Los Acrónimos Más Comunes En Inglés: apuntes para aprender inglés
Ariannita la Gringa
Descripción del video: Entrevistas y un cuestionario muestran abreviaturas inglesas en mensajes, redes sociales, servicios y el trabajo. Principales puntos de inglés: 1. acronym — Significado del vocabulario y registro: entender el término formado con iniciales y distinguir FOMO, pronunciado como una palabra, de las formas leídas letra por letra. 2. Slide into my DMs. — Modismos y expresiones figuradas: reconocer la invitación informal a escribir en privado por redes sociales, no interpretar slide literalmente y notar un posible tono de coqueteo. 3. By the way. — Discurso, narración y retórica: añadir naturalmente una idea relacionada como comentario secundario, no como tema principal.
En esta lección
Hey guys, it's Ariannita la Gringa and welcome back to my YouTube channel.
0:00Hola chicos, soy Ariannita la Gringa y bienvenidos de nuevo a mi canal de YouTube.
But specifically, right now I'm on a pier.
0:09Pero específicamente, ahora mismo estoy en un muelle.
But in today's video, I will not teach you guys about beach vocabulary.
0:13Pero en el video de hoy, no les enseñaré vocabulario de playa.
the different abbreviations and acronyms in English.
0:19las diferentes abreviaturas y acrónimos en inglés.
Before teaching you guys some English acronyms,
0:23Antes de enseñarles algunos acrónimos en inglés,
formed from the initial letters of a group of words.
0:31formada por las letras iniciales de un grupo de palabras.
and that stands for fear of missing out. Phrasal verbs
0:38y eso significa miedo a perderse algo (fear of missing out).
stands for: indicar la forma completa o el significado
En esta oración, stands for conecta una abreviatura con su forma completa: FOMO stands for fear of missing out. El patrón es X stands for Y, donde X es la forma abreviada e Y son las palabras o la idea que representa. Como FOMO es un sujeto singular, stand se convierte en stands. Después de does en una pregunta, se recupera la forma base: What does FOMO stand for?
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que introduce la forma completa de la abreviatura: In messages, BRB ____ be right back.
Ver respuesta
stands for
acronym: abreviatura de iniciales pronunciada como una palabra
Un acronym es una abreviatura formada con las primeras letras de un grupo de palabras y pronunciada como una palabra. FOMO viene de fear of missing out y normalmente se dice como una sola palabra. La pronunciación forma parte de esta categoría: estar formado por letras iniciales no convierte siempre una forma en acronym en el uso terminológico preciso.
Práctica
¿Qué categoría describe con mayor precisión NASA cuando se pronuncia como una sola palabra, /ˈnæsə/?
- An initialism
- An acronym
- A clipped word
Ver respuesta
An acronym
why do Americans use abbreviations or acronyms in English?
0:46¿por qué los estadounidenses usan abreviaturas o acrónimos en inglés?
Well, a lot of people use acronyms or abbreviations in text messages
0:50Bueno, mucha gente usa acrónimos o abreviaturas en mensajes de texto
because abbreviations will shorten down words or phrases
0:55porque las abreviaturas acortan palabras o frases
and see if they know some of the most common acronyms or abbreviations in English.
1:05y veré si conocen algunos de los acrónimos o abreviaturas más comunes en inglés.
if they know some of the most common acronyms in English.
1:22si conocen algunos de los acrónimos más comunes en inglés.
Hey Becca, So the first abbreviation is OMW.
1:28Hola Becca. Así que la primera abreviatura es OMW.
on my way to + lugar para avisar que ya vas de camino
On my way significa que la persona ya ha empezado a desplazarse hacia un destino o que está saliendo en ese mismo momento. En la oración, to your house indica ese destino. Usa on my way to + lugar cuando menciones el destino. Si todos saben adónde vas, basta con decir I'm on my way.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de esta nota para indicar un trayecto: I'm ____ to the library.
Ver respuesta
on my way
Talk to you later. como despedida informal
Talk to you later. es una manera amistosa e informal de terminar una conversación ahora y mostrar que esperas volver a hablar o escribir. No suena como una despedida permanente. Later no establece una hora concreta. La idea completa es I'll talk to you later, pero la forma corta es habitual como despedida.
Práctica
Completa la oración con la despedida informal exacta de esta nota: I need to do my homework now. ____.
Ver respuesta
Talk to you later
And then how would you also use that in a text message?
2:01¿Y cómo usarías eso también en un mensaje de texto?
TTYL is used if you want to end a conversation
2:06TTYL se usa si quieres terminar una conversación
For example, if you want to end a message with someone,
2:11Por ejemplo, si quieres terminar un mensaje con alguien,
And now your friend won't bother you until you text them back.
2:17Y ahora tu amigo no te molestará hasta que le vuelvas a escribir.
