El mito de Hércules: los 12 trabajos en 8 bits - Alex Gendler: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
976 palabras 144 pal./min

Resumen del video: Este relato sigue a Hércules desde una tragedia provocada por los dioses hasta sus doce peligrosos trabajos, y muestra cómo el ingenio, la resistencia y la expiación convierten su castigo en una victoria sobre la culpa personal y el caos del mundo. Principales puntos de inglés: 1. Consumed by grief, — Gramática y patrones oracionales: Observa cómo una frase inicial con participio pasado presenta de forma compacta el estado emocional del sujeto y explica qué impulsa la acción siguiente. Este patrón permite narrar causas o estados en un registro escrito sin añadir otra oración completa. 2. got a taste of his own medicine — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce un modismo que indica que alguien recibe el mismo trato cruel o desagradable que antes impuso a otros. Sirve para comentar castigos irónicos o consecuencias merecidas, no para hablar literalmente de medicina. 3. Through his labors, Hercules tamed the world's madness by atoning for his own. — Discurso, narración y retórica: Comprende cómo el paralelismo entre la locura del mundo y la del propio Hércules devuelve el final al tema central. Puedes aplicar este recurso para cerrar un relato vinculando un logro exterior con una transformación interior.

En esta lección

Hercules, son of Zeus and champion of humankind, Cultura

0:11

Hércules, hijo de Zeus y campeón de la humanidad,

Cultura

son of Zeus and champion of humankind: datos de identidad en aposición

son of Zeus and champion of humankind es una aposición colocada después de Hercules. Los dos grupos nominales unidos por and vuelven a nombrar a la misma persona y aportan rápidamente dos datos de identidad: su linaje y su función. En este contexto mitológico, Zeus es el rey de los dioses griegos, y champion significa defensor o representante heroico de un grupo, no ganador de una competición deportiva. El patrón nombre + aposición ayuda a identificar de inmediato a una persona en mitos, biografías y presentaciones.

Práctica

¿Qué función cumple son of Zeus and champion of humankind después del nombre Hercules?

  1. Cuenta dos acciones que realiza Hércules.
  2. Añade dos datos sobre la identidad de Hércules.
  3. Nombra dos lugares que Hércules visitará.
Ver respuesta

Añade dos datos sobre la identidad de Hércules.

gazed in horror as he realized he had just committed the most unspeakable crime imaginable. Frases

0:15

miró con horror al darse cuenta de que acababa de cometer el crimen más atroz imaginable.

Frases

gazed in horror: una mirada prolongada de miedo

gazed in horror significa que alguien miró fijamente durante un tiempo mientras sentía miedo intenso o conmoción. Gaze indica una mirada sostenida y concentrada, mientras que in horror expresa la emoción con la que se mira. En la oración, la expresión muestra que lo comprendido lo deja mirando, paralizado por el espanto. En una narración, gaze + una expresión de emoción puede unir una acción visible con la reacción del personaje.

Práctica

¿Qué oración muestra a alguien observando una escena aterradora durante más de un momento?

  1. Ava gazed in horror at the water pouring across the floor.
  2. Ava glanced calmly at the clock and left.
  3. Ava searched carefully for her missing notebook.
Ver respuesta

Ava gazed in horror at the water pouring across the floor.

Frases

just committed the most unspeakable crime imaginable: acababa de cometer el crimen más atroz imaginable

Commit a crime significa «cometer un delito». Aquí commit no significa «prometer» ni «comprometerse». En had just committed, just indica que el acto ocurrió muy poco antes de que él se diera cuenta. La estructura the most + adjetivo + sustantivo + imaginable lleva una descripción al extremo. Unspeakable significa tan terrible o impactante que cuesta describirlo, por lo que la frase presenta el delito como el peor que alguien podría imaginar.

Práctica

Completa la colocación commit a crime con el participio pasado: The thief had just ____ a serious crime when the police arrived.

Ver respuesta

committed

The goddess Hera, who hated Hercules for being born of her husband's adultery, Cultura

0:22

La diosa Hera, que odiaba a Hércules por haber nacido del adulterio de su marido,

Cultura

Hera, who hated Hercules...: el trasfondo del odio de Hera hacia Hércules

La oración con who, delimitada por comas, añade información sobre Hera mientras se la presenta. Explica tanto su actitud hacia Hércules como la causa de esa actitud; no sirve para identificar de qué Hera se habla. En hate someone for doing something, la acción expresada por doing suele corresponder a la persona odiada. Aquí, being born se refiere a Hercules. Hera es la esposa de Zeus, así que her husband significa Zeus, y her husband's adultery alude a la relación fuera de su matrimonio que dio lugar al nacimiento de Hércules. Esta información condensada explica la hostilidad de Hera.

Práctica

¿Cuál es la función principal de la oración con who delimitada por comas?

  1. Afirma que Hera nació de un adulterio.
  2. Identifica a Hércules como el esposo de Hera.
  3. Añade como contexto la hostilidad de Hera y su causa.
Ver respuesta

Añade como contexto la hostilidad de Hera y su causa.

had stricken him with a temporary curse of madness, Vocabulario

0:28

le había golpeado con una maldición temporal de locura,

Vocabulario

had stricken him with a temporary curse: hacer que sufriera una maldición temporal

En esta oración de tono mítico, strike someone with a curse significa «hacer que una maldición caiga sobre esa persona y la aflija». Stricken es aquí el participio pasado de strike, pero no describe un golpe físico. Had stricken está en past perfect, por lo que la maldición ocurrió antes de otro suceso pasado de la historia. A temporary curse of madness es una maldición que provocó locura solo durante un tiempo limitado.

Práctica

¿Qué significa aquí had stricken him with a temporary curse of madness?

  1. Él decidió fingir estar loco durante un breve tiempo.
  2. Alguien lo golpeó físicamente mientras estaba loco.
  3. La maldición hizo que sufriera una locura temporal.
Ver respuesta

La maldición hizo que sufriera una locura temporal.

and his own family were the casualties.

0:31

y su propia familia fue la víctima.

Consumed by grief, Gramática

0:35

Consumido por el dolor,

Gramática

Consumed by grief: sintagma inicial de participio pasado

Consumed by grief significa estar completamente abrumado por el dolor. Consumed es aquí una descripción pasiva y metafórica; no significa «comprar o usar algo». Al comienzo de una oración, este sintagma de participio pasado describe al sujeto de la oración principal y también puede sugerir por qué actúa esa persona. En la historia describe a Hercules, así que la oración siguiente debe tener a Hercules como sujeto.

Práctica

Decide si el sintagma inicial modifica correctamente al sujeto de la oración principal: Consumed by grief, the empty house felt unbearable to Daniel.

  1. Correcto
  2. Incorrecto
Ver respuesta

Incorrecto

Hercules sought out the Oracle of Delphi, Phrasal verbs

0:37

Hércules buscó al Oráculo de Delfos,

Phrasal verbs

sought out: localizar deliberadamente una fuente específica

“Sought out” es el pasado de “seek out”. Significa hacer un esfuerzo deliberado por localizar y acercarse a una persona, un lugar o una fuente concretos, normalmente para obtener ayuda o información. Aquí, Hércules fue intencionadamente a buscar al Oráculo para recibir orientación. “Out” forma parte del verbo frasal “seek out”; no es simplemente una palabra de dirección. Frente al neutral “look for”, “seek out” destaca la elección de un objetivo específico y el esfuerzo deliberado por llegar a él.

Práctica

Usa el pasado de “seek out” para completar la oración: After the first doctor could not help, Nina ____ a specialist.

Ver respuesta

sought out

who told him the path to atonement lay with his cousin, Frases

0:40

quien le dijo que el camino hacia la expiación estaba con su primo,

Frases

the path to ... lay with ...: la clave para alcanzar una meta dependía de alguien

“The path to atonement” presenta la reparación de una falta grave como un destino al que se llega siguiendo un camino. El patrón reutilizable “the path to + sustantivo” significa la manera de lograr un resultado, como en “the path to peace”. En “lay with his cousin”, “lay” es el pasado de “lie”. El patrón formal “lie with + persona o grupo” significa que la responsabilidad, la autoridad, la respuesta o la clave recae en esa persona o grupo. Aquí, el primo tenía la clave de cómo Hércules podía reparar su falta.

Práctica

Completa la oración con “path to” y el pasado de “lie with”: Everyone agreed that the ____ a cure ____ the research team.

Ver respuesta

path to · lay with

King Eurystheus of Tiryns,

0:43

el rey Euristeo de Tirinto,

a favorite of Hera's. Frases

0:46

un favorito de Hera.

