¿Puedes resolver el acertijo del templo? - Dennis E. Shasha: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
646 palabras 175 pal./min

Resumen del video: En un templo antiguo que está a punto de derrumbarse, una expedición debe encontrar la salida correcta aunque dos estudiantes malditos pueden mentir de forma imprevisible. La solución consiste en dividir al grupo para obtener información fiable mediante mayorías veraces y eliminación. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. You've found the hidden switches, evaded the secret traps, — Gramática y patrones oracionales: Observa cómo el presente perfecto, seguido de varios participios coordinados, resume con rapidez una serie de acciones ya realizadas antes de llegar a la crisis actual. Podrás usar esta construcción para repasar pasos cumplidos y, a continuación, presentar una situación, un resultado o un giro nuevo. 2. The first thing to realize is that — Discurso, narración y retórica: Aprende esta señal explícita para introducir la primera idea imprescindible de un razonamiento más largo. Sirve para guiar al oyente por la solución de un acertijo, una explicación o un análisis, distinguiendo la deducción inicial de las pruebas y consecuencias posteriores. 3. just happen to have another expedition coming up. — Pragmática conversacional y actitud: Reconoce que happen to presenta algo como una coincidencia, mientras que coming up indica que está próximo o programado. Juntas, ambas expresiones crean una revelación humorística y fingidamente casual: tras sobrevivir a una expedición desastrosa, el hablante resulta tener otra en preparación.

En esta lección

You've found the hidden switches, Gramática

0:07

Habéis encontrado los interruptores ocultos,

evaded the secret traps,

0:09

esquivado las trampas secretas,

and now your expedition finally stands at the heart of the ancient temple Frases

0:10

y ahora vuestra expedición se encuentra por fin en el corazón del antiguo templo

inside the Lost City.

0:15

dentro de la Ciudad Perdida.

Gramática

You've found ..., evaded ...: un solo auxiliar have compartido

You've es la contracción de you have. En You've found ..., evaded ..., found y evaded son participios pasados coordinados. Ambos dependen del mismo auxiliar have; la estructura desarrollada es you have found ... and you have evaded ... y evaded no inicia una cláusula nueva. El presente perfecto resume pasos completados hasta el momento actual que siguen siendo relevantes. Colocar varios participios pasados después de un solo have/has permite conducir de manera concisa a un resultado presente, como la situación introducida aquí por now.

Práctica

Completa la oración con la forma contraída de have compartida por checked y packed: You____ checked the map, packed the food, and now you're ready to leave.

Ver respuesta

've

Frases

stands at the heart of: estar en el centro o núcleo

En esta oración, stands at the heart of significa que algo está situado en el centro. Heart se usa en sentido figurado: se refiere a la parte central o más importante, no al órgano del cuerpo. Stands vuelve la escena más visual al situar la expedición en ese punto central. At the heart of también puede señalar un centro abstracto. Una persona, pregunta o valor puede estar at the heart of un plan, debate o problema cuando es fundamental. Con un edificio o monumento como sujeto, stands at the heart of describe de forma natural una ubicación central y destacada.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que significa «ocupa una posición central destacada»: The old fountain ____ the town square.

Ver respuesta

stands at the heart of

But as you study the inscriptions in the near total darkness, Gramática

0:17

Pero mientras estudiáis las inscripciones en la casi total oscuridad,

two of the eight graduate students accompanying you

0:21

dos de los ocho estudiantes de posgrado que os acompañan

bump into the altar. Phrasal verbs

0:23

chocan contra el altar.

Gramática

as you study: un fondo temporal simultáneo

En as you study, as significa “mientras” o “en el momento en que”. La oración con as presenta el estudio de las inscripciones como la acción de fondo, y la oración principal cuenta lo que sucede durante ese tiempo. La estructura as + sujeto + verbo suele enlazar acciones que se solapan en una narración. Aquí marca tiempo, no causa: estudiar las inscripciones no explica por qué los estudiantes chocan contra el altar.

Práctica

¿Qué oración usa as para introducir un fondo temporal simultáneo, como en el ejemplo?

  1. She works as an engineer.
  2. As the bridge was closed, we took another road.
  3. As Lina was reading the map, the bus arrived.
Ver respuesta

As Lina was reading the map, the bus arrived.

Phrasal verbs

bump into: chocar accidentalmente con algo

En bump into the altar, bump into significa “chocar o entrar en contacto accidentalmente”. Los estudiantes se mueven en una oscuridad casi total y el altar es un objeto físico, así que aquí se describe una colisión. El mismo verbo frasal también puede significar “encontrarse con alguien por casualidad”. Usa el objeto y la situación para elegir el sentido: una cosa en una escena de movimiento suele indicar contacto físico, mientras que una persona en una situación social puede indicar un encuentro casual.

Práctica

Usa la forma pasada de bump into para completar la oración: In the dark, Leo ____ a chair.

Ver respuesta

bumped into

Suddenly,

0:25

De repente,

two wisps of green smoke burst forth Notas

0:26

dos bocanadas de humo verde estallan

Frases

wisps of green smoke: pequeñas y finas volutas de humo

Aquí, wisps of green smoke significa dos hebras pequeñas y finas de humo verde. Un wisp es una cantidad ligera y estrecha de algo como humo, vapor o niebla, por lo que crea una imagen delicada en vez de una masa espesa. En este patrón, wisp es contable: a wisp of smoke, pero two wisps of smoke. Se puede usar número + wisp(s) + of + sustancia para describir rastros finos separados.

Práctica

¿Qué sustantivo completa mejor la oración cuando el humo forma una sola hebra pequeña y fina? A ____ of smoke curled above the candle.

  1. puff
  2. wisp
  3. cloud
Ver respuesta

wisp

and the walls begin to shake.

0:28

y las paredes empiezan a temblar.

Phrasal verbs

burst forth: salir de repente y con fuerza

En esta oración, burst forth significa salir de repente y con fuerza. Burst aporta la acción repentina y enérgica, mientras que forth añade una sensación de movimiento hacia fuera o hacia la vista; forth no indica un lugar concreto. La expresión hace que la aparición del humo resulte dramática y amenazante. En otros contextos, puede describir fuego, luz, sonido, risa o emociones que estallan de repente.

Práctica

¿Qué oración muestra mejor algo que surge de repente y con fuerza?

  1. Smoke seeped slowly through the closed door.
  2. A visitor came out of the building after lunch.
  3. Flames burst forth from the broken window.
Ver respuesta

Flames burst forth from the broken window.

Fleeing for your lives, Modismos

0:31

Huyendo para salvar vuestras vidas,

you come to a room you passed before Gramática

0:32

llegáis a una habitación por la que habíais pasado antes

Gramática

a room you passed before: pronombre relativo de objeto omitido

En a room you passed before, you passed before modifica room e identifica de qué habitación se habla. La forma completa es a room that you passed before o a room which you passed before. That o which funciona como objeto de passed, por eso puede omitirse en esta oración de relativo especificativa. You es el sujeto de passed; por eso you passed before forma parte del sintagma nominal y no es una nueva oración principal. Cuando el pronombre relativo es el sujeto, no puede omitirse: se dice the room that was empty, no the room was empty si se quiere formar un solo sintagma nominal.

Práctica

¿Qué oración omite correctamente un pronombre relativo de objeto?

