¿Es realmente tan malo comer masa de galletas cruda? - Emma Bryce: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: El video sigue a la Salmonella desde un huevo contaminado hasta el aparato digestivo humano, explica la respuesta inmunitaria y los síntomas, distingue S. Typhi y termina con medidas personales y normativas de prevención. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. Somewhere on a farm in Iowa in 2010, — Discurso, narración y retórica: Aprende cómo una narración científica comienza con un lugar impreciso, un escenario concreto y una fecha para fijar las coordenadas del relato antes de desarrollar la cadena causal del brote. Podrás reconocer y usar este recurso para presentar una explicación como un suceso rastreable, no como una simple lista de datos. 2. don't go down without a fight. — Modismos y expresiones figuradas: Comprende que este modismo indica que las células intestinales invadidas oponen resistencia en vez de dejarse vencer. La imagen de combate aporta intensidad a la reacción inmunitaria y mantiene la representación de bacterias y células como fuerzas rivales; también podrás aplicarlo a personas, equipos o sistemas que se resisten a perder. 3. by requiring testing on farms and before products reach shelves. — Gramática y patrones oracionales: Observa cómo by seguido de una forma en -ing presenta el medio por el que varios países redujeron la Salmonella. Este patrón permite vincular un resultado con la política, el procedimiento o la acción que lo hizo posible, especialmente en explicaciones científicas, sanitarias y normativas.
En esta lección
Somewhere on a farm in Iowa in 2010: presentar primero el lugar y el tiempo
La frase inicial comienza con un lugar no especificado, Somewhere, luego acota la escena a una granja de Iowa y añade el año 2010. Como esta información aparece antes de la oración principal, a hen lays an egg, primero sabemos dónde y cuándo empieza la cadena de acontecimientos. Colocar primero el lugar y el tiempo hace más que ubicar la acción. Convierte una explicación en una historia que se puede seguir paso a paso, mientras Somewhere deja sin identificar la granja exacta y crea un poco de suspenso.
Práctica
¿Cuál es la función principal de la frase inicial resaltada?
- Afirma que todas las granjas de Iowa forman parte del acontecimiento.
- Establece un lugar no especificado, un entorno más concreto y un año antes de presentar el acontecimiento principal.
- Explica la razón científica por la que la gallina pone un huevo.
Ver respuesta
Establece un lugar no especificado, un entorno más concreto y un año antes de presentar el acontecimiento principal.
this egg will be part of a massive infection event.
0:12este huevo será parte de un evento de infección masivo.
In just a few short weeks: destacar un cambio rápido
En esta oración, In just a few short weeks significa que solo pasarán unas pocas semanas antes de que el huevo forme parte del acontecimiento mayor. Cuando se habla de un resultado futuro, in introduce el breve tiempo que transcurre antes de que ese resultado se cumpla. Just y short refuerzan la idea y hacen que el intervalo parezca sorprendentemente breve. La frase es más concreta que soon porque da una escala de tiempo aproximada y acelera el ritmo de la historia.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta que destaca que solo pasaron unas pocas semanas: ____, the school collected enough books to open a library.
Ver respuesta
In just a few short weeks
will fall ill: empezar a estar enfermo
Fall ill significa enfermar o empezar a estar enfermo. Aquí, fall no significa caerse físicamente; funciona como verbo copulativo, e ill es el adjetivo que describe el estado resultante. Con will, la expresión predice un cambio futuro: personas que todavía no están enfermas pasarán a estarlo.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de fall ill: After drinking contaminated water, two hikers ____.
Ver respuesta
fell ill
be recalled: productos retirados por seguridad
En contextos de seguridad de productos, recall significa retirar un producto de la venta o pedir a los clientes que lo devuelvan porque puede ser inseguro o defectuoso. Aquí no significa recordar. Be recalled es una estructura pasiva: los huevos reciben la acción. Con will, will be recalled indica que la retirada ocurrirá en el futuro.
Práctica
En noticias sobre seguridad de productos, ¿qué significa 'The batteries were recalled'?
- Recibieron un nuevo nombre de marca.
- Se retiraron de la venta o se pidió a los clientes que las devolvieran.
- La gente recordó que las había tenido.
Ver respuesta
Se retiraron de la venta o se pidió a los clientes que las devolvieran.
and several egg industry titans will ultimately land in jail, Modismos
0:19y varios gigantes de la industria del huevo terminarán finalmente en la cárcel,
land in jail: acabar en la cárcel como resultado final
En esta oración, land in jail significa «acabar finalmente en la cárcel». Land no describe el aterrizaje de un avión; presenta la cárcel como la situación final producida por acciones o sucesos anteriores. En comparación con el más sencillo go to jail, land in jail da al resultado un tono más vivo y narrativo. Junto con ultimately, destaca el punto final de una cadena de consecuencias.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección que presenta la cárcel como resultado final: If he keeps breaking the law, he may ____.
Ver respuesta
land in jail
all thanks to a microscopic but mighty bacterium. Frases
0:23todo gracias a una bacteria microscópica pero poderosa.
all thanks to: enfatizar una causa, a veces con ironía
All thanks to introduce la causa de un resultado y significa «enteramente por causa de». All refuerza la atribución: el hablante señala una sola causa para todo el resultado. Thanks to puede ser sincero cuando el resultado es positivo. Aquí aparece después de consecuencias negativas graves, por lo que es irónico: no se está agradeciendo a la bacteria, sino culpándola o identificándola como la causa.
Práctica
Juzga la afirmación: En “The trip was ruined, all thanks to the broken bus,” all thanks to puede sonar irónico y atribuir culpa en vez de expresar gratitud real.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Verdadero
Salmonella infects millions worldwide each year,
0:26La salmonela infecta a millones de personas en todo el mundo cada año,
Salmonella is the leading cause of hospitalizations and deaths from food poisoning. Frases
0:35La salmonela es la principal causa de hospitalizaciones y muertes por intoxicación alimentaria.
the leading cause of: la causa que ocupa el primer lugar
En “the leading cause of hospitalizations and deaths”, el patrón “the leading cause of + sintagma nominal” señala la causa que ocupa el primer lugar respecto al resultado que aparece después de of. Aquí, leading significa “que ocupa la posición más alta” o “principal”, no “que guía a otros”. El artículo the expresa una afirmación de primer puesto dentro de un conjunto o alcance de datos determinado. Este patrón es común en informes científicos y noticias, por lo que la afirmación debe estar respaldada por pruebas que cubran el alcance indicado.