Frases

a favorite of Hera's: una persona a la que Hera aprecia especialmente

En esta oración, favorite es un sustantivo contable que significa «una persona especialmente querida o apoyada». La frase identifica a Euristeo como alguien favorecido por Hera, no como un objeto favorito. La estructura a + sustantivo + of + posesivo es un doble genitivo: a favorite of Hera's. Presenta a Euristeo como uno de los miembros del grupo de personas favorecidas por Hera. La misma estructura aparece en a friend of mine y a student of his.

Práctica

Completa la oración con la expresión de doble genitivo que indica que Jordan es una de las personas favoritas del entrenador: Jordan is ____ the coach's.

Ver respuesta

a favorite of

Eurystheus hoped to humiliate Hercules with 10 impossible tasks

0:48

Euristeo esperaba humillar a Hércules con 10 tareas imposibles

that pitted him against invincible monsters and unfathomable forces. Frases

0:53

que lo enfrentarían a monstruos invencibles y fuerzas insondables.

Frases

pitted him against...: hizo que se enfrentara a oponentes poderosos

Aquí, pitted him against significa «lo colocó o lo obligó a participar en una competición o lucha contra alguien o algo». Las tareas hicieron que Hércules se enfrentara a los monstruos y las fuerzas como oponentes. La estructura reutilizable es pit A against B. Aquí, pit es un verbo, no el sustantivo que significa «hoyo profundo». Invincible significa «imposible de derrotar», mientras que unfathomable describe fuerzas demasiado inmensas o misteriosas para comprenderlas por completo.

Práctica

Completa la oración con el pasado de pit y la preposición necesaria: The draw ____ the rookie ____ the champion.

Ver respuesta

pitted · against

Instead, the king set the stage for an epic series of adventures Modismos

0:59

En cambio, el rey preparó el escenario para una épica serie de aventuras

Modismos

set the stage for: crear las condiciones para lo que viene después

Set the stage for es una metáfora que significa «crear las condiciones que hacen posible un acontecimiento o desarrollo posterior». En esta oración, la acción del rey crea sin querer la situación de la que surgen las aventuras; no se trata de montar un escenario teatral. La expresión organiza una relación de causa y desarrollo: señala un hecho anterior y presenta lo que sigue como algo que ese hecho ayudó a hacer posible.

Práctica

Lee la oración: “The first agreement set the stage for years of cooperation.” ¿Qué significa aquí set the stage for?

  1. Describió una representación teatral.
  2. Creó las condiciones para la cooperación posterior.
  3. Garantizó que todos los acuerdos posteriores tendrían éxito.
Ver respuesta

Creó las condiciones para la cooperación posterior.

that would come to be known as the Labors of Hercules. Frases

1:04

que llegarían a ser conocidas como los Trabajos de Hércules.

Frases

would come to be known as: un nombre establecido más tarde

Would come to be known as mira hacia adelante desde un punto pasado del relato: desde aquel momento anterior, el nombre se establecería más tarde. Aquí would expresa el futuro desde el pasado, no una condición hipotética. Come to be known as significa «llegar a ser conocido con un nombre determinado». Come to marca un cambio de estado, no un movimiento físico, y be known as es una construcción pasiva seguida del nombre o título posterior.

Práctica

¿Qué oración muestra que el nombre se estableció más tarde, visto desde un momento anterior del pasado?

  1. The neighborhood might be called the Arts District tomorrow.
  2. The neighborhood was already known as the Arts District.
  3. The neighborhood would come to be known as the Arts District.
Ver respuesta

The neighborhood would come to be known as the Arts District.

The first labor was to slay the Nemean Lion, Cultura

1:09

El primer trabajo fue matar al León de Nemea,

who kidnapped women and devoured warriors.

1:12

que secuestraba mujeres y devoraba guerreros.

Cultura

The first labor was to slay the Nemean Lion: una primera misión heroica mitológica

En el mito de Hércules, labor se refiere a una de las difíciles tareas heroicas que se le ordena completar, no al trabajo común ni al parto. La estructura The first labor was to + verbo indica lo que exigía esa tarea. Slay significa «matar» con un estilo literario y épico. Nemean Lion es el monstruo mitológico que Hércules debe matar en esta primera tarea.

Práctica

¿Qué significa labor en esta oración?

  1. El proceso de dar a luz.
  2. Una tarea heroica difícil.
  3. Un empleo remunerado común.
Ver respuesta

Una tarea heroica difícil.

Its golden fur was impervious to arrows, Vocabulario

1:16

Su pelaje dorado era impermeable a las flechas,

Vocabulario

be impervious to arrows: impenetrable a las flechas

La estructura be impervious to + sustantivo significa que el sujeto no puede ser penetrado ni afectado por esa cosa. Aquí, las flechas no pueden atravesar el pelaje dorado del león y, por tanto, no pueden herirlo. La misma estructura puede describir una barrera física, como material impervious to water, o una falta de reacción emocional, como en impervious to criticism. Es más precisa que strong porque se centra en que algo no logra atravesar ni producir efecto.

Práctica

Completa la oración con impervious to: Despite months of criticism, she seemed ____ it.

Ver respuesta

impervious to

but Hercules cornered the lion in its dark cave,

1:20

pero Hércules acorraló al león en su oscura cueva,

stunned it with a club, and strangled it with his bare hands. Frases

1:24

lo aturdió con un garrote y lo estranguló con sus propias manos.

Frases

with his bare hands: sin herramientas ni armas

With his bare hands significa usar directamente las manos descubiertas, sin herramienta ni arma. En la oración, la frase con with indica el medio que empleó para estrangular al animal. Aquí, bare hands no solo describe unas manos sin cubrir. Destaca que no había equipo y hace que la acción parezca especialmente peligrosa y una muestra de fuerza.

Práctica

¿Qué oración indica con mayor claridad que Maya usó únicamente las manos descubiertas, sin herramientas?

  1. Maya moved the heavy stone with her bare hands.
  2. Maya moved the heavy stone by hand.
  3. Maya moved the heavy stone with her own hands.
Ver respuesta

Maya moved the heavy stone with her bare hands.

He found no tool sharp enough to skin the beast Gramática

1:29

No encontró ninguna herramienta lo suficientemente afilada para desollar a la bestia

Gramática

no tool sharp enough to skin: patrón adjetivo + enough + to

En no tool sharp enough to skin the beast, sharp enough to skin modifica a tool. El patrón adjetivo + enough + to + verbo en forma base indica que una cualidad alcanza el grado necesario para realizar una acción. Como el sintagma nominal comienza con no, ninguna herramienta alcanzó ese grado. Aquí, skin es un verbo. To skin an animal significa quitarle la piel a un animal; no es el sustantivo skin.

Práctica

Completa el patrón adjetivo + enough + to: The knife wasn't sharp ____ cut the rope.

Ver respuesta

enough to

until the goddess Athena suggested using one of its own claws. Gramática

1:32

hasta que la diosa Atenea sugirió usar una de sus propias garras.

Gramática

one of its own claws: énfasis de pertenencia con own

En one of its own claws, one of significa un elemento elegido de un grupo, por eso va seguido del sustantivo plural claws. Its es un determinante posesivo y own añade énfasis: la garra pertenece a la criatura misma. Ese énfasis crea el ingenioso contraste de la oración: la solución procede del propio cuerpo de la criatura, no de una herramienta externa. El patrón reutilizable es one of + determinante posesivo + own + sustantivo plural, como en one of my own ideas.

Práctica

Completa la oración con el patrón one of + its own + sustantivo plural: The robot repaired itself using ____.

Ver respuesta

one of its own tools

Hercules returned to Tiryns wearing the lion's hide, Gramática

1:38

Hércules regresó a Tirinto vistiendo la piel del león,

Gramática

wearing the lion's hide: añadir un estado simultáneo con una frase en -ing

Wearing the lion's hide es una frase de participio en -ing que añade una imagen de Hércules en el momento en que regresó. Indica que regresó mientras llevaba puesta la piel; returned es el verbo principal que marca el tiempo, y wearing aporta información simultánea. El sujeto implícito de wearing es el mismo que el sujeto de la oración principal, Hercules. Aquí hide es un sustantivo que significa la piel de un animal, no el verbo que significa ocultar.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una frase final en -ing para indicar lo que hacía al mismo tiempo el sujeto principal?

  1. Carrying a stack of books, the classroom door opened.
  2. Lena walked into class carried a stack of books.
  3. Lena walked into class carrying a stack of books.
Ver respuesta

Lena walked into class carrying a stack of books.

frightening King Eurystheus so much that he hid in a wine jar. Gramática

1:42

asustando tanto al rey Euristeo que este se escondió en una tinaja de vino.