  1. I found the keys you lost yesterday.
  2. The keys you found them were mine.
  3. I thanked the neighbor helped us yesterday.
Ver respuesta

I found the keys you lost yesterday.

with five hallways,

0:34

con cinco pasillos,

including the one to the altar

0:36

incluyendo el que lleva al altar

and the one leading back outside. Gramática

0:38

y el que conduce de vuelta al exterior.

Modismos

Fleeing for your lives: huir para salvar la vida

Flee for your life significa escapar porque crees que podrías morir. Aquí, for your lives hace que el peligro sea mucho más grave que simplemente leave o run away. Como you se refiere a un grupo, life va en plural: lives. La cláusula inicial en -ing, Fleeing for your lives, presenta la acción que ocurre mientras el grupo llega a la habitación. Su sujeto implícito es el mismo you de la oración principal.

Práctica

¿Qué situación corresponde mejor a They fled for their lives?

  1. Se apresuraron para ir a la escuela porque llegaban cinco minutos tarde.
  2. Escaparon de un edificio en llamas porque corrían peligro de muerte.
  3. Se fueron temprano de una fiesta porque estaban cansados.
Ver respuesta

Escaparon de un edificio en llamas porque corrían peligro de muerte.

Gramática

the one leading back outside: one + frase en -ing

En the one leading back outside, one sustituye al sustantivo singular hallway para no repetirlo. La expresión significa «el pasillo que conduce de vuelta al exterior». Leading back outside es una frase en -ing colocada después de one para identificar de qué pasillo se trata. Aquí no es presente continuo porque no aparece ninguna forma de be. El patrón the one + frase en -ing permite identificar a una persona o cosa por lo que hace o por adónde va.

Práctica

Completa la oración con el patrón the one + -ing y usa lead en la forma correcta: Of the three paths, choose ____ to the station.

Ver respuesta

the one leading

The giant sandglass in the center

0:40

Al reloj de arena gigante del centro

is now flowing with less than an hour Gramática

0:42

le queda ahora menos de una hora

before it empties,

0:44

antes de vaciarse,

Gramática

with less than an hour before it empties: añadir una cuenta atrás

With less than an hour before it empties añade a la situación principal el tiempo que queda: falta menos de una hora para que el reloj de arena se vacíe. It se refiere a giant sandglass, y before it empties marca el final de la cuenta atrás. El patrón reutilizable es with + cantidad de tiempo + before + evento. Enmarca la oración principal dentro de un límite de tiempo y suele transmitir urgencia.

Práctica

Usa before y el evento entre paréntesis para completar la cuenta atrás: With only ten minutes ____, we need to hurry. (the store closes)

Ver respuesta

before the store closes

and the rumbling tells you that Modismos

0:45

y el estruendo te indica que

you don't want to be around when that happens. Intención

0:47

no quieres estar aquí cuando eso ocurra.

Modismos

«the rumbling tells you that»: tell como señal o evidencia

En the rumbling tells you that..., el sonido se presenta como una evidencia. No habla literalmente; al oírlo, puedes inferir la conclusión de la oración con that: estar cerca sería peligroso. El patrón reutilizable es señal o evidencia + tells + persona + oración con that. En este patrón, tell significa «mostrar» o «indicar», no «decirle palabras a alguien».

Práctica

¿Qué oración usa tell con el sentido de «aportar una evidencia que muestra algo», en vez de comunicarlo con palabras?

  1. The coach tells us that practice starts at four.
  2. The warning light tells us that the battery is low.
  3. Leo tells us a story about the storm.
Ver respuesta

The warning light tells us that the battery is low.

Intención

«you don't want to be around when that happens»: una advertencia indirecta

Be around significa «estar cerca» o «estar presente». En un contexto peligroso, you don't want to be around when that happens no es una afirmación leve sobre una preferencia. Advierte de manera indirecta que el hecho tendrá consecuencias graves y que la persona debe irse o mantenerse alejada. La estructura you don't want to + verbo puede presentar un consejo o una advertencia como lo que más le conviene al oyente. La formulación es indirecta, pero la advertencia puede seguir siendo fuerte.

Práctica

Juzga el significado en esta situación: un tanque dañado puede explotar y alguien dice: “You don't want to be around when that happens.” ¿Es solo una afirmación leve sobre una preferencia?

  1. No. Advierte indirectamente que quedarse podría ser peligroso.
  2. Sí. Solo describe una preferencia leve.
Ver respuesta

No. Advierte indirectamente que quedarse podría ser peligroso.

From what you recall of your way here, Frases

0:50

Por lo que recuerdas de tu camino hasta aquí,

it would take about 20 minutes Gramática

0:52

se tardarían unos 20 minutos

to reach the exit at a fast pace. Frases

0:54

en llegar a la salida a paso ligero.

Frases

From what you recall: basar un juicio en la memoria

From what you recall significa “basándote en lo que recuerdas”. Presenta la fuente del juicio que viene después e indica que el recuerdo puede estar incompleto, por lo que la conclusión es una estimación y no una garantía. Aquí, what significa “las cosas que”, no un lugar. La estructura From what + sujeto + recall/remember/know/observe puede presentar la información en la que se basa una afirmación.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que significa “según recuerdo”: ____, the museum closes at five.

Ver respuesta

From what I recall

Gramática

It would take ... to reach: estimar el tiempo necesario

La estructura It would take + duración + to + verbo estima cuánto tiempo requeriría una acción. It es un sujeto formal; la acción real aparece en el infinitivo con to, que aquí es to reach the exit. Would presenta el tiempo como algo que depende de una situación supuesta, como seguir esta ruta y avanzar a paso rápido. About también indica que la cifra es aproximada.

Práctica

Completa la oración con la estimación condicional de la lección: At this pace, it ____ about three hours to finish the work.

Ver respuesta

would take

Frases

at a fast pace: describir la velocidad con at a ... pace

En esta oración, at a fast pace significa «avanzando rápidamente». Pace es la velocidad o el ritmo de una actividad, no solo los pasos de una persona. El patrón reutilizable es at a + adjetivo + pace: at a slow pace, at a steady pace y at a rapid pace. Puede describir la marcha, el trabajo, el aprendizaje o un cambio.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente el patrón at a + adjetivo + pace?

  1. The project is moving forward at a steady pace.
  2. The project is moving forward at steady pace.
  3. The project is moving forward on a steady pace.
Ver respuesta

The project is moving forward at a steady pace.

You know this is the last junction before the exit,

0:56

Sabes que este es el último cruce antes de la salida,

but your trail markings Vocabulario

0:59

pero vuestras marcas del camino

have been erased Gramática

1:01

han sido borradas

Vocabulario

trail markings: señales visibles que indican una ruta

Trail markings son señales, símbolos, marcas de pintura o grabados visibles colocados o dejados a lo largo de un sendero para indicar la ruta y ayudar a las personas a orientarse. Aquí, markings significa «marcas visibles», no puntuaciones ni notas. El plural sugiere una serie de marcas a lo largo de la ruta, por lo que borrarlas elimina las pistas necesarias para seguirla o volver por ella.

Práctica

Elige el significado de trail markings en esta oración: «The hikers followed the trail markings back to camp.»