Práctica
Un informe coloca la mala ventilación en primer lugar entre las causas de enfermedad. ¿Qué oración lo expresa correctamente?
- The report says poor ventilation is a leading cause of illness.
- The report says poor ventilation is the leading cause of illness.
- The report mentions poor ventilation as a possible cause of illness.
Ver respuesta
The report says poor ventilation is the leading cause of illness.
let's follow this microbe to find out how it makes so many people sick. Discurso
0:40sigamos a este microbio para descubrir cómo enferma a tanta gente.
Let's follow ... to find out how ... como guía para una explicación
“Let's follow this microbe” invita al público a seguir el recorrido del microbio o los pasos de su proceso junto con el narrador. Aquí, follow puede significar “rastrear a lo largo de una explicación”, no solo “caminar detrás de algo”. “To find out how ...” indica el propósito de ese seguimiento y abre la siguiente parte de la explicación. En conjunto, el patrón lleva al público desde una pregunta o un tema hasta una explicación paso a paso de cómo sucede algo.
Práctica
¿Qué oración guía mejor al público a través de un proceso para que descubra cómo funciona?
- Let's follow the raindrop to find out how it reaches the river.
- The raindrop reached the river yesterday.
- Please follow the rules beside the river.
Ver respuesta
Let's follow the raindrop to find out how it reaches the river.
a major source of all Salmonella infections. Frases
0:47una fuente principal de todas las infecciones por salmonela.
a major source of: identificar una fuente importante
La estructura a major source of + sustantivo identifica algo que produce, suministra o causa lo que viene después, o que funciona como un origen importante. En esta oración, el tracto digestivo del pollo se presenta como un origen importante de las infecciones por Salmonella; aquí source no significa fuente de información. El artículo a presenta ese origen como uno entre otros posibles. Major significa importante o considerable, no necesariamente el único ni el más grande.
Práctica
Completa la oración con a major source of: Road traffic is ____ air pollution in many cities.
Ver respuesta
a major source of
go undetected: no ser detectado
Go undetected significa no ser descubierto ni detectado, a menudo mientras algo sigue existiendo o produciendo efectos. Aquí las bacterias están presentes, pero los controles no las encuentran, por lo que pueden propagarse. En esta estructura, go funciona como verbo copulativo seguido del adjetivo undetected; no expresa movimiento. La expresión suele describir problemas, enfermedades, errores o amenazas ocultos que no se detectan.
Práctica
Completa la oración con go undetected: Without routine scans, small defects can ____ for years.
Ver respuesta
go undetected
allowing them to spread to eggs: expresar un resultado
La cláusula en -ing que aparece después de la coma, allowing them to spread to eggs, expresa el resultado de la primera situación. Como las bacterias no son detectadas, esa situación hace posible que se propaguen a los huevos. Them se refiere a Salmonella bacteria. Aquí, allowing no significa que una persona dé permiso. En el patrón de resultado X happens, allowing Y to happen, X crea las condiciones para que ocurra Y.
Práctica
¿Qué oración usa allowing ... para mostrar un resultado de la primera situación?
- The door was closed because cold air had entered.
- The door was left open, allowing cold air to enter.
- The guard was allowing visitors to enter after checking their passes.
Ver respuesta
The door was left open, allowing cold air to enter.
either through ... or by ...: unir dos vías posibles
Either ... or ... une dos vías alternativas. La primera parte es through the developing yolk y la segunda es by passing through feces. Ambas completan la idea de cómo pueden propagarse las bacterias. Las dos partes tienen formas diferentes: through + sintagma nominal y by + sintagma en -ing, pero cumplen la misma función en la oración. Las alternativas paralelas deben tener funciones gramaticales equivalentes, aunque no usen exactamente el mismo patrón de palabras.
Práctica
Completa la oración con el patrón either through ... or by ...: You can register ____ the app ____ calling the front desk.
Ver respuesta
either through · or by
this Salmonella-laden feces may also infect or contaminate other animals and crops, Vocabulario
1:03estas heces cargadas de salmonela también pueden infectar o contaminar a otros animales y cultivos,
causing various food-linked outbreaks. Vocabulario
1:08causando varios brotes vinculados a los alimentos.
Salmonella-laden feces: el adjetivo compuesto con -laden
Salmonella-laden es un adjetivo compuesto que combina Salmonella con -laden. En Salmonella-laden feces significa heces que llevan o contienen Salmonella. El grupo completo aparece antes de feces y lo modifica, así que laden no es el verbo principal de la oración. En general, X-laden significa lleno de o cargado de X. Suele sugerir una cantidad considerable o una carga dañina o pesada. Este patrón aparece sobre todo en textos formales, periodísticos, científicos y explicativos.
Práctica
¿Qué oración usa un adjetivo compuesto X-laden delante de un sustantivo?
- The debt-laden household postponed its move.
- The household carrying heavy debt postponed its move.
- The household was laden to debt and postponed its move.
Ver respuesta
The debt-laden household postponed its move.
food-linked outbreaks: un modificador compuesto
En causing various food-linked outbreaks, food-linked es un adjetivo compuesto colocado delante del sustantivo outbreaks. Significa asociado con los alimentos o relacionado con ellos; aquí linked no es el verbo principal. El guion une food y linked en un solo modificador. En general, noun-linked delante de un sustantivo resume una relación que también puede expresarse después del sustantivo con linked to noun, como en pollution-linked illnesses.
Práctica
¿Qué oración usa la misma estructura noun-linked que food-linked outbreaks?
- The report described several pollution-linked to illnesses near the factory.
- The report described several pollution-linked illnesses near the factory.
- The report described several illnesses linked to pollution near the factory.
Ver respuesta
The report described several pollution-linked illnesses near the factory.
chicken meat can be exposed to intestinal Salmonella during processing. Gramática
1:11la carne de pollo puede exponerse a la salmonela intestinal durante su procesamiento.
can be exposed to: posible contacto con una fuente de riesgo
En can be exposed to, can expresa posibilidad y be exposed está en voz pasiva: el sujeto es quien o lo que puede entrar en contacto con lo que sigue a to. Aquí, la carne de pollo es el elemento afectado y la Salmonella presente en los intestinos es la fuente de riesgo. En contextos de salud y seguridad, be exposed to significa entrar en contacto con algo, a menudo de manera involuntaria. Describe una posible vía de contaminación o daño, no el hecho de exhibir algo, y tampoco afirma que necesariamente se produzca una infección o lesión.