Gramática

so much that ...: conectar el grado con el resultado

En frighten someone so much that ..., so much indica la intensidad con la que la persona queda afectada, y la oración con that expresa el resultado. Aquí, Euristeo se asusta hasta tal punto que se esconde en una tinaja de vino. Interpreta so much that como un solo patrón que conecta grado y resultado. Much se refiere a la intensidad del susto, no a una cantidad de cosas.

Práctica

Completa la oración con el patrón de grado y resultado de la lección: The movie scared Leo ____ he left the room.

Ver respuesta

so much that

From then on, Hercules was ordered to present his trophies at a safe distance. Notas

1:48

A partir de entonces, se le ordenó a Hércules presentar sus trofeos a una distancia segura.

Discurso

From then on: un cambio duradero después de un hecho pasado

From then on remite a un momento o suceso concreto del pasado y señala lo que pasó a ser cierto después. Organiza el relato al conectar un hecho anterior con una nueva regla, hábito o situación que continuó más adelante. En esta oración, la orden de mantener una distancia segura se presenta como una disposición continua, no solo como algo que Hércules hizo una vez a continuación.

Práctica

El año pasado, Nina olvidó su llave y cambió su rutina. ¿Qué oración muestra que su nuevo hábito continuó después de aquel suceso pasado?

  1. From then on, Nina checked her bag before leaving.
  2. From now on, Nina will check her bag before leaving.
  3. Then, Nina checked her bag once.
Ver respuesta

From then on, Nina checked her bag before leaving.

Frases

present his trophies: present como verbo formal

Aquí present es un verbo que significa «mostrar, ofrecer o entregar algo de manera formal». His trophies es el objeto directo: Hércules debe llevar al frente y presentar formalmente los trofeos que ha ganado. At a safe distance indica cómo debe realizarse la acción: debe mantenerse lo bastante lejos para evitar el peligro. En este grupo verbal, present no significa «un regalo» ni «actual».

Práctica

¿Qué significa present his trophies en esta oración?

  1. describir los trofeos que posee actualmente
  2. dar sus trofeos a alguien como regalos
  3. mostrar o entregar formalmente sus trofeos
Ver respuesta

mostrar o entregar formalmente sus trofeos

The second target was the Lernaean Hydra, Cultura

1:53

El segundo objetivo fue la Hidra de Lerna,

a giant serpent with many heads.

1:57

una serpiente gigante con muchas cabezas.

Cultura

the Lernaean Hydra: una serpiente de muchas cabezas

The Lernaean Hydra es el nombre propio de un monstruo de la mitología griega, no el nombre de una clase normal de serpiente. La descripción después de la coma, a giant serpent with many heads, da la información mínima necesaria para imaginarlo. Ese grupo después de la coma es una aposición: vuelve a nombrar y explica qué es the Lernaean Hydra. Sus muchas cabezas son el rasgo clave que hay que recordar cuando el relato cuenta después lo que ocurre durante el combate.

Práctica

¿Qué te dice la frase después de la coma sobre the Lernaean Hydra?

  1. Es un cazador que está ayudando a Hércules.
  2. Es el nombre general en inglés para todas las serpientes.
  3. Es una serpiente gigante con muchas cabezas.
Ver respuesta

Es una serpiente gigante con muchas cabezas.

Hercules fought fiercely,

2:00

Hércules luchó ferozmente,

but every time he cut one head off, two more grew in its place. Gramática

2:02

pero cada vez que le cortaba una cabeza, crecían dos más en su lugar.

Gramática

every time ... two more grew: condición y resultado repetidos

En esta oración, every time introduce una situación que ocurría repetidamente: cada vez que él cortaba una cabeza. La oración principal presenta el resultado que también se repetía: crecían dos cabezas más donde había estado la que cortó. Usa every time + oración, oración de resultado para indicar que el mismo resultado se produce en cada ocasión. Aquí funciona como una condición repetida, no como una referencia a un momento concreto.

Práctica

Completa la oración con every time para expresar una condición y un resultado repetidos: ____ the timer reaches zero, the oven beeps.

Ver respuesta

Every time

The battle was hopeless until his nephew Iolaus thought to cauterize the necks with fire, Vocabulario

2:06

La batalla parecía perdida hasta que su sobrino Yolao pensó en cauterizar los cuellos con fuego,

Vocabulario

thought to cauterize ... with fire: tener la idea de una solución

Aquí, thought to cauterize significa que a Iolao se le ocurrió cauterizar los cuellos como solución. En este uso, think to do significa recordar o tener la idea de hacer algo; no significa creer que alguien debería hacerlo. Cauterize es un verbo técnico que significa quemar tejido con calor para sellarlo. En el relato, aplicar fuego a los cuellos cortados es la táctica destinada a impedir que crezcan nuevas cabezas.

Práctica

¿Qué significa thought to cauterize the necks with fire en esta oración?

  1. Iolao quemó los cuellos por accidente, sin pensar en ningún plan.
  2. Iolao creía que los cuellos estaban hechos de fuego.
  3. A Iolao se le ocurrió sellar las heridas del cuello quemándolas.
Ver respuesta

A Iolao se le ocurrió sellar las heridas del cuello quemándolas.

keeping the heads from regrowing. Gramática

2:13

evitando que las cabezas volvieran a crecer.

Gramática

keeping the heads from regrowing: expresar prevención con keep A from doing

La estructura keep A from doing significa «impedir que A haga algo». En keeping the heads from regrowing, A es the heads y regrowing es la acción que se evita. La frase dice que se impide que las cabezas vuelvan a crecer. El primer verbo puede cambiar de forma para encajar en la oración—aquí aparece keeping—, pero después de from se usa una forma en -ing: regrowing, no regrow.

Práctica

Completa la oración con el verbo entre paréntesis y la estructura keep A from doing: These gloves keep my hands ____. (freeze)

Ver respuesta

from freezing

The dead serpent's remains became the Hydra constellation.

2:15

Los restos de la serpiente muerta se convirtieron en la constelación de Hidra.

Instead of slaying a beast, Hercules next had to catch one alive. Discurso

2:20

En lugar de matar a una bestia, Hércules tuvo que atrapar a la siguiente viva.

Discurso

Instead of slaying a beast: nombrar primero la acción no elegida

Instead of slaying a beast aparece al principio para nombrar primero la acción que no se elige. Después, la oración principal presenta la nueva tarea, had to catch one alive. Este orden deja muy claro el cambio de matar a capturar con vida. Después de Instead of se usa un sustantivo o una forma en -ing. Aquí, slaying es la forma en -ing dentro del grupo inicial, no el verbo principal; el grupo verbal principal es had to catch.

Práctica

Usa Instead of + -ing para poner primero la acción descartada: ____, Leo called his friend. (text)

Ver respuesta

Instead of texting

The Ceryneian Hind was a female deer so fast it could outrun an arrow. Gramática

2:26

La Cierva de Cerinea era un ciervo hembra tan rápido que podía dejar atrás a una flecha.

Gramática

so fast (that) it could outrun an arrow: tan rápida que podía superar una flecha

La estructura so + adjetivo + (that) + oración de resultado conecta un grado muy alto con su consecuencia. Aquí, so fast establece el grado e it could outrun an arrow expresa el resultado: la cierva era lo bastante rápida como para moverse más deprisa que una flecha. La forma completa es so fast that it could outrun an arrow. En el habla y en las narraciones concisas, se puede omitir that, pero la oración siguiente sigue completando la estructura de resultado; no es un dato independiente.

Práctica

¿Qué oración usa so + adjetivo + el that opcional + una oración de resultado para indicar que un grado alto causa un resultado?

  1. The rain was so heavy the game was canceled.
  2. The game ended before the heavy rain began.
  3. The rain was heavy, but the game continued.
Ver respuesta

The rain was so heavy the game was canceled.

Hercules tracked it for a year,

2:32

Hércules la rastreó durante un año,

finally trapping it in the northern land of Hyperborea.

2:34

atrapándola finalmente en las tierras del norte de Hiperbórea.

The animal turned out to be sacred to Artemis, goddess of the hunt, Frases

2:39

El animal resultó ser sagrado para Artemisa, diosa de la caza,

Frases

turned out to be sacred to Artemis: se descubrió que estaba consagrado a Artemisa

Turned out to be introduce un hecho descubierto más tarde, a menudo algo que antes se desconocía o resultaba inesperado. El animal no se dio la vuelta ni se transformó en otra cosa; la gente descubrió cuál había sido siempre su condición. Sacred to Artemis significa que el animal tenía un vínculo religioso sagrado con Artemisa y se consideraba que le pertenecía o estaba bajo su protección. No significa simplemente que a Artemisa le gustara el animal.