  1. Instrucciones habladas anunciadas en el sendero
  2. Señales o símbolos visibles que indican la ruta
  3. Puntuaciones otorgadas por terminar una caminata
Ver respuesta

Señales o símbolos visibles que indican la ruta

Gramática

have been erased: pasiva del presente perfecto y resultado actual

have been erased está en la voz pasiva del presente perfecto: have + been + participio pasado. El sujeto plural your trail markings recibe la acción, por lo que la oración se centra en lo que les ocurrió a las marcas y no en quién las borró. Aquí, el presente perfecto conecta una acción pasada con la situación actual: las marcas ya no están visibles ni se pueden usar. No se limita a informar que alguien las borró en algún momento del pasado.

Práctica

Usa erase en la pasiva del presente perfecto para completar la oración: The labels ____, so we cannot identify the boxes now.

Ver respuesta

have been erased

and no one remembers the way.

1:02

y nadie recuerda la ruta.

If nine of you split up, Phrasal verbs

1:04

Si los nueve os separáis,

there should be just enough time Gramática

1:05

debería haber tiempo suficiente

Gramática

there should be just enough time: una estimación razonable del tiempo

Aquí, there should be just enough time significa que se espera que el plan pueda realizarse dentro del tiempo disponible. Should expresa una predicción razonable basada en la condición de que las nueve personas se separen; no indica que alguien tenga una obligación. Just enough significa la cantidad mínima necesaria, con poco o ningún tiempo de sobra. La persona que habla parece bastante segura, pero no garantiza el resultado.

Práctica

Usa should para hacer una estimación razonable pero incierta y just enough para indicar que sobra muy poco tiempo: If the bus arrives on schedule, there ____ time to buy a ticket.

Ver respuesta

should be just enough

for each group to explore

1:07

para que cada grupo explore

one of the four halls ahead

1:09

uno de los cuatro pasillos que hay delante

and report back to this room, Phrasal verbs

1:11

e informe al regresar a esta sala,

Phrasal verbs

report back: volver con información después de una tarea

Report back significa dar información a la persona o al grupo que te encargó una actividad, después de revisar, investigar o completar la tarea. Back muestra que la información vuelve a su punto de origen. En esta oración, to this room también indica que los grupos deben volver físicamente; report back por sí solo puede hacerse por teléfono o mediante un mensaje.

Práctica

Usa la expresión de dos palabras que significa “dar una actualización después de completar una tarea”: Please inspect the equipment and ____ to the manager by noon.

Ver respuesta

report back

with everyone then making a run Gramática

1:13

para que luego todos corran

down the correct path.

1:14

por el camino correcto.

Phrasal verbs

split up: separarse para trabajar en grupos más pequeños

split up significa que unas personas que están juntas se separan para actuar individualmente o en grupos más pequeños. Aquí, la partícula up no indica movimiento hacia arriba; ayuda a expresar división o separación. En esta oración, nueve personas se dividen en grupos para poder explorar varios pasillos al mismo tiempo. La expresión puede usarse sin objeto: people split up. Para indicar los grupos resultantes, se usa split up into + número o tipo de grupos.

Práctica

Lee esta oración: Let's split up before we search the building. ¿Qué significa split up?

  1. Separarse y trabajar en grupos más pequeños.
  2. Desplazarse juntos a un piso más alto.
  3. Detener la búsqueda y volver a casa.
Ver respuesta

Separarse y trabajar en grupos más pequeños.

Gramática

with everyone then making a run: with + sustantivo/pronombre + -ing

Esta frase usa with + sustantivo/pronombre + verbo en -ing para añadir una acción a una oración más amplia. Everyone es quien realiza making a run, así que making es una forma en -ing dentro de la frase con with, no el verbo principal conjugado de la oración. Then sitúa esta acción en el siguiente paso del plan. Make a run down the correct path aquí significa correr por el camino correcto; toda la frase indica de forma compacta quién realiza la siguiente acción.

Práctica

Usa everyone y share en el patrón with + sustantivo + -ing para completar la oración: The meeting ended, ____ one idea.

Ver respuesta

with everyone sharing

There's just one problem. Discurso

1:16

Solo hay un problema.

Discurso

There's just one problem: señalar un obstáculo clave

There's just one problem es una señal discursiva que lleva al oyente desde un plan o una idea que parece viable hasta el obstáculo que se explicará a continuación. Organiza el mensaje como un giro: primero se presenta la situación y después la dificultad principal. Just one limita la cantidad de problemas, pero no indica que el problema sea pequeño. Un solo problema aún puede ser lo bastante importante como para impedir todo el plan.

Práctica

¿Qué función suele cumplir There's just one problem en una explicación o historia?

  1. Pasa de una idea aparentemente viable a un obstáculo clave.
  2. Indica que el problema anterior ya se resolvió.
  3. Anuncia que se enumerarán varios problemas sin relación.
Ver respuesta

Pasa de una idea aparentemente viable a un obstáculo clave.

The inscriptions told of the altar's curse. Vocabulario

1:18

Las inscripciones hablaban de la maldición del altar.

Vocabulario

told of: relatar o registrar con estilo literario

Tell of something significa relatar algo o dejarlo registrado. Cuando el sujeto es inscriptions, told of introduce lo que describía el texto; no señala a una persona que recibe información. La expresión suele presentar un trasfondo histórico, legendario o literario. El foco está en el contenido conservado o narrado, no en el acto de contárselo a un oyente.

Práctica

Completa la oración con la expresión literaria que significa «relata o describe»: The ancient ballad ____ a hero who never returned.

Ver respuesta

tells of

The spirits of the city's king and queen

1:21

Los espíritus del rey y la reina de la ciudad

possessing intruders Vocabulario

1:24

poseen a los intrusos

and leading them to their doom Modismos

1:25

y los conducen a su perdición

Vocabulario

possessing intruders: control sobrenatural ejercido por un espíritu

En los relatos sobrenaturales, possess someone significa que un espíritu o una fuerza sobrenatural entra en una persona o la controla. Aquí, spirits son quienes realizan la acción de possessing, e intruders son las personas controladas. Este sentido es distinto del significado habitual de possess, «tener o ser dueño de algo». La dirección gramatical importa: los espíritus poseen a los intrusos; los intrusos no poseen a los espíritus.

Práctica

¿Qué oración usa possess con el mismo sentido sobrenatural que possessing intruders?

  1. The guard possessed a reliable flashlight.
  2. The guide possessed detailed knowledge of the cave.
  3. The spirit possessed the guard and controlled his movements.
Ver respuesta

The spirit possessed the guard and controlled his movements.

through deception.

1:27

mediante el engaño.

Modismos

leading them to their doom: conducirlos hacia la perdición

En leading them to their doom, lead no significa simplemente llevarlos a un lugar; significa guiarlos o hacer que avancen hacia un resultado. Their doom es un final desastroso, a menudo mortal, así que aquí indica que los intrusos son conducidos poco a poco hacia la destrucción. La expresión presenta el proceso de forma muy dramática: el engaño hace que los intrusos sigan un camino que termina mal. Por eso encaja con el contexto sobrenatural del relato.

Práctica

¿Qué oración usa lead someone to their doom para expresar un desenlace catastrófico?

  1. The shortcut led the climbers to their doom.
  2. The guide led the tourists to a quiet café.
  3. The sign led the visitors to the museum.
Ver respuesta

The shortcut led the climbers to their doom.

Remembering the green smoke, Gramática

1:28

Al recordar el humo verde,

you realize two of the students

1:30

te das cuenta de que dos de los estudiantes

have been cursed.

