.

So like,

Así que,

hm,

hmm,

maybe think about it carefully

tal vez piénsalo con cuidado

before you get the name of your new bae tattooed.

antes de tatuarte el nombre de tu nuevo amor.

But you do you. Intención

Pero haz lo que quieras.

But if you got one,

Pero si te hiciste uno,

you can directly see your immune system protecting you.

puedes ver directamente a tu sistema inmunológico protegiéndote.

This is how much your body loves you,

Así de mucho te quiere tu cuerpo,

which is kind of sweet.

lo cual es bastante tierno.

And while tattoos are probably not that big of a deal for your body if applied correctly, Notas

Y aunque los tatuajes probablemente no sean un gran problema para tu cuerpo si se aplican correctamente,

you now know about the struggle going on inside your skin

ahora sabes sobre la lucha que tiene lugar dentro de tu piel

and the sacrifice of your macrophage buddies,

y el sacrificio de tus amigos macrófagos,

only for you to have that art forever.

solo para que tengas ese arte para siempre.

To appreciate your amazing immune system,

Para apreciar a tu increíble sistema inmunológico,

you have to know about it first,

primero tienes que conocerlo,

and the same goes for anything going on in our universe. Frases

y lo mismo ocurre con todo lo que sucede en nuestro universo.

To help you with that,

Para ayudarte con eso,

we've created a series of lessons

hemos creado una serie de lecciones

to take your scientific knowledge to the next level. Modismos

para llevar tu conocimiento científico al siguiente nivel.

Made in collaboration with our friends at brilliant.org,

Creadas en colaboración con nuestros amigos de brilliant.org,

these lessons let you further explore the topics in our most popular videos,

estas lecciones te permiten explorar más a fondo los temas de nuestros videos más populares,

from rabies and mammalian metabolism

desde la rabia y el metabolismo de los mamíferos

to climate science and supernovae.

hasta la ciencia climática y las supernovas.

Brilliant has thousands of lessons to explore,

Brilliant tiene miles de lecciones para explorar,

and each one is interactive,

y cada una es interactiva,

like a one-on-one version of a Kurzgesagt video.

como una versión personalizada de un video de Kurzgesagt.

Brilliant's latest course,

El último curso de Brilliant,

"How LLMs Work,"

"How LLMs Work",

takes you under the hood of real language models. Modismos

te lleva bajo el capó de modelos de lenguaje reales.

It demystifies these technologies like ChatGPT

Desmitifica estas tecnologías como ChatGPT

with interactive lessons on everything from how models build vocabulary Gramática

con lecciones interactivas sobre todo, desde cómo los modelos construyen su vocabulario

to how they choose their next word.

hasta cómo eligen su siguiente palabra.

You'll learn how to tune LLMs

Aprenderás cómo ajustar los LLM

to produce output with exactly your desired tonality,

para producir resultados con exactamente el tono deseado,

whether it's poetry or a cover letter.

ya sea poesía o una carta de presentación.

And you'll understand why training is really everything

Y comprenderás por qué el entrenamiento es realmente lo que importa

by comparing models trained on Taylor Swift lyrics

al comparar modelos entrenados con letras de Taylor Swift

and the legal speech of big tech's terms and conditions.

y el lenguaje legal de los términos y condiciones de las grandes tecnológicas.

This isn't just another course, Discurso

Este no es solo otro curso,

it's an immersive AI workshop,

es un taller de IA inmersivo,

allowing you to experience and harness the mechanics of today's most advanced tool.

que te permite experimentar y aprovechar los mecanismos de la herramienta más avanzada de hoy en día.

To get hands-on with Kurzgesagt lessons Vocabulario

Para familiarizarte de manera práctica con las lecciones de Kurzgesagt

and explore everything Brilliant has to offer,

y explorar todo lo que Brilliant tiene que ofrecer,

you can start your free 30-day trial by signing up at brilliant.org/nutshell. Phrasal verbs

puedes comenzar tu prueba gratuita de 30 días registrándote en brilliant.org/nutshell.

There's even an extra perk for Kurzgesagt viewers.

Incluso hay una ventaja adicional para los espectadores de Kurzgesagt.

The first 200 people to use the link

Las primeras 200 personas en utilizar el enlace

get 20% off an annual membership

obtienen un 20% de descuento en una membresía anual

once their trial ends.

una vez que termine su prueba.

We love seeing how the gears interlock with our research.

Nos encanta ver cómo se entrelazan los engranajes con nuestra investigación.

Brilliant gives you the tools to understand

Brilliant te da las herramientas para comprender

how everything fits together. Phrasal verbs

cómo encaja todo.