Práctica

¿Qué significa turned out to be sacred to Artemis en esta oración?

  1. Más tarde, la gente descubrió que el animal tenía un vínculo sagrado con Artemisa.
  2. El animal se transformó en Artemisa.
  3. El animal se dio la vuelta físicamente para mirar a Artemisa.
Ver respuesta

Más tarde, la gente descubrió que el animal tenía un vínculo sagrado con Artemisa.

and Hercules swore to return it.

2:42

y Hércules juró devolverlo.

When Eurystheus saw the hind, he demanded to keep it instead,

2:45

Cuando Euristeo vio la cierva, exigió quedársela,

but as soon as Hercules let go, the animal ran to its mistress. Gramática

2:49

pero en cuanto Hércules la soltó, el animal corrió hacia su dueña.

Gramática

as soon as ... let go: una secuencia inmediata

En but as soon as Hercules let go, as soon as introduce una oración temporal. Indica que la siguiente acción del animal ocurrió inmediatamente después de que Hércules lo soltara, por lo que la secuencia se percibe como rápida y directa. Let go es una expresión verbal fija que significa soltar lo que se está sujetando. Cuando el objeto ya está claro, puede usarse sola; si se menciona de forma explícita, se emplea una forma como let go of the rope. But marca el giro entre la exigencia de Euristeo y la huida del animal.

Práctica

Completa la oración con el conector objetivo de tres palabras que significa «inmediatamente después»: ____ the bell rang, the students lined up.

Ver respuesta

As soon as

Thus, Hercules completed his task without breaking his promise. Frases

2:54

Así, Hércules completó su tarea sin romper su promesa.

Frases

without breaking his promise: estructura without + V-ing

Without + V-ing expresa que una acción ocurre mientras otra no ocurre. Aquí, Hércules completó la tarea y, al mismo tiempo, no incumplió su promesa. Without es una preposición, por lo que el verbo que la sigue toma la forma en -ing: breaking, no break ni broke. Break a promise es la combinación habitual para expresar que alguien no hace lo que prometió; aquí break no tiene sentido físico.

Práctica

Usa la forma correcta del verbo entre paréntesis: Mia returned the book on time without ____ her promise. (break)

Ver respuesta

breaking

The fourth mission was to capture the Erymanthian Boar,

2:59

La cuarta misión fue capturar al Jabalí de Erimanto,

which had ravaged many fields.

3:03

que había arrasado muchos campos.

Advised by the wise centaur Chiron, Gramática

3:06

Aconsejado por el sabio centauro Quirón,

Hercules trapped it by chasing it into thick snow. Gramática

3:10

Hércules lo atrapó persiguiéndolo hacia la nieve profunda.

Gramática

Advised by the wise centaur Chiron: frase inicial de participio pasado pasivo

Advised by the wise centaur Chiron es una frase de participio pasado al inicio con sentido pasivo: Hercules recibió el consejo de Chiron. La frase resume la orientación de fondo que ayuda a explicar la acción principal. El sujeto implícito de Advised es el sujeto de la oración principal, Hercules. Chiron da el consejo, pero Hercules es quien lo recibe y quien atrapa al animal.

Práctica

Completa con la frase pasiva de participio pasado formada con advise: ____ her doctor, Priya reduced her training schedule.

Ver respuesta

Advised by

Gramática

trapped it by chasing it into thick snow: by + -ing para expresar el método

by + una forma en -ing indica el método utilizado para conseguir un resultado. Aquí trapped it es el resultado y by chasing it into thick snow explica cómo lo logró Hercules; by no se limita a indicar lo que ocurrió después. El patrón chase A into B significa hacer que A entre en B persiguiéndolo. En esta escena, obligar al animal a entrar en la nieve profunda hace que sea más fácil atraparlo.

Práctica

Completa la frase de método con la forma correcta de lock: Ben protected the bicycle by ____ it to the rack.

Ver respuesta

locking

For the fifth task, there were no animals,

3:14

Para la quinta tarea, no hubo animales,

just their leftovers.

3:16

solo sus restos.

The stables where King Augeas kept his hundreds of divine cattle

3:19

Los establos donde el rey Augías guardaba a sus cientos de reses divinas

had not been maintained in ages. Frases

3:23

no habían sido mantenidos en años.

Frases

had not been maintained in ages: llevaba muchísimo tiempo sin mantenimiento

Had not been maintained está en pasado perfecto y voz pasiva. Mira hacia atrás desde un momento pasado e indica que, antes de entonces, nadie había realizado el mantenimiento necesario. Después de un verbo negativo, in ages significa “desde hacía muchísimo tiempo”. Aquí ages es una exageración, no un número de épocas históricas. La frase completa presenta los establos como un lugar que llevaba mucho tiempo descuidado.

Práctica

¿Qué oración significa que, llegado cierto momento del pasado, el viejo parque infantil llevaba muchísimo tiempo sin ser reparado?

  1. The old playground had not been repaired in ages.
  2. The old playground had been repaired ages ago.
  3. The old playground had been under repair for ages.
Ver respuesta

The old playground had not been repaired in ages.

Hercules promised to clean them in one day Gramática

3:26

Hércules prometió limpiarlos en un día

if he could keep one-tenth of the livestock.

3:29

si podía quedarse con una décima parte del ganado.

Gramática

promised to ... if ...: una promesa con una condición de intercambio

Promised to clean them expresa un compromiso firme de realizar la acción. La oración con if presenta la condición vinculada a ese compromiso: Hércules haría la limpieza bajo el acuerdo de quedarse con una décima parte del ganado como pago. En una narración en pasado, could es la forma desplazada al pasado de can e indica que se le permitiría conservar esa parte. Aquí if introduce una condición negociada, no una suposición sobre si algo es cierto. El patrón reutilizable es promise to do X if + condición.

Práctica

¿Qué oración hace que un compromiso dependa de recibir algo a cambio?

  1. I promise to wash the car because I used it yesterday.
  2. I wonder if the car is clean.
  3. I promise to wash the car if I can use it tonight.
Ver respuesta

I promise to wash the car if I can use it tonight.

Augeas expected the hero to fail.

3:32

Augías esperaba que el héroe fracasara.

Instead, Hercules dug massive trenches,

3:35

En cambio, Hércules cavó enormes zanjas,

rerouting two nearby rivers Gramática

3:38

desviando dos ríos cercanos

to flow through the stables until they were spotless.

3:40

para que fluyeran por los establos hasta dejarlos impecables.

Gramática

rerouting ... until they were spotless: una cadena de acciones que termina en un resultado

La cláusula con -ing rerouting two nearby rivers... añade la acción que Hércules logró al cavar las zanjas. Dentro de ella, to flow through the stables indica la nueva ruta: primero cambió el curso de los ríos y después hizo que el agua pasara por los establos. Until they were spotless marca el punto final del proceso de flujo y limpieza. Por el sentido, they se refiere a stables, y spotless es el estado final alcanzado, no simplemente una hora concreta.

Práctica

¿Qué oración nueva usa el mismo patrón: cambiar una ruta y continuar hasta alcanzar un estado resultante?

  1. The farmers described the field after the stream disappeared.
  2. The farmers stood near the stream while the field stayed dry.
  3. The farmers diverted the stream through the dry field until the soil was soaked.
Ver respuesta

The farmers diverted the stream through the dry field until the soil was soaked.

Next came three more beastly foes,

3:44

Luego vinieron tres enemigos bestiales más,

each requiring a clever strategy to defeat.

3:47

cada uno requiriendo una estrategia inteligente para ser derrotado.

The carnivorous Stymphalian birds nested in an impenetrable swamp, Vocabulario

3:51

Las aves carnívoras del Estínfalo anidaban en un pantano impenetrable,

Vocabulario

carnivorous birds ... an impenetrable swamp: adjetivos que crean una sensación de peligro

Carnivorous significa que se alimenta de carne, por lo que hace que las aves de Estínfalo parezcan amenazantes de inmediato. Impenetrable significa que no se puede entrar ni pasar por ese lugar, una idea mucho más fuerte que simplemente difficult. Ambos adjetivos aparecen antes de los sustantivos que describen: carnivorous modifica birds e impenetrable modifica swamp. Juntos, estos dos grupos nominales breves presentan rápidamente tanto a la criatura peligrosa como al entorno casi inaccesible, mientras que nested aporta la acción principal: establecer allí su hogar.

Práctica

¿Qué opción conserva mejor los significados de carnivorous e impenetrable en la oración?