1:32

han sido maldecidos.

Gramática

Remembering the green smoke ...: frase inicial en -ing con sujeto vinculado

Remembering the green smoke, es una frase de participio presente que aparece al principio de la oración. Indica el desencadenante de la conclusión siguiente: recuerdas el humo y luego te das cuenta de que dos estudiantes han sido maldecidos. Su sujeto implícito es you, el sujeto de realize. Se puede desarrollar como When o Because you remember the green smoke; la frase inicial no debe parecer que describe a un sujeto diferente.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing de remember: ____ the warning, Lena turned off the machine.

Ver respuesta

Remembering

At any time, Frases

1:33

En cualquier momento,

one or both of them might lie, Gramática

1:34

uno o ambos podrían mentir,

Frases

At any time: un evento puede ocurrir en un momento desconocido

At any time significa aquí en cualquier momento. Con might lie, indica que el hecho podría ocurrir en un momento imprevisible, por lo que la posibilidad está siempre presente. En reglas y advertencias, esta expresión suele indicar cuándo puede ocurrir un hecho posible. No significa que cualquier hora esté disponible para programar algo.

Práctica

¿Qué oración usa at any time para indicar que un hecho puede ocurrir en un momento imprevisible?

  1. The alarm might sound at any time.
  2. Keep the door locked at all times.
  3. You may choose any available time for the appointment.
Ver respuesta

The alarm might sound at any time.

Gramática

one or both of them: incluye explícitamente a los dos

One or both of them incluye explícitamente dos tipos de resultado: puede mentir exactamente una de las dos personas, o pueden mentir las dos. Aquí or es inclusivo, así que no excluye la posibilidad de ambos. Usa one or both of + un pronombre o sintagma nominal en plural cuando una condición deba cubrir tanto los casos de un solo miembro como el caso en que se cumplen los dos. One of them por sí solo menciona a un miembro, pero no incluye explícitamente a ambos.

Práctica

Se están revisando dos sensores. Puede fallar exactamente uno o pueden fallar los dos. ¿Qué expresión indica ambas posibilidades con mayor precisión?

  1. one of them
  2. both of them
  3. one or both of them
Ver respuesta

one or both of them

though they also might tell the truth. Gramática

1:37

aunque también podrían decir la verdad.

Gramática

though they also might tell the truth: mantener abiertas ambas posibilidades

Aquí, though introduce una concesión: añade una posibilidad que contrasta con la idea anterior de que podrían mentir. También podrían decir la verdad. Esto no anula la primera posibilidad. La estructura X might be true, though Y might also be true mantiene abiertas dos posibilidades contrapuestas en vez de elegir solo una.

Práctica

¿Qué oración usa una concesión para mantener abiertas dos posibilidades contrapuestas?

  1. The trail might be difficult, though it could still be safe.
  2. The trail might be difficult because heavy rain damaged it.
  3. The trail might be difficult, so we should bring extra water.
Ver respuesta

The trail might be difficult, though it could still be safe.

You know for sure that the curse Notas

1:40

Sabes con seguridad que la maldición

didn't get you,

1:41

no te ha afectado a ti,

Frases

You know for sure: certeza sobre un hecho

Know for sure significa «saber con certeza». En You know for sure that..., for sure refuerza know y muestra que el hablante no está adivinando. Un patrón habitual es subject + know for sure + that-clause. Expresa certeza sobre un hecho; no significa dar una garantía sobre el futuro.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras de esta lección que significa «tener conocimiento seguro»: After checking the schedule twice, I ____ that the train leaves at eight.

Ver respuesta

know for sure

Vocabulario

the curse didn't get you: get con el sentido de afectar o vencer

En the curse didn't get you, get significa que una fuerza amenazante alcanzó, afectó o venció a alguien. La maldición no surtió efecto en ti ni tomó el control de ti; aquí get no significa recibir. Este uso de get es amplio y depende del contexto. Cuando un peligro es el sujeto y una persona es el objeto, get puede describir que ese peligro alcanza o daña a la persona.

Práctica

¿En qué oración se usa get para indicar que algo dañino afectó a alguien?

  1. I didn't get the joke.
  2. The smoke got us before we reached the exit.
  3. Maya got a new backpack yesterday.
Ver respuesta

The smoke got us before we reached the exit.

but you don't know which students Gramática

1:42

pero no sabes en qué estudiantes

can't be trusted.

1:44

no se puede confiar.

Gramática

which students can't be trusted: una pregunta indirecta integrada

which students can't be trusted es una pregunta indirecta integrada: aparece después de know e identifica la información que falta, es decir, qué estudiantes no son de fiar. Toda la cláusula funciona como complemento de know y no es una pregunta hecha directamente. Las preguntas indirectas usan el orden de una oración enunciativa. Aquí, which students ya es el sujeto de can't be trusted, por lo que el orden coincide por casualidad con el de la pregunta directa Which students can't be trusted? Cuando hay otro sujeto, debe ir antes del auxiliar o modal: which train we should take, no which train should we take.

Práctica

Elige la oración que tiene el orden correcto para una pregunta indirecta.

  1. I don't know which should we take train.
  2. I don't know which train we should take.
  3. I don't know which train should we take.
Ver respuesta

I don't know which train we should take.

And because the possessed students may lie Gramática

1:45

Y dado que los estudiantes poseídos pueden mentir

only occasionally,

1:48

solo de vez en cuando,

Gramática

may lie only occasionally: only limita la frecuencia

En may lie only occasionally, may indica posibilidad, mientras que only limita occasionally: si mienten, ocurre solo en ocasiones poco frecuentes. La frase no significa que mentir sea la única acción que pueden realizar. El alcance de only importa en un razonamiento, porque alguien que miente solo ocasionalmente puede decir la verdad en otros momentos.

Práctica

¿Qué interpretación corresponde a may lie only occasionally?

  1. Es seguro que mienten siempre.
  2. Puede que mientan, pero solo en contadas ocasiones.
  3. La única cosa que pueden hacer es mentir.
Ver respuesta

Puede que mientan, pero solo en contadas ocasiones.

there is no guaranteed way to test them Gramática

1:49

no hay una forma garantizada de ponerlos a prueba

to determine which are cursed.

1:52

para determinar quiénes están malditos.

Gramática

there is no guaranteed way to test them: guaranteed modifica way

There is no guaranteed way to test them significa que ningún método de prueba tiene la certeza de producir un resultado fiable. Guaranteed modifica way, mientras que to test them explica la finalidad de ese método. Esta formulación no indica necesariamente que no se pueda intentar ninguna prueba. Permite que existan métodos imperfectos, pero niega que alguno ofrezca una garantía.

Práctica

¿Cuál es el significado más preciso de there is no guaranteed way to test them?

  1. Puede que haya pruebas posibles, pero ninguna garantiza dar el resultado correcto.
  2. Todas las pruebas están destinadas a fallar.
  3. Ni siquiera se puede intentar ningún tipo de prueba.
Ver respuesta

Puede que haya pruebas posibles, pero ninguna garantiza dar el resultado correcto.

Can you figure out a way Phrasal verbs

1:54

¿Se te ocurre alguna forma

to ensure that you all escape?

1:55

de asegurar que todos escapéis?