Práctica
Completa la oración usando can y la forma pasiva de expose: Without gloves, workers ____ dangerous chemicals.
Ver respuesta
can be exposed to
the microbe can survive extreme cold, wet, and dry conditions.
1:18el microbio puede sobrevivir en condiciones extremas de frío, humedad y sequedad.
On its journey from farm to plate: el recorrido por la cadena alimentaria
From farm to plate condensa toda la cadena alimentaria en dos extremos: farm representa la producción y plate, el momento en que los alimentos llegan al consumidor y se comen. Puede abarcar el procesamiento, el transporte, el almacenamiento, la venta y la preparación, no solo el movimiento físico. On its journey presenta al microbio como si fuera un viajero. Esta personificación ayuda a organizar la frase en torno a las etapas por las que puede desplazarse y sobrevivir; no significa que el microbio decida viajar.
Práctica
En este tipo de oración sobre seguridad alimentaria, ¿qué función cumple On its journey from farm to plate?
- Presenta el movimiento a lo largo de todo el recorrido desde la producción de alimentos hasta su consumo.
- Describe decoraciones de granjas dibujadas en un plato.
- Dice que alguien lleva un solo plato desde una cocina.
- Significa que el microbio viaja solamente entre dos granjas cercanas.
Ver respuesta
Presenta el movimiento a lo largo de todo el recorrido desde la producción de alimentos hasta su consumo.
Salmonella reveals its true talents for survival. Modismos
1:25la salmonela revela sus verdaderos talentos para la supervivencia.
once it moves into a human body: conectar un umbral temporal con un resultado
Aquí, once es una conjunción que significa “cuando se alcanza ese punto” o “después de que algo ocurre”, no el adverbio de frecuencia “una vez”. La cláusula once it moves into a human body establece un umbral temporal y da paso a la afirmación principal. Usa once + sujeto + verbo para conectar un cambio de etapa con lo que sigue. Cuando el primer hecho se completa o pasa a ser verdadero, puede producirse el resultado de la oración principal.
Práctica
¿Qué oración usa once para indicar que un hecho desencadena el resultado posterior?
- The sensor detects smoke once, and the alarm sounds.
- Once the sensor detects smoke, the alarm sounds.
- Before the sensor detects smoke, the alarm sounds.
- Although the sensor detects smoke, the alarm sounds.
Ver respuesta
Once the sensor detects smoke, the alarm sounds.
reveals its true talents: personificar la capacidad de supervivencia
En reveals its true talents, el narrador describe a la salmonela como si fuera una persona con habilidades ocultas. La frase significa que sus capacidades de supervivencia más fuertes se hacen evidentes; talents se usa en sentido figurado, no literal. Esta personificación convierte un proceso biológico en una historia vívida. En los medios de divulgación científica, expresiones como reveal its talents pueden destacar lo que un organismo o sistema es capaz de hacer sin afirmar que piensa o que tiene intenciones humanas.
Práctica
¿Qué significa reveals its true talents en esta oración?
- La salmonela aprende un talento del cuerpo humano.
- La salmonela muestra una habilidad artística ante la gente.
- La salmonela oculta todas sus capacidades de supervivencia.
- Las capacidades de supervivencia de la salmonela se hacen plenamente evidentes.
Ver respuesta
Las capacidades de supervivencia de la salmonela se hacen plenamente evidentes.
The first hurdle como metáfora de un obstáculo inicial
En esta oración, The first hurdle significa el primer gran obstáculo que hay que superar. Hurdle designa literalmente una valla en una carrera, pero aquí es una metáfora del estómago como el primer desafío al que se enfrentan las bacterias. La palabra first organiza la explicación como una secuencia de desafíos y prepara al oyente para otras barreras posteriores del proceso.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de tres palabras de la lección: For the new club, finding a meeting room was ____.
Ver respuesta
the first hurdle
most bacterial invaders are killed off by stomach acid. Phrasal verbs
1:31la mayoría de los invasores bacterianos mueren por el ácido estomacal.
killed off para eliminar a la mayor parte o la totalidad de un grupo
Kill off es un verbo frasal que significa matar a todos los miembros de un grupo o a gran parte de ellos, a menudo hasta reducir mucho el grupo o hacerlo desaparecer. Off forma parte del verbo completo y no indica una dirección física. En are killed off, la voz pasiva pone en primer plano a most bacterial invaders, mientras que by stomach acid indica qué causa su destrucción.
Práctica
¿Qué oración usa kill off con mayor claridad para mostrar que fue eliminada gran parte de un grupo?
- Most of the beetles moved to another field.
- The pesticide killed off most of the beetle population.
- The farmer killed one beetle with a shovel.
Ver respuesta
The pesticide killed off most of the beetle population.
But Salmonella cells can detect acidic conditions,
1:34Pero las células de salmonela pueden detectar las condiciones ácidas,
which triggers the production of acid shock proteins. Frases
1:38lo que desencadena la producción de proteínas de choque ácido.
triggers the production of: iniciar un proceso de producción
Aquí, triggers the production of indica que un factor inicia el proceso de producir algo. Las condiciones ácidas ponen en marcha la producción celular de proteínas de choque ácido; trigger se usa en sentido figurado, no para hablar de la acción física de apretar un gatillo. El patrón reutilizable es trigger(s) the production of + sustantivo. Es útil en explicaciones de causa y efecto cuando una condición o un acontecimiento inicia un proceso biológico, químico o industrial.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo para indicar que la luz inicia la producción del pigmento: Bright light ____ this pigment.
Ver respuesta
triggers the production of
These molecules shield the bacteria from damage just long enough for it to pass into the intestines. Gramática
1:41Estas moléculas protegen a la bacteria de los daños el tiempo justo para que pase a los intestinos.
just long enough for ... to ...: una duración apenas suficiente
En esta oración, just long enough for it to pass into the intestines significa que la protección dura solo el tiempo necesario para que ocurra ese desplazamiento. Just resalta un margen mínimo: el tiempo es suficiente, pero no supera lo necesario. El patrón reutilizable es acción o estado + just long enough + for + persona o cosa + to + verbo. La frase con for identifica a quien realiza la acción del infinitivo; aquí, it es lo que pasa a los intestinos.