  1. Las aves que comían plantas volaron sobre un pantano poco profundo con un camino fácil.
  2. Las aves inofensivas descansaron un momento en un campo abierto.
  3. Las aves que comían carne hicieron sus nidos en un pantano en el que no se podía entrar ni pasar.
Ver respuesta

Las aves que comían carne hicieron sus nidos en un pantano en el que no se podía entrar ni pasar.

but Hercules used Athena's special rattle to frighten them into the air, Frases

3:57

pero Hércules usó el sonajero especial de Atenea para asustarlas y hacerlas volar,

Frases

frighten + objeto + into + resultado: el miedo causa un resultado

En la estructura frighten + objeto + into + resultado, el miedo hace que el objeto pase a un nuevo estado o lugar. Aquí, them es el objeto e into the air es el resultado: el susto hace que las criaturas levanten el vuelo. Into the air no es simplemente una dirección añadida después de frighten; completa una estructura de resultado causado. La misma estructura puede llevar una forma en -ing: frighten someone into doing something significa hacer que alguien haga algo por miedo.

Práctica

Completa la oración con la estructura frighten + objeto + into + resultado. El destino es la casa: A burst of thunder frightened the dog ____.

Ver respuesta

into the house

at which point he shot them down. Discurso

4:01

momento en el que las derribó a flechazos.

Discurso

at which point: enlazar el siguiente suceso con un momento clave

At which point significa en ese momento o en esa etapa. Which remite a todo el suceso que se acaba de mencionar, y la expresión convierte ese suceso en la referencia temporal de la siguiente cláusula. En esta oración, introduce la acción que se volvió posible inmediatamente después del suceso anterior. Organiza la secuencia de forma más explícita que then. Aquí, point significa momento o etapa, no opinión.

Práctica

Completa la oración con el conector de tres palabras que presenta el regreso de la electricidad como el momento del siguiente suceso: The power came back on, ____ the computers restarted.

Ver respuesta

at which point

No mortal could stand before the Cretan Bull's mad rampage, Frases

4:04

Ningún mortal podía hacer frente al ataque de locura del Toro de Creta,

Frases

No mortal could stand before ...: enfrentarse a una fuerza abrumadora

En esta frase de tono mítico, mortal se refiere a un ser humano que puede morir, en contraste con un dios o un ser inmortal. No mortal could... es una negación absoluta: ni un solo ser humano común tenía la capacidad de hacerlo. Aquí, stand before significa «enfrentarse y resistir», no simplemente estar situado delante de algo. El patrón No mortal could stand before + amenaza presenta la amenaza como una fuerza abrumadora.

Práctica

En esta frase, ¿qué significa “No mortal could stand before the Cretan Bull's mad rampage”?

  1. Solo los dioses inmortales recibieron la orden de mover al toro.
  2. Ni un solo ser humano podía enfrentarse a la violenta embestida del toro y resistirla.
  3. Todos los humanos tenían que ponerse en fila delante del toro.
Ver respuesta

Ni un solo ser humano podía enfrentarse a la violenta embestida del toro y resistirla.

but a chokehold from behind did the trick. Modismos

4:08

pero un estrangulamiento por la espalda solucionó el problema.

Modismos

did the trick: un método funcionó

Did the trick es la forma en pasado de la expresión do the trick. Significa que un método produjo el resultado necesario o resolvió el problema inmediato. Aquí, la llave al cuello fue el método que funcionó. The forma parte fija de la expresión; trick no se refiere aquí a magia ni a engaño. Un patrón reutilizable es Something does/did the trick.

Práctica

Completa la frase con la expresión de esta nota que significa «funcionó y resolvió el problema»: The label would not peel off, but warm water ____.

Ver respuesta

did the trick

And the mad king Diomedes, who had trained his horses to devour his guests, Frases

4:12

Y el loco rey Diomedes, que había entrenado a sus caballos para devorar a sus invitados,

Frases

trained his horses to devour: train + objeto + to + verbo en forma base

La estructura train + objeto + to + verbo en forma base significa preparar o adiestrar a una persona, un animal o una cosa para que realice una acción. Aquí, his horses es el objeto adiestrado y to devour his guests nombra la acción. El objeto que aparece después de train es quien realiza la acción del infinitivo: los caballos devoran a los invitados, no al revés.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de find: The rescue team trained the dog ____ missing hikers.

Ver respuesta

to find

got a taste of his own medicine Modismos

4:18

probó de su propia medicina

Modismos

got a taste of his own medicine: recibir el mismo mal trato que uno dio

Get a taste of one's own medicine es una expresión idiomática que significa recibir el mismo trato desagradable que uno había dado antes a otras personas. Got es el pasado de get y his se refiere aquí a Diomedes. Medicine no es literal. La expresión presenta su destino como una consecuencia irónica que corresponde a su propia crueldad.

Práctica

¿Qué situación corresponde mejor a get a taste of one's own medicine?

  1. Alguien que suele burlarse de los demás recibe las mismas burlas.
  2. Alguien toma un medicamento recetado por un médico.
  3. Alguien sigue el método de estudio de un amigo y obtiene mejores calificaciones.
Ver respuesta

Alguien que suele burlarse de los demás recibe las mismas burlas.

when Hercules wrestled him into his own stables.

4:20

cuando Hércules lo arrojó a sus propios establos.

The ensuing feast calmed the beasts enough Gramática

4:24

El festín resultante calmó a las bestias lo suficiente

for Hercules to bind their mouths.

4:27

para que Hércules pudiera atarles el hocico.

Gramática

calmed the beasts enough for Hercules to bind: grado suficiente y resultado

En calmed the beasts enough for Hercules to bind their mouths, enough indica hasta qué punto se calmó a las bestias: el festín las dejó tan tranquilas que Hércules pudo realizar la acción siguiente. No indica cuántas bestias había. El patrón reutilizable es verbo/adjetivo + enough for + persona + to + verbo. for Hercules nombra a quien realiza bind, y to bind their mouths expresa la acción que ese grado suficiente hace posible.

Práctica

Completa la oración con las dos palabras que indican que había suficiente silencio para que todos pudieran oír: The room became quiet ____ everyone to hear the announcement.

Ver respuesta

enough for

But the ninth labor involved someone more dangerous than any beast, Discurso

4:31

Pero el noveno trabajo involucraba a alguien más peligroso que cualquier bestia,

Hippolyta, queen of the Amazons.

4:36

Hipólita, reina de las amazonas.

Discurso

But ... someone more dangerous than any beast: giro y aumento de la tensión narrativa

Al principio, But señala un giro respecto del patrón de los trabajos anteriores: la amenaza ya no se presenta como otra bestia, sino como una persona. La oración retrasa el nombre hasta después de someone more dangerous than any beast, de modo que el público percibe primero el giro y el aumento del peligro. La comparación funciona como encuadre narrativo: presenta a Hipólita como un reto mayor que las bestias y crea tensión. No tiene por qué ser una clasificación medible. El final, Hippolyta, queen of the Amazons, identifica entonces a esa persona y añade su título.

Práctica

¿Qué oración usa el mismo patrón informativo para pasar a un reto nuevo y hacerlo parecer más difícil?

  1. But the next challenge involved someone more experienced than any previous rival.
  2. The next challenge involved a friendly guide who showed us the path.
  3. The next challenge involved the same kind of puzzle as before.
Ver respuesta

But the next challenge involved someone more experienced than any previous rival.

Hercules was to retrieve the belt given to her by her father, Cultura

4:39

Hércules debía recuperar el cinturón que le había dado su padre,

Ares, the god of war.

4:44

Ares, el dios de la guerra.

Cultura

dado por su padre, Ares, el dios de la guerra

La frase given to her by her father modifica the belt e identifica a quien le dio el cinturón a Hipólita. Ares, the god of war es una aposición: nombra al padre y aporta el dato mínimo necesario para entender su posición. Como Ares es un dios, y en concreto el dios de la guerra, el cinturón se presenta como un regalo divino ligado a la familia y la autoridad de Hipólita, no como una prenda común.

Práctica

¿Qué muestra principalmente el fragmento resaltado sobre el cinturón?

  1. Era un regalo divino de Ares, el padre de Hipólita.
  2. Era un cinturón corriente comprado para luchar.
  3. Hércules lo fabricó después de derrotar a Ares.
Ver respuesta

Era un regalo divino de Ares, el padre de Hipólita.

He sailed to the Amazon land of Themyscira,

4:46

Navegó hacia la tierra amazona de Temiscira,

prepared for battle,

4:49

preparado para la batalla,

but the queen was so impressed with the hero and his exploits Gramática

4:51

pero la reina quedó tan impresionada con el héroe y sus hazañas

that she gave the belt willingly.

4:55

que le entregó el cinturón voluntariamente.