Thank you so much: un agradecimiento más cálido e intenso
Thank you so much es una forma cálida e intensa de expresar agradecimiento. So much aumenta la intensidad y muestra que la ayuda, el regalo o el gesto amable tiene mucha importancia para quien habla. Un patrón reutilizable es Thank you so much + un motivo opcional, por ejemplo: Thank you so much for helping me. Suena más entusiasta que un simple Thank you, pero no por eso se vuelve formal.
Práctica
Un amigo pasó toda la tarde ayudándote. Completa el agradecimiento cálido con las dos palabras de esta lección: Thank you ____.
Ver respuesta
so much
For example, your roommate is cooking dinner for both of you
2:34Por ejemplo, tu compañero de cuarto está cocinando la cena para los dos
Hey Alexander, what does this abbreviation mean?
2:43Hola Alexander, ¿qué significa esta abreviatura?
also known as: introducir otro nombre
Also known as introduce otro nombre para la misma persona, lugar, cosa u obra. Aquí, la persona que habla está dando la forma completa de AKA: la primera A significa also, la K significa known y la última A significa as. Un patrón común es un nombre + be + also known as + otro nombre: Samuel Clemens was also known as Mark Twain. Este patrón ayuda a relacionar dos nombres con una misma identidad.
Práctica
Completa la oración con las tres palabras representadas por AKA: The superhero is Alex Ray, ____ Captain Spark.
Ver respuesta
also known as
Yeah, that's Arianna also known as Ariannita la Gringa.
3:03Sí, ella es Arianna, también conocida como Ariannita la Gringa.
do it yourself y DIY
do it yourself significa «completar la tarea por cuenta propia en vez de hacer que otra persona la haga». En esta oración, presenta las palabras completas representadas por la abreviatura DIY. El pronombre reflexivo concuerda con la persona que realiza la acción: I do it myself, you do it yourself y they do it themselves. La etiqueta DIY no cambia.
Práctica
Completa la forma desarrollada de DIY: The letters DIY stand for ____.
Ver respuesta
do it yourself
DIY is where you can make things for your home yourself
3:17DIY es donde puedes hacer cosas para tu casa tú mismo
instead of paying someone to do it for you.
3:20en lugar de pagarle a alguien para que lo haga por ti.
For example, I am building a bed frame.
3:22Por ejemplo, estoy construyendo la estructura de una cama.
«Slide into my DMs.»: una invitación juguetona a escribir por privado
«Slide into my DMs» significa «mándame un mensaje privado por las redes sociales». Slide se usa en sentido figurado: hace que el acercamiento suene rápido, informal y juguetón, no describe un movimiento físico. Como la frase puede sugerir un acercamiento personal atrevido, a veces tiene un tono de coqueteo. En esta oración funciona como una invitación informal a continuar la conversación en privado.
Práctica
¿Qué significa normalmente «Slide into my DMs» en una conversación informal en redes sociales?
- Entra con cuidado en mi habitación.
- Publica el mismo mensaje para todos.
- Envíame un mensaje privado.
Ver respuesta
Envíame un mensaje privado.
DM: direct message (mensaje privado)
En el lenguaje de las redes sociales, DM significa direct message: un mensaje enviado de forma privada a una persona o cuenta en vez de publicarse abiertamente. En el ejemplo, That stands for direct message explica la abreviatura. A DM se refiere a un mensaje privado. DMs puede referirse a varios mensajes o a la zona de mensajes privados de una cuenta, como en my DMs.
Práctica
¿Qué oración pide a alguien que se ponga en contacto contigo de forma privada en una red social?
- Leave a public comment.
- Reply where everyone can see it.
- Send me a DM.
Ver respuesta
Send me a DM.
«Never mind.» para retirar una petición anterior
«Never mind» indica al oyente que deje de prestar atención a una pregunta, petición o problema anterior. Aquí, el problema ya se resolvió, así que ya no hace falta ayuda. Sirve para cerrar o corregir el turno anterior; no significa literalmente que alguien «nunca se preocupa». En mensajes informales, NVM es una abreviatura común de never mind.
Práctica
Completa la respuesta con la expresión de dos palabras que cancela la petición: «Can you help me open this jar? Oh, ____. I got it.»
Ver respuesta
never mind
hang out: pasar tiempo juntos de manera informal
En esta oración, hang out significa «pasar tiempo juntos de una manera relajada e informal». La persona dice que ya no quiere reunirse ni pasar su tiempo libre con la otra persona. Hang out suele referirse al tiempo social, no a una actividad específica. Ese tiempo puede pasarse en casa, en un parque o por internet.
Práctica
Completa la oración usando hang out: We often ____ at the park after school.
Ver respuesta
hang out
If you lose your car keys and then find them,
3:59Si pierdes las llaves del coche y luego las encuentras,
YOLO: solo se vive una vez
YOLO es un acrónimo de You only live once, «solo se vive una vez». La gente lo dice antes o después de una decisión atrevida, inusual o impulsiva para sugerir que la vida es corta y que, por eso, vale la pena probar la experiencia. El tono suele ser juguetón o humorístico. Muestra la actitud de la persona ante la decisión; no demuestra que esta sea segura ni sensata.