Práctica
Completa con la estructura objetivo para indicar que la energía duró solo el tiempo mínimo necesario: The backup battery lasted ____ the files to finish uploading.
Ver respuesta
just long enough for
Salmonella then faces the next gauntlet, Modismos
1:47A continuación, la salmonela se enfrenta al siguiente desafío,
faces the next gauntlet: afrontar otra serie de pruebas difíciles
Aquí, faces the next gauntlet significa «debe afrontar otra serie de pruebas o peligros difíciles». Gauntlet es metafórico: se refiere a una sucesión dura que hay que superar, no a un guante. La palabra next conecta este peligro con obstáculos anteriores y presenta el proceso como una etapa tras otra. En otros contextos, face the gauntlet también puede describir el hecho de soportar presión, críticas o pruebas continuas.
Práctica
¿Qué significa faces the next gauntlet en esta oración?
- Debe ponerse otro guante protector.
- Debe afrontar otra serie de pruebas difíciles.
- Debe trasladarse a otro lugar físico.
Ver respuesta
Debe afrontar otra serie de pruebas difíciles.
as intestinal cells swiftly unleash microbe-destroying immune cells.
1:49ya que las células intestinales liberan rápidamente células inmunitarias que destruyen microbios.
the bacteria detect these changes with in-built sensors.
1:55la bacteria detecta estos cambios con sensores integrados.
clusters of adaptive genes that launch the next phase of attack.
2:03grupos de genes adaptativos que lanzan la siguiente fase de ataque.
Embedded within ... are ...: ubicación inicial e inversión
Esta cláusula usa inversión entre sujeto y verbo. En el orden normal sería Pathogenicity islands are embedded within Salmonella's genome. Embedded within Salmonella's genome es un sintagma de participio antepuesto; el sintagma nominal plural pathogenicity islands es el sujeto, por eso el verbo es are. Colocar primero el lugar y el estado crea un marco antes de nombrar el elemento nuevo. Este orden de la información es común en las descripciones científicas formales y ayuda a pasar de un lugar conocido a información nueva.
Práctica
¿Qué oración presenta el orden normal de “Hidden beneath the floor are several old coins”?
- Several old coins are hidden beneath the floor.
- The floor is hidden beneath several old coins.
- Several old coins are beneath a hidden floor.
Ver respuesta
Several old coins are hidden beneath the floor.
pathogenicity islands: regiones génicas relacionadas con la enfermedad
El término pathogenicity islands, o islas de patogenicidad, se refiere a regiones del genoma de un microbio que contienen grupos de genes relacionados con la capacidad de causar enfermedades. Aquí, islands significa segmentos diferenciados de ADN, no islas geográficas. El sintagma nominal que sigue, clusters of adaptive genes, funciona como una explicación en aposición: reformula el término técnico con palabras más sencillas y relaciona esos genes con la siguiente fase del ataque.
Práctica
En esta oración, ¿qué son las pathogenicity islands?
- Agujas individuales que las bacterias construyen fuera de sus células
- Regiones del genoma de un microbio que contienen grupos de genes relacionados con la capacidad de causar enfermedades
- Islas físicas donde viven bacterias dañinas
Ver respuesta
Regiones del genoma de un microbio que contienen grupos de genes relacionados con la capacidad de causar enfermedades
They signal the construction of a specialized system that resembles a needle and syringe. Discurso
2:07Estos señalan la construcción de un sistema especializado que se asemeja a una aguja y una jeringa.
that resembles a needle and syringe: cómo construir una analogía
That resembles a needle and syringe es una oración de relativo que modifica el sintagma a specialized system. Coloca una imagen familiar después del sintagma técnico y ayuda al oyente a imaginar una estructura desconocida. Aquí, resembles significa «es similar por su aspecto o diseño». La comparación es una analogía; el sistema no es literalmente una aguja y una jeringa médicas. El patrón «una cosa desconocida + that resembles + una cosa conocida» resulta útil para explicar la ciencia con claridad.
Práctica
Completa la analogía con la forma correcta de resemble: The camera has a lens that ____ a human eye.
Ver respuesta
resembles
it injects molecules called effector proteins into the intestinal cells, Gramática
2:13inyecta moléculas llamadas proteínas efectoras en las células intestinales,
called effector proteins: nombrar un sustantivo anterior
En called effector proteins, el sintagma de participio pasado aparece después de molecules e indica cómo se llaman esas moléculas. Puede desarrollarse como molecules that are called effector proteins. El patrón noun + called + name permite introducir un término de forma compacta, especialmente en textos explicativos. Aquí, called significa «conocido como», no «contactado por teléfono».
Práctica
¿Qué oración usa correctamente called después de un sustantivo para introducir su nombre?
- The telescope detected called particles cosmic rays.
- The telescope detected particles called cosmic rays.
- The telescope detected particles calling cosmic rays.
Ver respuesta
The telescope detected particles called cosmic rays.
causing them to change their structure and swallow up the Salmonella. Notas
2:18haciendo que cambien su estructura y se traguen a la salmonela.
causing them to change ... and swallow up ...: expresar un resultado
La cláusula en -ing causing them to ... se une a la cláusula anterior y expresa el resultado de la inyección. No forma por sí sola una oración principal completa. Them se refiere a intestinal cells. El patrón es cause + object + to + verb. Un solo to introduce los verbos coordinados change y swallow up, por lo que las células realizan ambas acciones como resultado.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente causing + object + to + verb para expresar un resultado?
- The chemical softens the shell, causing to it break open.
- The chemical softens the shell, causes it to break open.
- The chemical softens the shell, causing it to break open.
Ver respuesta
The chemical softens the shell, causing it to break open.
swallow up: introducir por completo en el interior
En esta oración, swallow up significa «introducir por completo la Salmonella en el interior». El sujeto son las células, así que la expresión describe la incorporación por una célula, no a una persona tragando comida. En el verbo frasal swallow up, up añade una idea de resultado completo: las bacterias quedan encerradas dentro de las células. Este mismo sentido puede describir algo que queda totalmente engullido o absorbido.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa «engullir por completo»: By sunset, the flood had ____ the entire field.