Gramática

tan impresionada... que entregó el cinturón voluntariamente

El patrón so + adjective + that + clause conecta un grado intenso con su resultado. Aquí, so impressed ... that she gave indica que la admiración de la reina fue tan grande que la llevó a entregar el cinturón. Willingly explica cómo lo entregó: por decisión propia, no porque Hércules se lo quitara por la fuerza. Este adverbio precisa el tipo de resultado.

Práctica

Completa la oración de resultado con la estructura so...that: The magic show was ____ exciting ____ the class asked to see it again.

Ver respuesta

so · that

For his tenth labor, Hercules had to steal a herd of magical red cattle

4:58

Para su décimo trabajo, Hércules tuvo que robar un rebaño de vacas rojas mágicas

from Geryon, Cultura

5:04

a Gerión,

a giant with three heads and three bodies.

5:05

un gigante de tres cabezas y tres cuerpos.

Cultura

Geryon, a giant with three heads and three bodies: una aposición

Después del nombre Geryon, una coma introduce el sintagma nominal a giant with three heads and three bodies. Es una aposición: identifica y describe a un personaje desconocido sin comenzar una oración nueva. Aquí, three heads and three bodies son características literales del gigante en el mito, no una exageración humorística sobre una persona común. Esta breve descripción muestra de inmediato por qué Gerión es extraordinario.

Práctica

¿Qué función cumple a giant with three heads and three bodies en esta oración?

  1. Compara a Gerión con tres gigantes diferentes.
  2. Dice que el ganado tiene tres cabezas y tres cuerpos.
  3. Explica de inmediato quién es Gerión.
Ver respuesta

Explica de inmediato quién es Gerión.

On his way, Hercules was so annoyed by the Libyan desert heat Discurso

5:09

En su camino, Hércules se molestó tanto por el calor del desierto libio

that he shot an arrow at the sun.

5:13

que disparó una flecha al sol.

Discurso

so annoyed ... that he shot an arrow at the sun: un resultado exagerado

El patrón so + adjetivo + that + resultado primero indica la intensidad de un sentimiento y luego presenta lo que sucede a causa de él. Aquí, so annoyed ... that lleva al lector desde la irritación extrema de Hércules hasta su acción de disparar una flecha al sol. La idea de luchar así contra el sol es deliberadamente imposible y totalmente desproporcionada. En un mito, esta exageración vuelve más vívida su ira y lo presenta como alguien impulsivo y lo bastante audaz como para desafiar una fuerza de la naturaleza; no es una forma realista de afrontar el calor.

Práctica

¿Qué oración usa so ... that para crear un resultado exagerado y propio de un relato?

  1. Leo checked the alarm clock because he needed to know the time.
  2. Leo was so angry with the alarm clock that he challenged it to a duel.
  3. Leo was angry with the alarm clock, so he turned it off.
Ver respuesta

Leo was so angry with the alarm clock that he challenged it to a duel.

The sun god, Helios, admired the hero's strength Cultura

5:15

El dios del sol, Helios, admiró la fuerza del héroe

and lent his chariot for the journey to the island of Erytheia.

5:19

y le prestó su carro para el viaje a la isla de Eritía.

Cultura

El dios del sol, Helios... prestó su carro

En la frase The sun god, Helios, el nombre Helios vuelve a nombrar e identifica al dios del sol. Helios es una figura divina de la mitología griega, no una persona común en esta historia. Su chariot es el carro mítico relacionado con su recorrido por el cielo. Erytheia es la isla donde vive Geryon, así que prestar el carro le da al héroe una forma sobrenatural de llegar allí. Helios admira la fuerza del héroe, por lo que el desafío anterior al sol conduce inesperadamente a recibir ayuda en vez de un simple castigo.

Práctica

¿Qué interpretación explica mejor por qué Helios y su carro son importantes en esta oración?

  1. Erytheia es el nombre del carro, no el de una isla.
  2. Helios es un conductor común que le vende un carro al héroe.
  3. Helios es el dios del sol, y su carro mítico ayuda al héroe a llegar a Erytheia.
Ver respuesta

Helios es el dios del sol, y su carro mítico ayuda al héroe a llegar a Erytheia.

There, Hercules fought off Geryon's herdsman and his two-headed dog Phrasal verbs

5:24

Allí, Hércules ahuyentó al pastor de Gerión y a su perro de dos cabezas

Phrasal verbs

fought off Geryon's herdsman and his two-headed dog: repelió al pastor y al perro de dos cabezas

Fought off es el pasado del verbo compuesto fight off. Significa resistir con éxito a un atacante o una amenaza hasta ahuyentarlos o impedir que te detengan. Aquí Hércules no solo participa en una pelea: supera al pastor y al perro como amenazas inmediatas. Fight off se centra en resistir la amenaza con éxito; por sí solo no significa que el atacante haya muerto. La misma idea puede extenderse a cosas como una enfermedad o el sueño.

Práctica

¿Qué oración dice claramente que los guardias lograron ahuyentar a los atacantes?

  1. The guards fought back after the first attack.
  2. The guards fought the attackers at the gate, but the result is unknown.
  3. The guards fought off the attackers at the gate.
Ver respuesta

The guards fought off the attackers at the gate.

before killing the giant himself.

5:29

antes de matar al propio gigante.

That should have been the end, Discurso

5:32

Ese debería haber sido el final,

but Eurystheus announced that two labors hadn't counted.

5:34

pero Euristeo anunció que dos trabajos no habían contado.

Discurso

That should have been the end, but...: un final esperado que no se cumple

En esta oración, should have been marca un resultado pasado que se esperaba, pero que no ocurrió. That se refiere a haber completado los trabajos anteriores: parecía que la historia había llegado a su fin. but rompe esa expectativa e introduce un nuevo obstáculo. El patrón X should have happened, but Y organiza un relato al presentar primero el resultado esperado y mostrar después qué lo impidió.

Práctica

¿Qué significa "The meeting should have been over by noon, but one last question kept everyone there"?

  1. Alguien ordenó que la reunión terminara al mediodía, y así fue.
  2. La reunión terminó sin duda al mediodía.
  3. Se esperaba que la reunión terminara al mediodía, pero continuó.
Ver respuesta

Se esperaba que la reunión terminara al mediodía, pero continuó.

The Hydra because Iolaus had helped Hercules kill it, Discurso

5:37

La Hidra porque Yolao había ayudado a Hércules a matarla,

and the stables because he'd accepted payment.

5:41

y los establos porque había aceptado un pago.

Discurso

The Hydra because... and the stables because...: pares elípticos de elemento y razón

Esta línea no contiene dos oraciones completas e independientes. Continúa la afirmación anterior de que dos trabajos no habían contado. The Hydra y the stables identifican esos dos trabajos, y cada cláusula con because da la razón correspondiente. La lógica completa es: The labor involving the Hydra hadn't counted because Iolaus had helped Hercules kill it, and the labor involving the stables hadn't counted because Hercules had accepted payment. Omitir la idea principal compartida crea una lista rápida y paralela de pares de elemento y razón. En he'd accepted, he'd significa he had y he se refiere a Hercules.

Práctica

¿Qué oración presenta primero una idea principal compartida y luego relaciona elípticamente dos elementos con sus razones?

  1. The first entry was late, and the second entry was incomplete.
  2. Two entries were rejected: the first because it was late, and the second because it was incomplete.
  3. Because the first entry was late, the second entry was incomplete.
Ver respuesta

Two entries were rejected: the first because it was late, and the second because it was incomplete.

And so, the hero set about his eleventh task, Phrasal verbs

5:45

Y así, el héroe emprendió su undécima tarea,

Phrasal verbs

set about his eleventh task: empezar a trabajar de verdad en la tarea

Set about significa 'empezar a trabajar en algo' y suele indicar que se pasa a la acción. Aquí, el héroe comienza su undécima tarea. Se usa set about + sustantivo, como en set about the task, o set about + forma en -ing, como en set about solving the problem. No se usa set about to + verbo en forma base.

Práctica

Completa la oración usando set about: Once the boxes arrived, Maya ____ organizing the supplies.

Ver respuesta

set about

obtaining golden apples from the Garden of the Hesperides nymphs. Cultura

5:48

obtener manzanas de oro del Jardín de las ninfas Hespérides.

Cultura

the Garden of the Hesperides nymphs: un jardín mitológico

Las Hespérides son ninfas, es decir, espíritus femeninos de la naturaleza, de la mitología griega. Están relacionadas con el jardín donde crecen las manzanas de oro. La frase se refiere a un lugar mitológico concreto, llamado más comúnmente Garden of the Hesperides, y no a un jardín cualquiera. El jardín y sus manzanas están vigilados, por lo que llegar hasta allí también forma parte del desafío.