Phrasal verbs

figure out a way: encontrar una solución viable

Figure out a way significa usar el razonamiento, la información o el ensayo y error para encontrar un método viable. En esta pregunta, ese método debe permitir que todos escapen. La estructura habitual es figure out a way to + verbo en forma base. Se usa cuando una meta implica un problema que hay que resolver, no cuando solo se menciona la primera idea que viene a la mente.

Práctica

¿Qué oración usa figure out a way de forma natural para un problema que requiere planificación?

  1. We need to figure a way about moving the piano upstairs.
  2. We need to figure out a way to move the piano upstairs.
  3. We need to figure out the piano a way upstairs.
Ver respuesta

We need to figure out a way to move the piano upstairs.

Don't worry about the possessed Intención

1:57

No te preocupes de que los estudiantes

students attacking or otherwise Vocabulario

1:59

poseídos ataquen o

harming the others.

2:00

hagan daño a los demás.

Intención

Don't worry about: excluir una preocupación del problema

Don't worry about... suele servir para tranquilizar a alguien, pero aquí su función principal es delimitar el problema. Indica que no hay que incluir el riesgo de que los estudiantes poseídos hagan daño a los demás entre las condiciones que deben considerarse. Por eso, en instrucciones, acertijos o planes, la expresión puede significar «considera que este factor ya está resuelto o no es relevante». El hablante está reduciendo la tarea, no respondiendo principalmente al miedo.

Práctica

En las instrucciones de un acertijo, ¿qué significa probablemente Don't worry about that risk?

  1. Debe dejarte de importar todo el mundo que aparece en el acertijo.
  2. No necesitas incluir ese riesgo al resolver el acertijo.
  3. Debes tener menos miedo, pero el riesgo sigue formando parte del acertijo.
Ver respuesta

No necesitas incluir ese riesgo al resolver el acertijo.

Vocabulario

otherwise harming the: otherwise significa «de otra manera»

En attacking or otherwise harming the others, otherwise significa «de cualquier otra manera». Attacking nombra un tipo concreto de daño; or otherwise harming amplía la frase para incluir acciones dañinas que no se enumeran. El patrón «una o varias acciones concretas + or otherwise + un verbo más general» permite que una norma o garantía abarque también métodos no mencionados. Aquí otherwise no significa «si no».

Práctica

¿En qué oración significa otherwise «de otra manera»?

  1. The room was small but otherwise comfortable.
  2. Save the file now; otherwise, your changes may be lost.
  3. Do not email, post, or otherwise distribute the report.
Ver respuesta

Do not email, post, or otherwise distribute the report.

This curse only affects their communication. Discurso

2:02

Esta maldición solo afecta a su comunicación.

Discurso

only affects their communication: limitar qué resulta afectado

Only aparece antes de affects y limita el ámbito afectado a communication: la maldición afecta la comunicación y, en la interpretación buscada, no otros aspectos de su vida o sus capacidades. Este tipo de límite organiza la información al descartar otras posibilidades. No significa que la maldición afecte la comunicación solo algunas veces; only limita qué resulta afectado, no con qué frecuencia sucede.

Práctica

¿Qué oración significa que la regla afecta a los pedidos por internet y a ningún otro tipo de pedido?

  1. Only the rule affects online orders.
  2. The rule affects online orders only on weekends.
  3. The rule only affects online orders.
Ver respuesta

The rule only affects online orders.

The first thing to realize Discurso

2:12

Lo primero que hay que entender

is that since you know Gramática

2:14

es que, como sabes

you aren't possessed,

2:15

que no estás poseído,

Discurso

The first thing to realize is that: marcar el primer paso del razonamiento

The first thing to realize is that señala de forma explícita la cláusula que sigue a that como la primera idea clave que el oyente debe captar antes de continuar con el resto de la explicación. En esta oración, introduce la premisa inicial de una cadena de razonamiento en vez de limitarse a afirmar un hecho. El patrón es The first thing to realize is that + una cláusula. Da prioridad a cierta información y guía al oyente por el análisis, de modo que los puntos posteriores puedan apoyarse en esta idea inicial.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta de la lección que marca la primera idea clave: ____ the two graphs use different scales.

Ver respuesta

The first thing to realize is that

you can explore one of the halls alone.

2:16

puedes explorar uno de los pasillos a solas.

Gramática

since you know you aren't possessed: since con el sentido de because

Aquí, since significa because o dado que. La subordinada con since presenta una premisa conocida —sabes que no estás poseído— y la oración principal expresa la conclusión que se deriva de ella: puedes explorar a solas. El since causal responde por qué la situación de la oración principal es posible o razonable. El since temporal responde desde cuándo, así que la interpretación depende del sentido que lo rodea, no solo de la palabra since.

Práctica

¿Qué oración usa since para dar una razón, como en el ejemplo?

  1. I have lived here since 2020.
  2. Since the library is closed, we'll come back tomorrow.
  3. The shop has been empty since noon.
Ver respuesta

Since the library is closed, we'll come back tomorrow.

This leaves eight students Vocabulario

2:19

Esto deja a ocho estudiantes

for the remaining three paths.

2:20

para los tres caminos restantes.

Vocabulario

leave + cantidad + for: lo que queda disponible

Aquí, leaves significa “hace que algo quede disponible”, no “se va”. This se refiere al resultado de una distribución anterior: todavía hay ocho estudiantes disponibles para los otros tres caminos. La estructura leave + cantidad o recurso + for + finalidad o destinatario indica lo que queda después de usar o asignar una parte. Puede usarse con personas, dinero, tiempo, comida y otros recursos.

Práctica

Usa la forma correcta de leave para indicar lo que queda disponible: Paying the fee ____ thirty dollars for supplies.

Ver respuesta

leaves

Sending groups of four down Gramática

2:22

Enviar grupos de cuatro

just two of the paths

2:24

solo por dos de los caminos

won't work

2:25

no funcionará

Gramática

Sending ... won't work: una frase en -ing como sujeto

La frase completa Sending groups of four down just two of the paths es el sujeto. Presenta la acción propuesta como un solo plan; won't work es el predicado que evalúa el plan como inviable o poco práctico. Una frase de acción en -ing puede ocupar la posición de sujeto como si fuera un sustantivo: Doing something will work / won't work. Aunque contenga sustantivos plurales como groups y paths, la acción completa normalmente se entiende como una sola idea y lleva concordancia verbal en singular.

Práctica

¿Qué oración usa una frase de acción en -ing como sujeto y luego evalúa si el plan es viable?

  1. Send everyone through one door.
  2. Sending everyone through one door won't work.
  3. The door won't work if everyone uses it.
Ver respuesta

Sending everyone through one door won't work.

because if one group came back Gramática

2:26

porque si un grupo volviera

split two versus two,

2:27

dividido dos contra dos,

you'd have to guess who to trust. Gramática

2:29

tendrías que adivinar en quién confiar.

Gramática

if one group came back split two versus two: un grupo hipotéticamente dividido dos contra dos al regresar

Aquí, if introduce una situación hipotética que causaría un problema. El verbo principal es came back: el grupo regresó. split two versus two describe el estado del grupo al regresar. split funciona como un participio o adjetivo que añade una descripción, y two versus two indica que cuatro integrantes quedaron divididos en dos bandos opuestos de dos. No presenta split como una segunda acción verbal después de came back.

Práctica

¿Qué opción explica mejor la cláusula destacada?