Ver respuesta
swallowed up
Salmonella can then exploit the cell machinery to replicate and spread. Vocabulario
2:23la salmonela puede entonces explotar la maquinaria celular para replicarse y propagarse.
exploit the cell machinery: aprovechar los sistemas de una célula en beneficio propio
Aquí, exploit the cell machinery significa utilizar los sistemas internos de funcionamiento de la célula para que la Salmonella pueda reproducirse y propagarse. Exploit indica que las bacterias aprovechan recursos que ya pertenecen a la célula huésped. Cell machinery es una metáfora habitual en biología para los sistemas moleculares que producen, transportan y controlan materiales dentro de una célula. No se refiere a máquinas de metal reales.
Práctica
¿Qué significa exploit the cell machinery en esta oración? A virus can exploit the cell machinery to make copies of itself.
- Utiliza los sistemas internos de la célula en beneficio propio.
- Repara la célula para que pueda funcionar con normalidad.
- Construye máquinas de metal dentro de la célula.
Ver respuesta
Utiliza los sistemas internos de la célula en beneficio propio.
But these invaded intestinal cells don't go down without a fight. Modismos
2:28Pero estas células intestinales invadidas no caen sin luchar.
don't go down without a fight: no rendirse sin luchar
El modismo not go down without a fight significa resistir con fuerza en vez de aceptar fácilmente la derrota o el fracaso. Aquí, go down significa ser derrotado o dejar de funcionar, no moverse hacia abajo. La oración presenta a las células intestinales invadidas como si fueran combatientes. Incluso después de que las bacterias entren en ellas, las células todavía activan una defensa. El modismo también puede describir a personas, equipos, organizaciones u otras entidades que resisten una amenaza.
Práctica
¿Qué significa la oración The local library won't go down without a fight?
- Resistirán con fuerza en vez de aceptar fácilmente la derrota.
- Evitarán cualquier desacuerdo y se rendirán.
- Bajarán a un lugar más bajo antes de pelear.
Ver respuesta
Resistirán con fuerza en vez de aceptar fácilmente la derrota.
As soon as this breach begins, they release cytokines, Gramática
2:31En cuanto comienza esta brecha, liberan citoquinas,
As soon as this breach begins: en cuanto comienza esta invasión
As soon as es un conector temporal que significa inmediatamente cuando o en cuanto. La oración subordinada As soon as this breach begins establece el desencadenante; la oración principal indica lo que ocurre de inmediato: las células liberan citocinas. Aquí, this breach se refiere a la entrada de las bacterias en las células intestinales. La estructura As soon as + acontecimiento, acción principal sirve para mostrar un paso inmediato dentro de un proceso. No es la estructura comparativa as ... as.
Práctica
Completa la oración con el conector temporal de dos palabras que significa inmediatamente cuando: ____ the sensor detects smoke, the alarm sounds.
Ver respuesta
As soon as
chemical messengers that prompt the immune system to launch into action. Frases
2:35mensajeros químicos que incitan al sistema inmunológico a entrar en acción.
prompt A to launch into action: hacer que A actúe rápidamente
En esta oración, prompt es un verbo que significa «hacer que alguien o algo actúe» o «impulsarlo a actuar». La estructura es prompt + objeto + infinitivo con to: los mensajeros químicos hacen que el sistema inmunitario responda. Las palabras resaltadas dan paso a la expresión completa launch into action, ya que action aparece justo después. Launch into action significa «empezar a actuar con rapidez y energía», de modo que la frase presenta una señal que hace que un sistema pase a una respuesta activa.
Práctica
Completa la oración con el pasado de prompt y la marca de infinitivo: The sudden outage ____ the engineers ____ launch into action.
Ver respuesta
prompted · to
Fleets of white blood cells seek out and destroy Salmonella microbes and infected cells. Frases
2:40Flotas de glóbulos blancos buscan y destruyen los microbios de la salmonela y las células infectadas.
seek out and destroy: búsqueda deliberada y eliminación
Seek out and destroy une dos sintagmas verbales coordinados que comparten los mismos objetos: los microbios de Salmonella y las células infectadas. Seek out significa buscar deliberadamente un objetivo concreto, no encontrarlo por casualidad; destroy expresa después la acción contundente que se realiza contra el objetivo localizado. La expresión tiene la fuerza de una misión militar. Aquí se usa como metáfora para presentar a los glóbulos blancos como defensores organizados que localizan y eliminan objetivos dañinos.
Práctica
¿Qué oración describe una búsqueda deliberada seguida de la eliminación del objetivo?
- The security program searches for malicious files but does not remove them.
- The security program happens to notice a harmless file.
- The security program seeks out and destroys malicious files.
Ver respuesta
The security program seeks out and destroys malicious files.
This inflammatory response is also what leads to symptoms like abdominal pains and fever. Gramática
2:45Esta respuesta inflamatoria es también lo que provoca síntomas como dolores abdominales y fiebre.
is also what leads to: destacar la causa
En esta oración, is also what leads to presenta la respuesta inflamatoria como el origen de los síntomas. El patrón X is what leads to Y pone un énfasis especial en X como el factor responsable de Y. Also señala que este resultado causal es otro dato que se añade sobre X. Aquí, what no introduce una pregunta. Significa la cosa o el factor que e inicia la cláusula what leads to symptoms. Después de lead to se expresa el resultado.
Práctica
Completa la oración con la estructura destacada que pone el foco en la causa: A faulty sensor ____ the false alarm.
Ver respuesta
is what leads to
And it further damages the breached intestinal cells,
2:51Y daña aún más las células intestinales vulneradas,
limiting their usual ability to absorb water. Gramática
2:54limitando su capacidad habitual de absorber agua.
limiting their usual ability to absorb water: añadir un resultado
La secuencia tras la coma, limiting their usual ability to absorb water, es una cláusula de participio en -ing. Añade el resultado de la acción anterior: dañar las células intestinales reduce su capacidad de absorber agua. Limiting no es un segundo verbo principal. El patrón reutilizable es oración principal, limiting + posesivo + ability to + verbo en forma base. Their se refiere a intestinal cells, y usual indica que es la capacidad que las células tienen normalmente.