Práctica

¿A qué se refiere la frase destacada en esta oración?

  1. Un jardín concreto de la mitología griega relacionado con ninfas y manzanas de oro
  2. Cualquier jardín donde casualmente crezcan manzanos normales
  3. Un grupo de héroes que viaja para completar once tareas
Ver respuesta

Un jardín concreto de la mitología griega relacionado con ninfas y manzanas de oro

Hercules began by catching the Old Man of the Sea Cultura

5:54

Hércules comenzó atrapando al Viejo del Mar

and holding the shapeshifting water god

5:57

y sujetando al dios del agua que cambiaba de forma

until he revealed the garden's location.

6:00

hasta que este reveló la ubicación del jardín.

Cultura

the Old Man of the Sea ... the shapeshifting water god: el mismo dios marino que cambia de forma

the Old Man of the Sea es un título mítico de un dios del mar, no un anciano común. En esta oración, the shapeshifting water god vuelve a referirse al mismo personaje y añade que puede cambiar de forma física. Como puede transformarse para escapar, no basta con capturarlo: Hércules tiene que seguir sujetándolo hasta que revele dónde está el jardín. Este contexto explica la secuencia catching ... and holding ... until.

Práctica

¿A quién se refiere the shapeshifting water god en esta oración?

  1. Un segundo dios que llega para ayudar a Hércules
  2. Un marinero anciano común
  3. El mismo dios marino llamado the Old Man of the Sea
Ver respuesta

El mismo dios marino llamado the Old Man of the Sea

Once there, the hero found the titan Atlas holding up the heavens. Cultura

6:03

Una vez allí, el héroe encontró al titán Atlas sosteniendo los cielos.

Cultura

Atlas holding up the heavens: Atlas sostiene la bóveda celeste

Atlas es un titán de la mitología griega que fue obligado, como castigo, a sostener el cielo. La escena muestra que mantiene elevada la bóveda celeste de manera continua, no que levanta algo solo por un momento. En este contexto, el plural the heavens significa el cielo o la bóveda celeste, no el tiempo meteorológico ni un lugar al que van los muertos. Esta carga explica por qué ocupar el lugar de Atlas significaría asumir la tarea de sostener el cielo.

Práctica

En esta escena mitológica, ¿qué significa the heavens?

  1. El cielo o la bóveda celeste que Atlas debe sostener
  2. Un lugar al que Atlas viajará después de morir
  3. El tiempo meteorológico alrededor de Atlas
Ver respuesta

El cielo o la bóveda celeste que Atlas debe sostener

Hercules offered to take his place Gramática

6:08

Hércules se ofreció a tomar su lugar

if Atlas would retrieve the apples.

6:10

si Atlas recuperaba las manzanas.

Gramática

offered to take his place if Atlas would ...: proponer un intercambio condicionado

Offered to take his place significa que Hércules se ofreció a asumir temporalmente el papel o la responsabilidad de Atlas, no simplemente a colocarse en el mismo sitio. La oración con if indica lo que Hércules quería a cambio: que Atlas estuviera dispuesto a recuperar las manzanas. Aquí would expresa disposición o aceptación del acuerdo, no una simple predicción futura. El patrón reutilizable es offer to do X if someone would do Y.

Práctica

¿Qué oración usa would para mostrar la disposición de la otra persona en un intercambio condicionado?

  1. I offered to feed the dog if Noah would wash the dishes.
  2. I'll feed the dog if Noah gets home early.
  3. I wondered whether Noah would wash the dishes.
Ver respuesta

I offered to feed the dog if Noah would wash the dishes.

Atlas eagerly complied,

6:13

Atlas accedió encantado,

but Hercules then tricked him into trading places again, Frases

6:15

pero luego Hércules lo engañó para volver a cambiar de lugar,

escaping with apples in hand. Frases

6:18

escapando con las manzanas en la mano.

Frases

tricked him into trading places: trick someone into doing para engañar a alguien

Tricked him into trading places again significa que Hércules engañó a Atlas para que volviera a intercambiar con él sus posiciones y responsabilidades. Him es la persona engañada y trading places es la acción resultante. El patrón es trick + someone + into + V-ing. Como into funciona aquí como preposición, el verbo siguiente lleva la forma -ing: tricked him into trading, no tricked him into trade.

Práctica

Usa trick someone into doing en pasado para completar la oración: The fake message ____ Mia ____ revealing her password.

Ver respuesta

tricked · into

Frases

with apples in hand: añadir un estado que acompaña a la acción

En la expresión with apples in hand, with introduce un estado que acompaña a escaping. La palabra apples es el sustantivo e in hand es el complemento: las manzanas se sostienen o se llevan mientras ocurre la huida. La estructura with + sustantivo + complemento añade rápidamente una imagen a una acción. Aquí, in hand significa que la persona tiene las manzanas en su poder, no solo que están cerca de una mano.

Práctica

Completa la oración con las palabras entre paréntesis y la estructura with + sustantivo + complemento: The hikers set off ____. (maps / in hand)

Ver respuesta

with maps in hand

The twelfth and final task was to bring back Cerberus, Cultura

6:22

La duodécima y última tarea fue traer de vuelta a Cerbero,

the three-headed hound guarding the underworld.

6:27

el sabueso de tres cabezas que custodiaba el inframundo.

Cultura

bring back Cerberus: traer de vuelta al sabueso de tres cabezas que guarda el inframundo

La expresión bring back Cerberus significa ir hasta donde está Cerbero y regresar con él para completar la tarea. Es una acción física: hay que llevar de vuelta al propio Cerbero. En la mitología griega, Cerbero es el monstruoso perro guardián de tres cabezas del inframundo, el reino de los muertos. El sintagma nominal en aposición the three-headed hound guarding the underworld identifica quién es Cerbero y muestra por qué traerlo de vuelta es especialmente peligroso.

Práctica

¿Qué opción describe mejor la tarea final?

  1. Regresar solo después de ver a Cerbero en el inframundo.
  2. Ir hasta Cerbero y regresar con el guardián de tres cabezas del inframundo.
  3. Llevar a casa a un perro mascota común después de un paseo.
Ver respuesta

Ir hasta Cerbero y regresar con el guardián de tres cabezas del inframundo.

Helped by Hermes and Athena,

6:31

Ayudado por Hermes y Atenea,

Hercules descended and met Hades himself.

6:33

Hércules descendió y se encontró con el mismísimo Hades.

The lord of the dead allowed Hercules to take the beast

6:36

El señor de los muertos permitió a Hércules llevarse a la bestia

if he could do it without weapons, Gramática

6:40

si podía hacerlo sin armas,

which he achieved by grabbing all three of its heads at once. Gramática

6:42

lo que logró agarrando sus tres cabezas a la vez.

Gramática

if he could do it without weapons: una condición para el permiso

En esta oración, if he could do it without weapons limita el permiso expresado por allowed. Hércules solo puede llevarse a la bestia si cumple una condición: debe lograrlo sin usar armas. Este patrón es común en reglas y permisos: la oración principal dice qué se permite y la cláusula con if indica la condición que debe cumplirse. Aquí if introduce una regla, no una pregunta sobre si él tiene la capacidad de hacerlo.

Práctica

¿Qué oración usa una cláusula con if para establecer una condición sobre un permiso?

  1. You may enter the contest if you complete the form.
  2. You entered the contest because you completed the form.
  3. You may enter the contest although the form is incomplete.
Ver respuesta

You may enter the contest if you complete the form.

Gramática

by grabbing ... at once: método y acción simultánea

by grabbing usa by + verbo en -ing para explicar cómo logró la tarea. Esta estructura responde a la pregunta «¿Cómo lo hizo?»: agarrar las cabezas fue el método. Con all three of its heads, at once significa «al mismo tiempo». Indica que agarró las tres cabezas simultáneamente, no que empezara a agarrarlas de inmediato.

Práctica

¿En qué oración by + verbo en -ing muestra el método y at once significa «simultáneamente»?

  1. Rina left at once because the boxes were heavy.
  2. Rina saved time by carrying both boxes at once.
  3. Rina carried one box and later carried the other.
Ver respuesta

Rina saved time by carrying both boxes at once.

When he presented the hound to a horrified Eurystheus, Gramática

6:46

Cuando presentó el sabueso a un horrorizado Euristeo,

the king finally declared the hero's service complete. Frases

6:50

el rey finalmente declaró que el servicio del héroe había concluido.