  1. Si un grupo regresara y después dividiera a otro grupo en parejas.
  2. Si regresaran dos grupos distintos, cada uno con dos integrantes.
  3. Si un grupo regresara con sus cuatro integrantes divididos en dos bandos opuestos de dos.
Ver respuesta

Si un grupo regresara con sus cuatro integrantes divididos en dos bandos opuestos de dos.

Gramática

you'd have to guess who to trust: tener que adivinar en quién confiar en una situación hipotética

En you'd have to, you'd significa you would, no you had. would have to expresa el resultado necesario de una condición imaginada: en esa situación, no habría más remedio que adivinar. who to trust es una estructura de palabra interrogativa + infinitivo que significa en quién se debería confiar. Es el contenido de guess. Después de guess, se usa el orden de una interrogativa indirecta: who to trust o who you should trust, no el orden de pregunta directa who should you trust.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente tanto would have to como una estructura de palabra interrogativa + infinitivo?

  1. If the witnesses disagreed, you'd have guess who to trust.
  2. If the witnesses disagreed, you'd have to guess who to trust.
  3. If the witnesses disagreed, you'd have to guess who should you trust.
Ver respuesta

If the witnesses disagreed, you'd have to guess who to trust.

But splitting them into one pair Vocabulario

2:31

Pero dividirlos en una pareja

and two trios

2:34

y dos tríos

would work every time. Frases

2:35

funcionaría en todo momento.

Vocabulario

split ... into one pair and two trios: indicar tamaños exactos de grupo

La estructura split + alguien o algo + into + grupos describe cómo se divide un conjunto. Aquí, splitting them into ... indica exactamente qué grupos resultan. A pair contiene dos personas o cosas y a trio contiene tres. Por eso, one pair and two trios significa 2 + 3 + 3 = 8; trios va en plural porque hay dos grupos de tres.

Práctica

Usa pair para el grupo de dos y la forma plural correcta de trio para los grupos de tres: For the team challenge, the eight campers split into one ____ and two ____.

Ver respuesta

pair · trios

Frases

would work every time: éxito en todos los casos relevantes

En esta oración, would work presenta el resultado esperado de la distribución propuesta: sería eficaz o resolvería el problema en la situación que se está considerando. Every time significa en cada ocasión o caso relevante, sin excepciones dentro de ese ámbito. Es más absoluto que usually o most of the time.

Práctica

¿Qué oración dice que se espera que un método tenga éxito en todos los casos relevantes?

  1. The method would work every time.
  2. The method would work most of the time.
  3. The method worked once.
Ver respuesta

The method would work every time.

And here's why. Discurso

2:37

Y esta es la razón.

Discurso

And here's why: introducir la razón que viene a continuación

And here's why es una señal que organiza el discurso. Aparece después de una afirmación o conclusión e indica que a continuación llegará la razón o la evidencia. En esta estructura, here no señala un lugar. Here's why apunta hacia la explicación que sigue, mientras que And la conecta con la afirmación anterior.

Práctica

Acabas de decir “This route is safer.” ¿Qué oración indica de forma natural que ahora explicarás la razón?

  1. And here's where.
  2. And here's why.
  3. And here's who.
Ver respuesta

And here's why.

The possessed students might lie, Gramática

2:39

Los estudiantes poseídos pueden mentir,

or they might not.

2:41

o puede que no.

Gramática

might lie, or they might not: mantener abiertas ambas posibilidades

Might lie presenta mentir como una posibilidad. Or they might not añade la posibilidad contraria: they might not lie. El verbo lie no se repite después de not porque ya se entiende. Might not significa que quizá no ocurra, no que definitivamente no ocurrirá. La estructura equilibrada might..., or ... might not mantiene abiertas ambas posibilidades en vez de hacer una predicción firme.

Práctica

¿Qué oración dice que tanto estar de acuerdo como no estarlo siguen siendo posibles?

  1. She might agree, or she might not.
  2. She will agree.
  3. She definitely won't agree.
Ver respuesta

She might agree, or she might not.

But you know there are only two of them, Gramática

2:43

Pero sabes que solo son dos,

while the other six

2:45

mientras que los otros seis

will always tell the truth.

2:46

siempre dirán la verdad.

Gramática

there are only two of them, while the other six...: contraste entre dos grupos

there are only two of them indica el tamaño del primer grupo. while introduce un dato distinto sobre el segundo grupo: los otros seis siguen otra regla. Aquí, while significa “mientras que” o “en cambio”. Organiza dos hechos uno junto al otro para contrastarlos; no significa “durante el tiempo en que”.

Práctica

¿Qué oración usa while para contrastar dos grupos?

  1. Two rooms are small, while the other six are spacious.
  2. We waited in the hall while the rooms were cleaned.
  3. Two rooms are small because the other six are spacious.
Ver respuesta

Two rooms are small, while the other six are spacious.

When each group returns to the hall,

2:48

Cuando cada grupo regrese a la sala,

all of its members

2:51

todos sus miembros

will either give the same report Gramática

2:52

darán el mismo informe

or argue about whether they Gramática

2:54

o discutirán sobre si

found the exit.

2:55

han encontrado la salida.

Gramática

will either give ... or argue: unir dos acciones posibles

either ... or ... presenta dos resultados posibles. Aquí, will se aplica a ambas acciones: will give the same report o will argue. Estas palabras correlativas unen sintagmas verbales paralelos: either va antes de give y or antes de argue. Mantener la misma forma gramatical a ambos lados hace que la alternativa sea fácil de seguir.

Práctica

Completa la oración con las palabras correlativas either ... or: On Saturday, we will ____ visit the museum ____ stay home.

Ver respuesta

either · or

Gramática

about whether ...: introducir el tema de una discusión

En argue about whether ..., about introduce el tema del desacuerdo y whether inicia una pregunta indirecta de respuesta sí o no. Aquí, about whether they found the exit indica que la cuestión discutida es si encontraron la salida o no. Como es una pregunta indirecta y no una pregunta directa, después de whether se usa el orden de una oración enunciativa: they found the exit, no did they find the exit. El patrón reutilizable es argue about whether + sujeto + verbo.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente argue about whether para introducir una pregunta indirecta?

  1. They argued whether the gate was open about.
  2. They argued about whether was the gate open.
  3. They argued about whether the gate was open.
Ver respuesta

They argued about whether the gate was open.

If a trio returns in total agreement, Frases

2:56

Si un trío regresa con total acuerdo,

then you know none of them are lying. Gramática

2:59

sabrás que ninguno de ellos está mintiendo.

Frases

in total agreement: estar completamente de acuerdo

In total agreement significa que todos los miembros de un grupo tienen la misma opinión o dan la misma versión, sin discrepancias. En la oración, describe el estado compartido del trío cuando regresa. Total intensifica agreement: aquí significa completo, no el número total de personas. La expresión suele aparecer después de verbos como be, remain o return: be in total agreement.

Práctica

Completa la oración con la expresión de esta lección que significa acuerdo completo: After reviewing the evidence, all four jurors were ____.

Ver respuesta

in total agreement

Gramática

"none of them are lying": ningún miembro de un grupo conocido miente

None of them significa «ni una sola persona de ese grupo conocido». El pronombre them remite a un grupo del que ya se está hablando, así que la oración indica que el número de personas que mienten en ese grupo es cero. Cuando se habla de un grupo plural, none of them are lying es una forma natural en el inglés actual. Aquí none no significa «una cantidad desconocida».