Práctica
Usa las palabras entre paréntesis y el patrón de resultado limiting + posesivo + ability to: The eye injury blurred her vision, ____. (limit / her / ability / drive safely)
Ver respuesta
limiting her ability to drive safely
whatever is in the digestive tract gets released in watery diarrhea. Gramática
2:57lo que haya en el tracto digestivo se expulsa en forma de diarrea acuosa.
whatever is in ... gets released: una cláusula sujeto con un resultado pasivo
En whatever is in the digestive tract, whatever significa “cualquier cosa que esté allí” o “todo el material que esté allí”; no es el what de una pregunta. La cláusula completa nombra un contenido no especificado y funciona como sujeto de la oración. Gets released usa get + participio pasado, una forma pasiva que describe lo que le ocurre a ese contenido. Como la cláusula con whatever funciona como una sola unidad de sujeto, el verbo aparece en singular: gets, aunque el contenido pueda incluir muchas cosas.
Práctica
¿Qué oración usa una cláusula con whatever como sujeto completo y después le atribuye un resultado pasivo?
- We will recycle whatever is left in the container.
- Whatever is left in the container gets recycled.
- What is left in the container?
Ver respuesta
Whatever is left in the container gets recycled.
it effectively purges Salmonella from the body within 2 to 7 days for most people,
3:04expulsa eficazmente la salmonela del cuerpo en un plazo de 2 a 7 días para la mayoría de las personas,
While ... may ..., it effectively ...: una concesión antes de la idea principal
Aquí, While introduce una concesión, no una relación temporal. La primera cláusula reconoce una desventaja: la respuesta inflamatoria puede resultar desagradable. Después, la cláusula principal presenta un resultado contrastante y más importante: elimina eficazmente la Salmonella del cuerpo. El patrón While A may ..., B ... permite equilibrar dos hechos verdaderos. May presenta A como una posibilidad, no como una experiencia idéntica para todas las personas, mientras que B contiene la afirmación principal. El pronombre it se refiere a this inflammatory response.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor el significado concesivo de while en el ejemplo?
- Although the response may feel unpleasant, it effectively removes the bacteria.
- The response removes the bacteria only while it feels unpleasant.
- Because the response feels unpleasant, it cannot remove the bacteria.
Ver respuesta
Although the response may feel unpleasant, it effectively removes the bacteria.
without the need for antibiotics: sin necesidad de antibióticos
“Without the need for antibiotics” significa que los antibióticos no son necesarios para obtener el resultado que se acaba de describir. La estructura without the need for + sustantivo presenta una cosa, condición o paso como innecesario. En esta oración, es una afirmación sobre el tratamiento limitada por “for most people”. No significa que los antibióticos nunca sean necesarios para las infecciones por Salmonella.
Práctica
Completa la oración con la expresión indicada: The report can be downloaded ____ special software.
Ver respuesta
without the need for
But there are times when a Salmonella infection may require more treatment. Gramática
3:11Pero hay veces que una infección por salmonela puede requerir más tratamiento.
there are times when ... may require more: hay ocasiones en que puede hacer falta más
“There are times when” introduce ocasiones o casos que no siguen el patrón habitual. Aquí, times significa situaciones, no horas concretas, y la oración después de when indica lo que puede suceder en esas situaciones. Junto con may require, la estructura reconoce una posible excepción sin afirmar que ocurra siempre ni indicar con qué frecuencia sucede. En esta oración, eso hace que la explicación médica sea prudente y no absoluta.
Práctica
¿Qué función cumple there are times when ... may ... en esta oración?
- Da la hora exacta del tratamiento.
- Afirma que todas las infecciones requieren más tratamiento.
- Reconoce que pueden darse excepciones.
Ver respuesta
Reconoce que pueden darse excepciones.
can lead to severe + resultado: expresar una posible consecuencia grave
En can lead to severe dehydration, lead to significa «dar lugar a» o «provocar». No significa guiar a alguien hasta un lugar. Lead to va seguido del resultado, y severe indica la gravedad de ese resultado. Can presenta la deshidratación como una consecuencia posible, no garantizada. La estructura can lead to + resultado grave sirve para explicar cómo una enfermedad, una acción o un proceso puede acabar produciendo un efecto perjudicial.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente lead to para describir un posible resultado grave?
- Not drinking enough water can lead severe dehydration.
- Not drinking enough water can lead at severe dehydration.
- Not drinking enough water can lead to severe dehydration.
Ver respuesta
Not drinking enough water can lead to severe dehydration.
in some unusual cases como limitador del alcance
In some unusual cases es un limitador del alcance colocado al principio de la oración. Indica que todo lo que sigue solo se aplica a un grupo de casos que se apartan de lo habitual, no a todas las infecciones por salmonela. Este tipo de formulación prudente es común en las explicaciones médicas y científicas. Permite mencionar una posibilidad grave sin presentarla como un resultado normal o seguro.
Práctica
Verdadero o falso: En la oración “In some unusual cases, the battery may overheat,” la expresión significa que todas las baterías se sobrecalentarán.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
La progresión continue to spread ..., hiding ..., invading ..., and even poisoning ...
La frase verbal principal es can continue to spread through the body. Las construcciones separadas por comas hiding ..., invading ... y poisoning ... son cláusulas paralelas en -ing. Describen lo que hace Salmonella mientras se propaga; no son tres oraciones completas independientes. La lista avanza desde ocultarse hasta entrar en órganos y tejidos y, por último, envenenar la sangre. Las palabras and even indican que el último detalle es un paso más grave y alarmante. En oraciones largas parecidas, identifica primero la acción principal y luego agrupa las construcciones en -ing como detalles que la desarrollan.
Práctica
¿Qué oración usa construcciones paralelas en -ing para desarrollar un proceso continuo y destacar el resultado final?
- The wildfire continued to spread east, burned fields, closing roads, and even threatened the town.
- The wildfire continued to spread east, burning fields, closing roads, and even threatening the town.
- The wildfire continued spreading east, to burn fields, closing roads, and even threaten the town.
Ver respuesta
The wildfire continued to spread east, burning fields, closing roads, and even threatening the town.
These cases occur if a person is infected by a rare but powerful type of Salmonella,
3:30Estos casos ocurren si una persona está infectada por un tipo raro pero potente de salmonela,
S. Typhi: S. es la abreviatura de Salmonella
S. Typhi es una denominación científica abreviada. La S. representa Salmonella, y Typhi identifica este tipo concreto. En esta oración, el nombre se refiere al tipo de Salmonella asociado con la fiebre tifoidea. Interpreta S. Typhi como el nombre de una bacteria, no como el nombre de una persona ni como una abreviatura de uso cotidiano.