Práctica
Un amigo dice: “I have never sung onstage, but YOLO!” ¿Qué sugiere YOLO aquí?
- La persona se está dando, en tono juguetón, una razón para intentar algo atrevido.
- La persona piensa cantar en un escenario todos los días a partir de ahora.
- La persona está diciendo que cantar en un escenario es completamente seguro.
Ver respuesta
La persona se está dando, en tono juguetón, una razón para intentar algo atrevido.
live life to the fullest como meta vital
Live life to the fullest significa aprovechar bien el tiempo y las oportunidades, y experimentar la vida tanto como sea posible. Fullest indica el mayor grado posible; no significa que la vida esté literalmente "llena". La estructura es live + life + to the fullest. Expresa una actitud o una meta general ante la vida, no una sola acción.
Práctica
Completa la expresión fija que significa «experimentar la vida tanto como sea posible»: On her birthday, Lena promised to ____ by trying new things and spending time with people she loved.
Ver respuesta
live life to the fullest
It can encourage people to do things they normally wouldn't do,
4:15Puede animar a la gente a hacer cosas que normalmente no harían,
Oh my god para reacciones intensas
Oh my god es una exclamación informal que expresa gran sorpresa, emoción, conmoción o incredulidad. En este uso muestra una reacción emocional; normalmente no es una afirmación literal sobre la religión. En los mensajes, suele abreviarse como OMG. La emoción exacta depende de la situación, el tono o la puntuación.
Práctica
En un mensaje, Mia escribe: "OMG, I just met my favorite singer!" ¿Qué expresa principalmente OMG?
- Gran sorpresa y emoción
- Una afirmación religiosa literal
- Una petición tranquila de información
Ver respuesta
Gran sorpresa y emoción
For example, oh my god, I just saw Justin Bieber.
4:50Por ejemplo, Dios mío, acabo de ver a Justin Bieber.
Just kidding: indicar que el comentario anterior era una broma
“Just kidding.” le dice al oyente que el comentario inmediatamente anterior era una broma, no una afirmación seria. Anula la fuerza literal del comentario y ayuda a corregir un posible malentendido. En mensajes de texto, suele abreviarse como “JK”. La frase aclara la intención del hablante, pero no hace que un comentario hiriente sea automáticamente inofensivo.
Práctica
Bromeas con un amigo y luego quieres aclarar que no hablabas en serio. ¿Qué puedes decir?
- Just kidding.
- I mean every word.
- Take it seriously.
Ver respuesta
Just kidding.
JK means that what you just said was a joke
5:02JK significa que lo que acabas de decir era una broma
be taken seriously: ser tratado como algo importante o verdadero
En “be taken seriously”, “take” significa «tratar» o «considerar», no «llevar». La frase pasiva significa que alguien o algo es tratado como real, importante o digno de atención. Aquí, “shouldn’t be taken seriously” significa que las palabras anteriores no deben creerse como una afirmación sincera. La estructura activa relacionada es “take someone or something seriously”: “Please take this warning seriously.”
Práctica
Completa la oración con la frase que significa «tratarlo como algo importante o verdadero»: This is an important warning, so please ____.
Ver respuesta
take it seriously
you should probably send another message like,
5:10probablemente deberías enviar otro mensaje como:
Chill out. como orden informal para calmarse
En esta frase, Chill out. significa «cálmate» o «deja de alterarte tanto». No se refiere a enfriar físicamente el cuerpo. Es una orden breve e informal. Después de aclarar que solo era una broma, el hablante intenta reducir la reacción emocional de la otra persona.
Práctica
Juzga la afirmación: decir Chill out. a un desconocido enfadado siempre es una forma cortés de ayudar.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
Be right back. antes de una ausencia breve
Be right back. significa «me voy ahora y volveré muy pronto». Aquí, right refuerza la idea de inmediatez; no significa la dirección contraria a left. La frase marca una pausa temporal para que la otra persona sepa que la conversación o actividad no ha terminado. En los chats, suele abreviarse como BRB.
Práctica
Vas a salir de un chat durante un minuto. ¿Qué debes escribir antes de irte?
- Be right back.
- I will not return.
- I'm back.
Ver respuesta
Be right back.
You can use BRB when you have to leave for a short period of time.
5:28Puedes usar BRB cuando tienes que irte por un corto período de tiempo.
That stands for frequently asked questions. Vocabulario
5:42Eso significa preguntas frecuentes (frequently asked questions).
frequently asked questions: la forma completa de FAQ
La expresión frequently asked questions es la forma completa de FAQ. En un sitio web o una guía, una sección de FAQ reúne preguntas comunes y sus respuestas para que la gente encuentre ayuda rápidamente. Aunque questions está en plural en la forma completa, FAQ puede nombrar una sola sección o página y llevar un verbo en singular, como en The FAQ is helpful. FAQs puede referirse a varias preguntas frecuentes o a varios documentos de FAQ.