Gramática

When he presented the hound to ...: relación temporal y entrega formal

La cláusula temporal que comienza con When fija el momento en que ocurre el hecho principal. Aquí, la presentación del sabueso crea la ocasión para la declaración del rey; when enlaza los dos hechos y no introduce una pregunta. Dentro de la cláusula, present A to B significa entregar o mostrar formalmente A a B. El sabueso es A y Euristeo es B. Present funciona aquí como verbo, no como el adjetivo que significa estar presente.

Práctica

Usa el pasado de present para completar la entrega formal: When the captain ____ the trophy to the team, the crowd cheered.

Ver respuesta

presented

Frases

finally declared the hero's service complete: declare + objeto + complemento

El patrón declare + objeto + complemento adjetival significa juzgar o anunciar formalmente que alguien o algo se encuentra en un estado determinado. The hero's service es el objeto y complete es el complemento adjetival. Aquí, service se refiere al período de trabajo o a las obligaciones exigidas, por lo que el rey confirma oficialmente que han terminado. Finally indica que esta decisión oficial solo llegó después de un proceso o una espera largos, lo que transmite una sensación de cierre tardío.

Práctica

Usa declare + objeto + complemento adjetival con las palabras dadas the project y complete: After the final review, the manager ____.

Ver respuesta

declared the project complete

After 12 years of toil, Discurso

6:55

Después de 12 años de duro trabajo,

Hercules had redeemed the tragic deaths of his family Vocabulario

6:57

Hércules había redimido las trágicas muertes de su familia

and earned a place in the divine pantheon.

7:01

y ganado un lugar en el panteón divino.

Discurso

After 12 years of toil: enmarcar una lucha prolongada antes del resultado

After 12 years of toil es una expresión temporal colocada al principio. Resume un periodo largo dentro de un solo marco antes de presentar los resultados finales. En una frase de cierre, esta organización permite pasar de las numerosas tareas individuales al resultado global. Toil significa un trabajo largo, difícil y agotador. Por eso, la expresión presenta los doce años como un periodo de sufrimiento continuo y no solo como tiempo transcurrido.

Práctica

¿Qué oración resume mejor un periodo largo de trabajo difícil antes de indicar su resultado?

  1. After years of toil, the villagers finally rebuilt the road through the mountains.
  2. During an easy afternoon, the villagers rested beside the road.
  3. After a short chat, the villagers chose a color for the gate.
Ver respuesta

After years of toil, the villagers finally rebuilt the road through the mountains.

Vocabulario

had redeemed ... and earned a place in ...: dos resultados ya completados

Had se aplica a los dos verbos coordinados: Hercules had redeemed ... and (had) earned .... El segundo had se omite porque los dos grupos con participio pasado comparten el mismo auxiliar. Juntos presentan dos resultados que ya estaban completos en el momento pasado desde el que se cuenta la historia. Aquí redeem tiene un sentido moral, no comercial: sus acciones posteriores expiaron la culpa relacionada con las muertes de sus familiares, pero no deshicieron esas muertes. Earn a place in significa conseguir, por los propios méritos, la pertenencia o una posición respetada; the divine pantheon es la comunidad de los dioses.

Práctica

Usa redeem oneself y earn a place. Coloca had antes del primer resultado y haz que se aplique a los dos: By the time the season ended, Maya ____ after letting her teammates down and ____ on the all-star team.

Ver respuesta

had redeemed herself · earned a place

But his victory held an even deeper importance. Discurso

7:04

Pero su victoria tenía una importancia aún más profunda.

Discurso

But his victory held an even deeper importance: giro hacia un significado más amplio

Aquí, But desvía la narración de la victoria en sí hacia una idea más amplia. La victoria ya era importante, y even deeper anuncia que se va a explicar otro nivel de importancia, más profundo y general. En held an even deeper importance, held significa «tenía» o «conllevaba», no que sujetara algo físicamente. La oración funciona como una señal: prepara al oyente para entender por qué la victoria importaba más allá del éxito personal del héroe.

Práctica

¿Qué función cumple “But his victory held an even deeper importance” en la narración?

  1. El hablante pasa de la victoria inmediata a su significado más amplio.
  2. El hablante describe un objeto físico que llevaba el héroe.
  3. El hablante niega que el héroe haya ganado la victoria.
Ver respuesta

El hablante pasa de la victoria inmediata a su significado más amplio.

In overcoming the chaotic and monstrous forces of the world, Gramática

7:08

Al superar las fuerzas caóticas y monstruosas del mundo,

the hero swept away what remained of the titans' primordial order, Modismos

7:12

el héroe barrió lo que quedaba del orden primordial de los titanes,

Gramática

In overcoming ...: conectar una acción con su resultado

In overcoming ... es un grupo inicial formado por in + gerundio. Aquí, in no indica lugar. Presenta la acción de vencer esas fuerzas como el proceso en el que ocurrió el resultado principal y, en este contexto, como la acción mediante la cual se produjo. El agente implícito de overcoming es el sujeto de la oración principal, the hero. Esta estructura compacta sirve para mostrar que una acción formó parte de un resultado más amplio o ayudó a producirlo.

Práctica

Completa la oración con in + rebuild en la forma -ing: ____ the library, the town also created a welcoming place for neighbors to meet.

Ver respuesta

In rebuilding

Modismos

swept away what remained of ...: eliminar por completo el antiguo orden

Aquí, swept away es metafórico: el héroe no usó una escoba de verdad. Significa que eliminó por completo y con fuerza las partes que aún quedaban del orden primordial de los titanes. What remained of X significa «la parte de X que todavía quedaba». En la narración histórica o mítica, sweep away presenta el cambio como una fuerza poderosa que no deja al antiguo sistema conservar su influencia. La imagen hace que el paso del viejo orden al nuevo suene decisivo.

Práctica

¿Qué oración usa sweep away de manera metafórica con el sentido de eliminar por completo un sistema antiguo o un obstáculo?

  1. The cleaner swept away the crumbs after lunch.
  2. The new law swept away the last barriers to voting.
  3. The flood swept away a wooden bridge.
Ver respuesta

The new law swept away the last barriers to voting.

reshaping it into one where humanity could thrive. Discurso

7:17

remodelándolo en uno donde la humanidad pudiera prosperar.

Discurso

reshaping it into one where ...: la estructura reshape A into B y one como sustituto

Reshaping es una cláusula en -ing que añade el resultado de la acción anterior del héroe: eliminar el viejo orden también transformó lo que había. El patrón reshape A into B significa «cambiar A de manera considerable para que se convierta en B». Aquí, it remite al mundo o a su orden. One sustituye al sustantivo singular world u order para evitar repetirlo, y where humanity could thrive describe ese nuevo mundo u orden. Aquí one es una palabra sustitutiva, no el número 1.

Práctica

Completa el patrón de dos palabras. One sustituye a website y la siguiente palabra introduce lo que puede ocurrir allí: The update reshaped the website into ____ visitors could find help quickly.

Ver respuesta

one where

Through his labors, Hercules tamed the world's madness Discurso

7:21

A través de sus trabajos, Hércules domó la locura del mundo

by atoning for his own.

7:26

al expiar la suya propia.

Discurso

Through his labors ... by atoning for his own: la locura personal y el desorden del mundo

La oración coloca the world's madness y his own en una estructura equilibrada. En his own se omite el sustantivo repetido madness, así que significa his own madness: la pérdida de control anterior de Hércules y los actos violentos relacionados con ella. The world's madness tiene un sentido más amplio y figurado: se refiere al desorden y a las fuerzas destructivas del mundo, no solo a una afección médica. Through his labors presenta primero el camino por el que ocurre el cambio. By atoning for his own explica después cómo se conectan los dos lados: los mismos trabajos permiten que Hércules expíe su violencia personal y también ayudan a devolver el orden al mundo. Este paralelismo une la redención personal con el orden del mundo y da a la conclusión una sensación de cierre.

Práctica

Lee esta nueva oración: Through months of coaching, Omar restored the team's confidence by rebuilding his own. ¿Qué función cumple el paralelismo entre the team's confidence y his own?

  1. Vincula la recuperación de la confianza personal de Omar con la recuperación más amplia del equipo.
  2. Dice que Omar ignoró su propia confianza y se concentró únicamente en el equipo.
  3. Trata coaching y confidence como dos nombres para la misma cosa.
Ver respuesta

Vincula la recuperación de la confianza personal de Omar con la recuperación más amplia del equipo.

Of course, the titans weren't all bad.

7:34

Por supuesto, los titanes no eran todos malos.

Meet Prometheus, creator of mortals,

7:38

Conoce a Prometeo, creador de los mortales,

traitor to the gods.

7:42

traidor a los dioses.

You can also explore other ancient myths with this playlist.

7:44

También puedes explorar otros mitos antiguos con esta lista de reproducción.