Práctica
¿A qué se refiere S. Typhi en esta oración?
- El nombre de un científico
- Un medicamento para las infecciones por Salmonella
- Un tipo específico de Salmonella asociado con la fiebre tifoidea
Ver respuesta
Un tipo específico de Salmonella asociado con la fiebre tifoidea
Unlike other strains, ...: iniciar una comparación
Unlike other strains es una frase comparativa situada al comienzo de la oración. Indica al lector que compare S. Typhi con otras cepas, y la oración principal presenta después la diferencia: S. Typhi no infecta a los pollos. Aquí, unlike es una preposición seguida del sintagma nominal other strains. No es un verbo con el sentido de no gustar. El patrón reutilizable es Unlike + sintagma nominal, oración principal.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente unlike delante de un sintagma nominal para iniciar una comparación?
- Unlike her brother, Mia enjoys early mornings.
- Unlike her brother is, Mia enjoys early mornings.
- Unlike to her brother, Mia enjoys early mornings.
Ver respuesta
Unlike her brother, Mia enjoys early mornings.
mainly via poor sanitation and untreated drinking water. Vocabulario
3:42principalmente a través de un saneamiento deficiente y agua potable sin tratar.
spreads from person to person: transmisión entre personas
Spreads from person to person significa que algo se transmite repetidamente entre varias personas. En esta oración describe cómo se transmite la infección, no un solo movimiento entre dos personas concretas. El patrón from + sustantivo singular + to + el mismo sustantivo singular expresa movimiento o propagación entre miembros de un grupo. El mismo patrón puede describir información que pasa from person to person o un cambio que avanza from town to town.
Práctica
Completa la oración con el patrón from + person en singular + to + person en singular: The rumor spread ____ through the school.
Ver respuesta
from person to person
mainly via ...: presentar la vía o el canal principal
Mainly via ... significa «principalmente a través de ... como vía, canal o medio». Aquí, via introduce poor sanitation y untreated drinking water como las principales condiciones y vías por las que se propaga la enfermedad. Via es una preposición, así que va seguida de un sustantivo o sintagma nominal. Mainly señala que estas son las vías principales, no necesariamente las únicas.
Práctica
¿Qué oración usa via de manera natural para indicar un canal?
- The update was sent via email.
- The update was located via the office.
- The update happened via Monday.
Ver respuesta
The update was sent via email.
Although ..., still ...: marcar un contraste concesivo
Although introduce un hecho que podría hacer que el resultado pareciera poco probable: la fiebre tifoidea es poco común en muchos lugares. Still, en la oración principal, destaca el contraste inesperado: a pesar de ello, la enfermedad sigue causando muchas muertes. En it's uncommon, it se refiere a typhoid fever. Las palabras the disease that S. Typhi causes añaden una identificación complementaria; al quitarlas se ve la estructura principal: Although it's uncommon ..., typhoid fever still kills ....
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que la tormenta fue breve pero aun así causó daños importantes?
- Although the storm was brief, it still caused major damage.
- Because the storm was brief, it still caused major damage.
- Although the storm was brief, but it caused major damage.
Ver respuesta
Although the storm was brief, it still caused major damage.
there are vaccines to prevent infection by S. Typhi.
3:55hay vacunas para prevenir la infección por S. Typhi.
To avoid ... there are steps ...: pasar del objetivo a las acciones
To avoid milder variants presenta primero el objetivo. Aquí, to + verbo es un infinitivo de finalidad: explica por qué son importantes las acciones que vienen después. There are steps that everyone can take anuncia acciones prácticas antes de enumerarlas. Así, la explicación pasa del riesgo a las soluciones. Steps significa aquí medidas o acciones, y take steps es una combinación habitual que significa actuar para afrontar un problema.
Práctica
¿Qué oración pasa mejor de un problema a las acciones que todos pueden realizar?
- Plastic waste harms rivers in many places.
- To reduce plastic waste, there are simple steps that every household can take.
- Plastic waste became common over many years.
Ver respuesta
To reduce plastic waste, there are simple steps that every household can take.
washing ... avoiding ... and cooking ...: frases paralelas en -ing
Like introduce ejemplos de las medidas mencionadas antes. Washing your hands, avoiding unpasteurized milk y cooking meat and eggs thoroughly son tres frases de gerundio en inglés: cada forma en -ing nombra una acción como un elemento de la lista. Los tres elementos emplean una estructura paralela. Mantener la misma forma gramatical hace que la lista sea clara, y and señala el último elemento. No son verbos en presente continuo porque no aparecen acompañados de una forma de be.
Práctica
¿Qué oración usa formas paralelas en -ing para las tres acciones?
- A healthy routine includes drinking water, to eat vegetables, and getting enough sleep.
- A healthy routine includes drink water, eating vegetables, and to get enough sleep.
- A healthy routine includes drinking water, eating vegetables, and getting enough sleep.
Ver respuesta
A healthy routine includes drinking water, eating vegetables, and getting enough sleep.
Cookie dough should be off-limits. Vocabulario
4:08La masa cruda para galletas debería estar prohibida.
off-limits: entrada, uso o contacto prohibidos
Off-limits es un adjetivo que indica que no está permitido entrar en un lugar, usar o tocar algo, realizar una actividad o tratar un tema. Aquí, la masa de galletas se presenta como algo que no se debe comer porque puede ser peligroso. La estructura habitual es be off-limits, a veces seguida de to + persona o grupo. El contexto indica si lo prohibido es entrar, usar, comer o hablar de algo.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo fijo que significa «entrada no permitida»: During the tour, the control room is ____ to visitors.
Ver respuesta
off-limits
Raw eggs and flour both carry a Salmonella risk. Frases
4:10Los huevos crudos y la harina conllevan un riesgo de salmonela.
both carry a Salmonella risk: dos cosas comparten un riesgo
Both se refiere a los dos sujetos, raw eggs y flour, e indica que la afirmación es cierta para cada uno. Aquí, carry significa «tener» o «implicar», no transportar físicamente. La estructura A and B both carry a/an + tipo de riesgo + risk indica que cada elemento está asociado con ese riesgo. Expresa una posibilidad de daño, no la certeza de que el daño ocurrirá.
Práctica
¿Qué oración significa que los dos planes están asociados con un posible perjuicio económico?