Práctica
Completa la forma estándar de FAQ: frequently ____ questions.
Ver respuesta
asked
FAQ is where you can find a list of questions and answers
5:46FAQ es donde puedes encontrar una lista de preguntas y respuestas
RN = right now en mensajes informales
Aquí, RN es una abreviatura de right now. Es común en mensajes digitales muy informales, señala el momento presente y a menudo añade urgencia: Send it RN significa Send it right now.
Práctica
¿En qué mensaje se usa RN con el significado de right now?
- My aunt works at the hospital as an RN.
- Please send me the photo RN.
- The RN checked my temperature.
Ver respuesta
Please send me the photo RN.
For example, "Do you want to walk down to the pool right now?"
6:15Por ejemplo, "¿Quieres bajar a la piscina ahora mismo?"
GF: abreviatura informal de girlfriend
GF es una abreviatura formada a partir de girl y friend. Aquí representa girlfriend, es decir, una pareja romántica femenina, no simplemente una amiga. En una conversación sobre relaciones, GF suele identificar a la novia de alguien. El tema de la conversación ayuda a confirmar ese significado.
Práctica
Completa el mensaje informal en inglés con la abreviatura que significa girlfriend: Nina is my ____, and we have been dating for a year.
Ver respuesta
GF
People might use GF when talking about their girlfriends,
6:22La gente puede usar GF al hablar de sus novias,
whether they are dating them or just have female friends.
6:25ya sea que estén saliendo con ellas o simplemente tengan amigas.
For example, "When do I get to meet your girlfriend?"
6:28Por ejemplo, "¿Cuándo podré conocer a tu novia?"
BF: abreviatura informal de boyfriend
BF es una abreviatura formada a partir de boy y friend. Aquí representa boyfriend, es decir, una pareja romántica masculina, no simplemente un amigo. En una conversación sobre relaciones, BF suele identificar al novio de alguien. El tema de la conversación ayuda a confirmar ese significado.
Práctica
Completa el mensaje informal en inglés con la abreviatura que significa boyfriend: Omar is my ____, and we have been dating since June.
Ver respuesta
BF
For example, I have been with my boyfriend for three years.
6:44Por ejemplo, he estado con mi novio durante tres años.
What about you? para devolver la misma pregunta
What about you? devuelve a la otra persona la pregunta o el tema actual. Después de responder por ti, puedes usarlo en vez de repetir la pregunta completa. Depende de lo que se acaba de decir. En I'm good. What about you?, equivale a How are you? La abreviatura WBU cumple la misma función en mensajes informales.
Práctica
Leo dice: "I love the blue one. What about you?" ¿Qué función cumple What about you? aquí?
- Pregunta la opinión de la otra persona sobre la misma opción.
- Pregunta por qué es cara la opción azul.
- Cambia el tema al nombre de la otra persona.
Ver respuesta
Pregunta la opinión de la otra persona sobre la misma opción.
WBU is generally asked as part of a response
7:01WBU generalmente se pregunta como parte de una respuesta
Behind the scenes y el significado de BTS
Behind the scenes se refiere al trabajo o la actividad que el público normalmente no ve, como la planificación, los ensayos, la filmación o la preparación de un espectáculo. Puede referirse a una zona real detrás del escenario, pero también abarca el proceso oculto más amplio que hay detrás de un resultado terminado. En contextos audiovisuales, BTS puede significar behind the scenes. En esta oración, sirve como etiqueta para el contenido oculto de la producción; el tema de la conversación indica qué significado de BTS corresponde.
Práctica
Un cineasta publica clips de la preparación de las cámaras, los ensayos y la edición. ¿Qué título los describe mejor?
- Behind the scenes
- On the scene
- Backstage
Ver respuesta
Behind the scenes
BTS is a term for parts of a show or production
7:21BTS es un término para partes de un espectáculo o producción
For example, "I can't believe I'm going to get a behind the scenes tour of the theater."
7:26Por ejemplo, "No puedo creer que voy a hacer un recorrido detrás de escena del teatro."
Got to go: una despedida informal y rápida
Got to go. es una forma breve e informal de decir I have to go o I've got to go. Indica que la persona necesita irse ahora y suele funcionar como una despedida rápida. En mensajes de texto, la misma idea se abrevia a menudo como GTG. Aquí got forma parte de la expresión fija; no tiene el significado normal de «recibir» en pasado. Hay que entender toda la frase como una necesidad actual de irse, no como que alguien obtuvo algo.
Práctica
Tu amigo te espera afuera. Usa la despedida informal de tres palabras de la lección: ____.
Ver respuesta
Got to go
If I'm just saying like, "Just got to go."