Práctica

¿Qué oración significa que cero personas del grupo conocido están mintiendo?

  1. None of them are lying.
  2. Not all of them are lying.
  3. Some of them may not be lying.
Ver respuesta

None of them are lying.

With the pair,

3:01

Con la pareja,

you can't be sure either way, Frases

3:02

no puedes estar seguro en ningún caso,

Frases

"can't be sure either way": no poder elegir con certeza entre dos posibilidades

Can't be sure significa que el hablante no tiene pruebas suficientes para llegar a una conclusión definitiva. Either way se refiere a cualquiera de dos explicaciones posibles, por lo que la frase completa indica que no se puede confirmar ninguna de ellas. Aquí way significa una posibilidad o una conclusión, no una dirección física. Las dos posibilidades deben estar claras por el contexto.

Práctica

Dos pruebas científicas dan resultados opuestos. ¿Qué significa 'We can't be sure either way'?

  1. No nos importa cuál de las conclusiones es correcta.
  2. No podemos determinar cuál de las dos conclusiones es correcta.
  3. Sabemos que ambas conclusiones son correctas.
Ver respuesta

No podemos determinar cuál de las dos conclusiones es correcta.

but all you need is reliable Gramática

3:04

pero todo lo que necesitas son pruebas

evidence about three of the four paths.

3:06

fiables sobre tres de los cuatro caminos.

Gramática

all you need is ...: expresar el único requisito

All you need is X significa que “X es lo único necesario” o que “X basta para este propósito”. En esta oración, reliable evidence es la información necesaria; all no significa “todas las pruebas”. El patrón es all + sujeto + need + is + requisito. Sirve para destacar la condición mínima que basta para completar una tarea.

Práctica

Completa la oración con la estructura objetivo para indicar que una identificación válida es el único requisito: To enter the building, ____ is one valid ID.

Ver respuesta

all you need

The fourth,

3:09

El cuarto,

you can figure out using

3:09

puedes deducirlo usando

the process of elimination. Vocabulario

3:10

el proceso de eliminación.

Vocabulario

the process of elimination: descartar opciones imposibles

The process of elimination es el método que consiste en descartar las opciones que no pueden ser ciertas hasta que queda una opción viable. En esta oración, conocer tres caminos permite deducir el cuarto. Aquí elimination significa eliminar posibilidades, no un torneo deportivo eliminatorio. Las construcciones frecuentes son by a process of elimination y using the process of elimination.

Práctica

Completa la oración con el término fijo que significa descartar opciones imposibles: By a ____, we found the only route that matched every clue.

Ver respuesta

process of elimination

Of course,

3:12

Por supuesto,

none of this matters if

3:13

nada de esto importa si

you're lucky enough to find the exit yourself. Gramática

3:15

tienes la suerte de encontrar la salida por ti mismo.

Gramática

lucky enough to find: adjetivo + enough + infinitivo con to

En lucky enough to find, enough va después del adjetivo lucky, y to find nombra la acción que ese grado de buena suerte hace posible. Aquí significa tener la suerte suficiente para encontrar algo o, de manera más natural, lograr encontrarlo por suerte. El patrón reutilizable es adjective + enough + to + base verb. Une una cualidad o un grado suficiente con un resultado posible: calm enough to speak, tall enough to reach.

Práctica

Usa lucky + enough + to y el verbo catch para completar la oración: We were ____ the last bus.

Ver respuesta

lucky enough to catch

But otherwise,

3:17

Pero, de lo contrario,

putting everything together Discurso

3:18

juntar toda la información

leaves you with three possibilities. Vocabulario

3:20

te deja con tres posibilidades.

Discurso

putting everything together: integrar información antes de una conclusión

Putting everything together significa considerar en conjunto todos los hechos y condiciones mencionados anteriormente. En esta oración, toda la cláusula en -ing es el sujeto de leaves, de modo que el acto de combinar la información da como resultado tres posibilidades. Como señal para organizar la información, indica al oyente que el hablante pasa de detalles separados a una clasificación o conclusión general. Aquí se habla de integrar información, no de juntar objetos físicamente.

Práctica

En una explicación de razonamiento, ¿qué señala putting everything together?

  1. Añade un dato nuevo sin conectarlo con los datos anteriores.
  2. Combina información anterior y prepara un resultado general.
  3. Describe únicamente el acto físico de colocar objetos juntos.
Ver respuesta

Combina información anterior y prepara un resultado general.

Vocabulario

leaves you with three possibilities: leave someone with + resultado

El patrón leave someone with + sustantivo indica que una situación o acción hace que alguien termine con un resultado concreto. En esta oración, reunir toda la información significa que ahora tienes tres posibilidades que considerar. Aquí leave no significa alejarse de una persona ni dejar a alguien en un lugar. El patrón se centra en el resultado que queda después de tener en cuenta datos, reglas, costos u opciones descartadas.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de leave someone with: The road is closed, so that ____ one route to the park.

Ver respuesta

leaves us with

If each group gives a consistent answer, Frases

3:22

Si cada grupo da una respuesta coherente,

Frases

gives a consistent answer: una respuesta sin contradicciones

La combinación give an answer significa dar o proporcionar una respuesta. A consistent answer es una respuesta que concuerda con información anterior o relacionada y no crea una contradicción importante. En esta oración, se comprueba si la respuesta de cada grupo concuerda con las respuestas o pruebas pertinentes. Aquí consistent significa compatible o estable al compararla; no significa simplemente que la acción de responder dure mucho tiempo.

Práctica

¿Qué oración indica que la segunda respuesta del testigo no contradijo la primera, aunque podía usar otras palabras o añadir detalles compatibles?

  1. The witness kept answering throughout the second interview.
  2. The witness gave exactly the same answer word for word in the second interview.
  3. The witness gave a consistent answer in the second interview.
Ver respuesta

The witness gave a consistent answer in the second interview.

either everyone is telling the truth Gramática

3:24

o bien todos dicen la verdad

or the two possessed students

3:26

o los dos estudiantes poseídos

are paired together.

3:28

están emparejados.

Gramática

either everyone ... or the two possessed students ...: dos explicaciones alternativas

Either A or B presenta A y B como posibilidades alternativas. En esta oración, las respuestas coherentes pueden explicarse de dos maneras: todos dicen la verdad, o los dos estudiantes poseídos terminaron en el mismo grupo. La oración las presenta como alternativas que se están considerando, no como dos hechos que se afirman a la vez. Los dos lados son cláusulas completas y paralelas: everyone is telling the truth y the two possessed students are paired together. Paired together describe el resultado de la distribución en grupos.

Práctica

Completa la oración con either ... or para presentar dos explicaciones posibles: ____ the package went to the wrong address, ____ it was never shipped.

Ver respuesta

Either · or

In either case, Discurso

3:29

En cualquier caso,

ignore the duo. Vocabulario

3:30

ignora al dúo.

Discurso

In either case: un mismo resultado para dos posibilidades

In either case remite a las dos posibilidades de la oración anterior. Significa que, sin importar cuál sea cierta, se da la misma instrucción: ignorar al dúo. Como organizador de la información, el sintagma cierra las dos ramas del razonamiento y las reúne en una acción compartida. Al principio de la oración, establece el alcance de toda la instrucción que sigue.