- Both plans carry some financial risk.
- Both planners take a financial risk.
- Both plans eliminate financial risk.
Ver respuesta
Both plans carry some financial risk.
And there are ways to stop Salmonella at its source. Frases
4:13Y hay formas de detener a la salmonela en su origen.
“stop ... at its source”: detener un problema donde empieza
Stop something at its source significa prevenir o controlar un problema en el lugar o la etapa donde empieza, antes de que se extienda o empeore. En esta oración, la meta es controlar la Salmonella al principio de la cadena de contaminación, no limitarse a tratar sus efectos después. Aquí source significa el origen del problema. No tiene que ser una fuente de agua ni una fuente de información.
Práctica
Completa la oración con la estructura stop ... at its source: The farm improved its hygiene practices to stop contamination ____.
Ver respuesta
at its source
“Investigations into ... revealed ...” para presentar hallazgos
Investigations into + un suceso o problema indica qué se está examinando. Aquí, into the outbreak significa que el brote de 2010 es el objeto de las investigaciones; into no describe un movimiento físico. Revealed introduce lo que descubrieron las investigaciones, sobre todo información que antes estaba oculta o no era evidente. La estructura completa lleva un informe formal desde el tema investigado hasta los hallazgos.
Práctica
Completa la estructura formal investigation ... revealed ...: An investigation ____ the bridge collapse ____ serious design flaws.
Ver respuesta
into · revealed
dark history of: un pasado vergonzoso o dañino
En dark history of, dark se usa de forma metafórica: significa que algo del pasado es vergonzoso, dañino o gravemente incorrecto, no que tenga un color oscuro. La expresión emite un juicio muy negativo sobre el pasado de una persona u organización. Lo que aparece después de of identifica los problemas y las conductas indebidas que hacen que esa historia sea «oscura». Aquí, la lista presenta prácticas graves como prueba de un patrón más amplio, por lo que la expresión sugiere algo más que un error pequeño y aislado.
Práctica
¿Qué oración usa dark history of de manera natural?
- The report uncovered the factory's dark history of hiding serious safety violations.
- The café has a dark history of serving one cold drink yesterday.
- The club has a dark history of changing its logo once last year.
Ver respuesta
The report uncovered the factory's dark history of hiding serious safety violations.
the United States has taken steps to put stricter regulations in place. Frases
4:27los Estados Unidos han tomado medidas para establecer regulaciones más estrictas.
taken steps to put stricter regulations in place: tomar medidas para establecer normas más estrictas
has taken steps to + verbo en forma base significa «ha realizado acciones concretas para avanzar hacia un objetivo». El presente perfecto has taken conecta esas acciones con la situación actual. El objetivo aquí es put stricter regulations in place: establecer las normas para que puedan funcionar. In place describe un sistema establecido, no un lugar físico. En conjunto, la formulación informa de avances hacia un objetivo de política pública, pero no afirma necesariamente que todas las normas ya se hayan aplicado o se hagan cumplir por completo.
Práctica
Completa la oración usando take steps to y put ... in place: After several accidents, the city has ____ to ____ stricter safety regulations ____.
Ver respuesta
taken steps · put · in place
many countries have successfully reduced Salmonella by requiring testing on farms and before products reach shelves. Gramática
4:31muchos países han reducido con éxito la salmonela al exigir pruebas en las granjas y antes de que los productos lleguen a los estantes.
by requiring testing ...: explicar un método con by + -ing
En esta oración, by requiring testing explica cómo muchos países redujeron la salmonela. La estructura by + -ing introduce la acción utilizada como método para lograr un resultado. Las pruebas se exigen en dos etapas: en las granjas y antes de que los productos lleguen a los estantes. Aquí, reach shelves significa que los productos se ponen a la venta en las tiendas.
Práctica
Completa la oración con require en la forma by + -ing: The school cut paper waste ____ students to submit digital forms.
Ver respuesta
by requiring
But there's still work to be done if we want to stop the spread of this incredibly crafty pathogen. Notas
4:38Pero aún queda trabajo por hacer si queremos detener la propagación de este patógeno increíblemente astuto.
there's still work to be done: reconocer los avances y el trabajo pendiente
There's still work to be done significa que aún quedan esfuerzos o tareas pendientes, incluso después de haber logrado algunos avances. Still indica que el problema o el proyecto no ha terminado. Aquí, work es incontable y significa esfuerzo en general, no un puesto de trabajo. To be done es un infinitivo pasivo que describe el trabajo que debe completarse. La expresión reconoce los avances y, al mismo tiempo, pide que se siga actuando.
Práctica
El equipo ha mejorado la situación, pero el proyecto no ha terminado. Elige el resumen más natural.
- We have made progress, but there are still works to be done.
- We have made progress, but there's still a work to be done.
- We have made progress, but there's still work to be done.
Ver respuesta
We have made progress, but there's still work to be done.
incredibly crafty pathogen: una amenaza astuta y difícil de vencer
En esta oración, incredibly crafty pathogen significa un agente que causa enfermedades y que es sumamente astuto y difícil de vencer. Crafty suele describir a alguien que logra sus fines mediante trucos o habilidad. Al aplicarlo a un patógeno, se lo personifica como un adversario que sigue eludiendo los intentos de detenerlo. Crafty no es simplemente una versión más intensa de clever. Añade un sentido negativo de ser taimado o difícil de superar con estrategia, mientras que incredibly intensifica esa valoración. Pathogen es el sustantivo neutro para algo que causa una enfermedad.
Práctica
¿Qué explicación refleja mejor el significado de incredibly crafty pathogen en la oración?
- Clasifica de forma neutra al patógeno como una especie recién descubierta.
- Presenta al patógeno como un adversario escurridizo y difícil de vencer.
- Dice que el patógeno tiene un color fuera de lo común.
Ver respuesta
Presenta al patógeno como un adversario escurridizo y difícil de vencer.
Do you ever feel like you don't know enough about your own body?
4:46¿Alguna vez sientes que no sabes lo suficiente sobre tu propio cuerpo?
Subscribe to this channel to learn about everything from baldness to muscle growth
4:49Suscríbete a este canal para aprender sobre todo, desde la calvicie hasta el crecimiento muscular,
to why we have hair in such random places.
4:54hasta por qué tenemos vello en lugares tan aleatorios.