7:37Si simplemente estoy diciendo como: "Solo tengo que irme."
or to quickly log off a messaging app Phrasal verbs
7:42o para desconectarte rápidamente de una aplicación de mensajería
log off: terminar una sesión iniciada
Log off es un verbo frasal que significa terminar una sesión iniciada en un sitio web, una aplicación o un ordenador. En esta frase, significa salir rápidamente de la sesión activa de una aplicación de mensajería porque estás ocupado. Lo que termina es la sesión actual; normalmente no significa apagar el dispositivo, cerrar la aplicación en sí ni eliminar la cuenta.
Práctica
Has terminado de usar tu cuenta en un ordenador compartido, pero quieres dejar el ordenador encendido. ¿Qué expresión encaja?
- log off
- close the app
- shut down
Ver respuesta
log off
FOMO: miedo a perderse algo
FOMO es un acrónimo de fear of missing out, es decir, el miedo a perderse algo. Nombra la inquietud de pensar que otras personas están disfrutando de una actividad, un evento o una oportunidad sin ti. Describe el miedo a quedarse fuera, no el hecho de que ya te hayas perdido algo. Suele aparecer al ver lo que hacen otras personas y querer participar.
Práctica
Maya ve fotos de sus amigos en un evento divertido y se siente mal porque no está allí. ¿Qué describe su FOMO?
- Su miedo a perderse una experiencia que otros están disfrutando
- El hecho de que olvidó la fecha del evento
- Su plan de marcharse temprano del evento
Ver respuesta
Su miedo a perderse una experiencia que otros están disfrutando
wish I was: un deseo irreal sobre el presente
En I wish I was there, wish + la forma de pasado was expresa una situación que no es real ahora. La persona no está allí, pero desea que la realidad presente sea diferente. La forma de pasado marca distancia respecto de la realidad; no sitúa la situación en el pasado. Esta estructura puede expresar arrepentimiento por el presente o un deseo presente irreal.
Práctica
Completa la oración con la frase conversacional común de la lección. I am at home, but my friends are at the beach: I ____ there with them.
Ver respuesta
wish I was
FOMO is when someone worries that they'll miss out Phrasal verbs
8:01FOMO es cuando alguien se preocupa de perderse
El significado de miss out en miss out on fun events
Miss out significa no participar en algo agradable, útil o importante, o no obtener sus beneficios. Aquí, miss out on fun events significa no unirse a esos eventos ni disfrutar de lo que ofrecen. La estructura es miss out on + sustantivo, como un evento, una oportunidad, una oferta o una experiencia. Se centra en perder una oportunidad, no solo en no darse cuenta de algo o no asistir a ello.
Práctica
Cuando el significado es «no participar en algo ni beneficiarse de una oportunidad», ¿qué opción completa mejor la oración? You will ___ the free museum tour.
- miss out on
- miss someone
- miss out
Ver respuesta
miss out on
For example, "I saw everyone at Arianna's party,
8:06Por ejemplo, "Vi a todos en la fiesta de Arianna,
POV. como abreviatura de point of view
POV es una abreviatura de point of view, que significa la perspectiva de una persona o la posición desde la que se ve algo. En el subtítulo, la persona dice las letras y después da la forma completa: point of view. En Internet, POV al principio de un texto suele pedir al público que imagine una escena desde la perspectiva de una persona o un personaje concreto. Puede presentar una situación sin expresar necesariamente la opinión de quien escribe.
Práctica
¿Qué texto usa POV para que el público imagine una escena desde la perspectiva de un personaje?
- POV: You are the new kid on the first day of school.
- Point of view means a person's perspective.
- In my opinion, the new kid should sit by the window.
Ver respuesta
POV: You are the new kid on the first day of school.
POV is used to express somebody's own opinion or perspective.
8:22POV se usa para expresar la opinión o perspectiva de alguien.
What the fuck? y WTF
“What the fuck?” es una exclamación vulgar que expresa mucha sorpresa, confusión, enfado o molestia. Aquí reacciona ante una situación inesperada y frustrante; no pregunta por el significado literal de fuck. WTF son las siglas de what the fuck. En los mensajes transmite la misma reacción básica, aunque el contexto y la puntuación pueden hacer que parezca más o menos agresiva.
Práctica
Estás escribiendo un correo cortés a un docente sobre un cambio de fecha límite. ¿Es apropiado decir “What the fuck?”
- No, es demasiado vulgar para esta situación.
- Sí, es apropiada.
Ver respuesta
No, es demasiado vulgar para esta situación.
be supposed to be para algo previsto o programado
En “it was supposed to be this time”, was supposed to be indica que esa era la hora prevista según un plan, horario o entendimiento anterior. La situación real no coincide con esa expectativa. El patrón es sujeto + be + supposed to be + hora, lugar o estado: “The class is supposed to be in Room 4.” Suele remitir a información o acuerdos ya existentes, no solo a una opinión personal sobre lo correcto.
Práctica
El horario dice que la reunión empieza al mediodía, pero en realidad empieza a la una. ¿Qué oración señala mejor la diferencia entre la hora prevista y la real?
- The meeting was supposed to be at noon.
- The meeting used to be at noon.