Práctica

Un informe dice: "The delay may be caused by traffic or by a mechanical problem." ¿Qué oración muestra mejor que la siguiente acción es igual para ambas posibilidades?

  1. On the other hand, we will notify the passengers.
  2. In the first case, we will notify the passengers.
  3. In either case, we will notify the passengers.
Ver respuesta

In either case, we will notify the passengers.

Vocabulario

ignore the duo: duo es un grupo de dos personas

Un duo es un grupo de exactamente dos personas que se presentan o actúan juntas. En the duo, el artículo the señala un grupo de dos personas que ya ha sido identificado. Aquí, ignore the duo significa dejar a esas dos personas fuera del siguiente paso del razonamiento. No significa ignorar un grupo de cualquier tamaño.

Práctica

¿A qué se refiere the duo en esta oración?

  1. Un grupo de exactamente tres personas
  2. Un grupo de cualquier tamaño
  3. Un grupo de exactamente dos personas
Ver respuesta

Un grupo de exactamente dos personas

If there's only one group arguing,

3:32

Si solo hay un grupo discutiendo,

both others must be telling the truth. Gramática

3:34

los otros dos deben de estar diciendo la verdad.

Gramática

must be telling the truth: una deducción firme sobre el presente

En must be telling the truth, must expresa una conclusión lógica firme basada en la condición de la oración con if. No es una orden: el hablante concluye que los otros dos grupos están diciendo la verdad. La estructura must be + verbo en -ing sirve para hacer una deducción firme sobre una acción en curso o estrechamente relacionada con la situación actual.

Práctica

Usa must be + verbo en -ing con el verbo sleep para completar la deducción firme: The baby is quiet and her eyes are closed. She ____.

Ver respuesta

must be sleeping

And if there are two conflicts, Vocabulario

3:36

Y si hay dos conflictos,

Vocabulario

two conflicts: dos contradicciones en la información

Aquí, two conflicts significa dos casos distintos en los que los informes o las declaraciones no coinciden. Conflict puede describir información incompatible, no solo una guerra o una pelea física. Cuando veas conflict en un razonamiento o entre pruebas, pregúntate qué afirmaciones no pueden ser verdaderas a la vez. Aquí el sustantivo es contable, por lo que two exige el plural conflicts.

Práctica

En la oración “The two witness reports contain two conflicts,” ¿qué significa two conflicts?

  1. Dos informes que nunca se escribieron
  2. Dos puntos en los que los informes no coinciden
  3. Dos peleas físicas entre los testigos
Ver respuesta

Dos puntos en los que los informes no coinciden

then the possessed students

3:38

entonces los estudiantes poseídos

are in separate groups

3:39

están en grupos distintos

and you can safely trust the majority Vocabulario

3:41

y puedes confiar con seguridad en la mayoría

in both trios,

3:43

en ambos tríos,

Vocabulario

can safely trust the majority: confiar con fundamento en más de la mitad

En esta oración, can safely trust the majority significa que existe una razón sólida para fiarse de la opinión compartida por más de la mitad de cada trío. Safely expresa confianza en la conclusión, no protección frente a un peligro físico. The majority significa más de la mitad de un grupo. En un trío, son al menos dos personas; no significa todo el grupo.

Práctica

Juzga el uso de can safely trust the majority: “Most classmates guessed that whales are fish, so we can safely trust the majority.”

  1. La expresión no se usa de forma adecuada.
  2. La expresión se usa de forma adecuada.
Ver respuesta

La expresión no se usa de forma adecuada.

since at least two people Gramática

3:44

ya que al menos dos personas

in each will be truthful.

3:45

en cada uno dirán la verdad.

Gramática

since at least two people in each: una razón y un mínimo por grupo

Aquí, since introduce una razón y equivale a because; no significa «desde algún momento del pasado». At least two significa «dos o más». In each aplica ese mínimo por separado a cada grupo indicado por el contexto. Por tanto, cada grupo tiene al menos dos personas que dirán la verdad; no quiere decir que haya solo dos entre todos los grupos.

Práctica

¿Qué significa la oración en este contexto?

  1. Dice que todos los grupos juntos tienen exactamente dos personas que dirán la verdad.
  2. Da una razón: cada grupo tiene dos o más personas que dirán la verdad.
  3. Dice que cada grupo tiene como máximo dos personas que dirán la verdad.
Ver respuesta

Da una razón: cada grupo tiene dos o más personas que dirán la verdad.

The temple collapses behind you

3:48

El templo se derrumba detrás de vosotros

as greenish vapors escape

3:49

mientras unos vapores verdosos escapan

from two of the students.

3:51

de dos de los estudiantes.

You're all safe and free from the curse. Frases

3:52

Todos estáis a salvo y libres de la maldición.

Frases

safe and free from the curse: dos estados finales unidos

Safe and free from the curse une con and dos estados finales: todos están a salvo y la maldición ya no los controla ni los afecta. En be free from + sustantivo, free significa que esa cosa no afecta, no supone una carga ni restringe. Aquí no significa «que no cuesta dinero».

Práctica

¿Qué significa safe and free from the curse en la oración original?

  1. Todos están a salvo por ahora, pero la maldición todavía los controla.
  2. Todos están a salvo y ya no sufren los efectos de la maldición.
  3. La maldición está disponible sin coste.
Ver respuesta

Todos están a salvo y ya no sufren los efectos de la maldición.

After that ordeal, Discurso

3:55

Después de esa odisea,

you tell your group they all deserve

3:56

le dices a tu grupo que todos merecen

a vacation

3:58

unas vacaciones

Discurso

After that ordeal: llevar la historia a lo que sucede después

After that ordeal funciona como una transición: mira hacia la experiencia difícil que se acaba de contar y lleva la historia a lo que ocurre después. Al llamarla an ordeal, el hablante también la valora como algo doloroso, aterrador o agotador, no como un simple evento. Por eso, la frase marca tanto el tiempo como la perspectiva del hablante sobre la experiencia anterior.

Práctica

Una familia acaba de ponerse a salvo después de quedar atrapada en una fuerte tormenta. ¿Qué oración lleva mejor la historia a su reacción posterior?

  1. During the storm, everyone searched for a safe place.
  2. After that ordeal, everyone hugged each other in relief.
  3. Before the storm arrived, everyone checked the windows.
Ver respuesta

After that ordeal, everyone hugged each other in relief.

and you just happen to have Intención

3:59

y casualmente resulta que tienes

another expedition coming up.

4:00

otra expedición próximamente.

Intención

just happen to have ... coming up: presentar un plan como una coincidencia oportuna

Just happen to have presenta el hecho de tener o disponer de algo como una coincidencia. Have another expedition coming up significa que ya se espera o está programada otra expedición para un futuro cercano. En este contexto, la coincidencia resulta sospechosamente oportuna: justo después de sugerir unas vacaciones, el hablante menciona una nueva expedición. La expresión convierte de manera juguetona una propuesta en algo que parece casual en vez de directo.

Práctica

¿Cuál es el significado más natural de “We just happen to have an art show coming up”?

  1. Hay una exposición de arte programada para pronto y el hablante lo presenta como una coincidencia oportuna.
  2. La exposición de arte comenzó por accidente y está ocurriendo ahora mismo.
  3. El hablante posee una exposición de arte que se mueve hacia arriba.
Ver respuesta

Hay una exposición de arte programada para pronto y el hablante lo presenta como una coincidencia oportuna.