- The meeting must be at noon.
Ver respuesta
The meeting was supposed to be at noon.
WTF is used to show frustration or irritation.
8:39WTF se usa para mostrar frustración o irritación.
For example, Mr. King assigned a four-page essay due tomorrow.
8:43Por ejemplo, el Sr. King asignó un ensayo de cuatro páginas para mañana.
“Hit me up” para pedir contacto de manera informal
“Hit me up” es una forma muy informal de decir “ponte en contacto conmigo”, normalmente por mensaje, llamada o internet. Aquí invita a la otra persona a comunicarse más tarde. La abreviatura HMU se forma con las iniciales de hit me up. Hit no es literal aquí; no se refiere a golpear a nadie.
Práctica
Completa la oración con la frase de esta lección que significa “ponte en contacto conmigo”: If you want to join our game later, ____.
Ver respuesta
hit me up
For example, "If you want to go downtown later,
9:06Por ejemplo, "Si quieres ir al centro más tarde,
“I don't know” y la abreviatura IDK
“I don't know” indica que la persona no tiene la respuesta o la información. Puede usarse sola o seguida de una oración subordinada, como en “I don't know where it is.” En este ejemplo, “I don't know” también da las palabras completas de la abreviatura de mensajes IDK. Responde qué significa IDK, en vez de ser simplemente una negativa a explicarlo.
Práctica
En un mensaje informal, ¿qué significa IDK?
- I'll do it.
- I don't know.
- I don't care.
Ver respuesta
I don't know.
If you don't know the answer to a question or are confused,
9:19Si no sabes la respuesta a una pregunta o estás confundido,
FYI tells people that something is important or significant.
9:35FYI le dice a la gente que algo es importante o significativo.
“For your information” (FYI, «para tu información»)
“For your information”, que suele abreviarse como “FYI”, introduce información que puede ser útil o que conviene tener en cuenta. Presenta lo que sigue como una actualización, un recordatorio o un dato de contexto, no necesariamente como algo urgente. Úsalo para que la otra persona entienda por qué compartes la información: necesita conocerla, aunque no tenga que actuar de inmediato.
Práctica
Quieres dar a un compañero de trabajo una actualización útil sobre el horario, no pedirle que actúe. ¿Qué mensaje es el más natural?
- LMK whether you can attend tomorrow's meeting.
- Please reply by noon about tomorrow's meeting.
- FYI, tomorrow's meeting starts at 9:30.
Ver respuesta
FYI, tomorrow's meeting starts at 9:30.
“Let me know” (LMK, «avísame»)
“Let me know” es una petición fija que significa «dime cuando tengas la respuesta, una decisión o nueva información». Suele dejar el siguiente paso en manos de la otra persona y mantiene abierta la conversación. Aquí, let no significa literalmente «permitir». La frase completa es una forma natural de pedir una actualización más adelante.
Práctica
Tu amigo necesita consultar con uno de sus padres antes de confirmar un plan. ¿Qué respuesta le pide de forma natural que te informe más tarde?
- Okay—let me know when you have an answer.
- Okay—I'll let you know when I have an answer.
- Okay—just so you know, I already have an answer.
Ver respuesta
Okay—let me know when you have an answer.
So, say you're making plans with somebody
9:50Entonces, digamos que estás haciendo planes con alguien
For example, "Let me know when you want to go shopping."
10:01Por ejemplo, "Avísame cuando quieras ir de compras."
LOL: reírse en voz alta en mensajes informales
LOL es la abreviatura de laugh out loud, que significa reírse en voz alta. En un mensaje, puede indicar que algo resulta gracioso o darle un tono ligero y amistoso. No siempre significa que la persona se haya reído de verdad. A veces solo suaviza un comentario o mantiene la conversación en un tono juguetón.
Práctica
En un chat informal, alguien escribe: "I wore two different shoes to school, LOL." ¿Qué función cumple probablemente LOL aquí?
- Indica diversión y mantiene un tono ligero.
- Indica que quien escribe está enfadado.
- Hace que el mensaje sea formal y serio.
Ver respuesta
Indica diversión y mantiene un tono ligero.
Most people use LOL when they find something funny.
10:13La mayoría de la gente usa LOL cuando encuentra algo gracioso.
Hi Nicholas, what does this abbreviation mean?
10:24Hola Nicholas, ¿qué significa esta abreviatura?
To be honest: introducir una opinión sincera
To be honest indica que a continuación viene una opinión franca o un sentimiento verdadero. Suele preparar a quien escucha para algo personal, directo o diferente de lo que esperaba. En mensajes y chats, TBH es la abreviatura habitual de la misma expresión.
Práctica
Escribe TBH de forma completa para completar la oración: "____, I'd rather watch the movie at home."
Ver respuesta
To be honest
You can use TBH when you're giving your opinion about something.
10:35Puedes usar TBH cuando estás dando tu opinión sobre algo.
«By the way» para introducir un comentario aparte
En el ejemplo, By the way es la frase completa representada por BTW. En una conversación normal, by the way es un marcador discursivo que introduce una idea adicional, un recordatorio o un comentario relacionado, en vez de continuar directamente con el tema principal. Se coloca al principio del comentario añadido, normalmente con una pausa o una coma después. Así señala un cambio suave de tema y evita que la información nueva suene brusca.
Práctica
Quieres añadir un pequeño recordatorio, no expresar contraste ni resultado. ¿Qué frase encaja mejor al principio de I left your book on the table?
- By the way
- Therefore
- However
Ver respuesta
By the way
«kind of» como suavizador antes de un adjetivo
Aquí, kind of aparece antes del adjetivo cute y significa «algo» o «un poco». Reduce la intensidad del comentario, por lo que suena menos absoluto y menos directo que decir simplemente you are cute. Este uso adverbial es común en el habla informal: kind of + un adjetivo u opinión puede expresar un grado aproximado o suavizar lo que dices. Aquí no nombra un tipo ni una categoría.
Práctica
¿Qué oración usa kind of para suavizar el grado de un adjetivo?
- The room is kind of cold.
- What kind of music do you like?
- A robin is a kind of bird.
Ver respuesta
The room is kind of cold.
BTW can be used to add a new idea into a conversation
10:51BTW se puede usar para agregar una nueva idea a una conversación
Not going to lie (NGL) como marcador de una reacción sincera
Not going to lie introduce una opinión sincera, una admisión o una reacción fuerte. Señala «estoy diciendo lo que de verdad pienso», no una defensa seria ante una acusación de mentir. NGL es la abreviatura habitual en internet de not going to lie. Las dos formas suelen presentar el comentario que sigue y darle un tono inmediato y personal.
Práctica
En la oración “NGL, this is the best cookie here,” ¿qué función cumple NGL?
- El hablante introduce una opinión personal sincera.
- El hablante promete que nunca volverá a mentir.
- El hablante dice que la galleta no es real.
Ver respuesta
El hablante introduce una opinión personal sincera.
no longer para una situación que ha terminado
No longer marca un cambio con el paso del tiempo: algo era cierto antes, pero ya no lo es. Aquí, la persona estaba antes en la playa, pero ahora no está allí. En I am no longer at the beach, no longer aparece después de am. La expresión habla de tiempo y cambio, no de longitud física, distancia o tamaño.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que indica que la situación anterior ha terminado: Maya used to live here, but she moved away last year. She ____ lives here.
Ver respuesta
no longer
which is a shopping center in Panama City Beach.
11:29que es un centro comercial en Panama City Beach.
And I hope you guys learned a bunch of different acronyms and abbreviations
11:32Y espero que hayan aprendido muchos acrónimos y abreviaturas diferentes
they knew almost every acronym or abbreviation I asked.
11:39conocían casi todos los acrónimos o abreviaturas que pregunté.
Acronyms and abbreviations are used in our everyday lives,
11:42Los acrónimos y abreviaturas se usan en nuestra vida diaria,
to see what this abbreviation or acronym stands for.
11:51para ver qué significa esta abreviatura o acrónimo.
Wi-Fi: el nombre de una conexión de red inalámbrica
Wi-Fi es el nombre cotidiano de la tecnología que permite conectar dispositivos a una red cercana sin cable. En casas, escuelas, hoteles y cafeterías, Wi-Fi también puede referirse a la red inalámbrica disponible allí. La frase dice que Wi-Fi significa wireless fidelity, pero esa es una explicación popular posterior, no el origen oficial del nombre. En el inglés cotidiano, entiende Wi-Fi como un nombre, no como una sigla que necesites desarrollar.
Práctica
Completa la pregunta del hotel con el nombre cotidiano de la red inalámbrica: Does this room have free ____?
Ver respuesta
Wi-Fi
That stands for global positioning system.
12:04Eso significa sistema de posicionamiento global (global positioning system).
GPS: Global Positioning System
GPS significa Global Positioning System, «sistema de posicionamiento global». Utiliza señales de satélites para ayudar a un dispositivo a determinar su ubicación. En el habla cotidiana, GPS también puede referirse a la función o al dispositivo de navegación que usa esta información de ubicación. El GPS proporciona la posición; una aplicación de mapas puede combinarla con mapas, indicaciones y datos de internet.
Práctica
Completa el nombre completo: GPS stands for ____.
Ver respuesta
Global Positioning System
That stands for automated teller machine.
12:12Eso significa cajero automático (automated teller machine).
And that's where you can take out money from your bank. Phrasal verbs
12:17Y ahí es donde puedes sacar dinero de tu banco.
ATM: cajero automático
ATM son las siglas de automated teller machine, es decir, cajero automático. Es una máquina que permite a los clientes realizar operaciones bancarias sencillas, especialmente sacar efectivo de una cuenta. Aquí, ATM nombra la máquina o el lugar donde se encuentra. No nombra la acción de sacar dinero.
Práctica
Completa la oración con la abreviatura de automated teller machine: “I need some cash, so I’m looking for an ____.”
Ver respuesta
ATM
take out money: retirar dinero
En este contexto bancario, take out money significa retirar dinero de una cuenta bancaria, normalmente en efectivo. Take out es un phrasal verb y money es lo que se saca de la cuenta. En conversaciones cotidianas, puedes decir take out money o, para ser más específico, take money out of an account. Las palabras del contexto, como bank o ATM, indican que take out tiene aquí el sentido bancario.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras de esta nota: “I need to ____ some money before the bank closes.”
Ver respuesta
take out
By the way, if you guys haven't watched my video about money vocabulary,
12:20Por cierto, si aún no han visto mi video sobre vocabulario de dinero,
That stands for personal identification number.
12:32Eso significa número de identificación personal (personal identification number).
PIN: personal identification number (número de identificación personal)
PIN corresponde a personal identification number. En el subtítulo, primero se nombra la forma abreviada y después se desarrolla. Un PIN suele ser una secuencia secreta de dígitos que confirma el acceso a una tarjeta bancaria, un dispositivo o una cuenta. La N de PIN ya significa number, «número».
Práctica
Completa la abreviatura: PIN stands for ____.
Ver respuesta
personal identification number
That stands for short message service.
12:40Eso significa servicio de mensajes cortos (short message service).
SMS: short message service (servicio de mensajes cortos)
SMS corresponde a short message service. En el subtítulo, primero se nombra la abreviatura y después se desarrolla. Es el servicio de red móvil utilizado para los mensajes de texto tradicionales. En el uso cotidiano, SMS puede nombrar el servicio o un mensaje enviado mediante él, pero no incluye automáticamente los mensajes enviados solo dentro de aplicaciones de chat por internet.
Práctica
En la oración "The carrier will send the code by SMS," ¿a qué se refiere SMS?
- Un mensaje publicado en cualquier aplicación de chat por internet
- Una llamada de voz por internet
- Un texto enviado mediante el servicio de mensajes cortos
Ver respuesta
Un texto enviado mediante el servicio de mensajes cortos
That stands for chief executive officer.
12:47Eso significa director ejecutivo (chief executive officer).
CEO: director ejecutivo
CEO son las siglas de chief executive officer. En esta oración, stands for introduce la forma completa de la abreviatura. Un CEO es el alto directivo que suele liderar las operaciones generales y las decisiones importantes de una organización. Su autoridad exacta depende de la estructura de la organización.
Práctica
En este contexto empresarial, ¿qué significa CEO?
- company owner
- chief executive officer
- chair of the board
Ver respuesta
chief executive officer
That stands for very important person.
12:55Eso significa persona muy importante (very important person).
VIP: persona muy importante
VIP son las siglas de very important person. En esta oración, stands for introduce las palabras representadas por las letras. Un VIP es alguien que recibe un estatus, una atención o una prioridad especial en un contexto concreto. VIP también puede modificar un sustantivo, como en VIP guest, VIP ticket o VIP access.
Práctica
Usa la sigla que significa very important person para completar la oración: We have ____ passes, so we can enter the private lounge.
Ver respuesta
VIP
SOS como señal de socorro
En esta oración, SOS nombra la señal de socorro reconocida internacionalmente que se usa para pedir ayuda inmediata. Normalmente se pronuncia diciendo por separado las tres letras: S-O-S. «Save our souls» es una frase mnemotécnica muy conocida, pero no es lo que la señal significaba originalmente. Se eligió SOS porque su patrón en código Morse era sencillo y fácil de reconocer. En el lenguaje cotidiano, un SOS también puede ser una petición urgente de ayuda, a veces en tono juguetón o exagerado.
Práctica
Un amigo escribe: «My homework is due in ten minutes—SOS!» ¿Qué significa SOS con mayor probabilidad aquí?
- Una declaración formal sobre salvar almas
- Un mensaje que indica que no se necesita ayuda
- Una petición urgente y posiblemente juguetona de ayuda
Ver respuesta
Una petición urgente y posiblemente juguetona de ayuda
That stands for virtual private network.
13:11Eso significa red privada virtual (virtual private network).
VPN: virtual private network (red privada virtual)
En esta oración, VPN es la sigla de virtual private network, «red privada virtual». Es una tecnología que usa una conexión protegida o controlada para conectar un dispositivo a otra red. Suele usarse para entrar a una red del trabajo o de la escuela desde otro lugar, o para dirigir el tráfico de internet a través de un servicio de VPN. La palabra private describe la conexión o la configuración de red; no promete anonimato ni seguridad completos. La protección depende del servicio de VPN, de su configuración y de cómo se use.
Práctica
Completa el nombre completo: VPN stands for ____.
Ver respuesta
virtual private network
if you guys use acronyms or abbreviations in your day-to-day lives.
13:20si ustedes usan acrónimos o abreviaturas en su vida diaria.